Un milliardaire et sa femme se retrouvent piégés dans un ascenseur avec un ouvrier, une jeune femme russe et un coursier.
Zak, un jeune homme trisomique, s'enfuit de sa maison de retraite pour réaliser son rêve de devenir catcheur.
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Zak, un jeune homme trisomique, s'enfuit de sa maison de retraite pour réaliser son rêve de devenir catcheur.
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, chantelle, bonne fête d'anniversaire.
00:00:26Tu crains les chatouilles. Oh, ma puce, c'est ton anniversaire. Tu sais que papa t'aime à l'infini.
00:00:32Tu es trop chou. Bon anniversaire à mon amour adoré.
00:00:35Je suis désolé, il faut vraiment que je décolle. Oh, ça me fond le cœur. Bon, allez, je m'arrache.
00:00:40À plus, à plus, à plus.
00:00:41Oui, c'est ça. Parce que tu deviens une grande fille, ma série. Viens là.
00:01:07Aujourd'hui...
00:01:10Aujourd'hui, maman reprend sa vie en main. Oui, souhaite-moi bonne chance.
00:01:21J'espère que je vais pas trop te manquer.
00:01:31C'est bon, j'envoie pour la 3.
00:01:33Et voilà. Bon appétit.
00:01:35Salut, Nikki.
00:01:36Salut.
00:01:38Alors, vous avez ouvert la fameuse enveloppe ?
00:01:40On a décidé de garder la surprise.
00:01:42De mon temps, on n'avait pas vraiment le choix. On était obligés d'attendre. Enfin, il y a des
00:01:46lustres, bien sûr.
00:01:46Mais, comme je pourrais pas venir à la fête prénatale, je t'ai apporté un petit quelque chose pour tomber
00:01:51dessus.
00:01:53Merci. Karen, t'as ton café ?
00:01:55Bien sûr. Merci.
00:01:56Amuse-toi bien, la fête.
00:01:57J'aurais aimé que tu viennes.
00:01:58Et moi, donc. Et moi, donc.
00:02:00Tenez, m'dame.
00:02:00Merci, Karen. Bon, allez, c'est pas tout. Ciao.
00:02:24Geoffrey, vous n'êtes pas sans savoir que fumer est interdit à l'intérieur.
00:02:28Il fut un temps où j'avais trois étages de ces tours. Vous avez un cendrier ?
00:02:42Vous voyez ? J'arrive à être raisonnable.
00:02:46Très bien. Dans ce cas, allons-nous enfin réussir à signer cette convention de divorce aujourd'hui ?
00:02:53Est-ce que je pourrais rester un moment seul avec ma femme ?
00:02:57Ah, tu veux rire.
00:03:00Alors, c'est pour ça que vous nous avez fait venir ce matin ? C'était juste pour assister à
00:03:04votre numéro ?
00:03:04Mais non, voyons Lloyd, pas du tout. On parle quand même de 17 ans de vie commune. Qu'est-ce
00:03:09que c'est un jour de plus ?
00:03:13Bon. Vous pouvez nous laisser ?
00:03:15Très bien. C'est vous qui voyez.
00:03:20Monsieur Cage, j'espère que vous ne nous préparez pas à une mauvaise surprise impossible à rattraper par la suite.
00:03:26Venez. Vous avez entendu ? Donnons-leur une minute. Nous serons à l'extérieur.
00:03:30Merci.
00:03:35Tu es sérieux, Jeffrey ? Tu vas tenter ça à la neuvième heure ?
00:03:40Non, onzième.
00:03:42Comment ?
00:03:43En fait, on dit la onzième heure, pas la neuvième.
00:03:46Tu te moques de moi ? Ce n'est qu'une plaisanterie à tes yeux ?
00:03:50Je ne comprends pas avant que tu appréciais mon humour.
00:03:53Avant, tu étais marrant.
00:03:54S'il te plaît, je t'en supplie. Ne fais pas de moi uniquement un père du dimanche. Je t
00:03:58'en prie, Eve.
00:03:59Réveille-toi, Jeffrey. Tu ne passes jamais de temps avec JJ.
00:04:03À sa naissance, tu étais en déplacement.
00:04:05Pour ses premiers pas, tu étais à Toronto.
00:04:08À Hong Kong, pour ses premiers mots.
00:04:09Et à San Francisco, pour son premier jour d'école. Tu veux que je continue ?
00:04:13Non, ça ira.
00:04:14D'accord. Alors signe les papiers et on pourra tourner la page.
00:04:19À ton avis, dis-moi pourquoi je travaille tout le temps.
00:04:23Je le fais pour nous et pour notre fils.
00:04:25Il n'y a plus de nous, tu le sais.
00:04:30Alors pourquoi tu portes encore ta bague ?
00:04:36Une mauvaise habitude.
00:04:43Eh, Eddy. Eddy, t'es là ? Zestiu, tu me reçois ?
00:04:48Non, désolé, je suis la sœur d'Eddy. Edwina, que puis-je faire pour vous ?
00:04:53Samy, au 35ème, a encore un problème de serrure. Tu peux monter-voix ? Tu me reçois ?
00:04:58Est-ce que c'est un problème de serrure ou cet idiot fini a encore oublié ses clés ?
00:05:02C'est pas possible.
00:05:03Ah, sois pas casse-couille. Prends tes outils au cas où.
00:05:05Oh, et les toilettes du 43ème débordent.
00:05:07Non mais tu rigoles, c'est une blague, je m'en suis occupé hier.
00:05:11Bah, faut le refaire.
00:05:13Bien reçu.
00:05:14Ouais, bouffon.
00:05:15Tu sais, je vais prendre une photo de ce que je vais trouver et je l'enverrai à tes fesses.
00:05:19Rappelle-moi quand ta tête passera les portes, amigo.
00:05:21Ouais, bah voyons, ma tête passe mieux les portes que la tienne.
00:05:23Oh, une petite pause, Eddy. Prends donc tout à fait emporté.
00:05:26Tu vas prendre un café, s'il vous plaît, pour la matinée, pour les médicaments.
00:05:29Chame une pause.
00:05:31Nous avons enfin les images. Bonjour, chers téléspectateurs.
00:05:34C'est la deuxième fois en deux semaines que les Etats-Unis perdent un drone de ravitaillement en...
00:05:38Oh, le drone...
00:05:39Le voilà. Est-ce que ça t'arrive des fois de ne pas pouvoir sortir de ton lit le matin
00:05:43?
00:05:43Oh que oui.
00:05:43Eh bah, c'était mon cas aujourd'hui.
00:05:45Ouh, désolé.
00:05:46T'es en retard.
00:05:46Ouais, ça je le savais déjà. Rien à signaler.
00:05:49Non.
00:05:49Donc rien à faire de spécial.
00:05:50Non, non.
00:05:51Parfait.
00:06:02Salut.
00:06:03T'es vu. Où sont tes joueurs, alors ?
00:06:07Je crois que mes Metz sont à 61 contre 73. Presque autant de matchs remportés que perdus.
00:06:12Mes Yankees sont à 85 contre 57. Quand est-ce que tu vas opter pour les maillots à rayures ?
00:06:18Quand tu m'auras payé mes 100 dollars, chéri.
00:06:19Oh, ok. Demain, première heure.
00:06:22Juste après avoir gagné le tir C, c'est juré.
00:06:24Oui, Scarlett. Demain est un autre jour. En fait, t'es plutôt Annie, la petite orpheline.
00:06:27Demain tôt. Demain tôt. Je te paierai. Demain tôt.
00:06:30Ça me dit quelque chose.
00:06:38Tiens, tiens. Shotman à la rescousse.
00:06:42T'as de la chance. Je suis pas très en forme, sinon je t'aurais mis une droite.
00:06:45Pas très en forme. Ça fait au moins 20 ans que t'as pas fait de sport.
00:06:48Non, 25 ans, Frankie.
00:06:49Hé, pardon. Erreur d'estimation. Au fait, c'est toujours bon pour mardi ?
00:06:53Tu rigoles. Tu m'as déjà vu manquer une soirée de poker ?
00:06:56Jamais. Et des soirées pizza non plus.
00:06:58Je suis partant pour toutes les soirées pizza que tu veux.
00:07:00Sans blague. Tu sais que les pizzas, c'est toute ma vie.
00:07:05Frankie ?
00:07:05Oui ?
00:07:06Tu peux me tenir ça une minute ?
00:07:08Il y a mes chaussures. Oh ! Faut que j'y aille.
00:07:10Tiens, comment j'en sors ?
00:07:12À quelle heure tu prends ta pause ?
00:07:14Nous avons longtemps discuté dimanche soir après le défilé de mode
00:07:17et je l'ai invitée ce matin pour nous parler de la nouvelle émission de Relooting qu'elle produit
00:07:21et dont elle sera également la présentatrice.
00:07:23Son émission s'intitulera « Très qu'Hulman fait son choculoté ».
00:07:26Ce programme d'une demi-heure sera activé à partir du jeudi 13 septembre.
00:07:30Et bien sûr, Katie, nous poursuivrons sur notre thème de la semaine
00:07:33« Vivre mieux et plus longtemps, passé 50 ans ».
00:07:35Cette semaine, nous apporterons l'importance de l'humeur...
00:07:42Pardon.
00:07:45Pardon, monsieur. Y a pas de mal.
00:07:50Et merde, cette ascenseur monte.
00:07:56Tu n'as pas besoin de m'accompagner au parking.
00:07:58Je suis parfaitement capable d'y aller seule. Je suis une grande fille.
00:08:01Je fais seulement ce qu'un bon mari doit faire.
00:08:04Oh, pardon, parce que monsieur est le mari modèle.
00:08:10Allô ?
00:08:13Ok, à quelle heure tes parents doivent venir à la maison ?
00:08:18Je pense que je serai là 15 minutes après.
00:08:20Oui, je dirai environ 15 minutes après l'heure arrivée.
00:08:25Allô ?
00:08:26Allô ?
00:08:27Allô ? Allô ? Allô ?
00:08:30Allez, excusez-moi.
00:08:46Pardon, excusez-moi.
00:08:48Le ciel est dégagé.
00:08:49Les oiseaux chantent.
00:08:50Bonne journée à vous tous.
00:08:52Attendez.
00:08:52Est-ce que vous descendez ?
00:08:54À un moment donné, certainement.
00:08:56J'attends le suivant.
00:08:57C'est parfait.
00:08:58Allô ?
00:09:07Allô ?
00:09:11Allô ?
00:09:12Allô ?
00:09:22Allô ?
00:09:29Allô ?
00:09:33Allô ?
00:09:34Allô ?
00:09:35Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09:45pourquoi ça tremble
00:09:50oh non
00:09:54purée
00:09:55où sont passés tous mes ascenseurs
00:09:57mais qu'est-ce que c'est que ce bordel
00:10:02Jeffrey qu'est-ce qu'il y a
00:10:04j'en sais rien du tout
00:10:06c'est peut-être un câble qui a cédé
00:10:08non non ça fait un grand bruit
00:10:09comme une explosion
00:10:10essayons l'interphone
00:10:14Medzi tu m'entends
00:10:18Medzi réponds s'il te plaît
00:10:19et oh
00:10:31c'est complètement dingue
00:10:35est-ce qu'il y a quelqu'un
00:10:36vous m'entendez
00:10:39bon sang
00:10:44qu'est-ce qu'il y a
00:10:47Medzi est-ce que t'as senti ça ?
00:10:48oui qu'est-ce que c'était ?
00:10:50il paraît qu'un petit avion a heurté le bâtiment
00:10:52n'importe quoi
00:10:52les pompiers essaient de comprendre ce qui s'est passé
00:10:55regarde
00:10:55la moitié de mes ascenseurs
00:10:57fonctionne plus
00:10:58et aucune commande non plus
00:11:00relance le système de communication
00:11:01et bah recommence
00:11:02et combien de fois je dois essayer rien ne marche
00:11:04regarde le panneau de contrôle
00:11:05ça va repartir
00:11:06regarde le panneau de contrôle
00:11:10où tu vas ?
00:11:12je vais voir ce qui se passe
00:11:26médezi ?
00:11:27médezi réponds s'il te plaît
00:11:28qui est médezi ?
00:11:29elle est au poste de surveillance des ascenseurs
00:11:31elle est toujours au taquet quand il y a des problèmes comme ça
00:11:33médezi ?
00:11:34réseau saturé
00:11:35je capte pas non plus
00:11:38l'interphone est à chaise
00:11:39le réseau mobile est saturé
00:11:40oui et alors ?
00:11:42pourquoi autant de personnes voudraient téléphoner exactement au même moment ?
00:11:46mais si un câble à la chine va tomber alors ?
00:11:50je crois que c'est arrivé qu'une seule fois
00:11:52en 1945
00:11:53un bombardier a percuté l'Empire State Building
00:11:56et l'ascenseur a chuté d'environ 80 étages
00:11:58mais ceci dit
00:11:59une femme a survécu
00:12:01Sandek
00:12:01après une chute de 80 étages
00:12:03c'est des conneries
00:12:04vous étiez présent ?
00:12:06en 1945
00:12:07je suis bien conservé mais quand même
00:12:11et comment elle a fait ?
00:12:12d'après ce que je sais
00:12:13elle s'est couchée sur le dos
00:12:15au sol
00:12:15et on est sorti indemne
00:12:17un miracle
00:12:17un milagro
00:12:20oui peut-être
00:12:21mais moi je pense que c'est plutôt le hasard
00:12:24bon et puis nos jours
00:12:25tous les ascenseurs sont munis de freins d'urgence
00:12:27au cas où ça arriverait
00:12:28et comment on peut savoir si celui-là
00:12:29parce qu'ils en ont tous
00:12:30il lit beaucoup
00:12:32quelle quantité ?
00:12:33six journaux par jour au moins
00:12:35même le dimanche
00:12:37pour les mots croisés
00:12:39j'en déduis que vous vous connaissez ?
00:12:42j'ai un papier chez moi
00:12:43qui dit qu'on est mariés
00:12:45tu es sérieux ?
00:12:46elle a des papiers dans son sac
00:12:47je dois signer pour dire mon frère
00:12:49tu confies à n'importe qui
00:12:50qu'est-ce que ça t'apporte ?
00:12:51c'est vraiment dommage
00:12:55je trouve que vous allez bien ensemble
00:12:57pas du tout
00:12:57je suis d'accord
00:13:04eh bien alors
00:13:05Eddie ?
00:13:07vous avez l'air de bien connaître le bâtiment
00:13:09pas trop mal
00:13:09vous bossez ici depuis longtemps ?
00:13:11ça fait 20 ans que je suis ici
00:13:13comme agent d'entretien
00:13:15concierge quoi
00:13:16pardon monsieur
00:13:17ma fonction officielle
00:13:19c'est agent technique d'entretien
00:13:20claro ?
00:13:21d'accord très bien
00:13:22qu'est-ce que vous savez exactement
00:13:23sur les ascenseurs des tours ?
00:13:25ben je sais qu'ils montent
00:13:26et qu'ils descendent
00:13:27c'est à peu près tout
00:13:30je vois
00:13:30vous pouvez me donner un coup de main
00:13:32pour forcer les portes
00:13:33ouais mais je garantis rien
00:13:34qu'est-ce que vous voulez
00:13:38soyez prudent
00:13:39on dirait que quelque chose bloque
00:13:44il doit faire partie de ceux
00:13:46qui ont un système de verrouillage
00:13:48quoi ? comment ?
00:13:49qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:13:50certains ascenseurs sont munis de verrous
00:13:52qui empêchent les portes de s'ouvrir
00:13:54les verrous s'enclenchent automatiquement
00:13:55quand l'ascenseur est hors service
00:13:57ou entre deux étages
00:13:58pourquoi on voudrait nous piéger là-dedans ?
00:14:00c'est une question de sécurité et d'assurance
00:14:02on nous apprend ça dans notre formation
00:14:05on doit tout faire pour empêcher les gens
00:14:07de prendre des risques
00:14:08pour sortir des cabines
00:14:09il faut attendre les secours
00:14:10ça c'est pour l'assurance
00:14:12comme ça personne ne tombe dans la guêne
00:14:14donc ça veut dire
00:14:14qu'on ne peut pas ouvrir les portes
00:14:16et qu'on est coincé là-dedans ?
00:14:18oui enfin je ne crois pas à vrai dire
00:14:20j'en sais rien du tout
00:14:21de toute façon je ne vois pas
00:14:22comment on peut les ouvrir de l'intérieur
00:14:24c'est quand même à ça que ça sert
00:14:27excusez-moi
00:14:29je vais disjoncter
00:14:31je supporte mal les espaces confinés
00:14:33nous non plus
00:14:34respirez à fond
00:14:34regardez-moi
00:14:35respirez profondément
00:14:36regardez-moi
00:14:37respirez
00:14:38calmez-vous
00:14:38ça va aller
00:14:39on essaie encore une fois
00:14:39vous êtes d'accord ?
00:14:41oui
00:14:42attendez une seconde là
00:14:43vous venez d'expliquer en long en large
00:14:44et en travers
00:14:44pourquoi les portes sont bloquées
00:14:46alors vous ne croyez pas
00:14:47qu'on devrait attendre les gars
00:14:48qui doivent nous sortir de là ?
00:14:50sérieux
00:14:50je sais que la situation n'est pas cool
00:14:51mais ça fait seulement quelques minutes
00:14:53qu'on est coincé
00:14:55non mais je rêve ou quoi ?
00:14:57c'est le mec qui passe ses journées à vélo
00:14:59dans les rues de Manhattan
00:15:00qui tout à coup
00:15:01nous sort la carte de la sécurité
00:15:03je suis qui je suis
00:15:03je ne vais pas me faire la morale
00:15:05mais arrêtez tout de suite
00:15:05c'est bon pas de coq
00:15:06il faut qu'on garde la tête froide
00:15:08quelqu'un va intervenir
00:15:09et je crois
00:15:10comment vont vous appeler ?
00:15:12Michael
00:15:12Michael
00:15:13enchanté
00:15:14moi c'est Eve
00:15:14moi c'est Jeffrey
00:15:15et vous êtes ?
00:15:17Tina
00:15:18d'accord
00:15:18moi c'est Eddie
00:15:19mais vous le savez
00:15:19bon il faut rester calme
00:15:22je crois qu'il vaut mieux
00:15:23qu'on attende tranquillement
00:15:24jusqu'à ce qu'on vienne nous chercher
00:15:25c'est la meilleure solution
00:15:27pour des questions d'assurance ?
00:15:29oui
00:15:30oui c'est ça exactement
00:15:32merci
00:15:32de rien
00:15:34à quel étage sommes-nous ?
00:15:35est-ce que vous avez une idée ?
00:15:39alors je suis monté au 35ème
00:15:41on est monté un petit peu
00:15:43je dirais qu'on se trouve grosso modo
00:15:44entre le 38ème et le 37ème étage de l'immeuble
00:15:56est-ce que quelqu'un en veut une
00:15:57pour se détendre ?
00:16:00non merci
00:16:02comme Matt vient tout juste de l'annoncer
00:16:04Nora viens voir
00:16:07il faudrait que t'apportes ça
00:16:08aux personnes
00:16:09juste là
00:16:10est-il un responsable par ici ?
00:16:12il nous faut un responsable
00:16:13vous tombez bien
00:16:13on a 32 ascenseurs hors service
00:16:15on n'a plus de liaison avec les étages supérieurs
00:16:18plus aucune caméra fonctionne
00:16:19j'ai pu localiser deux personnes
00:16:21dans la gaine numéro 6
00:16:22au 8ème et 13ème étage
00:16:23d'accord
00:16:24bon
00:16:24on a un brasier dans la tour nord
00:16:26au-dessus du 90ème
00:16:27est-ce que les gars peuvent utiliser les ascenseurs ?
00:16:29non non
00:16:29je suis désolé
00:16:30ils sont tous en panne
00:16:31il n'y a plus rien qui fonctionne
00:16:32on doit monter à pied ?
00:16:33oui
00:16:34non il doit bien y avoir une autre solution
00:16:35je ne peux rien faire pour vous
00:16:37il faut faire avec les moyens du bord
00:16:39bon
00:16:39on fera avec
00:16:39dis au capitaine qu'on monte
00:16:40on va prendre les escaliers
00:16:42merci
00:16:42allez les gars
00:16:43on prend les escaliers
00:16:44j'ai pu rejoindre Badri Park
00:16:46on entend les sirènes des pompiers
00:16:47des équipes de secours
00:16:49et les ambulances d'un...
00:17:01qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:03putain
00:17:04qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:05c'est quoi ce bordel ?
00:17:06du calme
00:17:07tant que lui dire ce qu'il se passe
00:17:08il s'essaie de comprendre comme vous
00:17:10oh
00:17:11il se passe quoi là alors ?
00:17:13tu es prêt ?
00:17:14tu sais toi ?
00:17:15tout va bien
00:17:15ça va aller
00:17:17vous entendez ce bruit ?
00:17:21bordel
00:17:22c'est très amusant
00:17:23tout compte fait
00:17:24j'en veux bien une
00:17:25donnez-moi une
00:17:26rappelle-toi ce qui s'est passé
00:17:28la dernière fois
00:17:28que tu as pris ce genre de médicaments
00:17:29qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17:31je suis allergique
00:17:33je me change en ballon de baudruche
00:17:34voilà
00:17:35mais à une situation extrême
00:17:36à toi de voir
00:17:38vous étiez là en 93
00:17:41mon pote poli a été gravement blessé
00:17:43oh merde
00:17:44j'ai commencé les courses en 93
00:17:46c'était
00:17:47c'était
00:17:47c'était complètement dingue
00:17:49l'interphone HS
00:17:50le réseau téléphonique saturé
00:17:51les bruits étranges
00:17:52l'onde de choc
00:17:53oui j'y ai pensé aussi
00:17:55sérieux ?
00:17:56quoi ?
00:17:56je voulais pas vous
00:17:57je voulais pas trop en parler
00:17:58mais
00:17:58pardon mais
00:17:59qu'est-ce qui s'est passé en 93 ?
00:18:02un groupe de djihadistes
00:18:03a garé un véhicule
00:18:04dans le sous-sol
00:18:05de la tour nord
00:18:05il y avait des centaines
00:18:07de kilos d'explosifs à bord
00:18:08il y a eu six morts
00:18:10et des centaines de blessés
00:18:13mon pote poli a perdu une jambe
00:18:15il pensait qu'en faisant exploser une bombe
00:18:17la tour nord s'écroulerait
00:18:19elle tomberait sur la tour sud
00:18:21et détruirait les deux
00:18:26écoutez
00:18:26je comprends parfaitement
00:18:27ce que vous ressentez
00:18:28je comprends le protocole
00:18:30mais
00:18:30je sens
00:18:31une profonde
00:18:31il faut qu'on sorte d'ici
00:18:32il faut qu'on sorte d'ici tout de suite
00:18:34oh diable la procédure
00:18:35merde
00:18:38vous m'aidez ?
00:18:39oui allez
00:18:39essayez encore une fois
00:18:40venez
00:18:40un deux
00:18:42oui
00:18:42tenez bon un petit effort
00:18:44oh dié
00:18:44un deux
00:18:45trois
00:18:46allez
00:18:47ça marche pas
00:18:51merde
00:18:55allo
00:18:56allo
00:18:56est-ce que c'est
00:18:57qu'est-ce qu'il y a longtemps
00:18:57s'il vous plaît
00:18:59merci
00:19:00Medzi c'est Eddie
00:19:01c'est Eddie
00:19:02oh Eddie
00:19:03où t'es le nom de dieu
00:19:04je suis tellement content
00:19:05d'entendre ta voix
00:19:06je te jure
00:19:07Medzi
00:19:07on est au
00:19:0937ème ou 38ème étage
00:19:10dans la tour nord
00:19:12putain mais qu'est-ce qui se passe
00:19:13c'est quoi ce foutoir
00:19:14mon chou
00:19:15tu vas jamais me croire
00:19:16un abruti
00:19:17a foncé dans la tour
00:19:19un petit avion
00:19:20ou un truc dans le genre
00:19:21non arrête
00:19:22tu te fous de ma gueule
00:19:23non non mais je te jure
00:19:24un mec s'est craché
00:19:26dans la tour
00:19:26avec un avion
00:19:27oh merde
00:19:28est-ce qu'il y a
00:19:29beaucoup de dégâts
00:19:30j'en sais rien
00:19:31j'en ai strictement
00:19:32aucune idée mon chou
00:19:32je sais seulement
00:19:33que l'avion a touché
00:19:34le 90ème
00:19:35et tous mes ascenseurs
00:19:36sont en panne
00:19:37il y a une retransmission
00:19:38en direct à la télé
00:19:39on voit les deux tours
00:19:40et ce que je peux te dire
00:19:41c'est que ça a pas l'air jojo
00:19:42bon écoute
00:19:43il y a
00:19:43on est cinq personnes
00:19:45dans l'ascenseur
00:19:45y compris moi
00:19:46et tout va bien
00:19:46pour le moment
00:19:47est-ce que vous avez de l'eau
00:19:48de quoi vous hydratez
00:19:51j'ai ça
00:19:52oui
00:19:53oui on a de l'eau
00:19:54et une barre de céréales
00:19:56ce que je veux dire
00:19:57c'est
00:19:58ça risque d'être long
00:20:01excusez-moi
00:20:02pardon
00:20:02j'aimerais de parler
00:20:03allez-y
00:20:03médecin
00:20:04bonjour ici
00:20:05Jeffrey Cage
00:20:06nom de dieu
00:20:07Jeffrey Cage
00:20:08comment vous allez monsieur
00:20:09ça irait beaucoup mieux
00:20:10si on avait une idée
00:20:11de quand les secours
00:20:12vont venir nous sortir de là
00:20:13je crois que vous n'êtes pas
00:20:14leur première préoccupation
00:20:16d'abord il faut maîtriser
00:20:17l'incendie
00:20:18une fois qu'ils l'auront
00:20:19contenu
00:20:19ils pourront faire le reste
00:20:21mais ils doivent grimper
00:20:22au 90ème étage
00:20:24pour éteindre le feu
00:20:25du coup
00:20:25il va falloir patienter
00:20:29comment ?
00:20:30vous voulez dire
00:20:30que plus aucun ascenseur
00:20:31ne fonctionne dans le bâtiment ?
00:20:33non pas tout à fait
00:20:34ce que je veux dire
00:20:35c'est que
00:20:35aucun ascenseur
00:20:36ne fonctionne pour l'instant
00:20:38voilà ce que je veux dire
00:20:39pour l'instant
00:20:40je comprends pas
00:20:41qu'est-ce que ça veut dire ?
00:20:42Medzi
00:20:43on va attendre
00:20:44on va patienter tranquillement
00:20:45mais je t'en supplie
00:20:46pitié
00:20:47pitié
00:20:47envoie quelqu'un
00:20:48pour nous aider
00:20:49le plus rapidement possible
00:20:50d'accord ?
00:20:50bien sûr mon chou
00:20:51et Eddie
00:20:53oui
00:20:53n'oublie pas
00:20:54que tu nous as du fric
00:20:58j'ai pas oublié
00:20:59t'en fais pas
00:21:01c'est génial
00:21:02vous voyez
00:21:02tout va bien se passer
00:21:03on va sortir de là
00:21:04on envoie les secours
00:21:05ça va aller
00:21:06oui
00:21:06ouais mais elle a quand même dit
00:21:08qu'elle devait s'occuper
00:21:09de l'incendie d'abord
00:21:10purée
00:21:10ils vont mettre des plombes
00:21:12les gars vont y passer la journée
00:21:13à monter et descendre
00:21:14oui si on calcule
00:21:16il faut environ une minute
00:21:17pour monter un étage
00:21:18ce qui fait à peu près
00:21:18une heure et demie minimum
00:21:19rien que pour atteindre le brasier
00:21:21moi ça me tracasse pas trop
00:21:23il y a un milliardaire dans l'ascenseur
00:21:24ils vont sûrement se précipiter
00:21:25pour le tirer d'affaires
00:21:26tu comprends ?
00:21:27vous voulez dire
00:21:28pour nous tirer d'affaires
00:21:29moi tout ce que je dis
00:21:30c'est que les gens
00:21:31qui font partie de votre club
00:21:32ils ont des privilèges
00:21:34peu importe le prix
00:21:35je me trompe ?
00:21:35c'est vrai oui
00:21:36oui monsieur
00:21:37exact
00:21:37vous savez
00:21:38je me rappelle vous avoir croisé
00:21:40vous vous souvenez sans doute pas de moi
00:21:42mais je me souviens de vous
00:21:43le roi de Wall Street
00:21:45vous cassiez la baraque
00:21:46monsieur Cage
00:21:46hein mon vieux
00:21:47merci
00:21:47vous avez bien fait votre beurre
00:21:49respect
00:21:49ouais
00:21:52il faut avouer que c'est cool quand même
00:21:54dommage qu'on soit rencontrés
00:21:56de cette manière
00:21:56je vais m'installer là-bas
00:21:58si vous avez besoin de quelque chose
00:21:59ce que vous voulez
00:21:59merci beaucoup
00:22:10comment un truc pareil
00:22:11a pu se produire
00:22:13comment peut-on cracher
00:22:14son avion accidentellement
00:22:15dans l'une des tours
00:22:16les plus hautes de New York
00:22:21pardon excusez-moi
00:22:26Geoffrey
00:22:28est-ce qu'on peut en finir ?
00:22:29j'ai besoin que tu signes ces papiers
00:22:31fais-le pour moi
00:22:34tu es sérieuse ?
00:22:35maintenant ?
00:22:37dans cet ascenseur ?
00:22:38pourquoi pas
00:22:38on est coincé pour un moment
00:22:40tu ne peux pas t'enfuir
00:22:41quelle différence ça peut faire ?
00:22:43ces gens sont déjà au courant
00:22:44tu peux parler
00:22:45tous tes amis sont au courant
00:22:46même ta copine Nancy le savait
00:22:48elle a su avant moi
00:22:49que tu voulais divorcer
00:22:50une femme demande toujours conseil
00:22:52à ses amis
00:22:52avant de prendre une décision importante
00:22:54je vous demande pardon
00:22:57désolé
00:22:57je t'en prie
00:22:58tu n'as pas pris la peine
00:23:00de lire les signes
00:23:00pourtant ils étaient là
00:23:01depuis longtemps
00:23:02d'accord très bien
00:23:03j'ai compris
00:23:04bon ok je t'écoute
00:23:05alors
00:23:05vas-y dis-moi
00:23:07qu'est-ce que ces signes disent ?
00:23:10d'accord
00:23:11ils disent que
00:23:13j'en ai marre qu'on se dispute
00:23:15j'en ai marre de me sentir seule
00:23:17tout le temps
00:23:17marre de voir le visage tout triste
00:23:19de notre petit garçon
00:23:19qui est déçu
00:23:20parce qu'une fois de plus
00:23:21son père n'est pas présent
00:23:22qu'il n'a pas pu venir
00:23:23j'en ai marre de devoir lui expliquer
00:23:25pourquoi
00:23:25pourquoi tu n'es jamais là pour lui
00:23:27j'en peux plus
00:23:28je n'en peux vraiment plus
00:23:29fais-le pour nous
00:23:30je t'en supplie
00:23:31je te promets que
00:23:33je te promets que tout ça
00:23:34c'est de l'histoire ancienne
00:23:35oui
00:23:35tu as toujours le même discours
00:23:37j'ai cru à tes promesses
00:23:38les 100 premières fois
00:23:40et je suis vraiment désolée
00:23:41mais je n'ai plus du tout
00:23:42la force de te croire
00:23:46vous savez
00:23:47en fait vous avez de la chance
00:23:49vous
00:23:49vous vous disputez
00:23:50dans une seule langue
00:23:51quand je retrouve
00:23:52ma petite femme
00:23:53elle me tombe dessus
00:23:54en espagnol
00:23:55et en français
00:23:56imaginez un peu
00:23:57je vous déconseille
00:23:58de mettre en colère
00:23:59une portoricaine
00:24:00bordel
00:24:00elle me sort des phrases
00:24:02à moitié espagnol
00:24:03ça donne un micmac
00:24:04incompréhensible
00:24:05je vous jure
00:24:06et pourquoi vous vous disputez
00:24:09à quel sujet
00:24:10on ne se dispute pas
00:24:11les gosses
00:24:12le fric
00:24:13le boulot
00:24:14même au sujet
00:24:15de ma petite copine
00:24:16de troisième
00:24:16mais n'allez surtout pas croire
00:24:18que je n'aime pas ma femme
00:24:19c'est vrai
00:24:20ça fait quoi
00:24:2023 ans qu'on est ensemble
00:24:22ouais 23 ans
00:24:24rien que pour cette raison
00:24:26elle mérite
00:24:26sa place
00:24:27au paradis
00:24:29tenez
00:24:30j'ai une photo
00:24:31de mes enfants
00:24:32regardez
00:24:33ça c'est Christian
00:24:34et la CMJ
00:24:35ma petite princesse
00:24:37elle a 9 ans
00:24:39qu'est-ce que je ferais
00:24:40pas pour eux
00:24:43monsieur Cage
00:24:44vous avez des enfants
00:24:47JJ
00:24:49il a 8 ans
00:24:52et vous
00:24:53vous avez des gamins
00:24:54hein
00:24:57ouais
00:24:59garçon
00:24:59fille
00:25:00une fille
00:25:02d'ailleurs
00:25:03aujourd'hui
00:25:03c'est son anniversaire
00:25:04et on avait prévu
00:25:05une petite fête
00:25:05mais bon
00:25:06je suis coincé
00:25:07dans ce foutu ascenseur
00:25:08avec vous
00:25:09comment elle s'appelle
00:25:11Chantelle
00:25:12ah c'est joli
00:25:13comme prénom
00:25:15espérons qu'il nous sorte
00:25:15bientôt d'ici
00:25:16et que vous puissiez
00:25:17la rejoindre
00:25:17oh non pas ça
00:25:18s'il vous plaît
00:25:18arrêtez je vous en prie
00:25:19je comprends
00:25:20et je voudrais pas
00:25:21vous manquer de respect
00:25:22ni rien
00:25:22mais c'est bon
00:25:24j'en connais vraiment
00:25:24un rayon
00:25:25sur les anniversaires manqués
00:25:26c'est pas la fin du monde
00:25:46benzie
00:25:47benzie
00:25:47benzie
00:25:47benzie
00:25:47qu'est-ce que c'est que ça
00:25:51benzie
00:25:54ne bougez pas
00:25:58eddie
00:25:59oui
00:26:00écoute-moi monsieur
00:26:03il faut vider les lieux
00:26:06il faut que vous sortiez
00:26:07de cet ascenseur
00:26:09mais quoi
00:26:10mais où sont passés
00:26:11les secours
00:26:12qui devaient venir
00:26:13je crois qu'ils ont
00:26:14d'autres préoccupations
00:26:16mon patch
00:26:16je crois qu'on a été attaqué
00:26:18quoi
00:26:19comme en 93
00:26:23écoute
00:26:24est-ce que vous avez essayé
00:26:25d'ouvrir les portes
00:26:26oui
00:26:27seulement je crois bien que
00:26:29que c'est un des modèles
00:26:30d'ascenseur qui se verrouille
00:26:31et vous avez essayé la trappe
00:26:33il doit y avoir une trappe
00:26:34sur le toit de la cabine
00:26:35vous avez essayé
00:26:36je vois pas de trappe du tout
00:26:38si il y en a une
00:26:39il y en a forcément une
00:26:40elle se trouve derrière
00:26:41le faux plafond
00:26:42il suffit
00:26:43de l'attraper
00:26:44sans doute fermé
00:26:44mais si vous réussissez
00:26:45à monter
00:26:46vous pourrez peut-être
00:26:47l'ouvrir
00:26:47attends une seconde
00:26:48une seconde
00:26:49comment tu veux
00:26:49comment dis-moi comment
00:26:51Eddy écoute-moi
00:26:53ce que je dis
00:26:53c'est que vous devez
00:26:54sortir le plus vite
00:26:55possible de cet ascenseur
00:26:57tu as entendu
00:26:58sortir de cet ascenseur
00:27:02Méti
00:27:02Méti
00:27:04vous avez dit
00:27:04qu'on était attaqué
00:27:05qu'est-ce que vous
00:27:06vouliez dire exactement
00:27:10l'explosion
00:27:11que vous venez de sentir
00:27:13provenait de la tour
00:27:14sud
00:27:15c'était
00:27:16un autre avion
00:27:17c'était pas un accident
00:27:18monsieur
00:27:19c'était délibéré
00:27:22putain de merde
00:27:23ok
00:27:24putain de merde
00:27:26appelle Frankie
00:27:27sur son portable
00:27:28j'ai bien essayé
00:27:29crois-moi
00:27:30j'arrête pas
00:27:31il est venu
00:27:31quelques minutes
00:27:32par ici
00:27:32il est reparti
00:27:33voir ce qui se passait
00:27:34à l'extérieur
00:27:34j'ai aucune nouvelle
00:27:35depuis
00:27:36mais je continue
00:27:37de m'appeler
00:27:37qui est Frankie
00:27:38Frankie
00:27:39c'est le chef
00:27:41de maintenance
00:27:41des ascenseurs
00:27:42il les connaît
00:27:42sur le bout des doigts
00:27:43il saurait comment
00:27:44nous sortir de ce merdier
00:27:45bon Méti
00:27:45écoute
00:27:46écoute
00:27:46on va essayer
00:27:47de trouver l'accès
00:27:48à cette trappe
00:27:48on va essayer
00:27:49de se débrouiller
00:27:50tout seul
00:27:50s'il te plaît
00:27:51je t'en prie
00:27:51il faut que tu joignes
00:27:52Frankie
00:27:52allez
00:27:53on va essayer
00:27:54de se débrouiller
00:27:55je vous tiens au courant
00:27:56faites attention
00:27:57fermez les yeux
00:27:57super
00:27:58on y est presque
00:27:59poussez-la
00:27:59poussez-la
00:28:01parfait
00:28:01allez
00:28:02super
00:28:02parfait
00:28:03bon
00:28:04ça y est
00:28:04je la vois
00:28:06je crois que je peux l'atteindre
00:28:07est-ce que c'est la
00:28:08la
00:28:09vous pouvez m'aider
00:28:10un petit coup de main
00:28:11vous devriez enlever votre sac
00:28:13enlever votre sac
00:28:14est-ce que c'est bon
00:28:14vous en faites pas
00:28:15on va vous aider
00:28:16ok prêt
00:28:17attendez-moi
00:28:18je passe devant
00:28:18je passe devant
00:28:19vous êtes prêts
00:28:19oui
00:28:20c'est parti
00:28:21c'est bon
00:28:21non attendez
00:28:23avancez un peu
00:28:23voilà
00:28:24un deux trois
00:28:25allez
00:28:26encore un peu
00:28:27encore un peu
00:28:28c'est bon
00:28:28encore un effort
00:28:29on le retient
00:28:31au boulot
00:28:33allez
00:28:33ça va s'ouvrir
00:28:35il me faut le maillet
00:28:36de quoi
00:28:37le maillet
00:28:38le marteau
00:28:39d'accord
00:28:39d'accord
00:28:39je l'ai
00:28:40voilà
00:28:41allez-y
00:28:43allez
00:28:43fort
00:28:47allez
00:28:48allez
00:28:50ça marche pas
00:28:52ça marche pas
00:28:52ok d'accord
00:28:53d'accord
00:28:54F
00:28:54dans ma poche arrière
00:28:55il y a un couteau
00:28:56donnez-le moi
00:28:57vous l'avez
00:28:58oui je l'ai
00:28:58je l'ai
00:28:59passez-le moi
00:28:59une seconde
00:29:00je l'offre pour vous
00:29:01ça y est
00:29:01oui c'est bon
00:29:02ok ok
00:29:04j'ai arrivé
00:29:05Eddy
00:29:06vous sentez quelque chose
00:29:07vous avez toujours
00:29:10quelque chose
00:29:11est-ce que ça va
00:29:11j'en ai tout
00:29:13merde
00:29:14toujours rien
00:29:16merde
00:29:17putain
00:29:18j'y arrive pas
00:29:20bon
00:29:21faites-moi descendre
00:29:22doucement
00:29:22doucement
00:29:24ça va
00:29:25rapproche tout
00:29:26ça me lance
00:29:29vous entendez
00:29:31vous entendez ça
00:29:34oh putain
00:29:36il nous parle
00:29:37il est pas content
00:29:38qui ça
00:29:39le bâtiment
00:29:45peut-être qu'on devrait
00:29:46vider toutes nos affaires
00:29:47sur le sol
00:29:48ce qu'on a dans nos sacs
00:29:49nos poches
00:29:49tout ce qu'on a
00:29:50pourquoi
00:29:51j'en sais rien
00:29:52un mois
00:29:52peut-être qu'on a un objet
00:29:53qu'on pourrait utiliser
00:29:56j'ai une bouteille d'eau minérale
00:29:59j'ai que dalle
00:30:00que dalle
00:30:00que dalle
00:30:01j'ai que des cinq flops
00:30:02j'ai seulement quelques tickets
00:30:04de l'autre hyperdent
00:30:05il y a une lima ongle
00:30:06de quelle taille
00:30:07petite
00:30:09des bonbons à la menthe
00:30:12merci
00:30:18merci
00:30:41C'est parti.
00:31:11C'est parti.
00:31:26C'est parti.
00:32:05C'est parti.
00:32:08C'est parti.
00:32:10C'est parti.
00:32:10C'est parti.
00:32:10C'est parti.
00:32:11C'est parti.
00:32:12C'est parti.
00:32:14C'est parti.
00:32:50C'est parti.
00:33:29C'est parti.
00:33:32C'est parti.
00:34:02C'est parti.
00:34:20C'est parti.
00:34:36C'est parti.
00:35:05C'est parti.
00:35:41C'est parti.
00:36:17C'est parti.
00:36:50C'est parti.
00:37:27C'est parti.
00:37:34C'est parti.
00:38:04C'est parti.
00:38:39C'est parti.
00:39:05C'est parti.
00:39:34C'est parti.
00:40:04C'est parti.
00:40:06C'est parti.
00:40:36C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:37C'est parti.
00:42:11C'est parti.
00:42:36C'est parti.
00:43:06C'est parti.
00:43:46C'est parti.
00:44:06C'est parti.
00:44:07C'est parti.
00:44:38C'est parti.
00:45:07C'est parti.
00:45:39C'est parti.
00:46:20C'est parti.
00:46:32C'est parti.
00:46:54C'est parti.
00:47:47C'est parti.
00:48:02C'est parti.
00:48:25C'est parti.
00:48:58C'est parti.
00:49:32C'est parti.
00:49:58C'est parti.
00:50:05C'est parti.
00:50:35C'est parti.
00:50:36C'est parti.
00:51:06C'est parti.
00:52:04Okay.
00:52:06C'est parti.
00:52:49C'est parti.
00:53:19C'est parti.
00:53:55C'est parti.
00:54:09C'est parti.
00:54:44C'est parti.
00:55:36C'est parti.
00:56:17C'est parti.
00:56:47C'est parti.
00:57:15C'est parti.
00:57:39C'est parti.
00:57:56C'est parti.
00:58:24C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:16C'est parti.
00:59:30C'est parti.
00:59:48C'est parti.
01:00:14C'est parti.
01:00:47C'est parti.
01:01:37C'est parti.
01:01:44C'est parti.
01:02:41C'est parti.
01:02:44C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:03:22C'est parti.
01:03:37C'est parti.
01:04:05C'est parti.
01:04:22C'est parti.
01:04:59C'est parti.
01:05:13C'est parti.
01:05:54C'est parti.
01:06:25Viens.
01:07:23C'est parti.
01:07:53C'est parti.
01:08:58C'est parti.
Commentaires