Pearl in Red (2026) Ep 33 Eng Sub

Olala

Watch Pearl in Red (2026) Ep 33 Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:00.

00:01.

00:02.

00:04.

00:05.

00:09.

00:10.

00:13.

00:15김명희.

00:43.

00:45.

00:46.

00:47.

00:48.

00:49.

00:50.

00:51.

00:53.

00:54.

00:56.

00:57I will not be able to break my own back.

01:02However, I will not be able to tell you all the truth.

01:12I will not be able to break my own back.

01:15I'm going to give you my heart to my heart.

01:20I will keep my heart in my mind.

01:32I want to send my heart to my heart.

01:37My heart?

01:44If you're wondering if you're interested in this gallery, I'll let you see it.

01:50Gallery?

01:52Yes.

01:55I can't believe in my mind.

01:58Gallery?

02:01How did you do this?

02:03Let me tell you.

02:06You're going to go to gallery.

02:09You're going to find it.

02:14I have to give you a chance to thank you.

02:18I'm going to give you a chance to give you.

02:24Because I'm going to get over my gallery.

02:27So, my wife would take care of me.

02:32I want you to help me.

02:36I'm going to help you in my life.

02:38I will help you.

02:39I will tell you what was going on.

02:45I will tell you what happened.

02:47I was just a few years ago.

02:59I was just a few years ago.

03:06But I was so scared to die, my father died in the past.

03:10It was a 30-year-old, but I was so scared and scared to go.

03:18I couldn't escape.

03:22I was so scared.

03:27죽음을 마주한 순간은 쉽게 잊히지 않지

03:31충격이 컸던 것 같은데

03:36다른 기억이 떠오른 건 없었고?

03:4330년 전 아델가에 들어갔던 날 기억이 더 선명해졌습니다

03:51그때나 지금이나 절 지켜줄 수 있는 사람은 회장님뿐이라는 걸 깨달았어요

03:59그래서 저도 회장님께 도움이 되고 싶어요

04:13절 선 밖에 놔두지 마시고

04:16선 안으로 데려가주세요

04:24사모님을 대신해서 저한테도 맡겨봐주세요

04:31내가 오정난을 대신해 당신의 공범이 돼야 하니까

04:36당신의 죄악의 목격자이자 증인이자 고발자가 돼야 하니까

04:55당신이 원하는 대로 뭐든 다 해봐요

04:58결혼

04:59합시다 우리

05:03원하는 대로?

05:07클로이가 결혼을 원했다는 건가?

05:12이제야 교통주기가 확실해졌네

05:15클로이하고 박현준이 그런 사이였다니

05:20하여간 클로이 사람 올리는 재주는 대단해

05:24나가

05:30클로이가

05:31클로이하고 뭐랬다고 그렇게까지 심각해?

05:34어차피 죽은 백진주 닮은 얼굴에 흔들린 것 뿐이잖아

05:37그래 흔들렸어

05:40진주가 죽고 7년 동안 그 무엇에도 꿈쩍 안 하던 마음이

05:45그 사람 말에 흔들리고 그 사람 걱정이 흔들려서

05:517년 만에 처음으로 숨이 쉬어지고 제대로 살아보고 싶어졌어

05:58진주와 닮은 얼굴 진주일지도 모른다는 의심보다

06:03그 사람 마음이 그 사람이 더 중요하다는 걸 깨달았어

06:11지금 내 앞에서 클로이를 사랑한다고 고백하는 거야?

06:20그래 이런 감정을 사랑이라고 하면 맞는 것 같다

06:27박민준 너 어떻게

06:38그 따위 감정은 당장 갖다 버려

06:41너도 봤잖아

06:42클로이는 박현준하고 결혼까지 약속했어

06:46네가 아니라

06:47박현준을 선택했다고

06:51이 감정은 사랑이 아니라 더럽고 불결한 욕심이야

07:21내 정체를 의심하면서 결혼을 하겠다고?

07:26내가 백신주인 걸 아는 거야? 모르는 거야?

07:33어떻게 된 거예요?

07:38나 때문입니까?

07:40내 마음이 불편해서 이런 식으로 도망가는 거예요?

07:44이게 내 고백에 대한 당신 답입니까?

07:53박민준이 직접 고백을 했어?

08:00내 대답 기다린 거 아닌가?

08:03결혼하자고 해서 하겠다고 했는데 표정이 안 좋네요

08:08나한테 이용당하기 싫다면서요

08:11왜 갑자기 생각이 바뀐 거예요?

08:17당신이 한 말이

08:20개성계 등을 떠밀던던데

08:23적어도 당신을

08:25내 여자로 곁에 둘 수 있다

08:30그거면 다른 건 아무것도 상관없다

08:34그게 내 결론이에요

08:35네가 누군지

08:38내가 얼마나 비겁한지

08:39상관하지 않기로

08:41대신 한 가지만 부를게요

08:44왜

08:47왜 납니까?

08:49박민준이 아니라

08:55나는

08:59클로이니까

09:02모두가 나를 백진주로 볼 때

09:04클로이로 봐줬잖아요

09:08어떤 상황에서도 나를

09:10클로이로 봐줄 사람을 선택한 거예요

09:15널 백진주로 의심하지 말라고

09:17이미 알았어도

09:18백진주라는 사실을 드러내지 말라고

09:22그래야 널

09:23내 곁에 둘 수 있다는 건가?

09:27널 완벽하게 믿을 순 없어

09:29어쩌면 내가

09:31백진주라는 사실을 들켰을지도 몰라

09:34하지만 지금은

09:37이렇게라도 널

09:38이용해야 해

09:59외박을 하더니

10:01입술이 펄 기졌네

10:04하룻밤 사이에 남자라도

10:05생긴 건가?

10:07무슨 말도 안 되는 소리를 하고 있어

10:09시끄럽게 굴지 말고

10:12별개로 돌아가

10:13뭐 그렇게 발끈하고 그래

10:15지저봐 먹은 것처럼

10:17입술이 빨개졌길래

10:18확인 좀 하려는 건데

10:23여자가 입술이 빨개지면

10:26십중팔고 다른 남자 아닌가?

10:29다른 남자가 아니라

10:31다른 마음이 생긴 거죠

10:34회장님께

10:36더 감사하고

10:38더 잘해야겠다

10:39결심했거든요

10:41뭣때?

10:43감사?

10:44감사?

10:45더 잘해야겠다?

10:49그래

10:50들어가서 푹 쉬어

10:53갤러리 얘기는

10:54좀 더 생각해보자고

10:56응?

10:57갤러리?

10:58그건 또 무슨 소리야?

11:02얘

11:12너

11:13무슨 속셈이야?

11:16넌 김명희잖아

11:17깨끗하고 고고해하는 김명희

11:20사람 중인 박태우 옆에 딱 붙어서 감사?

11:24끔찍하고 막 괴로워해도 부족할 판에 꼬리를 쳐?

11:27갤러리 그건 또 무슨 소리냐고

11:31질문이 너무 많네

11:34스스로 비밀을 밝혀놓고

11:39조조해?

11:44그날

11:48깨끗하고 고고한 김명희는 죽었어

11:51근데

11:54김명희를 죽일 순 있어도

11:58날 주저앉힐 순 없거든

12:00당신 말대로

12:0230년 동안 욕심낸 아델을

12:05어떻게 포기해?

12:10끔찍하고 괴로워하느니

12:11더 욕심낼 거야

12:13회장님 곁에 가까이

12:17더 가까이 가서

12:18뭐든 가져야겠어

12:20일단은

12:23당신이 놓쳐버린 갤러리부터

12:26이게 진짜

12:29미친 거야?

12:33날 막고 싶으면

12:35지금 당장 가서 말해

12:37박태우가 사람을

12:40죽였다

12:44당신이 부르

12:46직접 나한테 알렸다고

12:48그럼 어떤 일이 벌어질지

12:55재밌겠네

13:09좀 따라 마시지

13:13무슨 일 있어요?

13:15뭐가 그렇게 속이 타는데

13:16박 회장이 또 뭐래요?

13:21박태우 말고

13:22김명희

13:25이상해

13:25대놓고 달라졌어

13:27처음에 이 집에 들어올 때도

13:29저런 눈깔은 아니었는데

13:30그러게 왜 다 까빨렸어요

13:33김 사장이 눈 돌아서

13:35박 회장을 어떻게 하겠대요?

13:38차라리 그거면 이해가 되게

13:40내 눈이 돌아서 박태우한테 막 들이받거나

13:43아니면 눈 딱 감고

13:44괴로워서 미치거나

13:45둘 중에 하나여야 하는데

13:47아무렇지도 않아

13:49이제 더 뻔뻔해졌어

13:51설마요?

13:53사람이 그렇게

13:54하루아침에 달라질 수가 있나?

13:56니 눈으로 직접 봤어야

14:00그래

14:03김명희가 달라질 순 없지

14:05달라진 척 할 순 있어도

14:10이게 아주 위험한 짓을 하네

14:17하루아침에 다른 사람이 된 것처럼

14:20그리고는 갤러리를 맡겨달라

14:25선을 넘어 들어오겠다

14:28단순히 오종란을 치고

14:32그 자리를 차지하겠다는 건지

14:34아니면 다른 것들처럼

14:36내 약점을 잡아보겠다는 건지

14:44이제 대놓고 막 나가겠다는 거야?

14:48당장 별차로 안 돌아가?

14:50당신 김명희한테 속으면 안 돼

14:53갤러리 맡겼다간 위험해질 거야

14:56후회한다고

14:58아니 왜 위험해지는데?

15:01그게...

15:04머리 굴리지 말고

15:06바른대로 대답해

15:07역시 갤러리에서 무슨 일이 있었던 거지?

15:12무슨 일이 아니라

15:14김명희가 달라졌잖아

15:16그 입술이 꿍꿍이가 있는 입술이라고

15:20암튼 갤러리 절대 맡기지 마

15:24이게 당장 전시도 그렇고

15:26당신이 공들인 거래까지 위험하다니까

15:28당신 아니면 누가 알 수 있겠냐

15:30큰소리 치더니

15:32김명희한테 뺏길까 봐 이 난리야?

15:34이제 매달려봤자 소용없어

15:37아유 아유

15:39아유 여보 여보

15:41아 그래 당해봐야 정신이 끌지

15:44난 분명히 경고했어

15:46거저찬 건 당신이야

15:54이제부턴 김단희도 김명희도 아니야

15:58오정남 같은 괴물로

16:01박태호 같은 악마로 살아야 해

16:22저 나야

16:24늘 갤러리에서 준비하는 거래

16:27그 물건하고 서류 가져와

16:30김명희

16:32진짜 서류가

16:33이 동네가 뭔지 시험해 봐야겠어

16:37응

16:55여, 여긴 어떻게...

16:59나는 정말 진심이었는데

17:02진심으로 당신에게 박아써서

17:05함께 다른 인생을 살고 싶었는데

17:10처음부터 계획적으로

17:11날 흔들고 이용한 것만큼

17:14당신 목적이 뭐야?

17:16아니

17:19왜 결혼을 하려는 건데?

17:22넌 대체 누구야?

17:24어?

17:25누구야 누구?

17:27누구냐고 말해

17:29누구야!

17:31누구야!

17:32누구야!

17:38아악!

17:39아악!

17:41아악!

17:42아악!

17:43아악!

17:44아악!

17:45그래서...

17:47과거에 있으라고 했잖아

17:53백진주를 붙잡고 있었으면

17:57그렇게 다치지 않았을 텐데

18:06글로이한테 흔들린 네 탓이야

18:09그런 얼굴로 날 찾아와도

18:11날 원망하고

18:14피와소come

18:16미워해도

18:19난...

18:23난...

18:24나는...

18:29하...

18:31하...

18:33하...

18:34하....

18:35하...

18:41What are you doing?

18:50I am going to be a good partner.

18:54It is because Chloe is first going to be a good partner.

18:59What are you doing?

19:07I don't want to love each other, but I don't need anything else.

19:15Chloe is really loving you?

19:18Yes. Chloe's heart is mine.

19:25I don't want you to go.

19:45I don't want you to go.

19:49I don't want you to go.

19:52I don't want you to go.

19:59You can't be a girl.

20:01What's your first time?

20:01Your second time was the worst of you.

20:03It's a good thing.

20:03Your second time was not going to do something.

20:07Your first time was to do something.

20:15You got to do something.

20:18I'll still do something like that.

20:25It's my husband.

20:27I am sure that I won't do it.

20:27I won't do it.

20:27It's my husband.

20:28Why not you get this to run by you?

20:33You guys say that I've found you in the future world.

20:39You've got the law on the end and you need to make it on them,

20:42but you don't want to take care of me.

20:46I can't even if it's okay.

20:50It's not a bad thing.

20:53I need to take care of myself.

20:59I would love to go back to you.

21:00I'll grab you a divorce.

21:05The divorce is the divorce.

21:08What's the divorce?

21:10What do you have to do with the divorce?

21:12When I was a divorce,

21:13I would love to go back to you with the divorce.

21:18I do not care on the divorce.

21:21If you're a divorce,

21:22if you're looking for the divorce,

21:23If you want to make a divorce, it's not matter.

21:26I'll only do that.

21:28I'll make a marriage even better.

21:31If you want to make a divorce,

21:33you'll have to make your marriage even better.

21:37You'll use your marriage after you see that you're going to buy it.

21:40Don't let you know.

21:42You'll use your wife for them.

21:44You'll have to make a divorce.

21:56I'll open it.

21:59Open it.

22:06Gallery is a show that will be a show.

22:10It will be a show of the products.

22:14It's one of the ones.

22:16It's a show of the sky.

22:18It's a show of the sky.

22:19So much money going be noted.

22:21There are some theories.

22:24We want to go on our website.

22:25Yes, we can book a book.

22:38I think they would be happy to go.

22:47Yes, I wasह's.

22:48If you're a woman in the house, you can't keep it.

22:54If you're a woman, you'll have to leave it alone.

22:58But you don't have to be a woman in the house.

23:05You can't help?

23:12You can't help?

23:18I'll just say it.

23:24A

23:26A

23:27A

23:30A

23:33A

23:35I'm going to get the results of you in the U.S.

23:41It's my name.

23:43I'm going to be a real thing.

23:45I don't worry about it.

23:48I'm going to get the results of you.

23:52I'm going to get the results of you.

24:02You can get the results of me.

24:06You can get the results of me.

24:07I'm going to get the results of you.

24:10You can get the results of me.

24:24If you can't give a new life, you can't give a new life to your own?

24:29Can you give a new life and take a new life to your own?

24:35It's not a difficult thing.

24:39You can't give a new life to your own.

24:41It's a very hard time.

24:42I'm sure you can give a new life to your own.

24:51No way to find your way the rest.

24:53Is it not worth it?

24:56No, he is not able to follow me.

25:03I am a real guy.

25:04I am not aware that this situation.

25:07I do not know how much you are working for me.

25:11Because if you have known for your first step,

25:13there will be no success.

25:15So.

25:16Why?

25:17You know what?

25:18I don't know.

25:19I don't know.

25:21I don't know.

25:34Chloe.

25:42네가 백진주 그 아이였다면 좋았을 텐데 그 아이라도 살아남았다면 내 마음이 이렇게까지 참담하진 않았을 텐데.

25:55왜 그렇게 보세요?

25:59우리 잠깐 얘기 좀 할까요?

26:02네?

26:12답답할 땐 여기만 한 곳이 없어요.

26:22무슨 일이냐고 안 물어보네요?

26:27전 그 말 별로 안 좋아해요.

26:31묻는 사람은 너무 쉽고, 답하는 사람은 어렵잖아요.

26:36다른 사람의 어려운 일까지 알고 싶지 않아요?

26:40클로이다운 배려네요.

26:44그래도 답답하면 꺼내 놓으세요.

26:49들어는 드릴게요.

26:55내가 좀 바쁜 일이 생길 것 같아요.

26:59어렵게 자리 잡은 바이오 부문이 흔들리지 않게.

27:04클로이가 사업을 잘 맡아줘요.

27:08네.

27:18덕분에 좋은 곳에서 숨 쉬다가요.

27:22먼저 갈게요.

27:40네, 저예요.

27:43김명희 사장한테 무슨 일이 생긴 것 같아요.

27:46알아봐 주세요.

28:02이봐, 이봐.

28:04아니라고 그냥 그렇게 잡아떼시더니만.

28:08.

28:09If you ain't gonna look at me, I won't do anything.

28:13I'm just...

28:14Just what?

28:15What?

28:18Just what?

28:19Just...

28:20Just...

28:21Just...

28:21Just say a little bit, right?

28:23You're not going to go.

28:28What?

28:28What about you, what?

28:30I did not think so anymore.

28:33I don't think so completely...

28:35No, you're not going to go home.

28:38What's your name?

28:40Oh, my!

28:58What?

28:59Kim Leeが 직접 기자회견을 열어?

29:02I'm sorry, I'm sorry, but I'm not sure.

29:04What do you think?

29:38What do you think?

30:06What do you think?

30:19What do you think?

30:20잠깐만요

30:25어머니

30:26아니 김명희 사장님

30:29기자회견하는 거 알아요?

30:31기자회견이요?

30:39뭔가 분위기가 이상해요

30:47no

31:04no

31:30no

31:33no

31:34no

31:36no

31:41no

31:42no

31:46no

31:47no

31:48no

31:50no

31:51no

31:54no

31:55no

31:56no

31:57no

31:59no

32:02no

32:04no

32:05no

32:06no

32:07no

32:13no

32:25no

32:26no

32:32no

32:34no

32:45no

32:59no

33:01no

33:03no

33:05no

33:06no

Category

Transcript

Comments

Recommended