- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58So fat
00:03:02Actually, it's pronounced Sophie
00:03:04Get used to that name
00:03:05Because in 20 years
00:03:06When I'm winning awards
00:03:07You'll still be trying to learn
00:03:08How to spell insecure
00:03:20You're late
00:03:22Rylan Barry
00:03:23Cry about it
00:03:29You're in my seat
00:03:32Move
00:03:34I won't back down from a bully
00:03:35Even if he is annoyingly hot
00:03:38I don't see your name on it
00:03:41Rylan, make her move
00:03:42She needs the cardio
00:03:43You can have the seat for today
00:03:45But if you want it tomorrow
00:03:46You're going to have to sit in my lap
00:03:55Class, today we're making thermite reactions
00:03:58Grab a tray of supplies
00:04:10If you're trying to get my attention
00:04:12Just say it
00:04:14I'm not
00:04:15My mom accidentally shrunk my uniform in the dryer
00:04:17Tell your mom I said thank you
00:04:19You're a pig
00:04:22You should talk
00:04:24How about we just get started
00:04:27Fine, come X
00:04:29Wait
00:04:30Unless you want a face full of rapidly decomposing oxygen and foam
00:04:34Don't add the catalyst just yet
00:04:36That reaction's exothermic and instantaneous
00:04:38Holy shit
00:04:40She might be the smartest girl I've ever met
00:04:43I don't know what you just said
00:04:45But it sounds fun
00:04:46No
00:04:58This is not the impression I wanted to make on the first day at my posh new school
00:05:02Damn, new girl making a big splash
00:05:08Sophie May, how dare you expose yourself in my classroom
00:05:13Relax teach, new girl is just trying to impress me
00:05:15It's Sophie
00:05:17And I didn't mean to
00:05:18I promise
00:05:19Rylan was mixing the chemicals
00:05:21And I know
00:05:23A girl trying to get attention when I see one
00:05:25You're just mad because no one's seen your tits since the 90s
00:05:28Detention?
00:05:29The both of you
00:05:30My first day of school and I already have detention because of this jerk
00:05:34I don't care if he's hot
00:05:36I need to get away from him
00:05:39And you
00:05:41Go put a shuttle
00:05:44If that happened to me
00:05:45I would delete myself
00:05:47If you want to be deleted, Lana, I'll volunteer
00:05:52What the...
00:05:55You
00:05:56You
00:05:56You
00:05:59You
00:06:00Wait
00:06:05My name is Sophie
00:06:07Look, you proved your point back there
00:06:08You don't like me
00:06:09So do me a favor and just leave me alone
00:06:12What if I don't want to?
00:06:17It doesn't make you cool to tease the fat girl
00:06:19It just makes you an asshole
00:06:22That's not what I was trying to do
00:06:23But she'd never believe me
00:06:26Remember what I said
00:06:28Leave me alone
00:06:37I'm really sorry about earlier
00:06:39I didn't mean to make a scene
00:06:41I promise, I'm a good student
00:06:42I'm well aware of your background, Miss May
00:06:46That's precisely why I've chosen you to tutor Rylan Barry
00:06:49A smart girl like you should understand what's at stake
00:06:52If you don't help him earn an A
00:06:55I have to tutor my bully?
00:06:57Could this day get any worse?
00:07:00I can't tutor him
00:07:01He's a bully with a bad attitude
00:07:03There's no way I can get him to learn from me
00:07:05Rylan is the headmaster's son
00:07:07Some students like him
00:07:10Are born with advantages
00:07:14Others earn their place here
00:07:16Help him
00:07:17Improve your value as a scholarship student
00:07:20Fail
00:07:21And you may just find your opportunity here
00:07:25Short lived
00:07:54New girl really wanted to loosen up those buttons
00:07:57Leave the new girl
00:07:58The fuck out of your perverted bed
00:08:01It's an easy, Grant
00:08:02I'll have her V-card by the end of today
00:08:04She's too smart for your bullshit
00:08:05Wait
00:08:08You like her?
00:08:10You know, I should fuck her for free
00:08:12So I can get under your skin
00:08:14Because that would get under your skin
00:08:16Wouldn't it, brother?
00:08:17If I took her home and fucked her raw
00:08:20When you were in the other room
00:08:22Stay away from her
00:08:24Oh, I will
00:08:25After I bang her
00:08:37What are you doing?
00:08:42Sophie
00:08:42Thank God you're here
00:08:44My brother has serious anger issues
00:08:46Wow
00:08:47It looks like Rylan will bully anyone
00:08:50I have to stand up to him
00:08:52Why are you punching your own brother?
00:08:54I just wanted to invite you to my school kickoff party
00:08:57But then he got mad
00:08:59Said you weren't the popular type
00:09:00You don't know anything about me
00:09:02That's not true
00:09:03He's making a bet
00:09:03A bet that you're a cool girl
00:09:06The name's Tanner
00:09:07By the way, QB of the Fremont Falcons
00:09:10So if you don't go
00:09:12Tanner's parties are just a bunch of drunk kids
00:09:13Acting like assholes
00:09:14Look, he's just mad because I never invite him
00:09:17This party is a dream job party
00:09:20So come dressed up as your dream job
00:09:22But, uh, sexy
00:09:26Okay
00:09:27I'll plan on it
00:09:31See how easy that was?
00:09:33I'll be sure I give you a play-by-play right after
00:09:35Don't bother, I'll be there
00:09:37Well, that's good
00:09:40It'll be more fun if you watch
00:09:52Sophie isn't here yet
00:09:54Shut up and drink your beer
00:09:55If she does come
00:09:57It'll be for me
00:09:58I'm telling her about your stupid bet
00:10:00Go ahead
00:10:01She's not gonna believe you
00:10:04I hope I don't puke when I fuck her tonight
00:10:07Play a hand on Sophie and I'll kill you
00:10:09Yeah?
00:10:10And what if she lays a hand on me?
00:10:17Sophie
00:10:17Oh, so, I guess you didn't get the memo that you were supposed to wear a sexy outfit
00:10:23Or, oh, maybe you couldn't find one in your size
00:10:27They clearly didn't have one in your size either
00:10:30Where'd you get that?
00:10:31The toddler's section?
00:10:38Oh, oops, I just
00:10:40Well, hey, don't worry
00:10:43Don't worry
00:10:43I have the perfect costume for you
00:10:47And I know for a fact
00:10:49That it's just your size
00:10:57Come on
00:10:58Have fun
00:11:05I've been making my own outfits since I was 10
00:11:08If those girls think they can take me down this easily
00:11:11They're in for a surprise
00:11:30Thanks for the costume, assist
00:11:32I think this works better
00:11:36You bitch
00:11:37That costume
00:11:38Was a rental
00:11:47Kill out, Lana
00:11:48I'll pay for the costume
00:11:51It'll be worth every penny
00:11:54Kill me
00:11:59By far, best costume here
00:12:02Can I get you a drink?
00:12:04Is the most popular guy at Fremont Academy hitting on me?
00:12:08Sure, thanks
00:12:11Don't drink anything he gives you
00:12:14What?
00:12:15You think the quarterback, the hottest guy in school
00:12:19Is gonna drug me when he can have any girl here
00:12:21You think he's the hottest?
00:12:25Maybe second hottest?
00:12:27Can we go outside where it's quiet?
00:12:28We can talk
00:12:29Oh, so don't drink anything Tanner gives me
00:12:31But follow you into the dark, empty woods
00:12:33You really do think I'm stupid
00:12:35Sophie, listen to me
00:12:36What?
00:12:37What do you want?
00:12:39Sophie, you have to stay away from my brother
00:12:40He's only pretending to like you
00:12:45Right
00:12:47Because what guy would want a girl like me?
00:12:52What kind of guy would want a girl like you?
00:12:54Me
00:12:57Look, I want a girl like you
00:13:07Once Sophie drinks this, she'll be out cold
00:13:10And I can do whatever I want to her
00:13:12A thousand bucks and making my brother feel like shit
00:13:16It's gonna be a good night
00:13:20Look, I want a girl like you
00:13:22I thought Rylan hated me
00:13:24But the way he's looking at me makes me feel like he likes me
00:13:28You do?
00:13:29Yeah
00:13:30Yeah, I really fucking do
00:13:33Hey Rylan!
00:13:35Stacy, said she was looking for you?
00:13:37Said she's ready for round two
00:13:42Wow
00:13:43You almost had me there
00:13:51What the hell was that for?
00:13:54Come on
00:13:55You aren't actually serious about that poor girl anyways
00:13:58I can't fall for the bad boy
00:14:06Rylan is nothing but trouble
00:14:09There you are!
00:14:11I've been looking everywhere for you
00:14:13Thanks
00:14:14Drink up, I made it just for you
00:14:19All of it
00:14:28Good girl
00:14:30What was in that?
00:14:32I feel weird
00:14:33What a light weight
00:14:35It's already working
00:14:36Let's get you somewhere where you can relax
00:14:41Have you seen Sophie?
00:14:44Have you seen Sophie?
00:14:51I don't really drink much
00:14:53And that's why
00:14:55That's okay
00:15:04Tanner's going to take good care of you
00:15:07Hey, what are you doing?
00:15:10Don't play hard to get, you know what happens next
00:15:12No, no, I'm a virgin and I don't want to...
00:15:17Do this with the most popular guy in school?
00:15:20I mean come on, if I wasn't getting a thousand dollars for this
00:15:24I wouldn't look twice in your direction
00:15:28What do you mean a thousand dollars?
00:15:30Don't worry, I know what I'm doing
00:15:33No, stop, get away, I don't want this
00:15:37Damn, that amount of drugs would have worked on any girl
00:15:40I guess I should have used more tranquilizers
00:15:53Get off my girl asshole
00:15:57Get off my girl asshole
00:16:00Get out of my room
00:16:01Rylan, help, I don't want to be here
00:16:08Careful Rylan, you wouldn't want to hurt our new friends
00:16:10And here
00:16:11I have never seen you look at anyone the way you look at her
00:16:17So protective, almost like you're a good guy or something
00:16:22Stop hiding behind a girl coward
00:16:23Oh, here's an idea
00:16:26Let's share her
00:16:27I'm sure a girl like this could handle the both of us
00:16:30Let me just finish up my bet with Lana
00:16:32And then she's all yours
00:16:36That's it
00:16:37I'm gonna fucking destroy you
00:16:44Punch me all you want Rylan
00:16:46But I'm gonna make your girl scream my name
00:16:48It's a good thing mom's dead, she'd hate to see you like this
00:16:52Spoken like a perfect little mama's boy you were
00:16:56But you're right, she's dead and there's no one left to give a shit about you
00:17:05What, what's going on?
00:17:07Sophie, help, he just started attacking me
00:17:10Rylan?
00:17:11He just tried to take advantage of you, don't you remember?
00:17:14No, he just started beating me when I told him that I like you
00:17:17You have to call the cops
00:17:18Sophie, you can't actually be believing this, can you?
00:17:22My memory is foggy, but I do remember trying to get away from Tanner
00:17:31Rylan, I can't remember exactly what happened, but I know you came here to save me
00:17:36Kick his ass!
00:17:38Sophie, what the hell, I thought we had a good thing going
00:17:41Tanner, I'm not stupid, I know you put something in my drink
00:17:45Likely flunatrazopam, aka a roofie, judging by my memory issues and extreme fatigue
00:17:50Fuck, you're scary smart
00:17:56I'm gonna make it so you never touch another girl
00:17:58This is going straight up your ass
00:18:02No, no Rylan, don't you wanna have a game this weekend?
00:18:04Thank you for saving me, but don't do this
00:18:07Tanner may be a complete predator, but he's still your brother
00:18:14You okay? Can you do anything here?
00:18:15I'm fine, because you got here in time
00:18:18Sophie, how can you be kind to this guy? I mean, look how violent he is
00:18:22He's violent? You almost raped me
00:18:25Look, okay, it's only a rape if you don't like it
00:18:28And trust me, you would have liked it
00:18:30I can't believe Tanner really doesn't think he did anything wrong to me
00:18:40There, I got all up in your junk
00:18:42Isn't that what you wanted?
00:18:46Damn, that was hot
00:18:48I can't believe I actually wanted you to like me for a minute
00:18:52You're disgusting
00:18:53Damn, you're tougher than I am
00:18:59You're gonna pay for this, Rylan
00:19:01I'm gonna make sure you regret getting in my way
00:19:09Go ahead, rub it in
00:19:11What?
00:19:14You told me Tanner wasn't really interested in me
00:19:17You told me not to drink anything he gave me, and I didn't listen
00:19:22Look what almost happened
00:19:24What Tanner tried to do to you is not your fault
00:19:26It's not my fault, like jumping in front of an oncoming train is not my fault
00:19:30Hey, don't let that asshole go on your night
00:19:33You're safe now?
00:19:35You got me by your side?
00:19:41No
00:19:43Dance with me
00:19:44You're crazy!
00:19:46I can't get up there in front of everyone
00:19:48These prep school kids are snobs
00:19:51Who cares what they think?
00:19:53Enjoy being young
00:20:03All my win!
00:20:05All my win!
00:20:26What the hell is going on here?
00:20:29Oh god, it's the headmaster of our school
00:20:34Guys! It's headmaster Mary! Run!
00:20:44What the hell am I doing?
00:20:46The moment I fall for the bad boy, I almost get kicked out of school
00:20:50Why are there drunk teenagers in my house?
00:20:54And what the hell are you wearing?
00:20:56It was Rylan's fault
00:20:59He's the one who threw the party and when I tried to get him to stop, he forced me to
00:21:03wear this
00:21:06You're always trying to find new ways to embarrass me, aren't you boy?
00:21:10That's not true! Take a look at our old Tanner's friends who are running out
00:21:13Liar! Dad, he's lying
00:21:14Shut your mouth, rapist!
00:21:16You will not speak to your brother that way
00:21:20All of this time, Rylan acts so tough
00:21:23But he has a dad like that
00:21:27And who the hell are you?
00:21:32Answer me!
00:21:33My name is Sophie May, sir
00:21:35She's the new scholarship student here at Friedman
00:21:40A scholarship student? Partying and drinking?
00:21:44You should be ashamed of yourself
00:21:46Your son threw the party and invited me
00:21:50Rylan has always been a disappointment
00:21:54Skipping class
00:21:55Getting kicked out of football
00:21:57Starting fights
00:21:59Thank God
00:22:01I've got Tanner
00:22:03You're right, Dad
00:22:04At least you have one good son
00:22:06You two make a cute couple
00:22:11You will pay
00:22:13For throwing a party at my house
00:22:15I'm sending you to military camp
00:22:18Rylan saved me when Tanner tried to assault me
00:22:21I can't let him take the fall right now
00:22:26Tanner threw the party
00:22:27How could he?
00:22:30Tanner, he is my good boy
00:22:32He did, and he invited everyone, including me
00:22:36He even provided the beer
00:22:38And slipped something in my drink
00:22:41Lies!
00:22:43So if he's not lying, she's new
00:22:44She has no reason to
00:22:46Stop!
00:22:48I won't let you hurt him
00:22:52I should expel you for trespassing
00:22:55And I'll appeal
00:22:57And when I appeal
00:22:59I'll tell them what I saw tonight
00:23:01You beating your son
00:23:05Out!
00:23:07Now!
00:23:12Fine
00:23:14But don't hurt Rylan anymore
00:23:16I'll be watching you
00:23:22I haven't seen Rylan since the party
00:23:25It's been two days
00:23:27Did Headmaster Barry really send him to military school?
00:23:32Do you miss me?
00:23:37Rylan, are you okay?
00:23:39Yeah, why wouldn't I be?
00:23:41I watched your dad beat the living hell out of you
00:23:43Listen, don't talk about that here
00:23:46Rylan, you have a black eye
00:23:48I got in a fight with some assholes at the mall
00:23:49That's BS and you know it
00:23:51I said drop it
00:23:53You act like this tough kid
00:23:54But that's not who I saw at the party last weekend
00:23:57You were drugged
00:23:59Yeah
00:24:00You were the only person willing to help me
00:24:03You really aren't afraid of me, are you?
00:24:05No
00:24:08We should be
00:24:14Your dad's an ass, and that sucks
00:24:17But I don't get why you want everyone here to think you're some tough kid when you're not
00:24:27Everyone in this school is a fake fuck
00:24:32My dad and my brother
00:24:34The fakest of all the fucks
00:24:38It terrifies the hell out of them that I don't play along
00:24:42Yeah, poor little rich kid
00:24:43So proud to see through the system
00:24:45But wasting his God given opportunities to prove a point
00:24:49And you're the chubby scholarship kid
00:24:51With enough brains to break the social class barrier
00:24:54You always eat peaches like that?
00:24:57Only when they're firm and juicy
00:24:59Want a bite?
00:25:05That fat fuck
00:25:06Is still going after Rylan
00:25:08After everything she did to Tanner
00:25:14People are looking at us
00:25:16Hey, ignore them
00:25:19Look at me
00:25:22Take a bite
00:25:25I know you wanna
00:25:29Rylan, stop messing around
00:25:32Stop paying attention to everyone else
00:25:36You're better than anyone here
00:25:37But you keep your head down, hiding who you really are, hoping that they'll like you
00:25:42I guess you see right through me
00:25:45My turn to do the same to you
00:25:48I'd love to hear it
00:25:49Your brother's the golden boy
00:25:50Your dad's a hard ass
00:25:52No matter how hard you try, it's never good enough
00:25:54So you decide to play into being the disappointment
00:25:58You sit back and judge everyone acting as if you're so different from them
00:26:01All to hide the fact that your heart is hurting and you just want to be loved
00:26:04And you're so mad that you'd do anything to fit in this world
00:26:06But no one wants you here, so it kills you to see me rejected
00:26:09You're afraid!
00:26:10You're desperate
00:26:11You write everyone off because you're terrified of getting hurt
00:26:14And you sell yourself short because you're so worried about what other people think
00:26:18Sophie, honey, I made you a surprise
00:26:21Mom, what are you doing here?
00:26:26Mom's the lunch lady?
00:26:30Mom, what are you doing here?
00:26:32I made you a cake to celebrate getting that scholarship
00:26:35Oh my god, guys, a whole entire cake
00:26:39Just for Sophie
00:26:41No wonder she needed that scholarship
00:26:43All her family's money is going to feed her lard ass
00:26:47No, I made Sophie enough to share with her new friends
00:26:50Thanks, Mom, I love it
00:26:53It looks delicious
00:26:55Can I have a piece?
00:26:56Okay, you need to put your daughter on a diet
00:27:00Not give her a whole fucking cake
00:27:02I mean, this is child abuse
00:27:07I'm sorry
00:27:08I... I should...
00:27:10I'ma go
00:27:21You are so fired, lunch lady
00:27:27These are $500 limited edition dunksters
00:27:31I'll clean it up
00:27:33Please don't fire me
00:27:35I really need this job
00:27:37Mom, it's okay
00:27:38You don't have to do that, really
00:27:40It was just an accident
00:27:41And Tanner knows that
00:27:43Right, Tanner?
00:27:44This is your mom?
00:27:46Yes
00:27:46She works here for my sake
00:27:48My scholarship doesn't cover everything
00:27:50And the staff get a discount
00:27:54That means she's been serving up my mashed potatoes this entire time?
00:27:58Damn, that is embarrassing
00:28:01Oh, don't worry
00:28:03Sophie's mom is an expert lunch lady
00:28:05And she's had so much practice cooking for Sophie
00:28:08So, you know
00:28:10You're the one that tripped her, Juan
00:28:11I saw you
00:28:13Okay, it's not my fault that she brought out a giant cake for her lard ass daughter
00:28:19I should get back
00:28:20Mom
00:28:23Apologize to her mom now
00:28:27Apologize to her mom now
00:28:29I'm Lana St. Clair, the most popular girl here at Fremont
00:28:33And I'm not apologizing to your fat ass or your loser mom
00:28:39Wanna act like a baby? This will shut you up
00:28:43Maybe she needs a nappy
00:28:45I think she needs a diaper change, I can smell her from here
00:28:49Oh!
00:28:51You're a sweet boy
00:28:52You should keep this one around
00:28:54I like him
00:28:56Thanks, you didn't need to do that
00:28:58No one gets to mess with you but me
00:28:59Someone needs to clean my shoe
00:29:06You embarrassed me at my party, I will not let your mother embarrass me at my school
00:29:12Now clean
00:29:13Tanner's the real bully here, not Rylan
00:29:15If I let him think he can boss me around, it'll only get worse
00:29:24Fine
00:29:29You're not gonna clean this loser's ugly shoes
00:29:35Get it through your head, Tanner
00:29:38Sophie doesn't wanna touch your saggy dick or clean your sloppy shoes
00:29:46You're gonna pay for this, Rylan, and I know just how to hurt you
00:29:49Through her
00:29:55Mr. Barry, this is the third test you failed this semester
00:29:58Yeah, probably cause this class sucks
00:30:02Sophie May
00:30:04I specifically instructed you to tutor Mr. Barry
00:30:06I'm sorry Ms. Matthews, he was at a school for a few days and I couldn't reach him
00:30:10Hey Sophie, you can always tutor me
00:30:16Saddle!
00:30:18The both of you will stay after class today
00:30:20Sophie May
00:30:22If he fails the next test, I'm failing you too
00:30:26If I fail, I lose my scholarship
00:30:30Damn, I'm gonna end up dragging Sophie down with me and ruining her life?
00:30:35I can't let that happen
00:30:37Don't bother with that Mrs. Matthews, I'm dropping out
00:30:41You are not dropping out Rylan, are you kidding?
00:30:44What, obviously I'm not good at this school bullshit
00:30:47Have you even tried to be good at it?
00:30:49Ever since my mom died, I haven't been able to concentrate on school
00:30:52I just can't get my brain to focus
00:30:55But nobody would take that as an excuse
00:30:58I'll drop this class so don't punish Sophie for my grades
00:31:00Don't do that, I can help you pass this class, I know I can
00:31:04And if you can't because I'm too dumb, you get kicked out and lose your chances at an Ivy League
00:31:10college?
00:31:11I don't want your help Sophie, I don't need this stupid class
00:31:17Rylan, I'll be here after school ready to tutor you
00:31:20I'll wait until you show up
00:31:26I've been waiting for two hours, maybe I should just give up
00:31:31He came
00:31:39Yeah, that guilt trip you laid on me really, really worked
00:31:44Please, wow me with your genius
00:31:46Let's talk about physics
00:31:48I'd rather talk about our chemistry
00:31:56Let's ditch you this session, I'll take you for a ride on my bike
00:31:59Something about Rylan makes every inch of my skin feel hot
00:32:04But I can't let him distract me
00:32:07As Headmaster Barry's son, you should take school more seriously
00:32:10Being the Headmaster's son is why I don't take school seriously
00:32:13Don't you want to go to college?
00:32:15They don't like guys like me in college
00:32:17Okay, you can't control other people giving up on you
00:32:20But you shouldn't give up on yourself
00:32:22Now I'm going to help you pass this class whether you like it or not
00:32:29Now let's get your books
00:32:32Don't look at those
00:32:34Rylan, what is this?
00:32:37These are amazing
00:32:42I've never let anyone see my art before
00:32:46Did you take these?
00:32:48Yeah, maybe why do you care?
00:32:51I had no idea you were such a talented photographer
00:32:55I wanted to go to school for photography
00:32:58Study art
00:32:59When I told my dad
00:33:01He beat me so bad I had to skip school for a week
00:33:05I stopped taking photos until I
00:33:09Until what?
00:33:12Until I met you, Sophie
00:33:15Well, I'm glad you started up again
00:33:17I mean, a talent like yours, you shouldn't keep this gift hidden
00:33:24I'm gonna take some photos of you
00:33:29Okay, you can take a couple
00:33:40You're natural, you're a model
00:33:42Don't lie to me, Rylan Barry
00:33:44I'm not lying, you're gorgeous
00:33:47My school's biggest bully just called me gorgeous?
00:33:53Rylan, stop it, I know I'm not
00:33:56If you're not gorgeous, then why does my heart beat so fast when I'm around you?
00:34:03But you're so hot and cool and rich
00:34:07You could have any girl you want
00:34:10And the girl I want is you
00:34:20What are you doing?
00:34:21Kissing you
00:34:22And I was into it
00:34:25You were into it too
00:34:28Don't be so confident
00:34:29Am I wrong?
00:34:30You're an ass
00:34:31But you're cute when you're angry
00:34:45You're so fucking hot
00:34:46You're so fucking hot
00:34:51What is this?
00:34:56You dare make a mockery of my school?
00:35:00No, sir, making a mockery of this school is your job
00:35:03Don't talk back to me
00:35:04Remember, I'm your father
00:35:07Be careful, Dad, there are cameras
00:35:15You, the scholarship girl from the party?
00:35:19Yes
00:35:21My office
00:35:23Both of you
00:35:30Sophie May
00:35:31You're only here because of a scholarship, correct?
00:35:35Yes, sir
00:35:36Hmm
00:35:37Well, in that case, you're expelled
00:35:41What the hell? You can't do that
00:35:43And why can't I?
00:35:44I caught her kissing a boy in a classroom
00:35:48That is grounds for expulsion
00:35:50She was tutoring me
00:35:52But we don't teach sex ed here at Fremont
00:35:54And that did not look like tutoring
00:35:56I'm sorry, Headmaster Berry
00:35:58It won't happen again
00:36:00Clearly, you're much smarter than my son
00:36:04Which is why you'll never actually like him
00:36:06Correct?
00:36:07Excuse me?
00:36:08I mean, my son Tanner
00:36:10That would make sense
00:36:12Rylan? Class A fuck up Rylan?
00:36:15He's an embarrassment to the family name
00:36:18That's not true
00:36:19Rylan is very smart
00:36:21And talented
00:36:23Ugh
00:36:24Rylan
00:36:26Rylan
00:36:26Rylan
00:36:26Get out
00:36:29Right
00:36:29Unless you want to make this harder for Sophie
00:36:33Then I suggest you leave
00:36:36Oh, and don't trip on your own mediocrity
00:36:39As you walk out the door
00:36:41My son
00:36:43He's embarrassed me enough
00:36:45But I will not allow him to humiliate me
00:36:48By dating the cafeteria workers
00:36:53Fat
00:36:54Daughter
00:36:57Stay away from my son
00:36:58Or I will expel you
00:37:00From Fremont Academy
00:37:01With a black mark so big
00:37:03That not even a community college
00:37:04Will take a look at you
00:37:07You can't do that
00:37:11Oh, but I can
00:37:14Do we have a deal?
00:37:17It doesn't matter how I feel about Rylan
00:37:19I can't lose my education
00:37:21Miss May, I am waiting
00:37:26Deal
00:37:28Now get your fat ass out of my office
00:37:34Sophie, wait
00:37:36What did my dad do to you?
00:37:38Nothing
00:37:39Nothing, I gotta go
00:37:40Hey, don't bullshit me
00:37:42I saw you standing up for me in there
00:37:44I'm so grateful
00:37:46I'm sure he made you pay
00:37:49Listen, you can be honest with me
00:37:53I gotta go to class
00:38:00I am done taking orders from you
00:38:04I will do anything to protect Sophie from a monster like you
00:38:12Good
00:38:14Well that won't take much
00:38:16Just leave her alone
00:38:18You can tell me what to do now
00:38:19But when I'm 18, I'm gone
00:38:24I'm gonna teach you to never disobey me again
00:38:31This is where a girl like me belongs
00:38:33Nose deep in a book
00:38:39It was stupid of me to think that I could have the bad boy
00:38:42Even if what we had felt so special
00:38:47What was that?
00:38:50Rylan?
00:38:52Hey
00:38:53Can I come up?
00:38:56Are you crazy?
00:38:57Yeah, that's kind of my thing
00:38:59I can't come down to the front door
00:39:01I'll wake up my mom
00:39:02I'll come to you
00:39:05I've never had a boy in my bedroom
00:39:08And now Fremont Academy's most reckless bad boy is climbing through my window
00:39:13Rylan, it's the middle of the night
00:39:15I was in the neighborhood
00:39:19How did you get that?
00:39:20It's alright
00:39:21You're bleeding
00:39:22I fell off my bike
00:39:24Don't lie to me
00:39:25You think you're so smart, don't you Sophie?
00:39:28Was it your dad?
00:39:30I should go
00:39:31This is a stupid idea to come here
00:39:33Wait, tell me
00:39:36Yes, it was my dad
00:39:37But I hit him first this time
00:39:39Why would you do something so stupid like that?
00:39:41Because he tried to take you away from me
00:39:47You hit your dad
00:39:48You hit your dad
00:39:49He threatened you
00:39:51He can kick my ass all he wants
00:39:53But it's not gonna hurt you
00:39:55He really hurt you, huh?
00:39:57I'm fine
00:39:59Stop acting tough
00:40:00You're hurt
00:40:04Now let's take care of that gash on your forehead
00:40:06Rylan got this injury because of me
00:40:09It's time for me
00:40:10It's time for me to take care of him
00:40:17Not so tough now, huh?
00:40:19You know, you don't have to act so tough around me
00:40:25I'm starting to think that's the case
00:40:29Sorry you got mixed up with a guy like me
00:40:32Hey, don't apologize
00:40:35I wouldn't have it any other way
00:40:38You're the only person who's ever seen me for
00:40:41Me
00:40:42I know exactly how you feel
00:41:04You're perfect
00:41:16You're perfect
00:41:16Why aren't you so fucking bad?
00:41:19Stop
00:41:22Why would I do wrong?
00:41:23It wasn't you
00:41:26I have something I need to tell you
00:41:30I'm listening
00:41:33I'm a virgin
00:41:37You're a virgin
00:41:39Don't judge me
00:41:39I'm not judging
00:41:41I'm just surprised
00:41:43Why? Because fat curls put out?
00:41:45No, because you're so fucking sexy
00:41:49Hey
00:41:51Can I spend the night here?
00:41:53I don't think I can go back to my dad
00:41:55I don't want you to
00:41:58We don't have to do anything
00:41:59I just need a place to crash
00:42:04Okay, you can crash in my chair
00:42:06But you gotta be gone before my mom wakes up
00:42:10Dream of me
00:42:21Good morning, mom
00:42:24You're in a good mood this morning
00:42:27Yeah, you look so pretty today
00:42:31Who is that?
00:42:35If you try to rob us, I swear
00:42:37Wait, wait, wait
00:42:38Mom, this is Rylan
00:42:40From my school
00:42:41From my school?
00:42:41He just needed a place to stay last night
00:42:44Oh, you're the boy who stood up for me in the cafeteria
00:42:48Well, come have breakfast with us then
00:43:10Aren't you coming?
00:43:12I'm dropping out of school
00:43:16You can't drop out of school
00:43:18You can't tell me what to do
00:43:20Then what was last night?
00:43:22It was goodbye
00:43:24No, you don't get to do that
00:43:26You don't get to say goodbye
00:43:28My dad thinks I'm fucked, but I have no future
00:43:30You wanna prove him right?
00:43:31Everyone would be better off if I just disappeared
00:43:34That's not true
00:43:35You're the only person who's made this school bearable for me
00:43:38I need you
00:43:39She might drive me crazy
00:43:41But she's the only person who's ever believed in me
00:43:43I can't let her get hurt
00:43:44I gotta go, Sophie
00:43:47Rylan, don't torpedo your future because of your dad
00:43:52I'll see you in class
00:43:59Alright class, we're in session
00:44:02Now we're running the course today
00:44:04So everybody needs to partner up
00:44:07Oh, okay, I choose standard, so
00:44:11Um, Coach Carlson, I don't have a partner
00:44:14That's your own fault, Missy
00:44:16Excuse me?
00:44:17This should be the prime of your life
00:44:21And yet you've completely let yourself go
00:44:25Gym class just isn't the place for you
00:44:28Oh, yeah, maybe you should try cooking class
00:44:31Or sewing so you can actually make some clothes that fit
00:44:35So what would you like me to do?
00:44:37Sit out of class?
00:44:38Oh, no, I'm not making it that easy on you
00:44:41It's your own fault nobody wants to partner with you
00:44:44If you can't do today's activity on your own
00:44:48Well, then you get an F for the day
00:45:05I'm sorry I'm late, Coach
00:45:08Where's your uniform?
00:45:11I left at your mom's house
00:45:16Well, you're with the chubby one
00:45:17See if you can keep up
00:45:21I'm glad you made it to class
00:45:22Said you're needing me, here I am
00:45:24Alright, today we're running a partnered relay race
00:45:27We should forfeit now
00:45:29There's no way I'm gonna humiliate myself by losing to Lana
00:45:33We're not gonna lose
00:45:34I'm gonna get the lead
00:45:35You're gonna finish off the race
00:45:37Stop letting these guys push you around
00:45:39There's no way
00:45:43Quit him without even trying
00:45:45That's not the Sophie I know
00:45:50You're right
00:45:52Oh, yeah, you two are definitely gonna lose
00:45:56Let's take these assholes down
00:46:00Let's go
00:46:05Looks like I got the better partner
00:46:07I will die of embarrassment if I lose to someone who has the same body mass as a planet
00:46:13Prepare to die then
00:46:15Let's show these yuppies what a big girl is capable of
00:46:19Here goes nothing
00:46:28You got this
00:46:30Sophie, slow down
00:46:31You should run faster
00:46:37It looks like you chose the wrong partner, bro
00:46:39No way in hell
00:46:40I'm losing to thunder thighs
00:46:42You're so close Sophie, bring it in
00:46:45Give it to me
00:46:46No, I got this
00:46:54Sophie, you're wet
00:46:55Guys, oh my god
00:46:56Somebody call the farmer
00:46:57Because this bitch is cow tipping
00:47:00Yikes
00:47:02So...
00:47:03Did we win?
00:47:04Yeah, we won
00:47:06Your knee got busted in the race
00:47:08That's a gnarly cut
00:47:09We need to get you to the nurse's office
00:47:11Oh no, I'm not letting you two skip my class
00:47:15But coach, my knee
00:47:16The only knee I care about
00:47:18Is my whiny little students
00:47:21You won your stupid race and she got hurt doing it
00:47:23I'm taking her to the nurse
00:47:24If you do
00:47:26Then it's an F for both of you
00:47:29Here
00:47:31Can I touch you?
00:47:37Full access granted
00:47:42Maybe I should check to see if there are any other injuries
00:47:47How do I feel?
00:47:49Perfect
00:47:50You know, you act all tough
00:47:52But you're really good at taking care of people
00:47:55Maybe you can bring it out in me
00:48:00Up
00:48:01Now
00:48:04Back off, she's hurt
00:48:05She'll live
00:48:07Now get up and run
00:48:09Coach Carlson, I can't
00:48:10I swear
00:48:12Rylan
00:48:12Up
00:48:14Now
00:48:15Sophie, stop faking an injury just to get out of gym class
00:48:18I mean, you need the exercise more than any of us
00:48:22So...
00:48:26Be careful, she's hurt
00:48:27I will not have you disrespect me and my class, boy
00:48:31And if I can't deal with you myself, I know someone who can
00:48:37I know someone who can
00:48:37Huh
00:48:39I thought I told the two of you to stay out of trouble
00:48:45Coach Carlson, go ahead and dismiss your class
00:48:48I want to take care of these two myself
00:48:50You're in trouble now
00:48:55So...
00:48:55You faked an injury so you could skip class
00:48:58I was pushed by your golden son and head cheerleader
00:49:03Do not lie to me
00:49:04She's not lying
00:49:06Five hundred sit-ups
00:49:09For you both
00:49:22She doesn't give up
00:49:24Not even in the heat
00:49:25Not even with an injury
00:49:46I'm sorry
00:49:48I'm sorry
00:49:49Why are you sorry?
00:49:50Because you wouldn't be in this situation if it wasn't for me
00:49:52If you hadn't shown up, I would have had to run the race alone
00:49:55And be totally humiliated
00:49:57We're in this together
00:49:59My dad hasn't always been like this
00:50:02He changed after my mom died
00:50:04Both Ryland and I grew up missing a parent
00:50:06I was lucky when my dad left
00:50:08My mom loved me enough for two parents
00:50:10But Ryland's dad just takes out his anger on him
00:50:13I know how you feel
00:50:15You do?
00:50:23We shouldn't...
00:50:24Not here
00:50:28Did I say you could stop?
00:50:31You feel like a big man dad?
00:50:33You're dismissed, Miss May
00:50:34You can leave
00:50:36I'm not leaving until you get off of him
00:50:38Do not tell me how to handle my son
00:50:40I'm sure the school board would love to hear about how you treat Ryland behind closed doors
00:50:49Shower up
00:50:51They're both disgusting
00:50:52It takes a lot to stand up to my dad
00:50:56He shouldn't treat you like that
00:50:58You don't think talking back is going to put a mess in your Ivy League dreams?
00:51:00You're the only person who's ever stuck up for me
00:51:03I'm going to do the same for you
00:51:04I guess we're both going to stick it out together, huh?
00:51:07I... I, uh... I gotta go to the showers
00:51:18What are you doing?
00:51:34Every thought in my head told me that Ryland was dangerous
00:51:37A bad boy, a bully, a loner
00:51:45But I can't hear my thoughts when every inch of my body is screaming for him
00:51:51Let me look at you
00:52:00I'm scared
00:52:01Don't be
00:52:03No one's ever seen me
00:52:05Without clothes
00:52:09Just breathe
00:52:12I won't let you run from this anymore
00:52:25It's not that easy
00:52:27What are you afraid of?
00:52:28Afraid I'm gonna judge you?
00:52:30Afraid I'm gonna laugh?
00:52:32Yeah, maybe
00:52:33One minute you're as cold as ice and the next you're burning for me
00:52:37I'm always burning for you
00:52:44You need to stop seeing your body like a cage
00:52:48Let me show you how good you can feel
00:52:53Yes, show me
00:53:14No fucking way
00:53:19Time for a little revenge
00:53:30We should get out of here for the first time I see you
00:53:32I'm not gonna let anything happen to you
00:53:44You know it can be like this all the time?
00:53:46Casually hooking up in the school showers?
00:53:48There's nothing casual about how I'm feeling
00:53:50What? Like you wanna be my boyfriend?
00:53:53Yeah
00:53:54Hot guys don't date the fat girl
00:53:59Hot guys don't date the fat girl
00:54:03I wanna date the beautiful girl
00:54:04Look Rylan, your dad told me if you and I were still together it would be trouble for me
00:54:09I'd be expelled and my mom would lose her job
00:54:11So he won't tell my dad
00:54:16It's against the world
00:54:18In that moment
00:54:20Rylan pinpointed exactly what it was that drove me crazy about him
00:54:24Yeah, it does feel like it's us against the world
00:54:26And you know what?
00:54:28I kinda like it
00:54:30I wanna be with you
00:54:34I need to think about it
00:54:35I can wait
00:54:37You can't resist me forever
00:54:40Okay Romeo, I need to go study
00:54:44Nerd
00:54:45Nerd
00:54:54Where's my flash drive?
00:54:58Looking for this?
00:55:02Looking for this?
00:55:03Give it back!
00:55:05You're not snatching it back that easy
00:55:07You can't do this, this is stealing
00:55:09I'm the quarterback and the headmaster's son
00:55:12I can do whatever I want
00:55:13I need that flash drive, Tanner
00:55:15It has mine and Rylan's project on it
00:55:17If we don't have it, we fail the semester
00:55:18Oh man, life is so unfair
00:55:21Cause no matter what happens
00:55:22I'll be okay, but
00:55:24If a girl like you wants to get to college
00:55:26You can't afford to fail
00:55:30Too slow
00:55:32Give it back, or I'll report it stolen
00:55:34And what are you gonna say?
00:55:36That I took it when you were getting tongue down by my mage-ass brother in the locker room?
00:55:43How do you... I mean...
00:55:45I saw the whole thing
00:55:47You're lucky all I did was take the flash drive
00:55:50What do you want from me?
00:55:54Break my brother's heart
00:55:59So what?
00:56:00You want me to dump Rylan and date you instead?
00:56:03Exactly!
00:56:04I'm willing to take on a charity case such as yourself
00:56:08Plus, maybe I'll get more pussy if the other girls think I'm a nice guy
00:56:13Why are you doing this, Tanner?
00:56:14You don't even want me
00:56:16When we were growing up, Rylan was mother's favorite
00:56:20He was a better student
00:56:22Better athlete
00:56:24Better son
00:56:26But since she died
00:56:28I've been getting back at him
00:56:30I'm dad's favorite
00:56:31I got a spot on the football team
00:56:33And now I'm getting his girl too
00:56:37Plus, I always wondered what it's like to fuck a fat chick
00:56:39Get fucked!
00:56:40That's the idea
00:56:41Yeah
00:56:48What are you doing?
00:56:49You have to play along
00:56:50I wouldn't kiss you if you're the last guy on Earth
00:56:56Flash drive or Rylan
00:56:58A quick fuck or your entire future, you choose
00:57:04What was that?
00:57:07I'm...
00:57:08I'm with Tanner now
00:57:12You hate Tanner
00:57:14I've been...fighting my feelings
00:57:18This isn't you, Sophie
00:57:19You can tell me what happened
00:57:21I gotta go
00:57:25Tough break, bro
00:57:27I guess now I can shoot my shot with her
00:57:29No, it's not ending this way
00:57:37I can't believe the second I started falling for Rylan
00:57:40I had to end it all
00:57:44Maybe in another lifetime
00:57:54What are you doing?
00:57:57Getting you back
00:57:59Getting you back
00:58:00You can't be down there
00:58:02I'm not leaving until you come down
00:58:04I thought this kind of thing only happened in movies
00:58:07But there he was, playing me a love song from a boombox on a Friday night
00:58:11I knew what I had to do
00:58:13Give me a minute
00:58:21I'm taking you somewhere special
00:58:28Admit it, you're happy I showed
00:58:30Fine, I admit it
00:58:32I don't know why you did though
00:58:34Isn't it obvious?
00:58:35I'm fucking crazy about you
00:58:37The craziest part about it all is I don't know if you feel the same
00:58:40Sometimes I feel like you do and then you tell me to drop out of your life
00:58:46I don't know if I can tell you
00:58:49Not since Tanner...
00:58:50What did Tanner do to you?
00:58:54He stole my flash drive
00:58:56He took it while we were in the locker room showers
00:58:59It has my work from the entire year on it
00:59:01You didn't tell me?
00:59:02He was watching me
00:59:04I lose that flash drive
00:59:05I fail the semester
00:59:06And kiss any chance of an Ivy League school goodbye
00:59:09We'll get it back
00:59:10Do you trust me?
00:59:12Yeah
00:59:14Yeah, I trust you
00:59:16You're gonna have to fake it with Tanner
00:59:35Sophie!
00:59:39What's up sexy?
00:59:41Have you thought about our deal?
00:59:43Yeah, I've decided to not fight my feelings for you
00:59:47I've already told Ryland to scram
00:59:49So I'm all yours now Tanner
00:59:53That's what I was hoping to hear
01:00:04Well, class, it's been a grueling semester
01:00:07But it's finally time for our big presentations
01:00:12This year we're presenting them at the State Capitol
01:00:14Remember, this is worth 50% of your grade
01:00:20No funny business
01:00:21I'm looking at you, Mr. Barry
01:00:23And Miss May
01:00:31So, rumor has it you dumped Ryland for Tanner
01:00:34For my plan with Ryland to work
01:00:36I have to play along as if I'm into Tanner
01:00:39Yeah, I honestly don't even know what I was thinking with Ryland
01:00:42I mean, talk about an upgrade
01:00:45Upgrade? I know you're talking about me
01:00:48Here, you're gonna need this
01:00:49What's this for?
01:00:51You know, it's a pillow
01:00:52Well, time you're gonna be spending on your back with Tanner
01:00:54Slut
01:00:55Excuse me?
01:00:57Everyone knows the Capitol Field Trip
01:00:58Is Fremont Academy's unofficial fuck-fest
01:01:02But don't worry, Cupcake
01:01:04I brought protection
01:01:05Everyone on the bus
01:01:07We're heading to the Capitol
01:01:15Everyone hang tight while I find your room assignments
01:01:18Hey, babe
01:01:19Once I get my room assignment, you can come over
01:01:22Tanner, go find your friends
01:01:24I need to give Sophie the big talk before she loses her virginity to you
01:01:28I can teach her everything she needs to know
01:01:31See you soon
01:01:34Okay, listen
01:01:36This vibrator might look small, but it packs a lot of heat
01:01:40If you know what I mean
01:01:40Ew, is that you?
01:01:42Get it away from me
01:01:43I got it for you, dummy
01:01:45For tonight
01:01:46Look, you'll want this with Tanner
01:01:48Trust me, you need it
01:01:50Seriously?
01:01:51I'm good
01:01:51I don't want that thing anywhere near me
01:01:53I said take it
01:01:54And I said no
01:01:59No
01:01:59Oh my God
01:02:06Oh my God
01:02:08Oh my God
01:02:10Oh my God
01:02:12Why is this buzzy?
01:02:14Is this some kind of prank?
01:02:16No, c'est un vibrator
01:02:17Oh, c'est Sophie's
01:02:19Elle dit qu'elle brought it for the trip
01:02:20Oh man, je savais qu'elle était un freak
01:02:21Dans les cheats, les chubby ones toujours sont
01:02:24Lana, non pas, je sais vous avec cette vidéo
01:02:26Mr. Barry, put ça dans
01:02:30As si !
01:02:31Je suis en train de donner un vibrator back
01:02:33Elle a été en train de parler tout le jour
01:02:34Vous avez dit que vous utilisez ça six fois par jour ?
01:02:36Right, Sophie ?
01:02:40Je ne sais pas où ça vient d'un
01:02:43Don't worry, quand je suis là avec vous
01:02:45You, you won't need a vibrator
01:02:49Sophie, I'm holding on to your little plaything for now
01:02:54I have your room assignments
01:03:02Meet me in my room in 10
01:03:06Wear your sexiest underwear
01:03:11Oh, sorry bro
01:03:17You're so sure of yourself, aren't you ?
01:03:19Once I bang Sophie, I'll let you know all the details
01:03:23You know, I have banged so many girls
01:03:26But never someone with an ass like hers
01:03:29I mean, oh
01:03:31I'm going to ride that shit from the back
01:03:33Like a cowboy
01:03:37Tanner
01:03:39Don't talk about her that way
01:03:41What are you gonna do ?
01:03:42Kick my ass again ?
01:03:44Get kicked off the school field trip
01:03:45And make Sophie fail at the crew project ?
01:03:48Yeah, that's what I thought
01:03:49You are so pussy whipped by her
01:03:51You'll do anything for her
01:03:52Maybe I am
01:03:56Oh, trust me bro
01:03:58You keep your junk smelling fresh like a rose garden
01:04:01Those bitches will go crazy
01:04:02I gotta go before I puke
01:04:06Hey
01:04:07Hey
01:04:09Remember our plan ?
01:04:11Got this
01:04:17Come in baby girl, daddy's been waiting for you
01:04:20Thanks, um
01:04:22Daddy
01:04:25Wait
01:04:29Let me get into something a little more comfortable
01:04:39Damn, where have you been hiding all this at you freaky bitch ?
01:04:42I've been waiting for a guy like you
01:04:44Now take off your shirt
01:04:47Are you some sort of like dominatrice or something ?
01:04:50Oh yeah
01:04:50And I'm gonna rock your world, daddy
01:04:52Now lay back
01:04:54Don't tell the other guys this, but
01:04:55I'm a big fan of you being bossy
01:05:01Oh, wait
01:05:02What is this ?
01:05:04It's to, um
01:05:06Heighten your senses
01:05:07Oh, nice
01:05:09So my dick is gonna feel like everything like extra ?
01:05:13Oh yeah, I'm gonna do all sorts of things to your dick
01:05:16Oh, you're a freaky bitch
01:05:19Oh yeah, I've been fantasizing about this for like, ever
01:05:28Perfect
01:05:29You're so wild, I love it
01:05:31Uh huh
01:05:43Busted !
01:05:48Looking good, bro
01:05:50What are you doing ?
01:05:51We're getting your good side, daddy
01:05:54Show us where Sophie's flash drive is ?
01:05:56This makes its way to daddy
01:05:58Fuck you !
01:05:59You already tried that, remember ?
01:06:01And I gagged !
01:06:02Give me my flash drive !
01:06:03Never !
01:06:05Oh wait, wait, wait, wait !
01:06:12It's in my backpack !
01:06:16Oofy !
01:06:17You dumb bitch !
01:06:18Let me out !
01:06:22You want me big boy ?
01:06:24Uh, yeah !
01:06:25Actually, I knew you couldn't resist me !
01:06:29That's for stealing my hard drive !
01:06:32Oh !
01:06:33And that's for being a huge dick !
01:06:35Oh !
01:06:38Oh my god !
01:06:49I am not through with you, Sophie !
01:07:09Oh shit, she cannot see me in this !
01:07:13Let's get out of here !
01:07:20Oh !
01:07:22Oh !
01:07:23Oh !
01:07:23Oh !
01:07:23Do you think she saw us ?
01:07:24No, we're good !
01:07:25Okay !
01:07:26We should work on this project !
01:07:29I have a better idea !
01:07:38Oh !
01:07:40Oh !
01:07:43Oh !
01:07:44Oh !
01:07:44Oh !
01:07:44Oh !
01:07:44Oh !
01:07:44Oh !
01:07:49Oh !
01:07:50You're crazy !
01:07:51Come on in !
01:07:52The water's great !
01:07:53But then you'll see me in my underwear !
01:07:57Yeah, that's kinda the point !
01:07:58Yeah, that's kinda the point !
01:08:15Yeah, that's true !
01:08:21Did I do something wrong ?
01:08:24All these years, boys never noticed me !
01:08:26And I wanted it so bad !
01:08:29But...
01:08:29Now I just wish you'd have to go back and be invisible !
01:08:32I never thought you were invisible !
01:08:35When I saw you in a crowd, I couldn't keep my eyes off of you !
01:08:38That's why I couldn't stay away from you !
01:08:39I wanted you to see me how I saw you !
01:08:42So, bullying me into medicine, huh ?
01:08:45I was crazy about you !
01:08:48Still am !
01:08:50But...
01:08:50Why me ?
01:08:51Why not someone like Ohana ?
01:08:53There's a thousand girls like Ohana at Big Mom !
01:08:57There's only one year !
01:08:59It deserves someone that sees all of you !
01:09:02The shape of your thighs, the softness of your skin, the curve of your shoulders !
01:09:09You must think special !
01:09:23When you lose your virginity, it should be special, too !
01:09:33Right...
01:09:34Right now, it feels pretty special !
01:09:37Do you mean ?
01:09:38I'm ready !
01:09:40I want you to take my virginity, Ryland !
01:09:44I want you to take my virginity, Ryland !
01:09:53You don't have to !
01:09:54I want to !
01:09:55I want it to be you !
01:09:58I've wanted it since the day we met !
01:10:06I've been crazy about Ryland since the moment I saw him !
01:10:10But am I really ready to lose my virginity to the bad boy at Fremont Academy ?
01:10:15I want you to take my virginity before I saw him !
01:10:22I'll take my virginity to the house !
01:10:23I'm just gonna try !
01:10:28I'm just gonna try and try and play it !
01:10:29You need a real baby !
01:10:30What do you got ?
01:10:41I've been to the signing of Google Caps !
01:10:42I asked you to buy a virginity !
01:10:43I made it for a new language !
01:11:07Je pense qu'on a corrupté me.
01:11:10Impossible.
01:11:15The party has arrived.
01:11:21Looks like you two got started without us.
01:11:24I'm going to go to our bedroom, if you want to be a perv, but Sasha and Dylan are hooking
01:11:29up in there.
01:11:30So I have to work on our presentation.
01:11:33What you need to do is relax, so here, have a beer.
01:11:42Hey Sophie, I've been missing that sweet ass.
01:11:45How did you get out of the bedroom?
01:11:47Clever Sophie, always playing games with me.
01:11:50Don't worry, I'm going to repay the favor.
01:11:55Now who wants a party?
01:11:58What's Tanner going to do to me?
01:12:00He's just trying to get under his spin if he fucks with you.
01:12:03Okay, everybody listen up.
01:12:05We are going to play spin the bottle.
01:12:08I'll pass.
01:12:09Um, okay.
01:12:10I'll make a deal with you.
01:12:12Play the game and I'll clear out our room so you can study.
01:12:18You're up first.
01:12:22Okay, rules of the game are simple.
01:12:24Kiss or dare.
01:12:26You either kiss the person the bottle lands on or you do a dare.
01:12:29Sophie is up first.
01:12:31Are we a little old for this game?
01:12:34If you're too cool to play, then leave.
01:12:36Now Sophie, it's men.
01:12:46Nice.
01:12:47Lesbian kiss.
01:12:49Ew.
01:12:50No.
01:12:50I'm not doing that.
01:12:52If Lana's refusing the kiss, then I don't have to do the dare.
01:12:55That's enough.
01:12:58My turn.
01:13:05Come on, Sophie, don't you want to kiss me?
01:13:07I'd rather kiss a moving semi-truck.
01:13:09Don't be shy just because we're in front of everyone.
01:13:12It's game over.
01:13:14Fine.
01:13:15I'll do a dare.
01:13:20I dare everyone to look at their phones.
01:13:23Right now.
01:13:28Oh, Tanner!
01:13:31Oh, Tanner!
01:13:37Oh, Tanner!
01:13:39Oh, Tanner!
01:13:41This isn't me.
01:13:42I mean, there's no one else here who looks like a whale in a garbage bag, so...
01:13:49What the hell is that?
01:13:50Oh, this is me banging your girl, bro.
01:13:53Tanner!
01:13:53Tanner!
01:13:54Please, we didn't have sex.
01:13:55Oh, come on, Sophie.
01:13:57You don't have to hide it.
01:13:58You know I love that freaky shit.
01:14:02Take it down!
01:14:03Now!
01:14:04Make me.
01:14:09You can break my phone, bro.
01:14:11But I got that shit backed up to everything.
01:14:13Oh, my God.
01:14:15She looks like a cow.
01:14:16I'm surprised she didn't break your back, Tanner.
01:14:19Oh, yeah, I know.
01:14:19It was really tough.
01:14:20But I benched like 300, 315.
01:14:24Everyone thinks Rylan is the bad boy.
01:14:26But Tanner is the true monster.
01:14:32You okay?
01:14:33It wasn't me.
01:14:34It's okay.
01:14:34We'll get back to Tanner and we'll force him to take it down.
01:14:42There has to be something on this to use against Tanner.
01:14:46Isn't that illegal?
01:14:47Perks of being his brother.
01:14:55Oh, shit.
01:15:03I don't know how we're supposed to do this presentation when everyone here thinks I'm some crazy sex freak.
01:15:10Let me take the lead on it.
01:15:11Let me take the lead on it.
01:15:11I got it.
01:15:12Good afternoon.
01:15:14Today we'll have science presentations from several of our students.
01:15:18First up, Rylan Berry and Sophie May addressing the topic of biothermal stasis.
01:15:33Hello, everyone.
01:15:35Some of you might know me as Headmaster Berry's son.
01:15:40Some of you might know me as a Class A fuck-up.
01:15:44Some of you might just know me as Rylan.
01:15:46But I'm here to expose the corruption at Freemont Academy.
01:15:52Rylan, what are you doing?
01:15:53This isn't our presentation.
01:15:55What kind of stunt is this?
01:15:58Starting with our very own QB, Tanner Berry.
01:16:12I have proof that Tanner uses AI to complete homework, steal football plays, and worst of all, generate fake sex
01:16:21videos of students at Freemont Academy.
01:16:28That's not true.
01:16:29He's lying!
01:16:32I have the proof right here on your laptop, Tanner.
01:16:34Admit it or I'm going to show everyone all the videos that you made.
01:16:39It's true.
01:16:40Tanner made a video of us having sex and spread it to the football team.
01:16:46He did it to me, too.
01:16:48And he used it to blackmail me into having sex with him.
01:16:55I can't speak for you, but you can speak for yourself.
01:16:59This is my chance to reclaim my voice and give Tanner the punishment he deserves.
01:17:11Last night, Tanner planted an AI-generated video of us having sex.
01:17:15I have proof.
01:17:17I just wanted your attention.
01:17:19So you admit it. It was a fake.
01:17:21I believe in our state that's a felony.
01:17:28I gave you prestige.
01:17:32I gave you freedom.
01:17:34I gave you every goddamn thing you could ever want.
01:17:37And this, this is how you repay me?
01:17:41Daddy!
01:17:42Daddy, I...
01:17:43Daddy, no!
01:17:47Um...
01:17:48Dust Assembly is over!
01:18:01I don't want any trouble, Lana.
01:18:03I know.
01:18:04I don't want any trouble, either.
01:18:07Then what do you want?
01:18:09I want to start over.
01:18:16Yeah, we can start over.
01:18:19I know I haven't been very nice to you.
01:18:22It's just because I've been jealous.
01:18:25Really?
01:18:26Are the money, looks, and popularity not enough for you?
01:18:30You're really smart, Sophie.
01:18:33And cool.
01:18:34You're not afraid to be yourself.
01:18:37When you got to Fremont and guys started noticing you...
01:18:40I guess I lost what made me special.
01:18:43You don't need guys to make you special.
01:18:46Yeah.
01:18:47Especially ones like Tanner.
01:18:50You know, um...
01:18:52I think everyone was wrong...
01:18:54about Rylan.
01:18:57I think you might be right.
01:19:09Oh, looks like my ride's here.
01:19:18Ready?
01:19:21Where are we going?
01:19:24Date night.
01:19:26My whole life, all I cared about was playing by the rules.
01:19:29But in that moment, all I cared about was Rylan.
01:19:39Thank you for today.
01:19:41I've never had someone do something like that for me before.
01:19:45Yeah, well, I like you.
01:19:47Oh, you like me, huh?
01:19:49Well, a little more than like.
01:19:55I love you, Sophie.
01:20:01I've never had someone tell me they loved me before.
01:20:03I've never told anyone I love them.
01:20:06So it's a first for both of us.
01:20:10Ever since my mom died, I've been acting tough.
01:20:14Hiding behind my walls, but with you, my walls come crashing down.
01:20:18I couldn't keep them up if I tried.
01:20:21When I first met you, I thought you hated me.
01:20:24I could never imagine someone like you falling in love with someone like me.
01:20:29I love you.
01:20:33I couldn't imagine being without you.
01:20:38Say it.
01:20:41Say it, I know you feel the same way.
01:20:47I love you too, Rylan.
01:20:58I don't know what's gonna happen, but it doesn't matter.
01:21:03As long as we have each other.
01:21:05You're right.
01:21:06I'll be brave for you.
01:21:11What do you think's gonna happen to Tanner?
01:21:19I have been looking everywhere for the two of you!
01:21:26Listen, Dad.
01:21:27I will not listen to you!
01:21:29You called the cops on Tanner, and now my favorite son is gonna go to jail?!
01:21:34I should beat the hell out of you!
01:21:37I wouldn't do that.
01:21:38And why not?
01:21:41Because the cops are here.
01:21:42Headmaster Barry, you are under arrest for child abuse.
01:21:45What?!
01:21:45Your son, Rylan, has submitted extensive photo evidence of your abuse towards him.
01:21:49They always said my photography wouldn't get me anywhere, it's gonna put you in jail.
01:21:52You little shit!
01:21:54I will destroy you!
01:21:57You're not making a good case for yourself, your brother.
01:21:59Shut up!
01:21:59Hey!
01:22:06Looks like we got everything we wanted.
01:22:08Yeah.
01:22:09Right now things seem pretty perfect.
01:22:12Right now?
01:22:13Tomorrow?
01:22:15Forever?
01:22:18We can't wait to see what the future holds.
01:22:26Graduation day at Fremont was the best day of my life.
01:22:30Especially because Tanner was kicked out and had to get his GED.
01:22:35Students of Fremont.
01:22:39As your valedictorian, let me give you this advice.
01:22:42Be kind, be brave, and be yourself.
01:23:04I am so proud of you, sweetie.
01:23:07Thanks, Mom. I couldn't have done it without you.
01:23:10Aw.
01:23:11Should I snap a picture?
01:23:12Yeah, let's do that.
01:23:15Aw, my baby.
01:23:18You should be so proud, Viv.
01:23:20Sophie got into Harvard, Stanford, Yale.
01:23:23Oh.
01:23:23Yes, but she still won't tell me where she's going.
01:23:27Stanford.
01:23:28I have a pretty good reason to stay on the West Coast.
01:23:32Especially since I got into Cal Arts for photography.
01:23:34I am so proud of both of you.
01:23:37Mind if I steal your daughter?
01:23:39You two go have fun.
01:23:43Life with Rylan is a wild ride.
01:23:46And I am going to hold onto him as long as I can.
01:23:52One of these days it all will be better.
01:23:57Cause it's me and you.
01:23:58You know what are my favorite options to stay on the East Coast.
01:23:58And we can't have a big...
01:23:58You are so proud of you.
Commentaires