- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:33روح معناها وخلص عليهم وتعال
00:36بس أخي
00:37إذا ما بتقدر تعمله خلينا نعمله نحن
00:39شو رأيك
00:40بس إذا نذكر اسمك بشي مكان بالغلط
00:44بوزو ما رح يتركك عايش
00:49أكيد رح يحكو موهنك
00:50رح يحكو فوزي
00:52رح يحكو
02:30يسلم ايديك ما أصرت
03:09فرحات
03:10خيرا شعور
03:11شو عم تساوي يا ترى
03:14عملنا اللي كان لازم تعمله
03:16يفوزي
03:17أتلنا رجال أرهان
03:19وانتقمنا لأخوكم باشا
03:26ومين قال كنت أتلوه
03:30ومن وين عرفتوا عنوان هذا البيت؟
03:32الشرطة رح تجي بعد شوية شباب
03:34شو رأي كن نحكي بهالتفاصيل بعدين؟
03:41مزبوط
03:42كلامك مزبوط
03:44صحيح
03:45أمشوا
03:47بوزو حابب
03:49يحكي مع الناس اللي انتقموا لأخوه أكيد
04:02شوفوا جوا جسس مين موجودة
04:04حاضر
04:07اللي صار ممني حمد العم
04:30أخي
04:32صارت مشكلة
04:35أصحك تقل لي إنه نهربوا منك
04:37لا ما حدا قدر يهرب منها
04:38مساكونة متلافسين
04:40مين؟
04:42يا فوز البغل
04:43وهلا نحنا عالطريق
04:45رايحين لعن بوزو
04:47بي إي حدا فيكون ممكن يحكيه؟
04:50ها؟ في حدا ممكن يقر علينا؟
04:52لا أخي ما ضل حدا ممكن يحكي
04:53بس نحنا هلأ شو بدنا نقول لبوزو إيلي؟
04:56تمام أنا هلأ باخد عمي وبشي فورا
04:58انتوا حاولوا تضبطوا الوضع لنوصل
05:05ماشي
05:06اهدي شوي
05:07خلاص روحي
05:09مارد عمي
05:09اه؟
05:10أنا لازم اطلع
05:12صار شي ميردان؟
05:14لا بدي أخد عمي وروح لعن بوزو
05:17نحنا رح نضل هون لحتى يتحسن باشا
05:20قول لبوز كورت لا يشغل باله أبدا
05:31طلعي فيني شي دام
05:32أنا مو مرتاحة لهالبنت بنوب
05:39بس ليش أمي؟
05:41شو عم تعمل بالمستشفى؟
05:43أخوها راح ليش هي هون لهلا؟
05:45شو ما سمعتيا؟
05:47عم تقول باشا أقرأ برفيق لقلها ومن هالكلام الفاضي
05:50أنا هادا اللي عم قول
05:52يعني بهيك أوضاع
05:54وخصوصا بهالحالات المهمة
05:56الرجال بيميل للي بتهتم فيه مين ما كانت
06:04جيلان سلطان عم تلاحقك
06:08ما فهمت
06:11سألتني كتير أسئلة مثلا مين بتكون حبيبة أخوكي القديمة ومن هالكلام
06:15لا تضلي تخوفيني
06:17عم تحكي كأنه سلطان بتعرف بوضعي
06:19ايه تمام
06:20أنا عم قللك هيك مشان ما تعرفوا نوحد الكلام أنا وياكي
06:24يعني مين هي حبيبته القديمة وكيف ماتت وكيف كانت
06:28سألتني كتير أسئلة مثل هي
06:29وشو قلتي له
06:30حاليا ما قلت شي
06:32قدرت ضيع القصة
06:34بس حاسة أنه هي القصة ما رح تنتسب سرعة
06:37يعني
06:38هي حط أخي براسة لازم تستوعبي
06:45طالما حط حي در براسة
06:47قولي لأخوكي روحي لأي أجوبة منطقية
06:51لأنه بمجرد قال حبيبته السابقة ماتت ما رح ينفد
06:55بنحكي بعدين بالموضوع
07:03سلطان
07:04كيف أمورك ما حقدر علي؟
07:16والله مثل صندوق مسكر
07:19من أي ناحية؟
07:22للحقيقة أنا هداكي اليوم
07:24تقربت بخطوة
07:27بس برأيي هو لهلأ ما قدر ينسى حبيبته السابقة
07:30طيب كيف ماتت البنت؟ سألتي مو؟
07:34واضح أنه الأخسارة كانت بتوجه
07:35بالعادة الرجال بتطوي اللي تنسى
07:37لكي فرحات مو سائل على حدا ونسي كل شي
07:41شبنا شو جاب صيرة فرحات هلأ؟
07:45أنا قلت لحالي بروح وبحاول
07:47أسحب معلومات من أخته ملك
07:49ملكي بقدر أعرف شي
07:51البنت بلشت تبكي واضطر تسكر على القصة
07:57يا لباس
07:59قولي لي خالتي
08:00حاولي تتقرب شوي من ملك
08:02يعني بيكي بتحكي لك شي
08:04ولا يهمك
08:06نحن قراب من بعضنا كتير
08:07ممكن تحكي
08:10طبعا يا روحي
08:11بكل الأحوال في بيناتكم نقاط مشتركة
08:14نقاط مشتركة مثل شو مسلاك؟
08:17شو يعني مثل شو؟
08:18ولو كل شي واضح
08:19البنت عم تتقرب من باشا
08:22باحتمامة زي
08:24لا يا روحي ما فيه هيك شي
08:26يعني ما بتوقع أنه فيه اهتمام من هذا النوع من ملك تجاهه
08:30البنت ودودة كتير
08:31وعم تحاول تبني صداء معه مو أكتر من هيك
08:35الظاهر مو هيك
08:49تصال يا فوز
08:53جديد؟
08:54ايه هلأ اتصل
08:56قصدي الدفتر
08:58اه جديد ايه
09:00اجباري
09:00لأنه هداك بقي مع الأمن
09:02شو مشان يا فوز؟
09:05قال هو مع فرحاته ديرمان وبعدين جايين لهون
09:09شو دخل فرحاته ديرمان؟
09:10يا فوز لقتهم بالحارة اللي صارت فيها المشكلة
09:13عفراهيم
09:18رح أشرح لك القصة بوزو
09:21يا فوز إدر يوصل لعنوان بتوزلة
09:24مكان عنوانه
09:25جوزيدا شارع رقم 45
09:27ولما سمع أنه بهالمكان
09:29فيه ثلاث أو أربع شباب من الشباب اللي شاركوا
09:33بالعملية وقت تقوص باشها
09:35راح بيوشوا لهنيك مشان ياخدون
09:36ثلاثة ولا أربع عفراهيم
09:41هلأ هنين الثلاث شباب بس هنيك فيه أربع جساس
09:44شو يعني جساس؟
09:45ما قلت لكم بتجيبوا أرهان لعندي عايش؟
09:49انت قلت لنا هالكلام لقلنا
09:51بس دون تيشو لما سمع بهالقصة
09:54راح ودخل ابن أخو فرحات فيها
09:56وقال له بتروحوا بتقتل كل من بيوقف بوشك
09:58وبدي يسألك الجس الرعب على مين؟
10:03شخص اسمه فوزي
10:05هو واحد من الصائعين اللي كان يعمل حاله أخوله أرهان
10:08لأنه
10:10الموجودين بمكان الحادثة بيتين
10:13يعني
10:14لو ما وصل يعفوز بالوقت المناسب
10:16كانوا الرجال اختفوا وما أحد عارف فيه
10:28ايه تمام
10:30تمام جايين
10:31يعفوز والشباب وصلوا
10:40ليك نحنا قضينا على الرجال اللي وصلوا باشا لهي الحالة
10:46انت ليش عم تتعامل معنا كأنه نحنا مزنبين يا فوز
10:52لا تتعبوا حالكم على الفاضي
10:55جبتكن لهون لأنه بوزو قال ما حدا بيأوز على حدا
11:00لو لا هيك نفوتكن على هداك البيت
11:04أو أستكون مع بعض وطلحت مروي
11:06شو رأيك تهدى يا فوز
11:29عم اسمعكم
11:31قبل ما نحكي بشي
11:33الحمد لله على السلامتك ابن العم
11:34لبقى تقلي ابن العم أبدا
11:37وإذا مصر تقول هالكلمة
11:39فيك تقول هالفرحات
11:43قعدوا هون يا الله
11:52أنا بفهمك منيح بوز كورت
11:55انت موجوع ومأهور ومعصب
11:56معاك حق
11:57ونحنا عنا نفس هاي العصبية تبعا
12:00بس عملنا اللازم
12:02هيك لك
12:05ليش مين اللي بيقرر
12:07شو هو اللازم بهي العيلة فرحات
12:11الموضوع بتعلق بباشا
12:13وعمي بشكل طبيعي قال
12:15أكيد بيكون بوز كورت
12:17مشغول بيهم أخو
12:18لاقوا يلي تسبب بهالشي
12:20وبعدين
12:20حفروا قبروا
12:22هي تمام هدا لي قالوا بابا
12:24ونحنا هيك عملنا
12:25فوزي شو علاقته فرحات
12:28عرفنا منه انه أورهان
12:29له علاقة بالقصة
12:31وعالأغلب فوزي هو
12:33يلي حردن وقال لن
12:34هيك بياخدوا كم قرش من باشا
12:36كان في شنتاي ملياني مصاري بالبيت
12:39ايه شو يعني
12:43انا بعدت الشباب لجوة عالبيت
12:45مشان يشوفوا لمين الجسس اللي جوة
12:47ايجوا جابوا الشنتاي
12:49اخي بوزو شبك
12:51في حدا نصب فخ لأخونا ولو
12:54عملنا اللازم منطلع هلأ غلطانين
12:59فرحات
13:05فرحات
13:07فرحات فرحات فرحات
13:30باش بيكون اخي انا
13:33واللي لازم ينعمل
13:35انا بعمله
13:41وياللي بيعمل شي بدون علمي
13:44بنظري مزنب وغلطان
13:46كم مره صاروا فرحات
13:51كم مره صرت متصرف من دومات سلمي
13:59اذكرت
14:00انت استنى دورك ديرمان
14:10انت متل البعوضة
14:15بتضل تحوم وتمص دم اللي حواليك
14:21بس انا عما رأبك مزبوط
14:26اول ما تحط رجلك
14:28على الارض
14:31رح ادعسك
14:33وادعس اللي عم يحرضك
14:36لو مما كان
14:47هلا اجادورك ديردو
14:49لما ابوك بيبعتك على مكان
14:52يا ابت اتصل فيني
14:54يا لا ترجع من المكان اللي رحت عليك
14:59فهمتني ما
15:02ايه فهمت عليك
15:14ايه فهمت عليك
15:34الحمد لله على سلامتنا كلنا
15:37لسه ما حدا سلم من شي لهلا عمي
15:43تصلت مرت عمك
15:46دقيت وبشرتني
15:47قالتلي باشا
15:50بلش
15:50يفتح عينيه ويرفرك برموشه هيك
15:54انت اعود اهنيك عمي
15:56اهنيك بترتاح اكتر
15:58ها
16:22عن جد مريحة كتير
16:26انت صرت بتعرف
16:28المكان اللي بريحني ما هيك
16:30بعرف
16:31ايه الحياة ما فيها راحة
16:36الراحة بس بالموت
16:40برافو ديردو
16:41برافو عليك
16:42بيردان خبرني على الطريق
16:45قال انه عملته اللازم
16:50اسمعني عم
16:51سامعك
16:53يلي مصلوح بالمشفى انا يا ترى
16:56الحمد لله مو انت
16:58قال مواقف لهلا
17:03ولسه تنيعايش وعم بتنفس
17:06لا تتصرف بالنيابة عني
17:11ولا حتى تعطي تعليمات لحد باسمي
17:14بوزو
17:16عمي الصبح رجع تعب من جديد
17:19اوام الدنيا وما قعد وهو عم يقول مين هالكلب اللي عمل هيك بصهري
17:24بصراحة كنت بدي خبرك بالوضع
17:26قلت لحالي بتكون بالمشفى
17:28وبتعرف هاي الامور ما بتنحكها عالتليفون
17:31نحن نفزنا كلام عمي
17:33وما عملنا اي شي سيء
17:36وليش هاجمته هالكم صرصور لصغار
17:39وما هاجمته شيطان دير لي
17:43شو عمي
17:46ليش ما قلت له ان يروحوا ويقتلوا زفار
17:49من شان هيك انا هون اساسا
17:51بدك تكفل انا بموضوع زفار
17:55ولا انت بتتصرف
17:59نحن ما رح نسفك ده
18:02باشا عارضني وما سمع كلمتي
18:05لهيك هو بالمشفى
18:10وهلا اسمعوني كلكون
18:14يلي بيخالفني من اليوم
18:17ما حيشوف المشفى
18:29عم تفهم كلامي مني حفراين
18:32تفهمت معلم بوزو
18:34على مقبرت العيلة
18:37والله ما قبرت العيلة
18:48انتقني للصفحة التالية
18:50حاضر سيدي
18:50واقفي
18:54هي الماس بيك؟
18:56هم؟
18:58باشا تجاوز مرحلة الخطورة على الحياة
19:00يعني بفضل صاحبتنا بينار هو رجع من الموت
19:03شو يعني صاحبتنا اصلي؟
19:05برأيي صارت معنا
19:06قبل شوي تم ابعادها عن وظيفتها
19:09وبنهاية التحقيق اللي انفتح بحقها
19:11اكيد رح يترضوها من المهنة
19:13حتى احتمال تفوت على السجن كما
19:16يعني هاي البنت ما عنده شي تخسره هلأ؟
19:19ما ضل بين ايديها الا باشا
19:22وهو على الاغلب يتركها كمان
19:29يعني؟
19:30يعني قصد يقول انه ممكن تفضحك
19:33لا ما بظن ابنه
19:34لو انه حيدر علي هون هلأ
19:37كان قالك لانه الامور هون بتمشي حسب الظنون
19:41اه فهمت تمام
19:42رح دير بالي
19:45شو عم يعمل صاحبنا؟
19:47بوزو عم يتصرف بطريقة غير متوقعة كالعادة
19:50وبالتالي يا ترى هنان رح يهجمه هو وحيدر علي على الزفر
19:53ولا رح يمشي باتجاه الموت هالشي مجموه
19:56الزلم اللي ما بيتحرك بغضب
19:58بيمشي الى هدفه ما باتجاه الموت
20:42ترجمة نانسي قنقر
20:50سلطان
20:51سلطان
20:54باشا
20:57حياتي
21:01ألف حمد وشكر
21:07خالتي
21:09باشا
21:10ساحي
21:21يا روحي انت
21:28نشكر الله
21:29مارت أخي
21:32قل لي يا روحي
21:35وين أخي؟
21:37بالبيت
21:38ناطرك بالبيت
21:40ناطره عم يستنى خبر عنك
21:45ما جمعه؟
21:47هو ناطر منا خبر باشا
21:50لا تاكلهم
21:54فهمت
21:57واضح انه معصب مني
21:59لا بنوب باشا
22:00ليش بده يعصب؟
22:01ما نوم معصب
22:02بعدين ما بتعرف أخوك
22:03هو بيعصب بس بعدين بيسامح فورا
22:05ما هيك سلطان؟
22:06ايه صحيح
22:08ألف الحمد الله
22:12ليك ليك
22:14معجباتك واقفين قدام الباب وناطرينك
22:26خوفت الكل عليك
22:31بينار وينها؟
22:34كانت هون
22:35بس راحت
22:36مش هنتقدم إفاتها
22:41دمرت بينار
22:46ودمرت حالي كمان
22:57تعالي معك
22:58بدي اسألك سؤال
23:00قولي
23:00يا ترى انت شفتي كيف حيدر علي شيء؟
23:05إيه لك؟
23:06ما طلع معك شيء سيء
23:08لأنكم خطبتوا بنتكم
23:10هو ما عنده مشكلة يا شاد يا بس
23:13متقدم الموضوع شي دام وباشا إنهم لبعض؟
23:16وليش قلتي هيك هلا؟
23:18يعني بالنسبة إليك في مستقبل بنتي زارون؟
23:22نحنا كلنا عيلي
23:24ولحتى هي العيلي تصير أكبر وتصير أقوى ومتماسكي
23:28رفعت هيك كان قراره
23:29وأنا ما بتوقع باشا أو بوث كورت ممكن يعرضوا هالشي بنوب
23:35أما بالنسبة لوضعي أنا
23:38أنا بس بدي سعادة بنتي بهالدنيا
23:42ورح ضل واقفة جنبها دائما مين ما تزوجت؟
23:45بس وضعها الشباب صاير سيء
23:48ما رح تلاقي واحد أحسن من باشا
23:52إيه منيح
23:53الله يقدم الخير
23:55إيه أكيد
24:00قال شي سلطان؟
24:01عم بيقول وينه أخي
24:03رح فوت شوفه
24:05شي دام هو نايم هلا
24:06خليه يرتاح شوي وبعدين بتشوفيه تمام؟
24:09تمام
24:09الأمور منيحة
24:10الحمدلله
24:11الأمور تمامه
24:12الحمدلله على السلامي
24:13عفوا نحنا بطابق العناية المشددة وصار في زحمة
24:17تفضلوا على قاعة الانتظار
24:18طبعا طبعا خلينا نروح أزب تريده
24:20يلا يا بنا
24:25سلطان
24:28لكي عم أقول خليني روح وأحكي مع بوزو
24:31خليني أعمل شي بلكي بقنع يجي
24:33حرام الشاب مأهور
24:34جيلان
24:35إذا هلأ رحتي ما رح قدر أقول لشي دام ومرت عمي ما يفوتوا لعنده
24:39بلا ما يضغطوا عليه هو بهالحالة
24:43خليني روح وأحكي مع أخي
24:44وإذا شفت فيه أمل بدأ قلك
24:46تمام لا تكلهم مرح خلي حدا يفوت لجوه
24:50عمران بإمانتك
24:51حاضر جيلان خانه
25:00بابا
25:01ليه؟
25:02بوزو اليوم تحداني بكل وضوح
25:04وأنت شو عملت؟ تسمعت عليه؟
25:06شو كان فيني أعمل؟ كان لازم أعمل مشكلة؟
25:09بما أنك قاعد وما عم تعمل شي
25:11عمل لك شي فتنة
25:13يا الحقيقة
25:15إذا بدي يسلم ميردان وأخوه فرحات
25:18فبوزو أكتر رجالي بنوسخ فيه
25:23أنت بالأول صير رجال
25:25وبعدين ملكي بصير بوسق فيك
25:28بابا كتير عم تشرحني
25:30شو عمامل؟
25:31عم تشرحني
25:33لك أنت طلع فيني
25:34بكسرك تكسير إذا بتعيدها لهالكلة
25:37هل بينكسر وبينجرح؟
25:40ولا مخ؟
26:20أعمي؟
26:22أنتوا ليش جايين؟
26:24شو يعني هالحكي؟
26:25أنا قصدي، ليش أجيت وتعبت حالكم؟
26:29أنا ما بصير ما أشوف صهري يا بنتي
26:31ونقل له أنه رح نوقف جنب بعض على الحلوة والمرة
26:34عم يقولوا أنه بوزو ما إجا
26:36وبابا قال لازم نروح على المشفى بصفته كبيرة
26:39إيه؟
26:40مش هل نرفع معناويات باشا
26:41بس باشا هلأ بالعناية المشددة وما فيكون تشوفه
26:45بس طبعا إذا حبيته وفيكون تشوفه من قدام الشباك
26:48بلا
26:49لوين رايحة؟
26:51بدي روح لأ حتى خبر أخي
26:52إيه روحي يلا
26:53قولي له عمي بالمستشفى كمان
26:55وأنا طالما أجيت على المشفى خليني عمي الفحص لحالي
26:59أساسا من الصبح قلبي
27:02عم يضرب بسرعة
27:05إيه طبعا طبعا عمي فحص حالك بشوفكم
27:14من أي جهة؟
27:16من أي الجهة بابا؟
27:18بابا؟
27:19ليش عم تدخل موضوع وفحوصاتك بالقصة؟
27:22مو بوزو قال ما بخليكم تفوتوا على المشفى؟
27:24إيه؟
27:25أنا را خلي يندم على هالحكي
27:29روح خليون يعدوا لك القصص ممكن بيكون زاد عددهم
27:33بابا؟
27:34كل ما قللك ما عندي مشكلة بتضغف عليه أكتر معقول؟
27:38والله لما حضرتك ما بتفلح بشي بيضل الشغل على أبوك إجباري
27:43موسيقى
27:51Mوسيقى
27:57Ne sandın bilki utandım
28:02gözlerinde yaşttım er damlaya sardım
28:07Bir andım, hüsnü zandım
28:13Yalan da olsa her gülüşe kandım
28:18Tamam, belki onlar bilmez
28:23Ben utandım, belki ben de yalandım
28:29Ve zaman girdi aramıza birden
28:34Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
28:40Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara
28:46Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara
28:51Vapurlular adalara, vurdum hep karavana
28:56Eğer ki sende yoksan, çıkmam hiç karalara
29:02Zaman, belki onlar bilmez
29:06Ben utandım, belki ben de yalandım
29:11Ve zaman girdi aramıza birden
29:17Demek ki ya tutuklusun ya da yaraltı
29:22Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
Comments