00:17:16Vous êtes tous right.
00:17:27Je ne vais pas leur prendre votre compagnie.
00:17:30Je vous promets.
00:17:32Ok.
00:17:40Où est-tu, Serena?
00:17:41Je ne veux pas parler de la dernière dernière.
00:17:43Nous allons parler de la dernière dernière,
00:17:45mais je suis en train de parler comme l'assistante maintenant.
00:17:47Vous devriez rencontrer le chef de construction
00:17:49à l'Union Mall pour le site de construction.
00:17:51Oh, shit.
00:17:53Je complètement oublie.
00:17:54Ok.
00:17:55Je suis en train de faire.
00:17:58Nice.
00:18:00Cette troupe est en place, Serena.
00:18:08God bless you.
00:18:13Hey, can't you move this truck?
00:18:17I can't use a drink.
00:18:23Hi.
00:18:24Do you guys have water here?
00:18:27It's you.
00:18:28Oh.
00:18:29Ah.
00:18:29I didn't take you as a taco stand kind of guy.
00:18:33You're going to kill yourself doing all these jobs.
00:18:35Yeah.
00:18:36Usually I can handle this type of stuff,
00:18:38but I'm especially tired after last night.
00:18:42Hmm.
00:18:43No.
00:18:43Not today.
00:18:44I'm not doing that.
00:18:45Anyways, what can I help you with, Ms. Monroe?
00:18:49You can call me Serena.
00:18:51I was actually supposed to meet someone here,
00:18:53but it looks like I am late,
00:18:55so I think they already left.
00:18:57Somebody that keeps you waiting?
00:18:59I think you're worth the wait.
00:19:01Hold on a second.
00:19:03You might actually be the perfect...
00:19:05Hey, Jessie.
00:19:06Are you married?
00:19:07No.
00:19:08Girlfriend?
00:19:09No.
00:19:10Situationship with different women?
00:19:12Of course not.
00:19:15Hmm.
00:19:15Okay.
00:19:16Perfect.
00:19:17Let's go.
00:19:20Where are we going?
00:19:21City Hall.
00:19:22We're going to get married.
00:19:30Well, it's official.
00:19:32We're married.
00:19:34Kind of weird now that it's made out loud.
00:19:36I don't know.
00:19:37I think it sounds just right to me.
00:19:41Well, now the marriage part is over.
00:19:43Let's talk business.
00:19:45I'm going to deposit $10,000 on this card every month,
00:19:48and that is your salary for playing my husband.
00:19:52You know I'll marry you for free.
00:19:54Come on, Jessie.
00:19:56You really know me.
00:19:57I know you well enough to know that I like you.
00:20:04Just take it, Jessie.
00:20:06I can't have you working in the hotels.
00:20:10Do you know what I mean?
00:20:11Listen.
00:20:13I...
00:20:16All right.
00:20:17You're right.
00:20:19The gentleman never argues with the lien.
00:20:22Great.
00:20:24Oh, I have to go, but keep your phone on you,
00:20:27and I look forward to working with you, Jessie Ross.
00:20:31You as well, Sir Ian Monroe.
00:20:38We need to stop talking about her for once.
00:20:40I'm just a little bit over it.
00:20:41I'm here.
00:20:42Oh, my.
00:20:46What are you doing here?
00:20:48You should be on your knees at Ken's house,
00:20:50begging him to take you back.
00:20:52Ken probably kicked her out.
00:20:54That's why she's groveling back to us.
00:20:56Funny, coming from the woman who had her hands down his pants this morning.
00:20:59How dare you insult my baby girl, you wretched child?
00:21:04Well, I wouldn't have to if your baby girl wasn't such a liar and a man-stealer.
00:21:09You're just jealous that Ken chose me.
00:21:12And now without a husband, you're freaking out about the CEO title.
00:21:15I'm glad you mentioned it, because I have something to show you guys.
00:21:24Is...
00:21:24Is that...
00:21:27Marriage Certificate?
00:21:29You're married?
00:21:33You're married?
00:21:35Who the hell is this guy?
00:21:37That is none of your business.
00:21:42Wait a minute.
00:21:43Jessie Ross?
00:21:44Is it...
00:21:45Wait, isn't he the billionaire?
00:21:47Oh, snap out of your daydream.
00:21:48It's not that, Jessie Ross.
00:21:50As if a billionaire CEO would be interested in you.
00:21:55Let me guess.
00:21:56Is it the call boy from the hotel the other night?
00:22:01Homeless.
00:22:03So much as it is.
00:22:07It's my marriage.
00:22:08Why do you care?
00:22:09Are you insane?
00:22:11You are the CEO to be of Monroe Construction.
00:22:14What can this loser do for our company?
00:22:17Huh?
00:22:18He's got no connections.
00:22:19He's got no money.
00:22:20He's got nothing.
00:22:21Work is work.
00:22:22Marriage is marriage.
00:22:23If all you're concerned about is money, I'll get you the money.
00:22:26Listen to yourself.
00:22:28What do you think?
00:22:29Money grows on trees?
00:22:31You file for divorce right now, or you never sit put in this house again.
00:22:36Works for me?
00:22:38I don't want to see your faces anyway.
00:22:40I was just here to show you this shit again.
00:22:43Serena!
00:22:47Everything just went so unexpected, Serena.
00:22:50You've been sitting like this all morning with us.
00:22:53Has something happened?
00:22:55Yeah.
00:22:56This happened.
00:22:58Oh my.
00:22:59I got married last night.
00:23:01To that girl.
00:23:02Wait, the girl that got you the wool coat?
00:23:04That's amazing, boss.
00:23:06What did you say whenever you told her you've been looking for her for the last five years?
00:23:10I didn't tell her.
00:23:12What?
00:23:14Why?
00:23:15She's not just a random girl.
00:23:17She's Serena Monroe.
00:23:19The heiress of Monroe Construction and daughter of...
00:23:22Pauline Monroe.
00:23:24And she thinks that my family killed her mother.
00:23:26And to be honest with you, I don't blame her.
00:23:29But it was your uncle who insisted on going after her mother.
00:23:32You were only 23.
00:23:33You weren't even CEO yet.
00:23:34I know, Cooper, but I'm still a Ross.
00:23:36It doesn't change anything.
00:23:37That's why I don't want her to know who I am.
00:23:39She's not right now.
00:23:40Okay, well, I have to say, boss, I don't think this is a very good idea.
00:23:51She's been on my mind all these years.
00:23:54I like her.
00:23:55I want to have a chance to get to know her better and to be around her,
00:23:58but I can't do that if she knows who I am.
00:24:02Before she sees me as the Jesse Ross, I need a chance to show her who I really am.
00:24:13Morning, Serena.
00:24:15Hey, where are you?
00:24:16I am at the construction site selling tacos.
00:24:21Again?
00:24:22Yeah, I need to pay the rent.
00:24:24Well, I'm your new boss now.
00:24:27I sent you an address.
00:24:28Can you come now?
00:24:29Yes, of course.
00:24:30I will be there soon, boss.
00:24:34How are you going?
00:24:36And what about you being in 30 minutes?
00:24:38Push it back.
00:24:39My only priority right now is Serena Monroe.
00:24:45This is not going to end well.
00:24:54Tom, looking amazing as ever.
00:24:56Thank you, Ms. Monroe.
00:24:58So nice to see you.
00:25:02Your dress is ready.
00:25:03I'll be right back.
00:25:04Oh, actually, it's my husband who is coming in today.
00:25:07He needs some decent clothes, some shoes, and definitely a new wash.
00:25:12That's great, although I'm not sure I can handle all of that today.
00:25:16Um, but, oh, oh, sorry.
00:25:19I'm late.
00:25:20It's Monroe.
00:25:21Why didn't you tell me that your husband was, um, uh, so handsome?
00:25:29Very nice to meet you, Jesse Ross.
00:25:32Wow, I have never been to a store like this.
00:25:35I mean, it must be so expensive.
00:25:37Baby, we don't have to do this if you don't want to.
00:25:41Oh, don't worry about it.
00:25:43I don't want to go.
00:25:44Thank you.
00:25:46So, can you get his measurements?
00:25:48There's no need.
00:25:54I'm sorry.
00:25:54What I, what I mean is that, uh, you know, I've been doing this for so many years.
00:25:59I can just take one look at him and know exactly what he needs.
00:26:03You see, this is why we come here, because Tom is the expert of all experts.
00:26:09All right, okay, so, well then, uh, Mr. Ross, why don't you, uh, come in the back and I
00:26:14will show you some suits.
00:26:17Great.
00:26:18I will be waiting outside the sitting room.
00:26:25What is going on?
00:26:26Thank you for covering for me.
00:26:28Look, you have an entire rack of suits here that have been custom tailored for you.
00:26:32Pick three.
00:26:33And we'll try them on.
00:26:35Oh, okay.
00:26:37Whatever you say.
00:26:56Hmm.
00:26:57Actually not.
00:26:59Oh.
00:27:00Hmm.
01:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:37...
Commentaires