00:00:01I'm Nora, an ordinary, invisible girl at the most elite private school in the country.
00:00:06The Outstanding Student of the Year Award goes to Chris Lehman.
00:00:15Chris, the golden boy.
00:00:18Rate A student.
00:00:19Aki Captain, heir to a multi-billion dollar business empire.
00:00:23I've had a crush on him for five years.
00:00:28Look at her drooling like a dog in the heat.
00:00:32That's pathetic, even for you, nerd.
00:00:52Guess I'll never find a chance to give it to Chris.
00:00:59Chris, look over here.
00:01:00Come on, Nora.
00:01:01Go on and give him the cake.
00:01:02He's too nice to say no.
00:01:14I'm already there.
00:01:20You're too nice to see Chris.
00:01:30We'll be right back.
00:01:30Thank you.
00:17:38Même si c'est sexier comme ça.
00:17:41Comme ça, il me appelle « bae ».
00:17:50Don't give me your underwear.
00:17:52Mais...
00:17:53Pourquoi tu veux ma...
00:17:56Je peux le faire.
00:17:59Je peux le faire.
00:18:00Mais où est-ce qu'il y a la fin ?
00:18:05Je veux que tu m'abaisse.
00:18:08Play my games.
00:18:09Follow my rules.
00:18:12Will you be a good girl for me ?
00:18:17Yes.
00:18:27Now hand them over.
00:18:38What's next, Army ?
00:18:41What's next, Army ?
00:18:42Will you take my virginity here ?
00:18:46Will you take my virginity here ?
00:18:49Come to my party tomorrow night at the Layman Estate.
00:18:52I'll give you what you want.
00:19:00I need to do some prep work.
00:19:08Small.
00:19:09Regular.
00:19:10Large.
00:19:11Did you sneak a peek ?
00:19:12Or cop a feel ?
00:19:15Uh, no.
00:19:16But...
00:19:17Maybe we just grab one each.
00:19:18Mm-hmm.
00:19:19Yeah.
00:19:20Okay.
00:19:23I can't believe you're ditching the virgin title tonight.
00:19:26You're okay to take the night.
00:19:27Yeah.
00:19:28Okay.
00:19:30I can't believe you're here.
00:19:34You need me in a tent.
00:19:38Okay.
00:19:38We're all right.
00:19:40I can't believe you're here.
00:19:41I'm leaving the night.
00:19:46I can't believe you're here.
00:19:49I'm leaving the night.
00:19:53I have to leave the night.
00:19:57Je me suis demandé si, après tout, est-ce que nous avons date ?
00:20:09Ce n'est pas mon tie.
00:20:11Quoi ?
00:20:13Je voudrais aller avec toi, je pensais que tu n'as jamais demandé.
00:20:16Mais, j'ai dit que le tie et la pièce de salle, nous...
00:20:20Je n'ai pas fait avec Chris, qui serait-ce qu'il serait ?
00:20:27C'est parti, Chris !
00:20:30Elle est ma guest, elle n'est pas avec toi.
00:20:35Nora peut décider pour elle-même, Zack.
00:20:39Je dois trouver qui c'est...
00:20:44Je sais avec moi.
00:20:46Je sais qui c'est qui c'est.
00:21:01...
00:21:02...
00:21:05...
00:21:05...
00:21:05...
00:21:06...
00:21:06...
00:21:06...
00:21:07...
00:21:07...
00:21:07...
00:21:08...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:44...
00:21:45...
00:21:45...
00:21:54...
00:22:54...
00:23:05...
00:23:05...
00:23:06...
00:23:06...
00:23:06...
00:23:06...
00:23:07...
Commentaires