00:00पती, पत्नी और नौकरानी
00:03शीतल और अभिमन्यू की शादी को 5 साल हो चुके थे,
00:06लेकिन अभी तक उनका कोई बच्चा नहीं हुआ था,
00:09इसकी वज़र से शीतल और अभिमन्यू परिशान रहते थे,
00:12लेकिन उन दोनों से ज्यादा परिशान थी शीतल की सास,
00:16यानि अभिमन्यू की मा जानकी देवी,
00:19जानकी देवी चाहती थी कि जल्दी से जल्दी उनकी गोद में पोता या पोती आ जाये,
00:24और इसलिए वो अपनी बहु शीतल को लेकर एक दिन हॉस्पिटल पहुँची,
00:28डाक्टर मैडम, जरा ठीक से चेक करके बताईये न,
00:32कई बड़े-बड़े डाक्टर को दिखाया है,
00:34लेकिन मेरी बहु मा ही नहीं बन पाती,
00:38मैंने शीतल को बहुत अच्छे से चेक अप किया है,
00:41देखे, बात यह है कि शीतल के अंदर मा बनने की कैपसिटी नहीं है,
00:46यह आप क्या कह रही है, डाक्टर साब,
00:48कोई तो इलाज होगा न, कोई दवाई दे दीजिए,
00:52देखे, कुछ प्रॉब्लम ऐसी होती है,
00:55जिनका कोई ट्रूइटमेंट नहीं होता,
00:57I'm sorry to say, लेकिन शीतल कभी मा नहीं बन सकती,
01:02क्योंकि उसके युट्रूस में अंदर से ही कुछ प्रॉब्लम है,
01:05घर आने की बाद,
01:07क्या हुआ मा, कहां लेकर गई थी अप्शीतल को,
01:11अरे कहां लेकर जाती,
01:13डाक्टर मैडम के पास ले गई थी,
01:15लेकिन ती रीबी भी तो कभी मा बनी ही नहीं सकती,
01:32अरे मा परेशान होनी के ज़रूरत नहीं है,
01:35हम सोचते हैं ना कुछ,
01:37अरे क्या सोचेगा तू,
01:38जब डाक्टर कह चुका है के तेरी बीवी मा नहीं बन सकती,
01:42तो बता क्या सोचेगा तू,
01:43कहां से लाएगा बच्चा,
01:46मा ये तो मैं भी नहीं जानता,
01:49अभी मन्यों, क्यों ना हम अनात आश्रम से एक बच्चा गोदलिया हैं,
01:53क्या फर्क पड़ता है बच्चा हमारा हूँ या गोदलिया हुआ,
01:57हाई बड़ी बाते बनाने वाली,
01:59क्या फर्क पड़ता है,
02:00what is that?
02:02I am going to be able to do this for me
02:04my baby's husband, I want to be able to do it.
02:08But Ma, I know that it is not possible.
02:11I don't know anything.
02:13I have not known a child.
02:16I will not be able to do it.
02:16My baby's husband will not be able to do it.
02:19But my baby's husband will not be able to do it.
02:23But Ma Ma, how can't I go?
02:26If you are able to know my baby's husband will not be able to do it.
02:30and my sister loves a son.
02:38I am married my second daughter,
02:42so I can't get married.
02:43I'm living with my sister in myδ Land.
02:47You can see how the child can be done!
02:50You can check me,
02:52I can't do anything!
02:54I will tell you a few days later.
03:24Bucca bhi sundar hi hoga.
03:27Mammy ji, lakin ekk bucca kye liye
03:29Apeunay beate ke syaadhi
03:30Naokrani ke syaadhi kye kye sahih hai?
03:33Agar Abhimanyu ne shaadhi nahi ki na
03:36Toh mai apne jahan dhe dunggi.
03:38Ab dhek lo.
03:39Agar tumhye apeunay mami kye jahan piyari hai
03:41Toh tumhye is naokrani ke syaadhi karni hindi hoaghi.
03:45Is tarah jahan ki devy
03:47Apeunay beate Abhimanyu ki syaadhi
03:48Naokrani chamilik ke syaadhi kye sath karwa dilti hai.
03:50Kuch dinnun ke baad.
03:53नौकरानी से मालकिन बनके तो मसा आ गया
03:55अब तो मैं इस घर के मालकिन हूँ
03:58देखो अपने आपको ज्यादा मालकिन समझने की कोशिश मत करो
04:02एक बार तुम्हारा और अभी मन्यो का बच्चा इस दुनिया में आ जाए
04:05उसके बाद तुम इस घर से हमेशा के लिए चली जाना
04:08अरे जाओ जाओ, किसी और के आगे बाते बनाना
04:11एक बच्चा तो पैदा नहीं कर सकी
04:13बढ़ी आई, जाओ जाकर मेरे लिए कॉफी मना कर लाओ
04:17नौकरानी मैं हूँ या तुम
04:19मामी जी, देखे न, शीतल मुझसे किस तरह से बात कर रही है
04:24शीतल, तुम्हें पता है न, चमिली प्रेग्नेंज है
04:27मेरे बेटे के बच्चे के मा बनने वाली है
04:30वो जैसा कहती है, वैसा करो
04:33लेकिन मामी जी, वो मुझे नौकरों की तरह ट्रीट कर रही है
04:38अरे तो करेगी न, वैसे विबहू तुम हो किस काम की
04:42एक बच्चा तो पैदा नहीं कर सकती
04:44जाओ अब घर के सारे काम करो, और चमिली को आराम करने दो
04:49थैंकियो मामी जी, भगवान आपका भला करे
04:52आप नहीं होती तो मैं नौकरानी से मारानी कैसे बनती
04:56देखो, तुम्हें जो चाहिए सब मिलेगा
04:58खुब खाओ, पियो, मज़े की जिंदगी जीओ
05:02लेकिन बास मुझे एक बच्चा पैदा करके देदो
05:05कुछ दिनों के बाद
05:07ममी, बच्चे के लिए आपने मेरी शादी चमिली के साथ करवा तो दी
05:12लेकिन दिन और रात का चैन मिट गया है
05:15सारा दिन शीतल और चमिली की बहस चलती रहती है
05:18अब शीतल को इस घर में रखने से क्या होगा
05:21मैं तो कहती हूँ, उसे घर से निकाल दो
05:24है भी किस काम की
05:26मैं ऐसा नहीं कर सकता मा
05:28वो मेरी पत्नी है, उसे बहुत प्यार करता हूँ मैं
05:31तुम्हारी पत्नी चमिली है
05:33चमिली, उससे प्यार करो
05:35अरे तुम्हारे बच्चे को जन देने वाली है वो
05:40अभी मन्यो, मैं खुदे इस घर से चली जाती हूँ
05:43॥
05:43॥
05:44In the Despite
05:44गर में नौकरों की तरह रहकर परिशान हो चुकी हूँ.
05:47घर की नौकरानी मेरे उपर हुक्म चला दी है.
05:50वो तुम्हारी पत्नी बन चुकी है.
05:52अब मेरा इस घर में क्या काम?
05:54अभी मन्यों के बार-बार रोकने पर भी
05:57शीतल उस घर से चली जाती है.
05:59A few days later, Chamilie gave birth to a child a child.
06:29I have married my son.
06:31Is this where she came from?
06:35She has married her husband's daughter.
06:37She can do her husband's daughter.
06:42How can she be able to do her?
06:45I just need you guys.
06:47She can put her child's hand.
06:50I said, mommy, you are wrong.
06:53Look, she's in front of you.
06:57जब शीतल को पता चलता है कि अभीमन्यों और चमिली का बच्चा दुनिया में आ गया है तो वो अपने
07:02घर पहुंचती है
07:04अभीमन्यों कहा है आपका बच्चा क्या मैं उसे देख सकती हूँ
07:09कुछ भी मत पोचो शीतल
07:11मा की की हुई एक गलती हम लोगों पर भारी पढ़ रही है
07:14वो नौकरानी अपनी आकाद पर आ गई है
07:17और अब हमसे अपनी आधी प्रॉपर्टी मांग रही है वो भी बच्चे के बदले में
07:21एक बात कहूँ अभीमन्यों आप उससे कुछ भी देने से मना कर दो
07:26अरे कैसी बात कर रही हो मेरे बेटी के ओलाद है उसके पास अससे कैसे मना कर दे
07:32मामी जी वो अभीमन्यों का बच्चा नहीं है वो चमीली और उसकी बॉइफरेंड का बच्चा है
07:38ये तुम क्या कह रही हो शीतल
07:40ये देखिए, वीडियो
07:42चमेली और उसका बॉइफरेंड आपस में बाते कर रहे है
07:45कि उन दोनोंने मिलकर आपको बेवकूफ बनाया है
07:48और अब इस बच्ची के बदले आपसे प्रॉपर्टी भी हड़प लेंगे
07:51ये बगवान, ये मुझसे क्या हो गया
07:55ना तो बच्चा मिला और अपने बेटे की नौकरानी के साथ
07:58शादी करवा दी सो अलग, अब क्या होगा
08:02मुझे माफ कर दो शीतल, मेरी वज़़ा से तुम्हें बहुत तकलिफ हुई है
08:06अभी मन्यों मैंने कहा न, उस नौकरानी को उसके बच्चे सहीद इस घर से बाहर निकाल दो
08:12लगता है मेरे अभी मन्यों का बाप बनने का सपना अधूरा ही रह जाएगा
08:17अभी मन्यों अपनी मम्मी से कहो कि परिशान ना हो
08:20आपको याद है एक बार हम एक IVF सेंटर गए थे
08:24मैंने फिर से वहाँ जाकर बात की थी
08:26और आपको पता है इस बार मैं प्रेगनेंट हूँ
08:29क्योंकि हमने वहाँ पर प्रोसीजर करवाय था
08:32जिसकी वज़े से मैं प्रेगनेंट हो गई थी
08:34और इस बात का पता मुझे बस कुछ मैंने पहले ही लगा है
08:38हमारा बच्चे इस दुनिया में आने वाला है अभी मन्यो
08:42मुझे माफ कर दो शीतल बहू
08:44मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गई
08:46कोई बात नी मा
08:47लेकिन अब हमें उस धोखे बास नौकरानी को इस घर से बाहर निकालना है
08:52और इस घर की मालकीन को वापस घर लाना है
08:55वो भी अपने बच्चे के साथ
