- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04There's a hole in my heart that won't heal
00:10I just can't explain the way I feel
00:15You went and left me all alone
00:18I wish that you would come back home
00:21And fix this second hole in my heart
00:38Since you up to left me I've done nothing else but cry
00:43And if you won't come back to me I think I'm gonna die
00:49There's a hole in my heart that won't heal
00:55I just can't explain the way I feel
01:00You went and left me all alone
01:03I wish that you would come back home
01:06And fix this second hole in my heart
01:16I'll meet you in my hotel then.
01:18Maybe bring a friend for my little brother.
01:20I'm alright, thanks.
01:21Oh, come on, Jackie.
01:22You're in America, six months touring back here
01:25and you're not cut loose once.
01:26I'm going to be rock and roll stars.
01:27You're not stars.
01:30Not yet, anyway.
01:31I think you see that audience out there, Howie.
01:32They couldn't get enough of us.
01:33We've got a following amongst teenagers, yes.
01:35But we're looking for mainstream fame, Johnny.
01:38Songs in the new musical express charts.
01:40Well, we need to be signed to a proper record label for that, then, won't we?
01:42Which is why I've arranged for you to play a special showcase for the press and the A&R men
01:49from Decca Records.
01:50What? When?
01:51Next week.
01:52And we get this right, boys, and the Hart brothers will be Britain's answer to Bill or Hayley and his
01:56comments.
01:57So where's the show?
01:58The Flamingo in Soho?
01:59Sunset Club, Carnaby Street.
02:01Better than that.
02:03We are going to Kembleford.
02:05The Flamingo in Soho
02:40Careful, Edgar.
02:41You'll hurt yourself.
02:44Please tell me this is the last one.
02:47I think so.
02:49Right, I suppose we'd better make a start on the unpacking.
02:52Knock, knock.
02:54Ah.
02:55Miss Palmer, Father Brown, what a delightful surprise.
02:58We come bearing sustenance for the movers.
03:01Come in.
03:03Oh, Brenda, the cake plates are in that box.
03:06That looks lovely.
03:08Oh, I don't think so, Mrs. S.
03:10Oh.
03:11Must have been mislabeled.
03:14Oh, look.
03:16It's all my keepsakes.
03:19Oh, Eddie's first curl.
03:22It's mothering Sunday cords.
03:24Oh, I understood that Mr. Divine was coming home for the weekend to help you move.
03:29Couldn't get away.
03:30Apparently he's in the running for a promotion at work.
03:33Oh, well done, Eddie, eh?
03:37What is that?
03:46Oh, well, make way, ladies, please.
03:47Make way, make way, that's it.
03:48Come in.
03:48It isn't.
03:49It's the Hart brothers.
03:51Get a photo of us, OK?
03:52Make sure you get all the screaming girls in.
03:54Am I missing something?
03:56They're a vocal duo.
03:58Miss Palmer went to see them at a concert in Oxford.
04:00And she hasn't stopped talking about them since.
04:03She's practically worn the needle out on the Presbyterian Gramophone listening to their records.
04:07Guinness, Guinness, Guinness.
04:09All right, all right.
04:09No, no, no, no.
04:10I've heard about these rock and roll types.
04:12Keep your distance.
04:14Things could get ugly.
04:15If you want to see him, you've got to buy your tickets, all right?
04:20Mrs. Divine, I thought that was you.
04:22Oh.
04:32I just can't believe that the Jack Hart is little Jackie Black.
04:38Jack and John grew up on a farm just outside Kembleford.
04:42Do you remember, Father?
04:44Jack used to sing in St Mary's choir with Eddie.
04:48Oh, yes.
04:49You were in excellent treble, as I recall.
04:52I might not be able to hit the high notes anymore, Father, but I still try and make maths whenever
04:56I can.
04:57Well, you and your brother are welcome at St Mary's.
04:59My brother's a god-botherer, not me.
05:00Sorry, Father.
05:01Unless you're blonde and under 25, John won't be interested.
05:05This is Brenda.
05:06She's a huge fan of yours in particular.
05:09What's your favourite Hart Brothers song then, Brenda?
05:15Um...
05:19Howie Brooks, boys' manager.
05:21I was just explaining to the inspector here, we don't want any trouble.
05:24Well, we aren't expecting any, Mr. Brooks.
05:27Father Brown and, um, Mrs. Sullivan.
05:30Hello.
05:31Hi.
05:31My wife.
05:33Jack was good friends with my son.
05:35It's lovely to see him all grown up.
05:39So how long are you staying in Kenford, Mr. Brooks?
05:42Oh, just a couple of days.
05:43We've taken rooms here.
05:44Well, I was on a concert tomorrow for Record Company, bigwigs.
05:47We're hoping to get signed.
05:48How exciting.
05:50Is that my stuff?
05:52She's just trying to help, John.
05:53This is Betty.
05:54Uh, Jacobson.
05:55She joined our team last week.
05:56Hey, but can't get it into red that nobody touches my kit, except me.
05:59Sorry, Johnny.
06:00She is our official photographer for this trip.
06:03It's a bit different than my last job.
06:05You just had our photos published in Home Chat magazine.
06:06Oh, I love Home Chat.
06:08See, we're lucky to have her.
06:10When am I getting a new amp?
06:11I told you this one keeps cutting out.
06:12Well, we can talk about it after the concert.
06:14Concert?
06:15You dragged us back to this dump to play in a barn.
06:17People think we're a joke.
06:21Excuse me.
06:27Hey.
06:28Hey, Johnny.
06:30Let me talk about this.
06:31I've got a plan, and you've got to trust me.
06:34Like you trusted me in Salford.
06:36Remember?
06:39You're the boss, man.
06:54Uh, apologies.
06:56It's been a busy few months for the boys.
06:59Forgive me, Mr Brooks, but Campbellford does seem an odd location for a concert of such importance.
07:05You know, I'm proud of my boys, and they deserve to be huge.
07:09However, parents and people like the inspector here, they worry that rock and roll music can be a bad influence.
07:15Not entirely, undutely.
07:17And I want to show the country that the Hart brothers are wholesome and respectable lads.
07:22How he thought if we held the show in the town we grew up in, it would remind everyone that
07:27we're normal kids.
07:28Nothing to be scared of.
07:30I don't believe him.
07:30I've seen the state of their tour bus.
07:32And Betty's going to be capturing the heartwarming homecoming for our publicity.
07:36Which is great, but we don't actually have any family left in Campbellford, so what will she be taking pictures
07:41of?
07:45Tell me, do you have any plans for this afternoon?
07:53No, our grandfather died when I was 15.
07:55Since then, it's just been me and Johnny.
07:56Yeah, I've taken care of him.
07:58I don't really know what we're doing here.
08:01The boys might not have any family left in the local area, but they are enjoying spending some time with
08:05some old friends.
08:06Like their priest and the wife of the local police inspector.
08:10No, it makes sense.
08:11Yes, here is some more information about the Hart brothers.
08:16Yeah, take one, pass it on.
08:17And also some more details about the concert tomorrow.
08:20And your new sound, can you tell us what's been your inspiration?
08:24Yeah, we learnt a lot touring with some incredible bands in Memphis and Texas.
08:28Yeah, no more reputin' us, though.
08:31Right, all my songs in this.
08:33I never go anywhere without it, do I, Jackie?
08:36All right, I've got time for one more question.
08:42I'm done.
08:44No more questions.
08:49Sorry, folks.
08:50Johnny's eager to get rehearsing, but we look forward to seeing you back here tomorrow.
09:02Father?
09:06Oh, great, mate.
09:07Hold it there.
09:08There, that's it.
09:09Betty.
09:10I don't relish being used as a promotional tool.
09:14Small price to pay for Miss Palmer's evidently.
09:18I am not going to make a fool of myself this time.
09:21At the end of the day, he's just a singer.
09:27I'm so glad you could make it, Father.
09:29This is divine.
09:30Sorry, Sullivan.
09:31Hello.
09:33Have you decided your favourite Hart brothers song then, Brenda?
09:38Jack, can we do your guitar solo?
09:41Please?
09:42What is wrong with me?
09:44Don't worry.
09:45It happens more often than you think.
09:48Since I came yesterday, he and Neddy were in the choir together.
09:52Now they're both all grown up.
09:55Do you have any difficulty developing your film on the road, Miss Jacobson?
10:00It's usually a chemist somewhere, Father.
10:08Oh, Johnny.
10:09Finally.
10:10Hey, please tell me there were no girls last night.
10:12You're meant to be on your best value.
10:13Whatever.
10:13I have to speak to you.
10:14It's important.
10:15And you will have my full and undivided attention as soon as you've set out.
10:19Betty, make sure you get this.
10:20No, I don't want her anywhere near me.
10:24You were meant to be here first thing, John.
10:26And you stink of booze.
10:28Definitely, Jackie.
10:28You wouldn't be here if it weren't for me.
10:29Remember that.
10:30Not really.
10:31Oi!
10:32What's gotten into you two?
10:33Nothing.
10:40You ready?
10:42One, two, one, two, three, four.
10:50There's a whole...
10:51John!
11:09Odd.
11:10What is, Father?
11:12Mr. Hart's notebook is missing from his jacket pocket, and he declared that it was of great
11:17personal importance.
11:18Stop looking for a mystery, Father.
11:21We all heard the victim complain about his guitar amplifier, and his managers just agreed
11:25it was faulty equipment.
11:27Yes, but Mr. Hart was a young man who seemed to thrive on competitive relationships.
11:32What if it wasn't an accident?
11:40Kindly, join the others, and let us do our job.
11:49Good fellow, get me an electrical expert.
11:52Find out if someone's seen that missing notebook.
11:54Right you are, sir.
11:56Go ahead.
11:58John kept telling you about his arm.
12:00Now, look, this is all your fault.
12:01I just thought it was Johnny moaning, as usual.
12:04I never imagined...
12:10Poor boy.
12:12How am I going to explain this to everyone?
12:14The men from DECA, the press, the fans.
12:17I need to...
12:18Whoa, whoa, whoa.
12:19Is it true?
12:20John's dead.
12:21West Jackie.
12:22Sorry, madam, I appreciate you're upset, but right now the family need a little bit of
12:26privacy.
12:26Mom?
12:32What a shock.
12:34Oh, sorry, Mrs. Blanket, I'm confused.
12:38The boys told me their mum was dead.
12:40They may as well be.
12:41She abandoned us when we were small.
12:44It wasn't quite like that.
12:46I live in Bournemouth.
12:48An old friend told me that the boys were going to be in Kembleford, so I got the first train
12:52up.
12:54I was hoping to reconnect with them.
12:57Yeah, make sure you get this.
12:59I'm not sure that's appropriate, Mr. Brooks.
13:01Well, this is the ray of hope we all need.
13:04Out of a tragic accident comes a beautiful reunion.
13:07Perhaps you should allow Mr. Hartney's mother some privacy.
13:10No, stay.
13:12She didn't care about John when he was alive.
13:14I don't believe she does now.
13:15You've got it wrong.
13:17I missed you both.
13:20Edgar.
13:21Is everything all right?
13:23I'm afraid not.
13:25On a hunch, I had an electrical expert examine Mr. Hart's amplifier and guitar.
13:31He confirmed that they'd been tampered with.
13:34This wasn't an accident.
13:36It was murder.
13:38Is anyone else in danger, Inspector?
13:41We believe that the attack was targeted.
13:43His was the only equipment sabotaged.
13:45But how?
13:46John kept his kit in his room.
13:48And he brought it to the venue himself this morning.
13:50According to the landlady, Mr. Hart returned from the press conference yesterday with a
13:54guest.
13:55They were heard having a loud altercation.
13:57He stormed out.
13:59But his visitor stayed for another 15 minutes.
14:02Do you have a description of the guest, Inspector?
14:06Indeed we do.
14:08Mrs. Blunkett, I'm arresting you on suspicion of the murder of Johnny Hart.
14:19I would never do this.
14:20I love my boys.
14:22And yet you hadn't seen them for over 14 years.
14:30When my husband was killed at Dunkirk, I...
14:34I couldn't cope.
14:36My father ended up taking the children for their own good, he said.
14:42I went to the south coast to recuperate and I eventually found work as a lounge singer.
14:47But you didn't return for your sons?
14:50Well, father said they were happy and I didn't want to unsettle them.
14:54So I wrote letters.
14:57Every month.
14:58For years.
15:00I always hoped they'd write back.
15:03One day, Johnny did.
15:06To tell me to stop.
15:09When my father died, I heard they'd gone to America and I...
15:12I thought I'd lost them for good.
15:14Then you found out they were returning to Kembleford.
15:18It's like I had a second chance.
15:21But Johnny didn't want to know.
15:23He...
15:23He thought I was only there to use him to get help for my own singing career.
15:28Threw his manager's business card in my face and just stormed out.
15:31And you remained in his room alone.
15:35I just needed a few minutes to pull myself together.
15:40But I wasn't giving up.
15:41I was going to the concert.
15:43I was going to try again.
15:46But now, John's...
15:53And Jackie...
15:55The look on his face when they arrested me.
16:02Father, I have to prove my innocence.
16:05If not for me, then for Jack.
16:08He deserves to know who really did this to his brother.
16:15Mrs. Blunkett, I will do everything I can to discover what really happened to your son.
16:26I don't believe this.
16:30You've been seen, Meredith Blunkett.
16:34You might have been correct about the sabotage, Father.
16:37But I am correct about her being the killer.
16:40I've always admired your impregnable certainty.
16:44She was left alone with the equipment.
16:46She's also a singer, therefore she is familiar with using it.
16:49Plus, Mrs. Blunkett has a history of nervous disorder, Father.
16:52So, clearly, her son rejected her.
16:56And she snapped.
16:57I don't suppose she had the late Mr. Hart's notebook.
17:01For all we know, the victim may have lost it himself.
17:04Now, you need to stop meddling, Father.
17:07Or I will arrest you for obstruction.
17:09Off you pop.
17:15Sorry about that, Father.
17:16It's still a bit raw after his demotion to Inspector.
17:20Anyway, we've looked everywhere for this notebook.
17:22Seems to have vanished into thin air.
17:27And this is all Mrs. Blunkett had on her possession.
17:31There you go.
17:40You think Meredith is innocent?
17:43I believe she came back to correct past mistakes.
17:47Not to commit murder.
17:49And besides, trying to make it look like an accident
17:52is a very calculated way to kill.
17:55Not exactly the actions of a spurned mother.
17:58Mr. Hart gave Mrs. Blunkett a business card.
18:02But it wasn't Mr. Brooks's.
18:04It was another manager, based in London.
18:08Maybe Johnny was thinking of firing Howie.
18:12There was an odd tension between them both yesterday.
18:15Hmm.
18:16Then perhaps we should begin by talking to our Mr. Brooks.
18:21There's a hole in my heart that won't heal
18:27I just can't explain the way I feel
18:32You went and left me all alone
18:35I wish that you would come back home
18:38And fix this...
18:39Sorry, mate.
18:42Sorry, Howie.
18:43It looks fine.
18:43Can we go again and take it from the top?
18:46Yeah.
18:46This guy you've got is just not fast enough.
18:48I just...
18:49I don't know if I can do this.
18:52My head's all over the place.
18:53Jack, I get it.
18:55But this is yours and Johnny's dream, remember?
18:58Getting your sound out there, securing a proper record deal.
19:02Even when you're giving up on that.
19:04Not when you're so close.
19:05I guess so.
19:08Follow me and try to keep up.
19:10A one, two, three, four.
19:12Mr. Brooks, do you think it's wise to go ahead this evening?
19:17I don't have any choice, father.
19:19The A&R men are already on their way up from London.
19:21I'm sure they'll understand.
19:23This is Jack's big chance.
19:25And also yours.
19:27I have spent every penny I have on that band.
19:31Him and his brother were playing backstreet boozers as the Blunkers when I found them.
19:35And I took them under my wing.
19:37And I gave them a new image.
19:38And I gave them a new name.
19:39I even took them to America.
19:41After all that expenditure, it would presumably feel like a betrayal if they left you and signed a new manager.
19:50Well, that would never happen.
19:52But the late Mr. Hart had a business card from another management company.
19:57We telephoned them.
19:58They confirmed that Johnny had a meeting booked to discuss representation.
20:04Bet you were furious.
20:06You're not suggesting that I...
20:08Hey.
20:12Yes, Johnny threatened to jump ship.
20:15But he was just posturing.
20:16He was never actually going to leave.
20:18Got him out too many tight scrapes over the years.
20:20Like in Salford.
20:24Exactly.
20:28Johnny got drunk after a show and he smashed up his lodgings and I sawed it out.
20:32I paid off the landlady and I fixed everything up.
20:35Everything I do, I do to help those boys.
20:38And there was always something, there's always some issue to deal with.
20:42I spent two hours searching for a last minute guitarist who can play rock and roll.
20:46And now, there's this.
20:48I wanted to enlarge some of Betty's photos of Johnny for the concert.
20:50Don't make it something of a tribute.
20:53Nope.
20:54All unusable.
20:59I need to talk to Miss Jacobson.
21:02I might stay with Jack.
21:05I'm worried how he doesn't have his best interests at heart.
21:08I could stay too, Mrs S.
21:10Actually, Miss Palmer, I need your assistance.
21:17You're not really a photographer.
21:20Are you Miss Jacobson?
21:22I am.
21:24Honestly.
21:26Most professionals I've come across develop their own film.
21:31They don't use the local chemist.
21:34And, generally speaking, they know how to focus.
21:41Did you pretend to get close to the band?
21:47You love the Hart brothers even more than me.
21:50Of course, my favourite's Jack, but it looks like you prefer Johnny.
21:57From the moment I saw him play, I was hooked.
22:00Followed them all over the country.
22:05Then, one day, I overheard Howie talking about advertising for some help, someone who could
22:09take pictures.
22:11So, I borrowed a friend's camera and pretended I had experience.
22:16Yet, Mr Hart didn't treat you kindly, did he?
22:19He was a genius.
22:20He didn't need to be polite all the time.
22:23Is that for Johnny Blonkett?
22:28I cared about the real man, not just who he was on stage.
22:33You spent a lot of time watching Mr Hart.
22:37Did you notice anything unusual yesterday?
22:42When I came back from dinner, I found him having an awful row with his brother.
22:48Johnny was accusing Jack of stealing his book of lyrics.
22:52I know I should have said something to the police, but I didn't want to get Jack in trouble.
22:56Oh.
22:57Right.
22:58Just before he died, Mr Hart was adamant that he didn't want you near him.
23:03Why?
23:05I thought I could cheer him up after the argument with Jack and be a shoulder to cry on.
23:12So, I, um, I offered myself to him.
23:18What?
23:21Oh.
23:23He laughed in my face.
23:25Said he'd never be interested in a mouse like me.
23:29How did that make you feel?
23:33Worthless.
23:35Ugly.
23:36But he was upset.
23:38I knew eventually Johnny would realise I was the only woman for him.
23:44We just...
23:45We just ran out of time.
23:55Poor Betty.
23:57She must have misheard.
23:58Jack wouldn't steal Johnny's notebook.
24:00Father?
24:02Miss Palmer, I would very much like to listen to your Hart brothers' records.
24:10I always loved your lamb casserole, Mrs Sullivan.
24:13Sorry again for all the mess.
24:15I just appreciate a home-cooked meal.
24:17We don't get many of those on the road.
24:20Howie should be taking care of you.
24:22You need to eat properly.
24:23This is why I used to be jealous of Eddie.
24:26Sorry?
24:28I always had you fussing over him.
24:30Watching him sing every Sunday.
24:32Caring.
24:34Meredith left when I was five.
24:36I don't even remember her.
24:40How could she do it?
24:43How could she kill Johnny?
24:45There's a hole in my heart that won't heal.
24:48I just can't explain the way...
24:53Sorry to disturb.
24:54I thought Jack needed a break from rehearsals.
24:57Mr Hart.
24:58I've just had the pleasure of listening to your records.
25:01I must confess that I found the melodies very catchy.
25:05And the lyrics are very good.
25:07Even with Bible references, which is odd.
25:10Considering that your brother had no time for the church.
25:14But of course, he didn't write them, did he?
25:18You did.
25:20What?
25:23This was the extent of Johnny's writing.
25:27I'm lead guitar.
25:28So Howie thought it best if Johnny was seen as the creative talent.
25:31So he'd wave that prop around for show.
25:35Johnny promised I'd get properly credited once we got the record deal.
25:39But this advertisement claims that your brother was the sole songwriter.
25:44I was so angry when I saw it, I just wanted to punish him.
25:50So I stole his notebook.
25:54All Johnny cared about was being famous and girls.
25:58He didn't even understand what my songs were about.
26:00And with your brother gone, I presume that you will get your proper credit.
26:06Father Brown!
26:07I haven't thought about it.
26:09Look, Johnny wasn't perfect.
26:11But he was my brother.
26:13He looked out for me after our granddad died.
26:15I'd never do anything to hurt him.
26:19I should get back.
26:20Howie will be tearing his hair out.
26:21Come on.
26:23Let's go.
26:38I can't believe you suspect Jack.
26:41The poor boy has lost his brother and his mother in the same day.
26:45He did steal the notebook, Mrs. S.
26:47And he had a pretty strong motive.
26:49What about Betty?
26:51She was obsessed with Johnny.
26:52What if she killed him because he turned her down?
26:56That is a possibility.
26:57And what about Mr. Brooks?
27:00If he thought he was losing his temperamental star turn,
27:04then a fatal accident would allow him to retain the amenable brother.
27:10Could I just have everyone's attention, please?
27:14I know it's been a stressful day, but Inspector Sullivan has some news.
27:18We have officially charged Meredith Blunkett with Johnny Hart's murder.
27:23Good.
27:24And before you say anything, Father,
27:26we found Mrs. Blunkett's fingerprints on both the guitar and amplifier.
27:31What if Meredith really did do it?
27:33But she admitted she was in his room, Edgar.
27:37It stands to reason she might touch his things.
27:39It is rather circumstantial evidence.
27:41Are you seriously still trying to defend that woman?
27:44That woman, Jack, is still your mother.
27:47And now she faces the gallows.
27:49And I'm supposed to care.
27:51I haven't seen or heard from her in 14 years.
27:54What about her letters?
27:56The ones she told Father Brown about?
27:58What letters?
28:00Your mother insisted she wrote to you and your brother for years
28:04until he told her to stop.
28:07She's lying.
28:09Johnny would have told me.
28:11Jack.
28:11I'm sorry.
28:12I need to think alone.
28:15It's all right, everyone.
28:16Let's give Jack some time to gather his thoughts.
28:18After all,
28:19in a couple of hours,
28:21he's going to be playing the concert of his life.
28:34Who are Betty stuck down there
28:36when we get to watch it from here?
28:38I heard they've turned people away.
28:40The record people are here, though.
28:43Jack's going to be a star.
28:46Have you seen him?
28:47Who?
28:48Jack.
28:48Jack, of course.
28:50Concert's due to start in 15 minutes
28:51and there's nowhere to be found.
28:53Oh, this is a disaster.
28:54We've got the industry's top A&R men
28:56expecting to see a show.
28:57Not to mention the national press.
28:59He must be so upset,
29:01especially after the news about his mum.
29:03Oh, he hates Meredith.
29:04He made that very clear.
29:05I don't think that's right.
29:07Hole in my heart is a lament to his mother, isn't it?
29:12I think I know where he is.
29:26So this is where the Hart brothers grew up.
29:29Their grandfather's old farm.
29:33Jack?
29:42Jack?
29:53Mr Hart.
29:57It's so much smaller than I remember.
30:08I lied before Mrs Sullivan.
30:11I do have a memory of my mum.
30:13Just one.
30:16I'm sat on her knee and she's singing to me.
30:22I feel warm, safe, loved.
30:31It was Johnny's dream to be famous.
30:35I just liked singing because it made me feel close to her.
30:38Let's go back, Jack. Talk about it properly.
30:44All this time, Johnny lied to me.
30:50Our mum did love us.
30:55She was funny.
30:57Kind.
31:00She was sorry.
31:06The woman in these letters wouldn't kill Johnny. Never.
31:11Now she's gonna hang for something she didn't do.
31:14We are doing all we can to prevent that, Mr Hart.
31:17And until then?
31:19I'm supposed to be performing, but how can I? It's too much.
31:22You don't have to do it for Johnny.
31:24Or Howie.
31:25Or even the fans.
31:28You do it for yourself, Jack.
31:32You said when you sing, you feel closer to your mum.
31:37So, maybe for a few hours.
31:40That's what you need.
31:44Leave us, Jack! Leave us, Jack!
31:47Leave us, Jack!
31:47Over the gate of restless, sir.
31:50I'm gonna have to tear that by night.
31:52Tell the man to get ready for trouble, Sergeant.
31:54I'm sure that won't be necessary, Inspector.
31:56No, it won't.
31:57Jack!
31:58You're back.
31:59I just needed a moment and a pep talk from my friends.
32:03And the stage is yours, Mr Hart.
32:05Actually, it's Blonkit.
32:07Howie might have stopped me from using my real name, but things are gonna change.
32:10We can discuss it later. Come on, let's get you on.
32:36Father, I spoke to the station in Salford like you asked.
32:39Asked if there were any incidents of note the night the Hart brothers played.
32:43And?
32:43A young man suffered a fatal head injury outside the venue.
32:47Was he to an assault?
32:48No, no.
32:49It was an accident.
32:50Apparently, he just got engaged.
32:55He'd been out celebrating, got drunk, and a witness saw him stagger off unsteady on his feet.
33:00And then he fell into the curb.
33:03God rest his son.
33:05What was his name?
33:06Uh, Jeremy...
33:10Jeremy...
33:10Jeremy Burke, father.
33:11He was an apprentice at an electrician's firm in Manchester.
33:26Father Brown!
33:27And I thought I was their biggest fan.
33:29Your bracelet.
33:31JB doesn't stand for Johnny Blonkit, does it?
33:35It stands for Jeremy Burke, your late fiancé.
33:43I don't know what you're talking about, father.
33:46These Johnny's initials.
33:49But Mr Hart wasn't allowed to use his real name.
33:53How would you know it was Blonkit?
33:55I loved Johnny.
33:57I knew everything about him.
34:00Then you would know of his predilection for young ladies with blonde hair.
34:05So it's strange you dyed your fair hair brown.
34:10And if we showed your picture to the Burke family, I'm sure that they would still recognise you.
34:18And like Johnny...
34:22He didn't have a clue.
34:25You're right.
34:28Jeremy gave me this.
34:35I'm sorry for your loss, Miss Jacobson.
34:43You know, I really was a big fan of the Hart Brothers.
34:47We both were.
34:51When Jeremy and I got engaged, we even celebrated by going to watch them play.
34:56They even bought him some new suede shoes.
35:02After the gig...
35:06Johnny made a pass at me.
35:09Jeremy defended my honour, but things got heated.
35:13They decided to step outside.
35:18When they didn't come back, I went to look for them.
35:23Jeremy?
35:28Jeremy?
35:29Jeremy!
35:34They said a witness saw him drunk on the trip.
35:39But Jeremy wasn't that drunk.
35:41And where was Johnny?
35:44Then a few weeks ago, a girl showed up at my work.
35:50She said she saw Johnny punch, Jeremy.
35:54That's how he really fell.
35:56And hit his head.
35:58Why didn't she come forward at the time?
36:00She did.
36:01But she'd been paid to lie about what she saw.
36:05By Mr Brooks, presumably.
36:08She felt terrible.
36:10She was still too scared to come forward with the truth.
36:14So you took matters into your own hands?
36:18I disguised myself.
36:20I waited for an opportunity to confront Johnny about what he'd done.
36:26You're that little blonde from Salford.
36:27Just admit it, you killed Jeremy.
36:29It was just a fight that got out of Anne, that's all.
36:31We were due to be married!
36:32And you shouldn't be making eyes at me then?
36:33How dare you!
36:35I'm gonna tell the police!
36:36Tell them what?
36:37See, according to the police,
36:39your precious little fiancée was nothing but a yob
36:42who couldn't handle his booze.
36:45And there's nothing you can do to change that.
36:53He said his amp was faulty.
36:56So I made sure it definitely was.
36:59With the knowledge gained from your fiancée, the electrician.
37:05To lose your fiancée so tragically,
37:09and to discover that the truth was covered up,
37:12I can understand how angry you must have been, Miss Jacobson.
37:17But now it's time to repent.
37:22To confess.
37:24Repent?
37:26My whole future was stolen from me by that man.
37:29As Mr Hart faces losing his with his mother.
37:33I didn't need for Mrs Blunkett to get blamed.
37:35It was meant to look like an accident.
37:37You have the power to save her.
37:40And your soul.
37:48I'm sorry.
37:54I know it was wrong.
37:58But Johnny shouldn't have got away with killing Jeremy.
38:02And how he shouldn't get away with covering it up.
38:06Tell everything to Inspector Sullivan.
38:09I promise you he will ensure that justice is done.
38:14I'm a rock'n'roll boy, and I only want to rock and roll.
38:20I'm a rock'n'roll boy, and I only want to rock and roll.
38:36Father Brown's missed the whole thing.
38:41Thanks, Brenda.
38:43Where's Howie?
38:44Oh, he's with the A&R men.
38:46I believe it's called schmoozing.
38:49I think they want one last song.
38:52So do I.
38:54Oh, Mum.
38:57I'm sorry, I never got you letters.
39:00Father Brown told me.
39:01It's all right.
39:02I should have fought more for you and your brother.
39:04I'm sorry.
39:05It's all right, you're here now.
39:07They're waiting for you.
39:11Then I'll give them an encore to remember.
39:18You want one more song?
39:22I'd like to invite a very special guest out to sing it with me.
39:29Come on.
39:30Come on.
39:31Come on.
39:31I'll take you back.
39:39This is my mum, everyone.
39:48I had a home in my heart, but now it's here.
39:58I just can't explain the way I feel.
40:07I was sad and all alone.
40:12But now that you've come on back home, you're basically sinking on in my heart.
40:29Since you...
40:30No.
40:31You keep that, miss.
40:33I had nothing else.
40:36Right.
40:38Now that you've come back to me, I feel like I could fly.
40:47I have a home in my heart, but now it's here.
40:58I just can't explain the way I feel.
41:05Mr. Brooks, I'd like to talk to you about the death of Jeremy Burke.
41:13I know Eddie's got his life in London, and I'm starting a new chapter, too.
41:21But I do miss my boy.
41:24We know, Mrs. S.
41:25You makes me stayin' home in my heart.
41:59Thank you, Father.
42:02It was a wonderful service, thank you, Father.
42:05It is a pleasure to have such accomplished singers in the congregation.
42:11In addition to Mrs. Sullivan, of course.
42:14Is it true Decca Records wants to sign you?
42:17Yeah, but I've told them I need a bit of time off before I start recording my LP.
42:21Jack is taking me to America for a holiday.
42:23We're going to stay with my friend Elvis.
42:25Howie had his tour with him last year.
42:27Said he's going to be huge.
42:28Ha!
42:29Even with a ridiculous name like that.
42:31Safe travels, Mrs. Blunkett.
42:33And Mr. Blunkett.
42:35Enjoy your time together.
42:37It really is precious.
42:40Goodbye.
42:44Bye.
42:48Oh, which reminds me.
42:50Um, Eddie telephoned this morning.
42:52He's going to come and pay a visit next weekend.
42:54Really?
42:55Yeah.
42:56But the house isn't ready.
42:58We've got so much work to do.
42:59Come on.
43:00Well, come on.
43:01Wait.
43:02Wait five minutes.
43:03You haven't undone any of those books.
43:05There's a hole in my heart that won't heal.
43:09I just can't explain the way I feel.
43:39I just can't explain the way I feel.
43:53I just can't explain the way I feel.
43:54I just can't explain the way I feel.
43:54I just can't explain the way I feel.
43:54I just can't explain the way I feel.
43:54I just can't explain the way I feel.
43:54I just can't explain the way I feel.
43:55I feel.
Comments