00:07Love Hina
00:15Versão Brasileira Alamo
00:56Vísteres da止められない諦めるだなんてここにくれた日がもうさよならくつくつと巻き上がることきもち何度でもよみがえる花を咲かせよう思い出はいつも甘い逃げ箇所だけど立ち切れ明日を生きるため祝福の時は来る手を伸ばして
01:26断る日々も続くどこかでも天楽と地の空きつもどりつ何度でもよみがえる花を咲かせよう走れ走れお手にするまでそれで崩しむならまとむところ祝福の時は来る手を伸ばして手を伸ばして両手あげて
01:56お手を伸ばして
02:25お手を伸ばして
02:43お手を伸ばしてお手を伸ばしてお手を伸ばして
03:13お手を伸ばして
03:15Nossa, que beijo doce e maravilhoso.
03:19É realmente incrível.
03:24Com licença, eu encontrei essa foto.
03:29É sua?
03:32Boa sorte.
03:41Mas, Mitsumi, por que fez isso?
03:43Porque eu finalmente lembrei o que eu estava tentando lembrar.
03:47Tinha um garotinho que eu chamava de Kay.
03:50E é ele aqui nessa foca.
03:52Deixa eu ver.
03:54Sou eu bem novo.
03:55Eu sempre vim a brincar em Rinata.
03:58Eu me lembro dessa caixa de areia.
04:01Eu brincava muito nela.
04:02Quem é essa menina com bicho de pelúcia?
04:06Espera aí.
04:07É a garota que eu sonho em encontrar esse tempo todo.
04:10Para quem eu fiz uma promessa.
04:12Mutsumi, você tem esse bicho de pelúcia.
04:15E a vovó Rina disse que você também já esteve aqui.
04:17É.
04:18Ela disse isso, mas eu não me lembro muito bem.
04:21Então, é por isso que você está tentando entrar na universidade?
04:25Eu tentei dizer isso a você.
04:27Não me lembro bem do rosto dele, mas eu gostava muito.
04:30Muito mesmo de brincar com esse garotinho que eu conhecia.
04:33Ele me disse que se entrássemos na universidade, íamos ser felizes para sempre.
04:40Não foi isso mesmo, Keitaro?
04:43Então, você...
04:45Você é a garotinha da promessa!
04:47Ah, então...
04:48Está tudo bem?
04:49É claro que está.
04:50Claro que está.
04:51É que pareceu que a Naruto estava chorando.
04:56Boa sorte.
04:59De que adianta ir atrás dela agora?
05:01Eu finalmente encontrei a garota que eu estava procurando todo esse tempo.
05:06Além disso, a Naruto me disse boa sorte.
05:09Eu acho que eu tenho que dizer isso para ela também.
05:17Oi, como vai, Shinobu?
05:19Oi, eu só queria te avisar que eu estou na casa da minha mãe.
05:23No início eu fiquei com medo, mas a minha família gostou muito da minha comida.
05:28Acho que eu peguei prática depois de cozinhar para vocês.
05:31Ah, mas que bom, Shinobu.
05:35Escuta, Keitaro, eu te liguei porque eu quero falar sobre a Mutsumi.
05:39Ah, eu já sei. Eu fiquei tão surpreso.
05:43A Mutsumi é a garotinha para quem eu fiz aquela promessa.
05:46A Naruto me contou. Até outro dia.
05:52Keitaro! Keitaro, você está aí? Keitaro!
05:56Minha nossa...
05:57Shinobu, você está bem?
06:00Mamãe, eu tenho que voltar porque os meus amigos, eles precisam de mim.
06:04Eu entendo.
06:07Toudai, é mesmo? A primeira palavra que você falou foi Toudai, Naru.
06:12É isso mesmo. Antes disso, ela só falava mamãe e miau.
06:16E um dia ela chegou em casa e começou a dizer Toudai, Toudai, Toudai.
06:21Ai, mãe, você está me deixando sem graça.
06:23Por isso resolveu ir para a universidade?
06:26Uhum. Mas não foi só por isso não, May.
06:30Acho que sempre foi meu sonho.
06:31Uma amiga nossa deixava a Naru ficar uns tempos com ela quando era pequena.
06:36Naru tinha asma. Me disseram que ficar perto do mar melhoraria o seu estado.
06:40A estalagem perto do mar era a pensão, Renata?
06:44Isso mesmo.
06:45Quando você resolveu se mudar, eu pedi a ajuda da Rina.
06:50Eu nunca soube disso.
06:52Então quando eu era pequena, eu estive na pensão, Renata.
06:56Oi, Shinobu-chan.
06:58Hum, ai, eu sei. Eu também descobri.
07:01Com quem que você está preocupada?
07:03Isso não vai mudar nada.
07:05Escuta, se ele não voltar depois disso, ele não vai voltar nunca mais.
07:09É, mas eu acho que isso não vai acontecer.
07:21Entendo.
07:22Acho que o Mutsumi é muito melhor que o Keitaro.
07:25Mas eu fico muito feliz por eles.
07:27Mas se o Keitaro encontrou a garota para quem fez a promessa, sabe o que vai acontecer?
07:32Ele não vai mais ter motivo para voltar para a pensão, Renata.
07:36Pode ser chinado, mas isso é ele que decide.
07:40Vocês não acham que devíamos fazer alguma coisa?
07:43Nós ainda não sabemos se ele vai voltar ou não, mas eu conheço o Keitaro.
07:47Ele deverá voltar aqui amanhã.
07:50Se não fosse o Keitaro, eu não teria vindo para a pensão, Renata.
07:54Ele é o motivo de...
07:59Preciso fazer alguma coisa para mostrar a minha gratidão.
08:02Alguma coisa?
08:04Você acha que vai adiantar, Shinobu-chan?
08:06Eu acho que sim.
08:10Shinobu, você já voltou?
08:11Você brigou com a sua mãe de novo?
08:14Estamos nos dando muito bem.
08:16O que está fazendo?
08:18Ah, eu ouvi vocês conversando.
08:19Você quer tirar o Keitaro daquele covil de ladrões, não é?
08:22Covil de ladrões?
08:24Veja!
08:24Eu tenho um ótimo plano.
08:27O que foi?
08:27O que é que vocês estão olhando?
08:39Vai, Robô Keitaro!
08:40A gente precisa tomar o Keitaro!
08:42Me explica, por que é que eu estou fazendo isso?
08:45Escuta, Kaola, não era bem isso que eu estava pensando.
08:52Eu e a minha irmã Amara somos felizes agora porque o Keitaro ajudou a sua majestade.
08:58Deixa isso comigo, Shinobu!
09:00Eu e a minha irmã Amara somos felizes agora porque o Keitaro não é bem isso que eu estou fazendo.
09:30Ah, essa coisa aqui está muito pesada!
09:33Ele estava tão bem quando a gente atravessou a ponte.
09:38Desculpa, sou, mas eu estou muito ocupado agora.
09:41Ok, Keitaro!
09:42Você fez a coisa certa!
09:43O que você está fazendo aqui?
09:45Meus parabéns por ficar com a garota que gosta de você.
09:48Pelo menos agora pode pôr a cabeça no travesseiro e dormir tranquilo.
09:52Eu acho que finalmente você criou algum juízo.
09:56Está incomodando.
09:57Vai embora.
09:59Eu fiquei surpreso por desistir tão fácil assim da Naru.
10:10Vovó, por que a senhora mandou o Keitaro vir para cá?
10:14Não estava querendo que ele fosse exalador aqui para sempre, não é?
10:17Esse lugar é estranho.
10:19Os sonhos e a realidade parecem ligados de alguma maneira.
10:24Eu acho impossível ficar aqui para sempre.
10:32Eu acho que o Keitaro e a Mutsumi formam um belo casal, você não acha?
10:37Você tem razão.
10:38Talvez o Keitaro seja mais feliz se ele não voltar para cá.
10:41E se ele voltar, a universidade com certeza já era.
10:47E o que vai acontecer com todas nós?
10:49O que faremos?
10:51Nós precisamos do Keitaro aqui com a gente.
10:57Motoko!
10:58Legal, Motoko!
10:59Você vai tentar trazer o Keitaro de volta?
11:01Eu farei o possível.
11:03Mas não me entendam mal.
11:04Não me interessa o que irá acontecer com Keitaro.
11:07Só estou aqui para ajudar no que puder.
11:18Eu quero muito ajudar.
11:22Keitaro, foi você que me ensinou a ser forte.
11:26Nunca vou esquecer disso.
11:35Mutsumi, você pode estudar no seu quarto se quiser.
11:41Não, eu quero ficar aqui.
11:43Para sempre do seu lado.
11:44Mas, Mutsumi...
11:56Naru, que bom que você e a mamãe estão conversando de novo e que está tudo bem.
12:01É, está sim.
12:02Está bem melhor do que eu imaginei.
12:03Talvez eu até fique um pouco mais.
12:05Mas, por que você quer voltar para a pensão de novo, Naru?
12:09Como assim?
12:10Por quê?
12:10Você não vai querer que eu fique aqui para sempre, né, Meichan?
12:21Por favor, Naru.
12:25Você tem que fazer alguma coisa, por favor.
12:28Não tenho o que fazer.
12:30Isso é muito importante para nós.
12:35Eu acho que eu não posso ajudar dessa vez de novo.
12:37Desculpa.
12:47Deixa que eu cuido disso, Shinobu-chan.
12:49Volta lá para a pensão.
13:10Seta, você está bem?
13:17O que você está fazendo?
13:19Que tal a gente lutar um pouquinho, hein, Keitaro?
13:25Naru, olha só.
13:27Tem uma coisa que eu me arrependo muito.
13:29Há alguns anos...
13:32Tinha um carinha que eu gostava muito,
13:34mas uma amiga minha me disse que também gostava dele.
13:38Na época, eu resolvi deixar para lá, sabe?
13:41Eu achei que se eu seguisse o meu coração,
13:44eu iria deixar tanto ele quanto ela tristes.
13:46Olha só, Naru.
13:48Siga o seu coração.
13:50Não cometa o mesmo erro que eu.
13:53Tá legal.
13:53Eu só paguei o maior mico aqui.
13:55Agora é a sua vez, Naru.
13:56Me diga o que você realmente sente pelo Keitaro.
14:03O Keitaro está com a Mutsumi e eles fizeram uma promessa um para o outro.
14:07Não sou eu quem ele quer agora.
14:09Mas, Naru, quando você era pequena,
14:11você também esteve em Rinata e aprendeu a palavra Toudai lá.
14:15Então existe uma chance de você ser a garotinha
14:17para quem o Keitaro fez a promessa.
14:20Espera aí.
14:21Primeiro, ele não sente nada por mim,
14:23porque se sentisse...
14:25Se sentisse, ele não estaria com a Mutsumi agora.
14:29Não sabemos o que ele está pensando,
14:30nem o que aconteceu no passado.
14:32Naru, o que está sentindo?
14:33Eu não sei.
14:34É sério.
14:37A mamãe casou de novo tão rápido.
14:39Ela nem se importou comigo.
14:42O Seto não me disse para onde estava indo.
14:44Ele também não está nem aí para mim.
14:47Agora eu não sei o que pensar.
14:51Naru, todos gostam de você.
14:52Não fica assim.
15:00Por que você está fazendo isso, Seta?
15:03Na verdade, nem eu mesmo sei.
15:05É que a Sara implorou que eu fizesse isso.
15:09Anda, por que não luta com ele?
15:11Mas como assim?
15:12Eu não tenho nenhum motivo para lutar com ele, Sara.
15:14Seu idiota!
15:15Por isso a Naru te abandonou.
15:17Eu fiz uma promessa e tenho que cumprir.
15:20Além disso, a Naru tem o Seta.
15:23Então é isso.
15:24Por que tem que cumprir uma promessa?
15:25Ou por que acha que não adianta ir atrás da Naru?
15:28São motivos completamente diferentes.
15:32Acho que por hoje já chega.
15:35Oh, não foge não!
15:38Keitaru, você pode ficar comigo por quanto tempo você quiser.
15:43Não precisa se matar para entrar na Todai.
15:45A gente pode prestar em outra faculdade se você quiser.
15:49Mas se eu fizer isso, vai parecer que eu estou fugindo.
15:53Não, pelo contrário.
15:54Não está fugindo nem abrindo mão dos seus sonhos, Keitaru.
15:57Você só voltou aqui por minha causa.
15:59Você também acha que sonhar é fugir?
16:09Me desculpa!
16:12Oh, Keitaru!
16:16Poxa vida!
16:21Ah, Naru!
16:22O que aconteceu?
16:24É o Keitaru.
16:25Nós não sabemos onde ele está.
16:27Ah, de novo não.
16:30Lembra a última vez que isso aconteceu?
16:32A Naru era a única que sabia que ele estava na Todai.
16:38Onde você está?
16:40Keitaru!
16:42Keitaru!
16:44Keitaru!
16:48Keitaru!
16:57Keitaru!
17:02Keitaru!
17:05Keitaru!
17:15Keitaru!
17:15Keitaru!
17:16Keitaru!
17:16Keitaru!
17:16Keitaru!
17:16Keitaru!
17:17Keitaru!
17:17Keitaru!
17:18Keitaru!
17:18Keitaru!
17:18Keitaru!
17:19Esqueci do meu objetivo.
17:21Desculpa.
17:22Ah, e você tirou E de nota?
17:25Acho que vai ter que começar tudo de novo, né?
17:28Acho que eu nunca vou passar no vestibular.
17:30Eu sinto muito.
17:32E quanto a nossa promessa de passarmos juntos, isso nunca irá acontecer.
17:36Eu usei a minha promessa de infância como desculpa para fugir de tudo.
17:40Me desculpa.
17:42Ai, tudo bem.
17:44Mas eu não vou desistir. Eu não posso.
17:46Nem da universidade.
17:49E nem de você, Naru.
17:51A única coisa que eu tenho são os meus sonhos.
17:54E é tudo que eu tenho.
17:56Se eu fugir dos meus sonhos, nada vai me restar. Nada mais.
18:08Escuta, você pode fazer o que quiser.
18:11Mas quanto a mim, eu acho que eu vou ter que esperar mais um ano para entrar na Todai.
18:16O quê? Como assim?
18:18Se eu takei.
18:19Se eu teus um ano para entrar na Todai.
18:29Se eu teus um ano para entrar no fim.
18:33Como assim?
18:34Se eu teus um ano para entrar no fim.
18:49Então eu vim aqui, perguntar se eu posso continuar como zelador
18:53Eu peço a sua permissão, vovó
18:57A Bacchan foi viajar de novo
18:59Olha lá
19:01Keitarou Urashima, zelador
19:04Vovó
19:05Não tem ninguém aqui
19:07Não mesmo
19:08O que faremos?
19:09O que vocês estão fazendo aí?
19:11Estamos esperando por vocês
19:28Bem-vinda
19:35Você não é a menina para quem ele fez a promessa?
19:38Você não lembra?
19:39Eu contei pra você que quando eu era pequena tinha um garotinho que eu gostava muito
19:43Um dia
19:44Ele prometeu a outra garotinha que iriam para a universidade juntos quando crescessem
19:50E eu escutei a conversa
19:56O Keitarou tirou conclusões precipitadas e eu resolvi entrar na dele
20:00Você entrou na dele?
20:02Então quem é a menininha do passado do Keitarou?
20:04Pode ter mais que uma
20:05Eu acho que nós duas fazemos parte das lembranças do Keitarou
20:38Um...
20:40Amém.
21:11Amém.
Comentários