- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04Brielle West, can you hear me?
00:00:07Brielle West, can you hear me?
00:00:21Why am I handcuffed?
00:00:22Brielle, you were in a car accident, and the police will be here soon.
00:00:26Oh, thank God you're okay.
00:00:27I don't know what I would have done if we lost you two.
00:00:30Kira, what are you talking about?
00:00:33Your friend? The one you drove home last night?
00:00:37I'm sorry to say she didn't make it.
00:00:40Drove home?
00:00:43I didn't drive anyone home.
00:00:46Delaney got us an Uber. You can check her phone.
00:00:49Delaney's phone was destroyed in the accident.
00:00:51She's dead, Brielle.
00:00:52No.
00:00:56That's not true.
00:01:00Is Delaney really...
00:01:02No, I didn't drive us home. She should be okay.
00:01:05Luca!
00:01:07Luca, what's happening? I don't know what's going on.
00:01:08What the hell did you do, Brielle?
00:01:10You really thought it was smart to drive Delaney home?
00:01:12My sister's dead because of you.
00:01:14Luca, it's not true.
00:01:15We just had drinks. I didn't...
00:01:17She was alive a couple of hours ago.
00:01:18That's not right. I didn't...
00:01:19I didn't...
00:01:20I can't even look at you.
00:01:22How could you do this to me?
00:01:24You don't deserve to wear that ring.
00:01:28Luca! Luca, please!
00:01:31Luca, wait.
00:01:32Let's talk about this.
00:01:34Luca!
00:01:36Luca, please! I don't know what's going on!
00:01:38Rielle West, you are under arrest for driving while intoxicated and for the death of Delaney Harch.
00:01:44No, please. Please, you have to listen to me. I didn't do it.
00:01:48Please! Luca! Luca, you have to listen to me!
00:02:07I've missed you so much, Brielle.
00:02:10You're looking a little rough.
00:02:13Since we used to be so close, I wanted you to be the first to know.
00:02:19Luca proposed. And I said yes.
00:02:24How could you, Kira? We're supposed to be friends!
00:02:27We were. Until you went and got Delaney killed.
00:02:33I didn't do it!
00:02:34Just send Luca up here, I'll explain everything to him!
00:02:37Luca doesn't want to see you. He won't be coming.
00:02:41Sorry.
00:02:42Kira! Kira, I didn't do it! I didn't do it! Let me go!
00:02:46Just send him down here, I'll explain everything!
00:02:48Please! Kira, I didn't do it! Let me go! Kira!
00:02:59Wake your ass up!
00:03:01Yeah, bitch. Fuck in here.
00:03:07Hey! Keep the volume down.
00:03:11Help me! Please help me! Please help me!
00:03:20Are you trying to rat us out?
00:03:23I'll make sure you don't try that shit again.
00:03:31You're canceling our contract?
00:03:33That is what I said, isn't it?
00:03:35You really expect me to let this go?
00:03:37My sister just died, and now you're screwing me over.
00:03:40I'm going to say this one last time, Luca Hart.
00:03:43The contract was a favor to Delaney.
00:03:47She was my fiancé.
00:03:49Now that she's dead, your company has nothing to do with me anymore.
00:03:53Understand?
00:03:54Don't pretend like you give a damn.
00:03:57You didn't even bother showing up to her funeral.
00:03:58I don't give a damn.
00:04:00At least I care about the truth.
00:04:03Unlike someone.
00:04:04What the hell are you talking about?
00:04:06I'm talking about Brielle West.
00:04:09Do you really think that was just some simple car accident?
00:04:13No, no. Something doesn't add up.
00:04:15That night, Delaney texted me and she said that she...
00:04:19Jim, I don't want to talk about this with you.
00:04:21Just know, you'll be hearing from my lawyers.
00:04:31I need you to look into someone for me.
00:04:34Her name is Brielle West.
00:04:57I've had kitchen duty this morning.
00:05:00I need something to help with your migraines.
00:05:03I can't promise it will taste any good, no.
00:05:06Here. Put this in your eyes.
00:05:08It'll help with the pain.
00:05:12You sure you didn't poison this tea or dip this rag in the toilet?
00:05:18You want to help me?
00:05:21Why? I've been beating your ass for months.
00:05:24It's hard enough sleeping in here with all the noise.
00:05:27I can't imagine trying to sleep with a splitting headache.
00:05:29I know you don't like me, but we're stuck together.
00:05:33And thought I'd try and help.
00:05:45I haven't slept that well in months.
00:05:48You some kind of a witch or something?
00:05:52No, but you're welcome.
00:05:59So what do you want?
00:06:01I just want to know why you're picking on me.
00:06:04I didn't do anything to you.
00:06:09Look, we haven't been messing with you for fun.
00:06:11Some chick named Kiera paid us to take good care of you.
00:06:16Kiera Moore?
00:06:18Why the hell would she do that?
00:06:20I don't know.
00:06:23But I think I can find out for you.
00:06:27Truth?
00:06:37I'm here representing Jocelyn Cruz.
00:06:41I was hoping my client and I could have a private chat.
00:06:49I'm sure I can be ranged.
00:07:01How are things going with Brielle?
00:07:04She's scared shitless.
00:07:05Barely leaves her cell.
00:07:07Poor thing's broken.
00:07:09Good.
00:07:10I expect you to keep it up.
00:07:16Thanks for the payment.
00:07:17Mind if I ask why you're doing this?
00:07:20What'd that bitch do to you?
00:07:22Why don't you mind your own business and do what you're paid to do?
00:07:25Hey.
00:07:27I'm just trying to watch out for you, but if you don't want my help, that's fine.
00:07:33What do you mean looking out for me?
00:07:36Bitch mentioned something about having new evidence that would clear her name.
00:07:39I just don't want all your effort to go to waste.
00:07:42That's all.
00:07:58You were right.
00:07:59As soon as I told her about the evidence, she freaked.
00:08:03She paid me double to figure out that you're right.
00:08:09She doesn't know I'm bluffing, but she can only mean one thing.
00:08:25Oh.
00:08:26Here.
00:08:27Come to this address when you get out.
00:08:28I'll get you hooked up with a job at my girlfriend's bar, like we talked about.
00:08:31Thank you for everything, Jocelyn.
00:08:33Hey, you did time for a crime you didn't commit.
00:08:35I can't just let that slide.
00:08:40See you on the other side.
00:09:05Be a good person out there, Miguel.
00:09:20Three damn years.
00:09:22I have to get to the bottom of this and clear my name.
00:09:50Don't think you can hide from me.
00:09:54Three years wasn't enough.
00:09:56Not for what you did to my sister.
00:09:58Not enough.
00:09:59I've been waiting to see you for three years.
00:10:02I was hoping to talk to you that whole time.
00:10:05Why did you never come and see me?
00:10:07Why would I visit you after what you did?
00:10:09I'm only here to make sure you get the punishment you really deserve.
00:10:12In all the years you've known me, have you ever seen me drink and drive?
00:10:15You should know better, Luca.
00:10:16You were my fiancé, for God's sake.
00:10:19The only mistake that I made was that I got wasted and I shouldn't have.
00:10:23Not when Delaney was also drunk.
00:10:25And for that, I spent three years in prison, repenting.
00:10:29Reliving that moment over and over again in my head while you hadn't gotten gaged to Kiera!
00:10:35The police found you in the front seat!
00:10:37Something must have happened!
00:10:43You know what?
00:10:46I'm tired of arguing with you.
00:10:48I don't need you to believe me anymore.
00:10:49Because I will never love you again, Luca.
00:10:53Grielle.
00:10:54Goodbye, Luca.
00:10:57Grielle!
00:10:59This isn't fucking over!
00:11:26Um, excuse me, sir. Do you know the location of this address?
00:11:30Yeah, that's right over here.
00:11:32Thank you.
00:11:57Little Heute
00:11:58Do you need any company?
00:12:01Are you
00:12:01Goodbye, my lord.
00:12:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:12:06J'ai rencontré avant ?
00:12:10Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:12:19J'ai rencontré avant ?
00:12:22Non, bien sûr. Vous n'êtes pas notre clientèle.
00:12:25Maintenant, leave !
00:12:26Je suis ici pour l'ouverture.
00:12:29Vous ?
00:12:30Non offence, mais vous savez ce genre de bar.
00:12:34Je ne sais pas si vous êtes un clientèle.
00:12:36Jocelyne offert me le job.
00:12:38Could I just speak to her ?
00:12:39Hey !
00:12:40Am I happy to see you !
00:12:42Ma'am, vous look like hell !
00:12:45What did you get to this time ?
00:12:46We can't offer someone like her a job, here.
00:12:48Um, I'm pretty sure I looked worse than this when you took me.
00:12:52Besides, I owe Brio.
00:12:54So be fine.
00:12:58She's your responsibility.
00:13:00You better get her cleaned up.
00:13:01Her first shift is tonight, and it will be her last shift.
00:13:04There's anything up.
00:13:05Okay, la vie de serenesse.
00:13:07Come on, let's go get you set up.
00:13:22I thought you took care of Delaney's phone.
00:13:24So why am I now just finding out her phone was synced to her other devices ?
00:13:28How's that my fault ?
00:13:29I did my part.
00:13:30You're lucky I took care of her laptop this time.
00:13:32She better not have anything else.
00:13:34Relax, Kira.
00:13:35It was all handled.
00:13:37Now, if you have any more problems, you know who to call.
00:13:50Don't look now, but I think Lottie is impressed.
00:13:54These guys are tripping all over themselves to talk to you.
00:14:01They can talk all they want if they keep tipping like this.
00:14:04Look at you.
00:14:05A changed woman.
00:14:06Three years ago, you were timid like a little mouse.
00:14:09Prison will do that to you.
00:14:11Now I just want to clear my name and make some moolah.
00:14:18Two Jack and Cokes.
00:14:20And let's take those back to room three.
00:14:36Here you are, sir.
00:14:37How are you this evening?
00:14:41With what I paid you, I deserve more than a conversation.
00:14:45With what I paid you, I deserve more than a conversation.
00:14:50You either quit working here, or you get used to pleasing me from now on.
00:15:00Jocelyn! Lottie!
00:15:05You should know you're not supposed to get handsy with the staff.
00:15:12Thank you.
00:15:13Of course. Are you alright?
00:15:15Yeah.
00:15:16You'll be lucky if I don't beat you half to death!
00:15:18Get up!
00:15:20Out!
00:15:21Jack, I love you.
00:15:23Okay, let's get you out of here.
00:15:28Don't come back!
00:15:30Or there will be hell to pay!
00:15:43Good work.
00:15:56Uh, Klein's requested you in the back.
00:16:00It'll be fine. It's that guy who helped you yesterday.
00:16:11Thank you for saving me yesterday.
00:16:14No thanks, Nita.
00:16:16I just wanted to make sure you're alright.
00:16:20Hey.
00:16:23Why do I feel like I've seen you before?
00:16:24Oh, I just have one of those faces, I guess.
00:16:29You definitely don't just have one of those faces.
00:16:35I'm sorry. We're about to close for the evening.
00:16:39Wait.
00:16:42Do you mind if I see you again tomorrow?
00:16:46I don't see why not.
00:16:51As long as I'm not with another client already.
00:16:54Guess I'll have to be early then.
00:17:21Guess I wasn't your first client tonight.
00:17:25A little late for that.
00:17:27Guess you'll have to settle for being second.
00:17:29Gives me the chance to help you forget the first guy.
00:17:35You're clearly popular.
00:17:36Is that the reason you started working here?
00:17:43Hey, what's got you like this?
00:17:44Can we take this conversation somewhere else and try to avoid someone?
00:17:48Oh, shit.
00:17:49Um, do you trust me?
00:18:18Jay?
00:18:19Hey, Luca.
00:18:21Didn't think this was your kinda place.
00:18:23Are you always such an ass?
00:18:26Are you really here just to mess around?
00:18:28Maybe.
00:18:29Or I might be here to find some answers.
00:18:30Who's to say?
00:18:31So that is why you're here.
00:18:32To fuck everything up again.
00:18:33Why don't you tell me?
00:18:34Can't imagine you're just here for the mimosas.
00:18:37Unlike you, I'm just having fun.
00:18:39I think you'd be surprised by the kind of woman I'm into now.
00:18:43Wait a sec.
00:18:48I think you'd be surprised by the kind of woman I'm into now.
00:18:52Wait a sec.
00:18:53Excuse me, sir.
00:18:55You're gonna have to buy a drink if you want to talk to our hostesses.
00:18:58Listen, I'm just looking for Brielle.
00:19:00She isn't working today, but I'd be happy to help you myself.
00:19:03No.
00:19:04I'll just come back later.
00:19:14Do you always kiss girls to get out of trouble?
00:19:16It's usually the opposite.
00:19:19I didn't know you knew Luca.
00:19:21And I wouldn't say I know Luca.
00:19:23Why are all the fucking creeps coming into our bar this week?
00:19:26I don't think it's safe for you to stay here, Brielle.
00:19:28You're gonna have to find an apartment.
00:19:30How's your hunt going?
00:19:31Not good.
00:19:31I just got rejected by three apartments in a row.
00:19:33I think it's because of my prison history.
00:19:36Fucking sucks.
00:19:38You know what?
00:19:38Let me call a couple friends.
00:19:39I'll see if I can find you a place.
00:19:41Okay?
00:19:41Thank you.
00:19:42Of course.
00:19:45Here, let me see your phone.
00:19:51I lost my old one.
00:19:55Haven't used one of these in a while.
00:19:58Well, here, I'll give you my number.
00:20:00Listen, I live pretty close, so if you want me to rent out a room for you, I got you.
00:20:20Yeah?
00:20:21Hey, boss.
00:20:22I have contacted every apartment and landlord in the city like you asked.
00:20:26No one will rent to Brielle West.
00:20:28Good.
00:20:29Let's keep it that way.
00:20:43Any luck on the referrals?
00:20:44No.
00:20:45All the local apartments keep rejecting me.
00:20:47Still?
00:20:48Fuck.
00:20:49Well, Lottie and I already share a pullout, but if you want to sleep in our tub...
00:20:55No.
00:20:56I couldn't impose like that.
00:20:58I'll just stay here a few more nights.
00:21:23Jay?
00:21:25Are we still good on that offer?
00:21:33Jay?
00:21:41Are we still good on that offer?
00:21:55Don't worry, I'm not going anywhere.
00:22:00Don't worry, I'm not going anywhere.
00:22:10You do know I'm only renting out a room, right?
00:22:13If you want me, it'll cost extra.
00:22:15Sure, sure.
00:22:16Add yourself to the bill.
00:22:17You couldn't cost that much.
00:22:19You see anything you like?
00:22:20I did, but now there's some guy blocking my view.
00:22:23Oh.
00:22:24Just some guy.
00:22:27Come on, let's go upstairs.
00:22:28Okay.
00:22:32But seriously, while I appreciate you offering me a place to stay, I'm not sure I can afford it.
00:22:38Well, you could always cook or clean.
00:22:41Have you seen the size of your mansion?
00:22:44No way I'm cleaning this.
00:22:45I'd rather pay.
00:22:47You could always pay another way.
00:22:49Right, sure.
00:22:50Like what exactly?
00:22:53Well...
00:22:56How about...
00:23:02Hey.
00:23:05I know I work at a hostess bar, but I don't...
00:23:07I don't do that.
00:23:09Oh, sorry.
00:23:10I was just teasing.
00:23:12We can worry about rent later.
00:23:13Let's get your bets up.
00:23:44You can't sleep either?
00:23:50Thank you.
00:23:53I'm serious, Jay.
00:23:55Men are the worst.
00:23:57I mean, Luca couldn't even boil water before me.
00:24:00He thinks I'm dumb enough to drive his sister drunk.
00:24:04He's the idiot.
00:24:07Yeah, men can be idiots sometimes.
00:24:10But you seem to be able to handle yourself.
00:24:14How did you get so tough?
00:24:17That's the thing, Jay.
00:24:19Women suck too.
00:24:21I did so much for Kiera.
00:24:24I mean, I held that bitch's hair back every time she got drunk and puked in our dorm.
00:24:29What does she do when I get drunk?
00:24:31She let me go to prison.
00:24:34She even hired people to beat me up.
00:24:36Who fucking does that?
00:24:41She knew I got a ride with Delaney that night.
00:24:43Wait, Kiera was with you that night?
00:24:47How did she get home?
00:24:52What?
00:24:54I told you I was here.
00:25:01Bria?
00:25:09Bria?
00:25:11Oh, good morning.
00:25:13I see you slept well.
00:25:14Why am I on top of you?
00:25:17I tried putting you to bed,
00:25:19but you just kept clinging on to me.
00:25:20What was I supposed to do?
00:25:23Why do I get the feeling you didn't try that hard?
00:25:26Hey, I'm happy to stay and cuddle some more,
00:25:28but I thought you had to work today.
00:25:31Shit, I said I'd get in early today.
00:25:41I got you some coffee for the road.
00:25:45Are you always this nice to your tenants?
00:25:47Just the ones who sleep on top of me.
00:25:58What is he doing here?
00:26:01What is he doing here?
00:26:06Shit.
00:26:07Let me handle this.
00:26:08Yeah.
00:26:12Good to see you too, Luca.
00:26:15Any reason you're at my place?
00:26:18I wonder where the fuck you're hanging around that bar.
00:26:20Like I said, I'm having some fun.
00:26:22You're not an idiot, Jay.
00:26:24Just know it's a waste of time.
00:26:25We already know what happened that night.
00:26:26Do we?
00:26:27If you were so confident, then why'd you go back there?
00:26:32As you can see, I have some company.
00:26:34Let's talk later, yeah?
00:26:35That was just from yesterday?
00:26:37Maybe she should go instead.
00:26:42Riel?
00:26:43What the fuck is going on?
00:26:45Luca, what's going on is none of your business.
00:26:48She killed your fiancé, Jay.
00:26:50Delaney's dead because of her.
00:26:53Fiancé?
00:26:54She killed your fiancé, Jay.
00:26:56Delaney's dead because of her.
00:26:58Fiancé?
00:26:59She killed your fiancé, Jay.
00:27:01Delaney's dead because of her.
00:27:02Fiancé?
00:27:06Oh my god.
00:27:09Jay.
00:27:10Jason.
00:27:11For fuck's sake.
00:27:12They were engaged until Jay broke it off.
00:27:14Maybe if you hadn't, Delaney wouldn't have been out drinking.
00:27:16You wouldn't have gotten her killed.
00:27:17And what if Brielle didn't do it?
00:27:19What the hell are you talking about?
00:27:20I was with Delaney.
00:27:21She texted me that night.
00:27:22She said she was going to Uber to my place and talk.
00:27:24I don't get why she'd say that if Brielle was going to drive.
00:27:27Brielle must have talked her out of it.
00:27:28Why would I do that?
00:27:29I don't know.
00:27:29Maybe because you've always been reckless?
00:27:31Whoa.
00:27:33You really don't know me at all.
00:27:34Do you hear yourself, Luca?
00:27:36Delaney's smart.
00:27:37She never would have gotten in a car if Brielle was wasted.
00:27:39Well then fucking explain to me why you were found in Delaney's car.
00:27:42I am done explaining myself to you.
00:27:43Let go of her!
00:27:44Let go of her!
00:27:45Let go of her!
00:27:46Let go of her!
00:27:52I found you in her car.
00:27:53I'm done explaining myself to you.
00:27:55Hey.
00:27:55Let go of me!
00:27:56Let go of her!
00:27:57Let go of me!
00:27:57Let go of me!
00:28:03Is this even about Delaney?
00:28:05Or are you just jealous that Brielle is over here?
00:28:07Get the fuck out of my house, Luca.
00:28:09You try that shit with Brielle again and we're going to have a serious problem.
00:28:13You're going to regret this.
00:28:29You never told me Delaney was your fiancee.
00:28:33It was a business arrangement.
00:28:37I had to break it off after realizing I couldn't go through with marrying someone I didn't love.
00:28:45She was so mad when you broke it off.
00:28:49That's why we went out drinking in the first place actually.
00:28:52She was pissed she didn't dump you first.
00:28:55Yeah, that sounds like Delaney.
00:28:58Her parents wanted us married, not us.
00:29:02I only ever saw her as a little sister.
00:29:05But, you know, after she died,
00:29:09I felt the need to find out the truth.
00:29:12I owe her that much.
00:29:15It doesn't explain why you didn't tell me sooner.
00:29:22Oh my god.
00:29:25Did you know it was me this entire time?
00:29:29Yes.
00:29:31Brielle.
00:29:33I've known it was you this entire time.
00:29:35So meeting me at the bar, did you plan that?
00:29:38I thought you might know what happened that night.
00:29:40Is that the same reason you just so happened to offer me a place to stay?
00:29:43Did you ever think maybe you could just ask me what happened?
00:29:46You work at the last place Delaney was before she died.
00:29:50I mean, her car was parked right across the street.
00:29:52Doesn't that sound suspicious to you?
00:29:54No, I had to keep an eye on you.
00:29:55What do you want from me?
00:29:57Are you trying to get payback for Delaney?
00:29:59I didn't kill her!
00:30:00No, I know you didn't do it.
00:30:02You...
00:30:05What?
00:30:07You believe me?
00:30:09Well, after knowing Delaney and after meeting you, I mean, you would never do anything that reckless.
00:30:16No, I...
00:30:18Delaney said that she was getting a ride, so something must have happened.
00:30:23Yes, we obviously got rides.
00:30:25But then her fucking phone broke so we can't get into any of her accounts.
00:30:31Wait, Delaney was always using her old iPod Touch to listen to music.
00:30:35She was old school like that.
00:30:38Maybe the account info from that synced to her phone?
00:30:40That...
00:30:41That could work.
00:30:42Yeah, I don't think Luca touched any of her stuff after she died.
00:30:45Yes!
00:30:46So the iPod should still be at the family estate!
00:30:48Not that Luca would help us get it, though.
00:30:54Listen, I'm only helping out to clear my name.
00:30:58And for Delaney's sake.
00:31:01Don't think I've forgiven you yet.
00:31:04Understood.
00:31:05But as for Luca letting us in...
00:31:10Okay, Luca might hate me.
00:31:13But...
00:31:14It would look really bad if he didn't invite the CEO of Dawson Co.
00:31:19So...
00:31:21How would you like to be my dates to their engagement party?
00:31:39Who put the flowers here?
00:31:41They're going to block my entrance.
00:31:44Move them!
00:31:45Now!
00:31:47Babe, thank goodness you're here.
00:31:49Trying to plan this party has been awful.
00:31:52No one can do anything right.
00:31:54Sorry, Kira, I got caught up.
00:31:57I thought you were just seeing Jay about the contract.
00:32:00I saw Jay.
00:32:01He was with Riel.
00:32:03What?
00:32:04What are they doing together?
00:32:06Yeah, he knows what she did.
00:32:08I just don't know why Jay trusts her.
00:32:10Does he know something I don't?
00:32:12Forget about her.
00:32:13Don't let her ruin tonight for us.
00:32:16I need some air.
00:32:25Are you free?
00:32:27We need to talk.
00:32:34Jay, what are we doing here?
00:32:36Just trust me on this.
00:32:38Jay!
00:32:40Oh my god.
00:32:42Is this who I'm working with?
00:32:45Hi, I'm...
00:32:46Someone!
00:32:46Someone get me a skinny margarita and a double espresso latte right now!
00:32:59What are you waiting for?
00:33:00Let's get started!
00:33:03Are you ready?
00:33:07Can you send me if you want to put one okay?
00:33:17Is this the host?
00:33:20Hey hayat labil Está Kira...
00:33:24Go get you asked for what's got!
00:33:29How are you if you can help me out?
00:33:31Go check out the top!
00:33:31Dude!
00:33:31Go to Jake Lee!
00:33:31Tuck you long enough, did you fall into the toilet or...?
00:33:41Tuck you long enough, did you fall into the toilet or...?
00:34:04I had to try on 50 different dresses. That tends to take a while.
00:34:10So? How do I look? Is this alright?
00:34:15It's more than alright, Brio. You look beautiful.
00:34:20All eyes will be on you, that's for sure.
00:34:31If you see...
00:34:39Hi guys! Thanks for coming everybody!
00:34:42Of course! Thank you for inviting us!
00:34:46Check out the ring!
00:34:48I know, it's so amazing!
00:34:52I know, it does!
00:34:56I'm happy enough!
00:35:01Hi!
00:35:04That's the CEO of Dawson Corp!
00:35:07But who's he with?
00:35:09I don't know, but isn't she gorgeous?
00:35:16Welcome!
00:35:17I didn't realize you were bringing such a pretty date, Jay.
00:35:21Thank you. I'm very happy to be here.
00:35:25Although I was disappointed not to get an invitation.
00:35:28Did you forget to send mine?
00:35:31You ruined my dress!
00:35:34Hira, what's going...
00:35:40You ruined my dress!
00:35:42Hira, what's going...
00:35:44I didn't do anything.
00:35:45But I think it looks better this way, don't you?
00:35:54Excuse my fiancee. Thanks for coming Mr. Dawson. Happy to have you both.
00:35:59Clean this up.
00:36:01Jay, you and I both know she was not invited here.
00:36:06What the hell are you doing?
00:36:07I don't see the problem. The invite said I had a plus one.
00:36:12Why don't you two gentlemen catch up?
00:36:14I got some wine on my dress I should clean.
00:36:34What are you doing in here?
00:36:36Aren't you embarrassed to be in Delaney's old room?
00:36:38Get out!
00:36:45Are you not getting it?
00:36:47She got your fiancee, my sister, killed.
00:36:50What are you doing hanging around her?
00:36:53What if you find out Brielle didn't drive that night?
00:36:56What would you do then, Luca?
00:36:58It's not possible.
00:37:00The police found Brielle in the driver's seat of Delaney's car.
00:37:03I had her arrested, Jay.
00:37:06You know her better than me. I mean, you almost married her.
00:37:09Do you really think she'd have risked Delaney's life like that?
00:37:12Be honest with yourself, Luca.
00:37:14You know I'm right about her.
00:37:16You're just too afraid to admit that you were wrong.
00:37:21Because that would mean you destroyed Brielle's life for no reason!
00:37:31What are you doing in here?
00:37:33Aren't you embarrassed to be in Delaney's old room?
00:37:36Get out!
00:37:37I'm not the one hiring people to harass me.
00:37:40Are you that jealous of me? Or is this about Delaney?
00:37:42I said get out.
00:37:46Kira! Get off of me! Stop it!
00:38:01I'm not the girl I was three years ago, Kira.
00:38:04You hit me, I hit back twice.
00:38:07Try me again and see what happens.
00:38:17She tried to kill me!
00:38:25She tried to take my ring and when I said no, she tried to steal it!
00:38:35She's awful!
00:38:36I'm awful?
00:38:38That engagement ring used to be mine.
00:38:40You stole Luca from me.
00:38:42Just how desperate are you?
00:38:44How desperate am I?
00:38:46You're the one that hurt your friends just to get to Luca.
00:38:49All you care about is that ring in the estate.
00:38:52I bet you don't even love him.
00:38:55I am nice enough to allow you in here and go and hurt Kira.
00:38:59And you're still defending Kira.
00:39:02I thought you were the one Luca.
00:39:05But you're terrible.
00:39:06I hate you!
00:39:10I'm pissed. I'm pissed.
00:39:12I'm pissed.
00:39:15Careful around Kira.
00:39:17You should know Kira had Brielle tortured in prison.
00:39:25Maybe we should go get it checked out.
00:39:31Did you see the looks on their faces?
00:39:34I play the role of the jealous ex pretty well.
00:39:36You did so good back there.
00:39:37You're a much better actress than Kira anyway.
00:39:40But...
00:39:41What made Kira act so weird?
00:39:43Does she know what you've been up to?
00:39:45All I know is Kira didn't want me in that room.
00:39:47Please just tell me you got that iPod.
00:39:49You mean...
00:39:52This iPod?
00:39:55I just hope this is enough.
00:39:58Do you think this will get people to believe us?
00:40:01Yes, I do.
00:40:03We're going to prove those bastards and they're wrong.
00:40:06Don't let them get to you.
00:40:12But don't get too excited.
00:40:14This thing's dead.
00:40:15Needs a new battery.
00:40:16I'll send it to my assistant to get it fixed.
00:40:18And then...
00:40:20We'll know exactly what Kira's been hiding.
00:40:29What was that bitch looking for?
00:40:35Kira?
00:40:36Why are you rummaging through doing any stuff?
00:40:39I saw Brielle in here and wanted to make sure she didn't steal anything valuable.
00:40:51Huh.
00:40:53Delaney's iPod Touch is missing.
00:40:55Unless I put it somewhere else.
00:40:58Delaney had an iPod Touch?
00:41:02I thought you were close friends with Delaney.
00:41:04You didn't know she always listened to her iPod Touch?
00:41:07Of course I knew.
00:41:08Sorry, it's been a long day.
00:41:10My mind is just jumbled.
00:41:12Hey, let's go to bed.
00:41:16Jay told me that you tortured Brielle in prison.
00:41:19What do you mean by that?
00:41:23Uh...
00:41:26I told you, Luca.
00:41:28Prison must have made her crazy.
00:41:31Jay obviously is lying to get her to like him.
00:41:33She obviously just made that up.
00:41:36I just don't get why she would lie about that.
00:41:39You believe her?
00:41:41She almost killed me trying to get my ring.
00:41:44She never cared about you or me or Delaney.
00:41:46It's always been about your money.
00:41:50I was so scared, Luca.
00:41:59What if...
00:42:02I have this all wrong?
00:42:11You're late.
00:42:12Don't be like that.
00:42:14I'm here now, aren't I?
00:42:15Now what is it you need this time?
00:42:17I want that bitch taken care of.
00:42:20Okay.
00:42:20No more mistakes, Nathan.
00:42:23Then...
00:42:25You can have all of me.
00:42:27Oh yeah.
00:42:28That's what I want.
00:42:31You're so sexy.
00:42:42You've been out of it all week.
00:42:44What's going on with you?
00:42:48This might sound crazy, but...
00:42:54Brielle, that is crazy.
00:42:56I was already locked up back then, but...
00:42:59Maybe Lottie knows something.
00:43:03Thanks.
00:43:07Lottie, apparently Brielle was a customer at this bar a few years ago.
00:43:10Can you both be working?
00:43:12We don't have time for gossip.
00:43:14Besides, Brielle, you're one of them in the back.
00:43:20Okay.
00:43:38Hey sir.
00:43:40Your seatbelt don't work.
00:43:42Same, what's going on?
00:43:43Yeah, it's broken. Don't worry about it. You're only going like 10 minutes.
00:43:50I'll be your seatbelt, Delaney.
00:43:52Cool. I'll be yours.
00:43:57Call me Nathan.
00:43:59You and I got a lot to talk about, sweetheart.
00:44:02Good morning.
00:44:03Good morning.
00:44:06I have this for you.
00:44:10I will see if I can fix this, Mr. Dousel.
00:44:14Oh, well what should I do about your visitor?
00:44:20Jay, you left my party without saying goodbye.
00:44:28What is it you want, Kira?
00:44:31I didn't know. You got to be so close. Brielle.
00:44:37And I didn't know. You were such a skank.
00:44:43Let me guess. You fell for Brielle and now she's dragged you into her mess.
00:44:47Maybe if you don't want to get hurt, you should stop thinking with your dick.
00:44:51Is that a warning or a threat?
00:44:53You want to know what happened to Delaney?
00:44:56Why don't you join me for a cup of coffee downstairs?
00:45:10I won't bite.
00:45:14I just need you to give me back something you stole from me.
00:45:19I just need you to give me back something you stole from me.
00:45:24Did Kira send you?
00:45:26I didn't say you could speak.
00:45:29Now let's try this again.
00:45:31Give me the iPod.
00:45:34I don't have it.
00:45:35Where the fuck is it?
00:45:39If you don't tell me where that iPod is, you're not leaving this room alive.
00:45:45Jay? Jay Dawson's house?
00:46:13It's not in Jake's office. I checked.
00:46:15It's at his house. Don't worry, I already seen a guy over there.
00:46:18Now, I think you owe me a reward for a job well done.
00:46:44Where is he? Did he hurt you?
00:46:46Kiera came by earlier, said she was going to tell me about Delaney, but when I came back, my whole
00:46:50office was ransacked.
00:46:52What did she tell you?
00:46:53Nothing useful. I mean, halfway through, I realized she was just stalling for time.
00:46:58Shit.
00:47:00Oh, Kiera knows I don't have the iPod on me.
00:47:03Then where'd they go?
00:47:07Shit, shit, shit, shit, shit.
00:47:10What do we do?
00:47:11The better question is, now that they know you lied, what will they do next?
00:47:32What the fuck?
00:47:39Thought it was funny making me drive in circles, huh?
00:47:42Well, if I can't find the iPod, I guess I'm going to make you give it to me.
00:47:47Help! Help!
00:47:50Jocelyn?
00:47:51What did you do to her?
00:47:53Nothing yet, but I might be tempted to do something if you don't bring me what I asked for tonight.
00:47:59You bastard!
00:48:01Don't worry, I'll let the location at the bar.
00:48:04If Lottie's awake, I'm sure she'll tell you.
00:48:14Lottie?
00:48:15Hey, hey, hey, Lottie?
00:48:17Are you okay?
00:48:18Hey, hey, what happened?
00:48:20Hey.
00:48:22Those bastards took Jocelyn.
00:48:26Oh, God.
00:48:27Must be karma for me being such a coward.
00:48:30What do you mean?
00:48:35Brielle, I know what really happened that night your friend died.
00:48:46I saw you girls got in the back of that Uber and...
00:48:51My cameras caught the car driving away.
00:48:55You had security cameras with this footage the entire time?
00:48:59Lottie, show it to us.
00:49:01Now.
00:49:05No wonder that guy looks so familiar. He's the Uber driver.
00:49:09I remember now.
00:49:11Brielle, what do you remember?
00:49:16Hey!
00:49:18Hey.
00:49:27Hey, sir.
00:49:29Your seatbelt don't work.
00:49:31Same. What's going on?
00:49:33Yeah, it's broke.
00:49:34Just don't worry about it.
00:49:35You're only going like 10 minutes.
00:49:37I'll be your seatbelt, Delaney.
00:49:39Cool.
00:49:40I'll do you one.
00:49:41Okay.
00:49:42What?
00:49:42C'est parti !
00:50:12You knew this entire time and you didn't say anything !
00:50:15I went to prison, Lottie !
00:50:17I was too scared to get involved, okay ?
00:50:19It's better to keep your head down in my line of work.
00:50:22Yet Jocelyn, of all people, brought you back here.
00:50:25And now she's been...
00:50:29Listen, I know you must hate me now, I know.
00:50:32But please, you have to help me save her.
00:50:36If you get Jocelyn back, I promise, I'll do it this time.
00:50:42I will testify.
00:50:48My assistant's going to meet us with the iPod.
00:50:49We'll hand it over and your friend will be fine.
00:50:52What if they kill her, Jay ?
00:50:53I won't let that happen.
00:51:19Let Jocelyn go !
00:51:21Hand it over, then you get her !
00:51:23You want this ?
00:51:24Here.
00:51:37Pleasure doing business with you.
00:51:39Let's try not to do this again.
00:51:44We'll be taking this back.
00:51:47Get him ! Get him !
00:51:53Get him !
00:51:54Get him !
00:51:54Get him !
00:51:54Get him !
00:51:56Get him !
00:52:00Brielle, you better explain all of this later !
00:52:14Thanks for having my back.
00:52:18Just be sure to have mine.
00:52:26You know, I wasn't paid for bodies.
00:52:28But sometimes a man just has to improvise.
00:52:33No !
00:52:36Jay !
00:52:38Hey, hey, Jay !
00:52:39Jay !
00:52:40Jay !
00:52:50Oh my god !
00:52:52Jay !
00:52:53Somebody help !
00:52:55Jay !
00:52:57Jay !
00:52:58Here, I wanted the iPod.
00:53:00But I think she'll be fine with you.
00:53:06I'm kidnapping my girlfriend, you fucking asshole !
00:53:19I told you, I told you I'd have you back.
00:53:23No, don't, don't cry.
00:53:26Not for me.
00:53:28Come on, if he's gonna make it, we have to get him to the hospital now.
00:53:31I'll drive, come on, let's go.
00:53:35Let's go.
00:53:36Let's go.
00:53:36Let's go.
00:53:38Let's go.
00:53:38Let's go.
00:53:41Let's go.
00:53:41He's gonna be okay.
00:53:53I'm very sorry we did everything we could.
00:53:56No.
00:53:57No, no, no.
00:53:58Please, please.
00:53:58There has to be something you can do.
00:54:03I'm very sorry we did everything we could.
00:54:06I'm afraid he's not gonna make it.
00:54:08You should go say your goodbyes.
00:54:10No, no, no.
00:54:11Please, please, doctor.
00:54:12There has to be something you can do.
00:54:13Please.
00:54:14I'm sorry, there's nothing we can do.
00:54:16We've done everything we can.
00:54:17Unfortunately, the testicular cancer has spread to his limp nose
00:54:20and there's absolutely nothing we can do.
00:54:23Wait, what?
00:54:25His testicular...
00:54:25He's here for a gunshot wound.
00:54:29I'm sorry, who are you here for?
00:54:32Jay Dawson.
00:54:38Uh, Dawson?
00:54:40I'm sorry about the mixup.
00:54:42He's doing just fine.
00:54:48Jay?
00:54:50Jay?
00:54:51Hey.
00:54:53Hey.
00:54:53Hey.
00:54:55Hey.
00:54:56You look like someone got shot.
00:54:58I thought...
00:55:00You could have died, Jay.
00:55:02I'll be fine.
00:55:04I figured you could forgive me for lying to you.
00:55:08I can call it even.
00:55:12Oh, careful.
00:55:13Oh, you're gonna pop my citrus.
00:55:15It's not funny, Jay.
00:55:18I'll do something that reckless ever again.
00:55:24Thank you, Brielle.
00:55:26For everything.
00:55:28Thank you, Jay.
00:55:30For believing in me.
00:55:32Thank you, Brielle.
00:55:36Thank you.
00:55:41The wedding of Luca Hart, CEO of Hart Industries, will take place tomorrow.
00:55:45It's been three years since his last engagement that ended in heartbreak with Brielle West.
00:55:51I'm ready to help.
00:55:53However I can.
00:55:58Well, in that case, are you ladies up for crashing a wedding?
00:56:01For playing?
00:56:15Oh, my God.
00:56:18It's just like the morning.
00:56:19I have a sh-t-o-p design.
00:56:21Oh, my God.
00:56:23I have a sh-t-o-p design.
00:56:29I have a sh-t-o-p design.
00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00...don't think. You love me, and that's all that matters.
00:57:05I, uh...
00:57:06If anyone objects to this marriage between Luca Hart and Kira Moore, speak now or forever hold your peace.
00:57:14I object.
00:57:17I object.
00:57:22You don't deserve to get married. Not after you killed Delaney.
00:57:29You killed Delaney, Brielle. The accident was your fault.
00:57:32Delaney ordered us an Uber that night. And guess who the driver was? Nathan Lawrence. You planned all that, didn't
00:57:39you?
00:57:40I don't even know what you're talking about. And even if Delaney did call an Uber, you probably didn't get
00:57:45in it and insisted on driving. This doesn't prove anything.
00:57:49Brielle did not drive them home. They left my bar that night and got into the backseat of an Uber.
00:57:56I have proof.
00:57:58You're late. Don't be like that. I'm here now, aren't I? Now what is it you need this time?
00:58:05I want that bitch taken care of. Those girls did nothing wrong.
00:58:10It wasn't an accident, was it, Kira? You hired Nathan to cause that accident. And then you put my body
00:58:17into Delaney's car. You wanted Delaney dead. You wanted Delaney dead.
00:58:29What the hell happened, Kira? What did you and that bastard do to my sister? Luca, baby, this doesn't prove
00:58:35anything. There must be a mistake.
00:58:37A mistake? The only mistake was me trusting you. Why were you with that man? Did you plan this? Did
00:58:43you really kill Delaney? I was gonna marry you!
00:58:47Can't act your way out of this one. That's right. I'm going to testify in court.
00:58:52You had me framed, Kira. You had me beat in prison. You kidnapped my friend. Jay almost died. What could
00:59:02you have possibly wanted so badly? Why did you want Delaney dead?
00:59:06Don't fucking get it, Brielle! It wasn't supposed to just be Delaney that died. You were supposed to die too!
00:59:11I've heard enough. Kira Moore, we'd like to take you in for questioning. Oh, shit.
00:59:22You'll fucking regret this, all of you!
00:59:34Brielle, I am so sorry. I should have believed you. Please forgive me.
00:59:40Please, I was just confused. The cops told me you did it. And now that I know the truth, will
00:59:46you be together again? I love you, Brielle.
00:59:51You love me?
00:59:54If you loved me, you would have trusted me. Did you really think I would do something that selfish?
01:00:01I wouldn't have ever driven Delaney home if I was drunk. You should have known that.
01:00:08But you only ever listened to what other people say.
01:00:12We were supposed to get married, Luca.
01:00:15But you threw me away the second the cops thought it was me.
01:00:19You didn't even give me the benefit of the doubt.
01:00:23You call that love?
01:00:28But Jay...
01:00:31He only just met me and he listened.
01:00:34He trusted me more than you ever did.
01:00:37I finally had someone I could rely on.
01:00:40Someone who not only believed in me but wanted me by his side.
01:00:45So love?
01:00:48I love Jay Dawson.
01:00:53Jay's more of a man than you'll ever be.
01:01:06Come on! Harder!
01:01:11Harder!
01:01:33Hello?
01:01:34You think it's funny harassing me?
01:01:38Actually, yeah, I do. I think it's kinda funny.
01:01:41Fuck you! Tell your bitches to leave me alone.
01:01:45You thought you said you were better than Brielle?
01:01:47You had me doing the same thing to her and she didn't complain.
01:01:51So, no. I don't plan on having my girls stop.
01:01:55Like I said, Kiera, as long as you're in my prison, you're beneath me.
01:02:00Let's see how long you last.
01:02:18I could get used to seeing you in my room every day.
01:02:21Does that mean I don't have to pay rent anymore?
01:02:26Don't tell me you told me you love me just to get out of paying rent.
01:02:31Maybe.
01:02:37Jay, this isn't helping me focus.
01:02:40I'm trying to unpack.
01:02:42A little break wouldn't hurt.
01:03:09Why...
01:03:10Could you now speak to me!
01:03:27I can help a fan of why, etc.
01:03:27C'est parti.
01:03:57Marry me, Brio.
01:04:03Je suis juste de prison.
01:04:05Je n'ai pas rien, et vous êtes le CEO de ce big thing.
01:04:08Non, je n'ai pas besoin de rien.
01:04:10Plus, les courtes seront prises de votre nom bientôt.
01:04:13Et même si ma belle femme est un ex-convict,
01:04:17je serai damn proud.
01:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentários