- 10 hours ago
[EngSub] The Billionaire's Wrong Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04SAC
00:30Ava, ¿qué estás haciendo? No me mató.
00:32Zack, ¿qué estás diciendo?
00:44¡Murderer!
00:46¡The bride killed the groom!
00:48¡She stabbed Mr. Zack with that knife!
00:51No, he jumped.
00:53¡Please save Zack! ¡Someone save him!
00:56¿Cómo puede Mr. Zack jump on his own?
00:58¡No! You're still holding the weapon.
01:02Oh, you snake.
01:04You killed him on your wedding day
01:06just for the hot family fortune.
01:10¡No!
01:15You are a man.
01:17A poisonous whip.
01:19You should die
01:21with Mr. Zack.
01:24Right.
01:25A life for a life.
01:28No, no, no.
01:30No, no.
01:31No, no.
01:34I did it.
01:36No, no.
01:39No, no.
01:39See you, I'll never go my way.
01:44Better or will someday
01:47never find my way.
01:52No!
01:53No!
01:55No!
02:24¡Gracias!
02:25Oh man, thank god you're here!
02:28This woman, she killed your nephew, Zack!
02:32Uncle, I didn't...
02:36I swear I didn't kill him!
02:38I know. Bring it out.
02:42My nephew Zach Hot bought a lifeboat a week ago and secretly wired 30 million from the Hot Foundation to
02:49an offshore account.
02:50This whole thing was a statched runway!
02:57¿Por qué? ¿Por qué, Zac?
03:00No permitirá la familia de Hotte a ser desgraciado.
03:03Desde que la wedding se ha preparado, yo, Ryan Hotte, voy a marcar Eva mismo.
03:09La wedding se va a seguir.
03:13No te preocupes.
03:15Yo siempre voy a proteger.
03:27Papi, vuelve muy early.
03:33Mamá, es un viento aquí.
03:35Levanta a Leo a dentro.
03:41Dejamos la staffa manejar las cosas alrededor de la casa.
03:46No se arruinan.
03:48Si quieres algo, solo te diga a la butler a comprar.
03:53Mm-hmm.
03:58It's been four years, Ava.
04:00When will you finally accept my feelings?
04:04Ryan, remember our deal.
04:06This was just a marriage in name only.
04:11Ryan, please stop being so good to me.
04:14After these four years, I already owe you more than I could ever repay.
04:18Ava, I mean it.
04:20I'm serious about you.
04:22But I can't be that selfish.
04:24I, I'm not good enough for you.
04:27It's not for you to decide.
04:30I'm the one who gets to say that.
04:33Ryan, I'm just a divorced woman.
04:35I really can't accept your love.
04:37You deserve someone better.
04:39What if I told you I don't care about any of that?
04:41But I care.
04:42I just can't get past it myself.
04:45Right.
04:46I won't force you.
04:47I'll wait until the day you're willing to walk toward me
04:50or until you find your own answer.
04:57Uncle, Uncle Ryan.
05:02Who was that?
05:04He looked pretty important.
05:06My uncle, Ryan Holt.
05:08The head of the Holt family.
05:10The man calling the shots at the entire Holt group.
05:13He controls assets worth tens of billions.
05:16Wow, that powerful?
05:17He promised me himself back then.
05:19Said I'd be the family's heir.
05:21Now that I'm back, that position is definitely still mine.
05:26Really?
05:27Of course.
05:28One day you'll be the lady of Holt Manor.
05:31The entire Holt family will belong to us.
05:40Ava?
05:42Zach!
05:46Isn't she that murderer?
05:48How is she still living in Holt Manor like some rich lady?
05:52Ava!
05:53Have you no shame?
05:55How dare you still stay here?
05:57I'm not going anywhere.
05:58This is my home.
06:01Oh my God, Ava.
06:02Don't tell me you worked here as a cleaner for four years
06:04just so you could wait around for me to come back.
06:07Wake up!
06:08I dumped you four years ago.
06:10Hmm.
06:11You think you can be Mrs. Holt?
06:13Please.
06:14I'm the one engaged to him.
06:16Who you are has nothing to do with me.
06:23I told you to get out!
06:26The ones who should get out are you two.
06:28Shut up!
06:29You shameless woman.
06:30You've been freeloading here all these years
06:32and you still dare to act tough?
06:34Do you think the Holt family is some kind of shelter?
06:37I'll say it one last time.
06:39This is my home.
06:42Still talking back?
06:45Looks like you need to be taught a lesson.
06:48Stop!
06:50Oh, your mom's here too?
06:52So both of you came to the Holt family to live like Paratite?
06:55Zack, watch your mouth.
06:57Ava is Ryan's legally wedded wife.
06:59She is the lady of the manor.
07:03What did you just say?
07:09Oh, fool.
07:11Just like your daughter, dreaming way above your league.
07:14Zack, do you even know who my uncle is?
07:17You think he'd ever want my trash like Ava?
07:20I wouldn't even take her if she threw himself at me.
07:22Exactly.
07:23Do you really think someone like Mr. Ryan would pick up garbage nobody else wants?
07:30Zack, Ryan dotes on his wife.
07:32If he finds out you treated Ava like this,
07:34I'm afraid there won't be a place for you in the Holt family.
07:37Old woman, are you threatening me?
07:43Who do you think you are acting like the lady of the house?
07:47Let go!
07:49Or you'll regret it!
07:51Regret it?
07:52This is the Holt family.
07:54I'm the heir.
07:55One day everything here will be mine.
07:56Who the hell do you think you are to threaten us?
08:01What are you doing?
08:03Hello?
08:07Hello?
08:10Damn it!
08:18Mom!
08:23You bastard!
08:27Since you're so desperate to worm your way into this family,
08:30I'll teach you a lesson on behalf of the Holt, you bitch!
08:40Hello?
08:44Did something happen at home?
08:46Get the car.
08:47I'm going back to the manor.
08:50Mr. Ryan, the other CEO will be here any minute.
08:54This is a $300 million contract.
08:56You can't miss this.
08:58I said get the car ready.
08:59Did I stutter?
09:01But, alright.
09:12Damn little brat!
09:14Let go!
09:17You jerk!
09:18Don't you dare hurt my mom!
09:23Mom?
09:26When you married me, were you already pregnant with that little brat?
09:29Tell me!
09:30Whose kid is it?
09:31Zach, do you even need to ask?
09:33Look at the kid.
09:34Obviously your wedding gift back then.
09:37Ava, you really outdid yourself using Zach as your fallback!
09:40Lucy, shut up!
09:42Don't you dare talk about my child like that!
09:45You shameless bitch!
09:47How dare you lie to me like this!
09:52You jerk!
09:53Get out of my house!
09:58You little bastard!
10:00How dare you kick me!
10:22You little bastard!
10:25How dare you kick me!
10:29Let go of him!
10:32Let go of him!
10:34Mom!
10:38Yo, Zach, check this out!
10:42Ava, seriously?
10:44Back then you were groveling at my feet like a dog, and now, just a few years later, you've
10:48already got another man?
10:50You're nothing but a slut!
10:52So tell me, who is he?
10:54Look at her, Zach!
10:55Who knows?
10:56That guy could be some street beggar.
10:58She's lucky to get anything like that.
11:01Pick up the phone, you'll find out exactly who he is.
11:07That lowlife bastard of yours thinks he can even talk to me, Zach Holt!
11:17Not there yet?
11:18Did you buy that driver's license or what?
11:20Sir, we're going as fast as we can.
11:23There's a red light up ahead.
11:24Run it!
11:30You are a bad man!
11:32You big jerk!
11:35Leo!
11:37Let go of him!
11:38He has asthma!
11:39Hurry, let him go!
11:42So the little trats got a disability!
11:48Baby, hang in there!
11:54Zach, I'm begging you!
11:56Leo's in danger!
11:58Give me the medicine!
11:59I'll do whatever you want!
12:00Now, Neil, beg me like a dog.
12:05Hi.
12:06Say it.
12:08Say you're a slut!
12:09A worthless piece of trash that belongs to everyone!
12:13I...
12:14I'm a slut!
12:15A worthless piece of trash!
12:19You're still trying to pretend you're Mrs. Holt, huh?
12:22Your true colors finally show!
12:24Ha ha ha ha ha ha ha!
12:34You little bastard.
12:37You're better off dead!
12:44Enough!
12:58Uncle!
12:59Finally, you're back!
13:00This woman's shaming her.
13:02I dumped her ages ago, and she's still clinging to Holt Manor.
13:05Who knows which barter she's been carrying, embarrassing the whole Holt family.
13:08I was just cleaning up for you.
13:14Uncle!
13:15Uncle!
13:16Mr. Ryan, you've got it wrong.
13:17It was Ava who...
13:19Uncle.
13:22You're hitting me over this slut-carrying some bastard!
13:26Dad, he hit Grandma and Mom, he stepped on Mom's hand, and he covered my mouth!
13:31Dad, that's impossible!
13:33Neil, I apologize to your aunt.
13:35Aunt?
13:36Aunt?
13:36Ava is my legally wedded wife, the only lady of Holt Manor.
13:40Neil, I apologize to her right now!
13:42Uncle, what are you talking about?
13:45Are you in on this too?
13:47How could this trash possibly be...
13:51She's my wife, Ava.
13:53You dare lay a hand on her, and you're asking for death!
14:00My son!
14:03My son!
14:04No!
14:07No!
14:09Son!
14:10Is that really you?
14:12You're alive!
14:13Where have you been all these years?
14:15Why didn't you even give me a single call?
14:17Do you know how worried I've been?
14:18Mom, help me.
14:20Uncle's gone mad.
14:21He actually said Ava is his wife!
14:22This is your own mess.
14:24Your uncle's right.
14:25The day you ran off, you married Ava.
14:27She's your aunt now, the lady of Holt Manor.
14:31Why?
14:33Uncle, you could have picked any hot girl out there,
14:35so why go and pick some used-up trash with a bastard kid?
14:38She's dirty!
14:38Even I wouldn't touch her!
14:39Hit him!
14:41Stop!
14:42Stop!
14:42Please, don't hit him anymore!
14:45Stop!
14:48Neil, apologize to your aunt.
14:50Stop!
14:54I'm sorry, aunt.
14:56The day you ran off, you stole $30 million from the family fund and squandered it.
15:00Coming back now, unrepentant and worse than before,
15:04you are no longer fit to be the heir of the Holt family.
15:07You'll start at the bottom as a regular employee.
15:09No exceptions.
15:11No privileges.
15:17I'm sorry, aunt.
15:19Uncle, I was wrong.
15:20I really get it now.
15:22Please, don't make me start at the bottom.
15:24I can't handle that.
15:28Ava.
15:29No, aunt.
15:31Please plead for me.
15:32It's my fault, I know, for old time's sake.
15:36That slap?
15:37It's for Leo.
15:38If you want anything, first learn how to be a decent human being.
15:42Mom!
15:43You're just standing there.
15:45Say something!
15:46I'm your son!
15:47Stop embarrassing yourself here.
16:06Does it still hurt?
16:11Not anymore.
16:12Ava, I won't let anyone hurt you or Leo.
16:16Be my real wife.
16:17Let me protect you both properly for the rest of your lives.
16:20But Leo...
16:22He's not your real son.
16:46Don't go.
16:47Please, don't leave me alone.
17:10Zach Holt, the heir to the Holt fortune, was spotted leaving a restaurant in downtown Manhattan last night.
17:16The young billionaire has been making headlines recently for his philanthropic work,
17:20but sources say he's also been keeping a low profile since his father's death last month.
17:23Zach Holt?
17:26That was him last night.
17:29Leo isn't your real son.
17:32I can't let you take this kind of hurt for me and Leo.
17:35So what?
17:36I want you.
17:37If he's your child, then he's mine, too.
17:43Mom?
17:44You and Dad?
17:45Were you really just pretending to be married?
17:48Am I not Dad's child?
17:51Of course you're my son.
17:53I'm your dad.
17:55You're lying.
17:56I heard the maid say you're not my real dad.
17:59That the marriage is fake.
18:02Leo...
18:03Even if...
18:04Even if you and Dad don't share the same blood, he still truly loves you.
18:09So it's true.
18:10They were right.
18:11You've been lying to me.
18:14Not my real dad.
18:15That the marriage is fake.
18:17Fake marriage?
18:18Shh.
18:18This isn't a good time to apologize.
18:21Let's come back another day.
18:22Did you hear that?
18:23It's a fake marriage.
18:24Leo!
18:25Let's go.
18:26Now!
18:29Let's go.
18:30Now!
18:32That damn Ryan.
18:34I knew he'd never really marry that bitch.
18:36So it was a fake marriage.
18:38And he humiliated me in front of everyone for an outsider.
18:43Zach, I just want you to be safe.
18:45Listen to your uncle.
18:46If you have to start at the bottom, then start there.
18:48Take it slow and steady.
18:49Take it slow?
18:51You want Zach Holt serving tea and coffee for people?
18:54But your uncle is still furious right now.
18:57Maybe you shouldn't...
18:58Shut up!
18:59Pull over!
19:02Zach!
19:03What are you doing?
19:04Get out!
19:05Say that kind of crap again and don't call yourself my mother!
19:18Baby, calm down.
19:20I actually think this might be our chance to turn things around.
19:22What do you mean?
19:27Baby!
19:29You're a genius!
19:30That's exactly what we'll do!
19:42Ryan's still not here.
19:44He got stuck in an emergency meeting.
19:46He's on his way.
19:49Forget it.
19:50We won't wait.
19:57Everyone, may I have your attention?
20:01Today is my birthday.
20:03And I have an important announcement to make.
20:06Leo, my grandson, Ryan's own flesh and blood, will be the future heir of the Holt family.
20:18Grandpa, I'll work hard and become a great Holt man, just like you.
20:25That's my good boy.
20:27My precious grandson.
20:30The future of the Holt family is yours.
20:32Bravo.
20:33Truly magnificent work.
20:35A wonderful achievement.
20:37The heir!
20:39Ha ha!
20:39What a freaking joke!
20:41You bastard!
20:43Who let you in here?
20:44Get out!
20:45Grandpa, you've been fooled.
20:46That kid isn't Holt blood at all.
20:48He's just a bastard.
20:51Everyone, take a good look.
20:53This is the fake marriage agreement, signed by Ryan and Ava themselves.
20:58They've been putting on a show this whole time.
21:02Ava, is this true?
21:04Did Ryan really team up with you to fool me?
21:06Ryan, I'm sorry.
21:09I still ended up dragging you into this.
21:12Grandpa, Leo isn't even a Holt.
21:15He's just some bastard hat with a random man outside.
21:18This woman's been scheming from the start.
21:20She wants to use that little bastard to swallow up the Holt family fortune.
21:24Miss Ava, you used an illegitimate child to scam the Holt family out of their fortune.
21:29Don't you feel ashamed?
21:31We heard you were dumped by Mr. Zack before.
21:35Is this your revenge?
21:36Ava, who exactly is Leo's father?
21:38Leo is not Ryan's child!
21:40Grandpa, did you hear that?
21:42She admitted it herself.
21:43Throw this bitch and that bastard out right now.
21:45Shameless liar.
21:46Get out of the Holt family.
21:48Liar!
21:48Get out!
21:49Get out!
21:49Mom, I'm scared!
21:56Leo may not be Ryan's child, but he does carry Holt blood.
21:59What the hell do you mean?
22:00Zack, Leo is your son.
22:08Ava, you're freaking insane!
22:10I never even touched you.
22:12Don't you dare pin this on me!
22:14Four years ago, at that bar, I was drunk.
22:18You saved me.
22:19And what happened after that?
22:20Don't tell me you forgot.
22:22What bar?
22:23I never touched you!
22:25Just shut the hell up!
22:28Enough!
22:29Butler!
22:31Send word.
22:32Get the private doctor here immediately.
22:35We're doing a paternity test right now!
22:41It's okay, Leo.
22:49It's okay, Leo.
22:51When the results come out, everyone will finally see this bitch's true c-
22:54Ava, let me make this clear.
22:56If Leo is not Zack's son, you take him and get out of Holt mana immediately!
23:01And never show your face here again!
23:04No need to go through all that trouble.
23:06I already have the test results.
23:08This is Leo's DNA test report,
23:11and the results clearly show his biological father is not Zack.
23:16Not Zack?
23:17That can't be possible!
23:18And Leo's real father?
23:19I've personally invited him here tonight.
23:26That's her.
23:27Ava, you were drunk out of your mind that night.
23:29Who knows if the one you slept with was a man or a dog.
23:33But don't worry, I found him for you.
23:35It's him.
23:37That's her.
23:38Four years ago, she was wasted and wouldn't stop clinging to me.
23:42That night was pretty wild.
23:45You're lying!
23:46I've never even seen you before!
23:48You're making this up!
23:49Ha ha ha!
23:50Grandpa, did you hear that?
23:51Leo's a bastard!
23:53A filthy street bastard from this bum!
23:55Holt blood?
23:56What a joke!
23:57Oh, Mrs. Holt?
23:59So she's really just a slut who sleeps around?
24:02Ha ha!
24:03She faked a marriage just to get into the Holt family?
24:06Shameless!
24:07She had a low-born bastard and still wants a piece of the inheritance.
24:11Asshole, what a damn shame on the Holt family!
24:13Grandpa, don't upset yourself over trash like that.
24:16Let me tell you some good news.
24:17I'm pregnant with Zack's child.
24:19This is the real Holt blood.
24:21The true heir!
24:23What are you idiots waiting for?
24:26Throw this lying bitch and her little bastard out right now!
24:31No, let us go!
24:34Please!
24:35Leo is innocent!
24:38The child is innocent, but bringing shame to the Holt family that cannot be tolerated.
24:44Mommy!
24:45It hurts!
24:46Mommy!
24:47Stay away from him!
24:49We'll leave on our own!
24:52Get out!
24:52Don't you dare dirty the Holt family carpet!
24:54Keep it!
25:05Ryan!
25:08Who touched my family?
25:17Ryan!
25:18What the hell are you doing?
25:19Speak!
25:21Please spare me, sir.
25:23It was Miss Lucy.
25:23She paid me a million to fake the paternity report.
25:26And she also had me forge a pregnancy test.
25:28She's not pregnant at all!
25:32Your turn.
25:34Tell the truth and walk away with the money.
25:37Lie.
25:37And that leg stays here.
25:39I'll tell the truth!
25:41I don't even know, Miss Ava.
25:43That woman paid me to say all that!
25:45I only got 10,000!
25:47So what if those were fake?
25:48Ryan and Ava's marriage is fake, too.
25:50That bastard still isn't Holt blood.
25:52Ryan!
25:53You and Ava staged a fake marriage and deceived the entire Holt family.
25:58You owe me an explanation.
25:59Dad.
26:00The fake marriage was my idea.
26:03Zack ran away from the wedding and framed Ava.
26:05I just wanted to protect her.
26:06Enough!
26:08Bringing shame to the family is unforgivable.
26:11Ava and Leo must leave the Holt family.
26:14No.
26:15I truly...
26:16Don't say anything more.
26:17I'll leave.
26:17This is all my fault.
26:19I dragged Ryan into this and deceived the Holt family.
26:21I'll take my highs and go.
26:22Don't go!
26:23Let her go!
26:26Daddy!
26:27Sir, the private doctor's paternity test.
26:29It's here.
26:33Read it.
26:34Please.
26:35Don't.
26:36Please don't read it.
26:37Leo has already been hurt enough.
26:39I'll leave.
26:40I'll take him and leave right now.
26:43Enough!
26:45Dad, there's no need to read it.
26:46Please stop humiliating Ava and Leo.
26:49I don't care what that report says.
26:51If Ava leaves, I'm going with her.
26:53All I want is for the two of them to stay by my side.
26:57Ryan!
26:58Are you out of your mind?
27:00You'd sacrifice everything in the Holt family for her?
27:04Yes.
27:05The moment you walk out that door, you are no longer my son!
27:10You're the person I respect the most.
27:13But Ava, she's the one I promised to protect.
27:16Ryan, don't do this.
27:18I'm not worth it.
27:19Fine.
27:20If that's your decision, then both of you get out.
27:23From today on, I don't have a son named Ryan!
27:29Dad, take care.
27:31Wait, sir.
27:32The report...
27:32Throw it away.
27:35But it says Leo's biological father is Mr. Ryan!
27:39No!
27:41No!
27:42No!
27:44No!
27:45No!
27:46No!
27:46No!
27:46No!
27:46No!
27:47No!
27:47Gracias por ver el video.
Comments