- 9 hours ago
La sospecha de Emir | Cap. 19 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:34¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:44¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:49¿Ya?
02:51¡Gulden!
02:53Anoche.
02:54Emir no le dio la mano a Libby Chakchi.
02:56¿Te has enterado?
02:57Por supuesto, querida.
02:58Ya lo sabía.
03:00¿Qué estará pasando? Te juro que no lo entiendo.
03:02Todo está pasando muy rápido y es la primera vez que yo tampoco entiendo nada que raro.
03:06Lo único que tengo claro es que nadie aguanta a Libby Chakchi.
03:09Coriño, ahora mismo eso es indiscutible.
03:15¿Te lo puedes creer?
03:16Me dejó en ridículo por ser cirujana general y a Yassar por no ser terapeuta.
03:20Hasta fue arrogante con el doctor Tanner.
03:22A Emir le está costando mantener la calma.
03:26A Libby Chakchi está en su lista negra.
03:31Y Epsun hace como si fuera un pez gordo.
03:34Están tramando algo a nuestras espaldas con a Libby Chakchi.
03:37Espera, ¿qué? ¿A nuestras espaldas?
03:40Traman algo y lo descubriré.
03:43No te preocupes.
03:44Quiero ser la primera en saber si descubres alguna cosa, cariño.
03:47Pues claro. Nos vemos, querida.
03:48Que vaya bien. Adiós.
03:52Así que a nuestras espaldas.
03:54Muchas gracias.
03:54De nada.
03:55Hasta luego.
03:56Gracias.
04:02¿Estás bien?
04:03¿No has ido al piso de arriba en todo el día?
04:04¿Ocurre algo?
04:06No.
04:06Vale.
04:07Hay una reunión y te están esperando.
04:09Dicen que es urgente, pero no he averiguado nada.
04:12Sé de qué va el tema.
04:14Discuten la marcha de Epsun.
04:15No, lo entiendo.
04:16Pensaba que te alegrarías por ello, ¿o no?
04:21Sí, debería alegrarme.
04:24Vale, voy a informarles de que pronto te unirás a ellos.
04:27Perfecto.
04:28Bien.
04:37Lo siento, pero no puedo permitirlo.
04:41¿Tú estabas al corriente de esto?
04:43Me acabo de enterar.
04:46Emir, ¿tú lo sabías?
04:48Pues sí, yo también quiero.
04:51¿Tú también quieres?
04:52Ella ha dicho que quiere irse.
04:54Dice que quiere marcharse.
04:57¿Quién quiere marcharse?
05:00¿Quién se va?
05:01¿Te vas a algún sitio?
05:02No me voy a ir a ningún lado, Calla.
05:04Pero, ¿por qué te sorprende si ya lo habíais decidido?
05:08¿El qué?
05:09¿La operación?
05:09No, despedirme.
05:10Espera un momento, ¿despedirte?
05:12Yo no he despedido a nadie.
05:13Creo que me he perdido.
05:14¿Para qué nos hemos reunido?
05:16Edson quiere hacer un trasplante de cara gratuito a un paciente.
05:19Sí, eso mismo.
05:21El hombre no puede permitírselo y lo necesita.
05:23¿Qué operación?
05:24¿Qué trasplante de cara?
05:25¿No te ibas?
05:25¿Y qué?
05:26¿Tienes alguna queja?
05:27Ven y quéjate a la jefa.
05:28Ven, ven.
05:29Aquí me tienes.
05:29Oye, el jefe soy yo.
05:31Y yo también.
05:32Un momento, Calla.
05:33¿De qué están hablando?
05:33No me entero.
05:34No entiendo nada.
05:35Estoy muy confundido.
05:35Creo que hablan de sus cosas.
05:37Vamos a tomarnos una taza de té.
05:38Ya podéis decidir quién se va, quién se queda y qué pasará.
05:41Ya os apañaréis.
05:42Vamos.
05:44Necesito algo muy fuerte.
05:46No entiendo nada.
05:48Vamos a operar a ese paciente.
05:50Y no se le cobrará nada.
05:51Cirugía gratis.
05:53Y no hay más que hablar.
05:55Apártate.
05:56¿Por qué has cambiado de opinión?
06:00No puedes echarme, señor Emir.
06:02Me iré si yo quiero y me quedaré si yo quiero.
06:05Ah, claro.
06:06Ya lo entiendo.
06:07Tienes amoríos en esta clínica que no puedes dejar atrás, ¿verdad?
06:10¿Cómo que amoríos?
06:11¿De qué hablas?
06:12No estoy ciego.
06:13Lo veo.
06:14Emir, escucha.
06:15No estoy entendiendo nada de lo que dices.
06:17Desde que has llegado.
06:18Pero presta atención.
06:19Nadie puede decirme qué tengo que hacer.
06:21Ya te lo he dicho mil veces.
06:23A partir de hoy verás a una Efsun nueva.
06:26Y esta clínica funcionará a mi manera.
06:29¿Te enteras?
06:30Eso es, Todd.
06:36Efsun, necesito hablar contigo.
06:38No tengo nada que decirte, Ali.
06:40Efsun, lo siento mucho, de verdad.
06:49Hola, buenos días.
06:50Busco a Efsun...
06:51Ah, espera.
06:53Efsun...
06:54Efsun Armagán me ha llamado.
06:56Vengo por el trabajo.
06:57Un momento, voy a llamarla.
06:58Si está disponible, la dejaré entrar.
07:00Claro que está disponible.
07:01Me dijo que viniera en cualquier momento.
07:03Me dijo que hablara con ella.
07:04Ya me ha contratado.
07:05Esto es solo el protocolo.
07:07Ahora no contesta.
07:08Probaremos más tarde.
07:10Veo que hay mucha gente por aquí.
07:12¿Cuánta gente trabaja en la clínica?
07:14¿Cuántos doctores, cuántas enfermeras y cuántos celadores?
07:16Señora, la acompaño dentro, por aquí.
07:18Gracias, amigo.
07:19Hablamos luego.
07:20Por cierto, soy Gulián.
07:21Y que tengas un buen día.
07:24Hoy tiene un viaje treado.
07:25La señora Perian está en la puerta.
07:27No tenía cita, pero quiere un tratamiento de aguja de oro.
07:31Vinur, sabes que no atiendo a pacientes sin cita previa
07:33y no puedo perder el tiempo en procedimientos tan sencillos como la aguja de oro.
07:36No estoy vendiendo mi talento, sino mi tiempo.
07:39¿Entendido?
07:39Lo sé, señora Lee, pero es la directora general de Tecnoport.
07:43Tal vez le interese siquiera...
07:45Ya que ha venido desde tan lejos, sería inapropiado no atenderla.
07:49Es a piece of cake.
07:50¿Quiere un pastel?
07:51¿De qué sabor?
07:55Deberías tomar clases de inglés en tu tiempo libre.
07:58¿No crees?
07:58Tu inglés debería mejorar.
08:00Mi nivel de inglés es upper level.
08:02Es solo que estoy en contra de mezclar idiomas en una misma frase.
08:05Entiéndame, lo veo como un choque cultural bastante horrible.
08:08No es mi estilo.
08:11Ya.
08:13Son mis manías de Estados Unidos.
08:15Será mejor que te acostumbres.
08:16Seguiré trabajando.
08:19Oye, Vinur.
08:21¿Me puedes ayudar?
08:24Necesito hablar con Epsom.
08:25Su despacho está arriba.
08:27Hable con ella.
08:27Me ha sido imposible hablar con ella.
08:29Desde anoche solo quería hablar y se ha negado.
08:32¿Podrías hablar con ella tú primero?
08:35Anda, soy una experta en ir primera.
08:37Me encantaría.
08:38¿Cómo quiere que sea?
08:39Romántica, estratega, salvaje.
08:43Da igual, déjalo.
08:45Entonces, me voy.
08:46Una última cosa.
08:49Como ahora eres mi asistente, ¿y si empiezas a prestar un poco más de atención a tu aspecto de cara
08:55al público?
08:57Tienes que ser más élagán.
09:01Por supuesto.
09:03Piece of cake.
09:05Súper.
09:06Pues trato hecho.
09:07Me encargaré de la señora Perrián y tú te encargas del resto.
09:14¿Por qué pones esa cara?
09:15¿Cuál es tu problema?
09:16Querida, no nos has informado de las operaciones de Ali.
09:19Como ya sabes, planeamos las operaciones según eso.
09:21Ya se lo he dicho a su majestad, pero siempre dice, tengo permiso, tengo permiso y no quiere informar a
09:25nadie.
09:26Ya, pero el señor Emir ha especificado que quiere que...
09:28Si el señor Emir tiene algún problema, que lo resuelva él solito.
09:32Y ahora me iré.
09:33Y seré más elegant.
09:35See you.
09:36Buena suerte, la vas a necesitar.
09:51Aquí no se debe parar de limpiar.
09:53Es un trabajo interminable.
09:57Ah, perdona, amiga.
09:59Espera un momento, amiga.
10:00Estoy buscando a la señora Epsun.
10:02¿Sabes dónde está?
10:03Ahora está reunida.
10:05¿Qué es lo que necesita?
10:06Voy a empezar a trabajar aquí y quería hablar con ella.
10:10Espera, lo mismo, tú lo sabes.
10:11Es sobre las compensaciones del trabajo, para el transporte y las comidas.
10:16Le sugiero que se siente y espere aquí.
10:19Vendrá cuando acabe la reunión.
10:22Qué estirados, como si fuera un secreto.
10:24No me ha caído bien.
10:26Madre mía.
10:32Es ella.
10:34Es esa actriz.
10:36¿Dónde está el paciente del trasplante de cara?
10:38Está aquí, en la sala de espera.
10:41De ahora en adelante, esta clínica cambiará.
10:43Que nos tengan en cuenta.
10:46¿Y tus discursos motivadores?
10:48¿Por qué no me dices que me mantenga firme?
10:49Alibi Chachi me ve como a una del montón.
10:51Dice que no se oye la cara.
10:53¿Qué?
10:55Se va a entender.
10:56No, no, espera.
10:56Yo me ocupo, esto lo quiero solucionar a mi manera.
10:58Es un idiota.
11:00¿Cómo se atreve a hablarte así?
11:01Es un estúpido, ¿qué se ha creído?
11:03Y además ya estoy enfadada con él.
11:08Anoche intentó besarme.
11:13¿Dónde, cuándo y por qué me lo cuentas ahora?
11:15Vinur, quiero olvidarme de todo, no quiero recordarlo.
11:18Solo fue una tontería.
11:20No puedo soportarlo, es un pesado.
11:22Deberíamos hablar de hombres algún día.
11:25Tengo mucho que enseñarte, ¿sabes?
11:26Epsun, ¿querías vernos?
11:29Bienvenidos.
11:30El paciente del que os hablé está en la sala.
11:35Es profesor de escuela.
11:36Se incendió su edificio y volvió para salvar a sus vecinos.
11:40Por eso se quemó.
11:42La familia de su prometida ya no lo quieren ni ver.
11:45No puede dar clase porque los niños le tienen miedo.
11:49Necesita un trasplante de cara completo.
11:53O alguien le financia,
11:55o vivirá así el resto de su vida.
11:57Lo que le ha pasado no es justo.
12:00Os pediría que entraseis y le escuchaseis.
12:03Os lo agradecería.
12:06Calla.
12:10Pervin.
12:14Por favor.
12:30Y esa es mi historia.
12:32Solo quiero que mi mujer pueda mirarme a la cara.
12:35Y la gente por la calle.
12:36Y todos mis alumnos.
12:38Solo eso.
12:39Gracias, Metin.
12:41Gracias, Seville.
12:42Ahora lo vamos a discutir.
12:44Le tendré informado, ¿de acuerdo?
12:46Solo vuestro interés ya nos da esperanza.
12:49Muchas gracias.
12:50Sois los únicos que nos habéis escuchado.
12:53De nada.
12:58Hasta luego.
12:59Gracias.
13:04¿Y bien?
13:06¿Lo habéis visto?
13:08¿Qué decís?
13:09Necesita nuestra ayuda.
13:12Necesitaremos un equipo de expertos en este campo.
13:15Su vida no está en peligro.
13:18Esta cirugía es muy compleja y también muy costosa.
13:22La historia es muy triste, pero la junta directiva no puede aceptar una operación de este calibre.
13:28No pueden costearla.
13:33Oye, Kaya.
13:34Dijiste que querías hacer obras de caridad, ¿no?
13:38Sí, por supuesto, Efsun.
13:40Pero es una operación muy cara, como ya ha dicho Pervin.
13:44No puedo convencer a la junta directiva.
13:48Efsun.
13:51Estaría encantado de hacer esta operación sin cobrar nada.
13:54También me puedo encargar del postoperatorio.
13:56No hay problema.
13:57Pero tienen razón.
13:58La junta no va a aceptarlo.
14:01Nos van a decir que no son una organización benéfica.
14:04La verdad es que ya me lo esperaba.
14:07Entonces, si lo que hace falta es dinero...
14:13Voy a conseguirlo.
14:15Puedo ayudarte a conseguir el dinero.
14:17No hace falta.
14:18Yo me encargo.
14:21Vale.
14:30Pervin, ¿puedo hablar un momento contigo?
14:35Claro.
14:36¿Por qué sigues aquí?
14:38¿No tenías que irte cuando Emir regresara?
14:42Está bien.
14:43Está bien.
14:43Me iré pronto.
14:45Aunque antes me gustaría que cenáramos juntas para hablar contigo.
14:48¿Te parece?
14:50Deberíamos haber cenado hace muchos años.
14:53Esa cena que no preparaste ni una sola noche porque trabajabas.
14:57Por favor, siéntate conmigo y deja que te lo cuente todo, ¿quieres?
15:02Mira, Pervin.
15:04Si trabajo aquí.
15:06Si estoy aguantando tantísimos problemas.
15:08Si resisto aunque me machaquen.
15:11Si no me rindo.
15:13Es gracias a mi padre.
15:16Y nuestra granja.
15:19Tú tienes la culpa de todo.
15:22Por eso no vamos a ir a cenar.
15:24Ni seremos amigas.
15:26Lo siento.
15:29Tienes razón.
15:30Entonces solo me pasaré por el hospital un par de horas al día
15:34para el asesoramiento a los clientes.
15:36Con tu permiso, claro.
15:37De eso nada.
15:38Ese no era el trato.
15:39O te vas tú o me voy yo.
15:42Me parece bien que vengas si tienes alguna reunión.
15:44¿Vale?
15:45Pero aparte de eso no quiero que vengas mientras yo esté en la clínica.
15:50Por favor.
15:56Muy bien.
15:57Que así sea.
15:58Tranquilo.
16:02Señora Efsun.
16:03He estado buscando ayuda por todas partes.
16:06Usted es la primera persona que me quiere ayudar.
16:08Que Dios la bendiga.
16:10Deme las gracias cuando lo hayamos solucionado.
16:12Haré todo lo que esté en mis manos.
16:15Conseguiremos que esté otra vez con su gente,
16:17con sus alumnos y con su amada.
16:20Le quiero por encima de todo.
16:22Pero mi familia no le quiere.
16:25La apariencia es muy importante para la mayoría.
16:28Hola, doctora Emilia.
16:30Ya estoy lista.
16:33Vamos a preparar a la señora Ebru.
16:35Muy bien.
16:35Avísame cuando esté lista.
16:37Por aquí, señora Ebru.
16:37Gracias.
16:38Por desgracia, para mucha gente la apariencia es lo más importante.
16:42Tienen miedo de ver que la belleza está en el interior.
16:44Son unos cobardes.
16:47Pero usted...
16:48Usted es muy valiente.
16:50Gracias, doctora.
16:51Muchas gracias.
16:52Todavía no he hecho nada.
16:54Cuando lo haga, deme las gracias.
16:56¿De acuerdo?
17:03Señora Serpil, le traigo algo para comer.
17:14Estoy en la puerta, señora.
17:16Deja la comida en el suelo y vete, ¿vale?
17:18Yo me encargo del resto.
17:19Venga, date prisa.
17:20Vale, muy bien.
17:47Y esta casa se ha convertido en la casa de los horrores.
17:59Ah, ya basta.
18:01Para, dime, ¿qué sabes?
18:04¿Hay noticias nuevas?
18:05No.
18:06La señora Serpil no quiere decir ni mo.
18:08¿En serio?
18:09¿Qué pasa?
18:10Es ella.
18:11¿Te llama?
18:11¿Cómo?
18:14Ah, ¿habláis por teléfono en la misma casa?
18:17Por Dios.
18:18Sí, señora Serpil.
18:20El señor que ya está aquí.
18:21Dile, dile que baje.
18:22Él le está esperando abajo.
18:24No voy a bajar.
18:25No va a bajar.
18:27¿Qué tonterías dice?
18:28Serpil, ¿puedes bajar, por favor?
18:30No.
18:32Ya, mira, esto es demasiado.
18:33No te comportes como una cría.
18:35¿Puedes bajar?
18:36Si no bajas, entonces subiré yo.
18:38¿A dónde crees que vas?
18:39¿Para?
18:39¿Atrás?
18:40¿No ves que has traspasado la línea?
18:41Ya basta.
18:42Atrás.
18:43Detrás de la línea.
18:43No puedes pasar.
18:45¿Qué es lo que no entiendes?
18:47No puedes entrar en esta casa.
18:49Por Dios.
18:50¿Sí?
18:50Vale.
18:51Está bien.
18:53Vale, entonces sal tú.
18:56¿A dónde?
18:56¿A dónde?
18:58Verás, vamos a ir a un restaurante elegante.
19:02Cenamos algo, hablamos un rato.
19:04¿Qué te parece, eh?
19:05¿Tú?
19:06¿Quieres salir a cenar conmigo?
19:07Eso es, venga.
19:08¡Para, para, para!
19:09Has cruzado la línea.
19:10Atrás, atrás.
19:11No, atrás.
19:12Por Dios.
19:13Vale, vale, está bien, iremos.
19:15En esta cena tendrás que esforzarte.
19:18Esforzarte como nunca.
19:19¿Y tienes que convencerme?
19:20¿De qué lo harás?
19:22Venga.
19:23¿Convencerte?
19:24Uh-huh.
19:25¿Cómo?
19:26Tú sabrás cómo lo haces.
19:28Tienes que ser creativo, Calla.
19:30Si no se te ocurre nada, puedes pedir ayuda a tus dos hijos.
19:33¿Cómo pide una primera cita esta generación?
19:35¿Cómo recoger a las chicas?
19:36Aprende algo de estos niños, esfuérzate.
19:38Tengo que decírtelo todo.
19:40Siempre esperáis a que nosotras lo hagamos todo.
19:42¿Has dicho primera cita?
19:44Pues sí.
19:46Perdona, después de tantos años, ¿quieres que vuelva a robarte el corazón como el primer día?
19:52Eso lo dices tú.
19:53Yo ya he dicho lo mío.
19:55Vete, tengo cosas que hacer.
19:57Y tal, acompáñalo a la puerta.
19:58Ala, adiós.
20:00Andando.
20:01Andando.
20:02Fuera, fuera.
20:04¿Qué estás haciendo?
20:05¿Te crees que soy un avión aterrizando?
20:08Madre mía.
20:09Lo siento, señor.
20:10Un momento.
20:12¿Qué tal?
20:13Ya voy, señora.
20:19Doctor.
20:20¿Yanen?
20:21Tenemos un problema.
20:23Ay, caramba.
20:24Un problema.
20:25Algo normal en esta clínica.
20:26Te escucho.
20:27El problema es Alibi Chakchi y su asistente Binur.
20:30¿Su asistente Binur?
20:33Así que ahora comparte asistente con Efsun.
20:35Parece ser que Alibi Chakchi no nos quiere informar de los días y las horas de sus operaciones.
20:40Eso ha dicho.
20:41¿Y cuál es el motivo?
20:42No quiere informarnos de todo eso porque dice que tiene vía libre.
20:45Pero claro, esa situación trae confusión a la clínica.
20:48Es decir, hay conflictos entre tus operaciones y las suyas.
20:51Y no podemos seguir así.
20:52Es un problema.
20:53Voy a preguntar sobre eso.
21:00¿Has visto a Efsun?
21:01No, lo siento.
21:03¿Dónde te has metido, Efsun?
21:04¿Has visto a Efsun?
21:06Eh, amiga, un momento.
21:08Qué cosas.
21:09Creo que nos encontramos en la misma situación.
21:11Será mejor que no la busques.
21:13Yo creo que es imposible encontrarla.
21:15¿Tú también acabas de empezar a trabajar aquí?
21:17No, ya trabajo aquí.
21:18Si acabas de empezar, nos veremos a menudo.
21:19Soy Binur.
21:20Yo soy Gulián.
21:21Encantada, nos vemos.
21:22Mi madre me puso este nombre porque siempre estaba enfadada con mi padre.
21:25¿Te lo puedes creer?
21:26¿Sabías que nuestro apellido es Gullman?
21:28Y después de casarse le dijo a mi padre que tenía que cambiar el apellido.
21:31Y mi padre dijo, ¿cómo?
21:32No es posible.
21:34Tenemos que respetar a nuestros antepasados.
21:35¿Cómo se te ocurre?
21:36Tengo un poco de prisa.
21:37Hablamos luego.
21:38Espera, un momento.
21:39Disculpa.
21:39Tengo que decirle una cosa a la señora Efsun.
21:42Oye, ¿por qué no la buscamos juntas?
21:43¿Qué te parece?
21:44Y de paso me enseñas el sitio.
21:48Oh, ¿ves a ese hombre?
21:49Le encanta hablar.
21:50Trabaja aquí.
21:51Ve y dile que te enseño la clínica.
21:52Tengo prisa.
21:53Hasta luego.
21:54Que te aproveche, idiota.
21:55Hola, señor.
21:56Hola, hola, hola.
21:58Yo también voy a trabajar aquí, ¿sabe?
22:00En primer lugar, no olvide comprar incienso, especialmente sándalo.
22:04Deje que salga el humo.
22:06Y por favor, no se ponga ropa negra.
22:08Pruebe blancos, azules, rosas o colores similares de ese estilo.
22:12¿De acuerdo?
22:12Para trabajar la psique.
22:13De acuerdo.
22:14Seguimos hablando.
22:15Hasta luego.
22:15Adiós, hasta luego.
22:18Yassar.
22:19¿Eh?
22:20Yassar.
22:21¿Qué pasa?
22:22¿Te parezco fea?
22:23¿Cómo?
22:24Claro que no.
22:25¿Cómo puedes decir eso?
22:26No eres fea.
22:27Eres muy guapa.
22:28Eres una persona muy atractiva.
22:31Está bien.
22:33¿Crees que soy una chica corriente?
22:35Pues sí.
22:35Pero eso te hace ser valiosa.
22:37Eres una persona que vino del centro de Anatolia y creó su propia personalidad.
22:42A la gente le cuesta mucho encontrar su personalidad.
22:45Tú la has encontrado y estás trabajando en ella.
22:48No creo que seas tan corriente.
22:50Por eso tú eres mi tipo.
22:51Eso ya lo sé.
22:53Pero quería cambiar un poco mi estilo.
22:55Un cambio de imagen.
22:57¿Qué opinas?
22:57Esta es nuestra clínica.
22:59Y aquí está mi despacho.
23:00Vendrás con Yassar y terminarás tu aura por completo.
23:05Muy bien.
23:05Hoy vas a venir conmigo de compras y a la peluquería.
23:07Vamos a salir.
23:07Sí, hoy vas a ser mi coach.
23:09Ser tu coach.
23:10Qué bonito.
23:11Sí, pero parece más una orden que una invitación.
23:15Eso es un problema.
23:16Es como dar órdenes, no suplicar.
23:18Tienes esa mirada fría y fija.
23:20Pero si lo solucionamos me ocupo del resto.
23:23Vale, tengo prisa.
23:24Nos vemos luego.
23:25Llámame.
23:28Llámame.
24:10Epsom, querida, ¿cómo estás?
24:13Necesito tu ayuda, Ashley.
24:15Verás, hay un paciente que necesita ayuda, pero no tiene dinero.
24:19Bueno, ¿crees que podríamos crear una campaña benéfica?
24:22Pues, Epsom, yo creo que todo se puede solucionar con una campaña de caridad.
24:27Genial.
24:27Entonces, ¿podrías hablar con Metin?
24:30Claro, ahora mismo.
24:31Vamos a empezar una campaña para salvarle la vida a una persona.
24:34Lo siento mucho.
24:36No estoy acostumbrada a estas cosas.
24:38Envíame toda la información de tu paciente.
24:41Haré todo lo que pueda, te lo aseguro.
24:43No te preocupes.
24:44Gracias, Ashley.
24:45Te debo una.
24:45Ahora mismo te envío toda la información.
24:47Nos vemos.
24:48Hasta luego.
24:51Vamos.
24:54Chicos, acaban de publicar este artículo.
24:56Echadle un vistazo.
24:57Es sobre una investigación de estética...
24:59Ah, déjame ver.
25:00Claro que sí, doctor.
25:01Vamos a leerlo ahora.
25:03Gracias.
25:05¿Puedo?
25:07¿Cómo no?
25:16Señor Tanner, como ya sabrás, estaba en una de las clínicas de estética más famosas de Los Ángeles.
25:23Y las tendencias cambian constantemente.
25:26Por eso, a nadie le interesa esta investigación académica, ¿sabes?
25:32Madre mía.
25:33Señora Lee, somos cirujanos.
25:35Vamos a seguir el camino de la ciencia, no el de las tendencias.
25:38Además, no tengo por qué preguntarle qué información puedo compartir con mis compañeros.
25:42¿Eso es todo?
25:43Señor Ali.
25:44Señor Emir.
25:47El doctor Tanner es un profesional muy respetado.
25:50Puede compartir con sus compañeros el artículo que más le plazca.
25:53Me temo que eso no es asunto suyo.
25:55¿Eso es todo?
25:56Una cosa más.
25:58A partir de ahora se ha terminado esto de tener vía libre.
26:03Muy bien.
26:04Si planificas las cirugías a tu antojo, no te dejaré hacerlas.
26:08Estábamos muy tranquilos.
26:10Hasta que llegaste.
26:11Esta tranquilidad que dices, yo la llamo cacofonía.
26:16Querido Ali Bichakchi, esta es mi clínica.
26:21Esta gente es mi equipo.
26:23Somos una familia.
26:25Y cuando tenemos un problema, lo solucionamos solitos.
26:28¿Te queda claro?
26:29Entendido.
26:30Se ve que manejas este lugar con sencillez, como si fuera un negocio familiar.
26:34Pero nadie se puede entrometer en el camino de las innovaciones.
26:39Cuando llegue el día, todo cambiará.
26:43Verás.
26:44Lo que hoy es tuyo.
26:46Mañana es de otro.
26:48Deberías tener cuidado.
26:51Atrévete.
26:52¿Qué pasa?
26:53¿Qué es ese atrévete?
26:55No era nada.
26:57Solo estábamos hablando.
26:59Ali confía mucho en sí mismo.
27:02Tiene algún tipo de autoridad que desconozco.
27:05Dime, Efsun.
27:06Emir.
27:07Ali.
27:08A mi despacho.
27:10Vamos.
27:19No soporto a ese tío.
27:25Volven.
27:27¿Alguna novedad?
27:28Nada.
27:30Quería seguirle en redes para poder descubrir algo, pero su cuenta es privada.
27:34No acepta mi solicitud de amistad.
27:36Cariño, así no funcionan las cosas.
27:39Primero tienes que crear una cuenta falsa atractiva.
27:41Conseguir tantos seguidores como puedas.
27:43Tiene que percatarse de tu cuenta.
27:45Esa es una idea genial.
27:48Si compro unos millones de seguidores, ya lo tengo.
27:51A ver qué esconde Ali Bichachi.
27:53Gracias.
27:54Funcionará.
27:55Ya me contarás.
27:55Sí, ya te contaré, querida.
28:07¿Y bien?
28:08¿Qué os pasa?
28:10El quirófano es un problema.
28:12El material no está ordenado como es debido.
28:15Y no sé quién es el responsable de eso.
28:17Creo que los tienes delante.
28:19Bien.
28:20Supongo que no tengo que recordaros la vía libre que me concedió la señora Pervin.
28:25Ahora ya no.
28:26Te lo he quitado.
28:28A no ser que Efsun quiera darte otro tipo de privilegios.
28:31¿Verdad?
28:33Ali, nadie tiene privilegios por aquí.
28:35Todos hacen su trabajo.
28:36Haremos todo lo posible para que puedas hacer bien el tuyo.
28:39Pero tienes que procurar ser un poco más respetuoso, comprensivo y cooperativo con el equipo.
28:44Emir, no vas a tomar más decisiones sin preguntarme antes.
28:48Entonces tu prioridad va a ser hablar conmigo antes que con otros.
28:53Acepté venir a esta clínica que está por debajo de mi talento.
28:57Y aquí estamos discutiendo tonterías.
29:00Señora Lee, ¿por qué?
29:02¿A qué esperas para marcharte?
29:05Verás, espero quedarme por aquí para siempre.
29:10Y espero formar una familia.
29:16A ver cómo compaginas tu vida privada con tu vida laboral.
29:22Esto no es sobre mi vida privada.
29:24Hablamos de trabajo.
29:25Efsun, ¿podemos hablar en privado?
29:27Yo creo que no.
29:28Yo también quería comentarte algunas cosas.
29:31Ahora no.
29:32No podemos concentrarnos en nuestros pacientes porque tenemos nuestros propios problemas.
29:36Tenemos que solucionar esto de una vez.
29:39Esta noche cenaremos los tres y lo solucionaremos.
29:41¿Cómo que los tres?
29:41Sí, tú, yo y Ali.
29:43Si lo queréis arreglar, claro.
29:45Es cosa vuestra.
29:52¿Qué te cuentas?
29:53No, no mucho.
29:54Voy a realizar una otoplastia y estaba pensando en cómo hacerla.
29:57¿Necesitas algo de mí?
29:58Ah, estoy aquí porque...
30:02Ali Bichachi tiene que irse.
30:03Tiene que irse.
30:04Me gusta la prepotencia, pero no la arrogancia.
30:07Adoro el talento, pero no el suyo.
30:10Ali Bichachi no aporta nada.
30:12Tiene que irse de aquí.
30:13Claro, pero ¿cómo vamos a hacer que se vaya?
30:15No va a ser nada fácil.
30:17Encontraremos la forma.
30:19Nosotros somos los villanos.
30:21¿Villanos de la clínica?
30:23Me gusta, me gusta, me gusta como suena.
30:26Sí, está bien.
30:28El otro día te insinuó que yo era algo majito.
30:33Lo eres.
30:36¿Lo soy?
30:37Claro que lo eres y eso no significa que no seas guapo.
30:40Ah, vale.
30:41Sí, ¿crees que soy guapo?
30:43No.
30:44No eres guapo.
30:47Pero eres carismático.
30:49Tienes una mirada carismática.
30:51Tienes una mirada muy afilada.
30:53Y eres muy buen cirujano.
30:55Gracias, querida.
30:57Pues, pues tú, tú, tú eres también, también eres muy guapa y muy, muy guay.
31:02Y tienes una frialdad inalcanzable como una super heroína.
31:06¿Super heroína?
31:07Ajá.
31:08Es guay.
31:10Y eso, entonces, tenemos que conseguir que Ali Bichachi se largue.
31:16Exacto.
31:17Por cierto, no te preocupes por lo de tu altura.
31:20No es nada mal.
31:22Ajá.
31:31Hola, Emir.
31:33Hacía días que no me pasaba por tu despacho.
31:35Tendremos que hablar otro día porque tengo que irme.
31:37No, te he pasado un paciente mío.
31:39He venido a informarte que hice un relleno de piel, pero no ha sido suficiente.
31:43Quiere un lifting facial.
31:45Podrías haberme lo dicho por teléfono.
31:47Dime, ¿qué pasa?
31:49Ali Bichachi.
31:52¿Qué le pasa ahora a ese?
31:54Y Epsom.
32:00Venga, dime.
32:06Emir.
32:08Estoy casi segura de que esos dos ya se conocían de algo.
32:11¿Me explico?
32:12Lo están escondiendo por alguna razón.
32:15¿Y por qué piensas eso?
32:18Intuición.
32:21Escúchame, Evian.
32:23Tu intuición no es una prueba.
32:24Muy bien.
32:25Pero hay otra cosa de la que estoy segura.
32:27Es información más precisa.
32:29¿Sabías que Epsom estuvo viviendo en los Estados Unidos?
32:32¿En los Estados Unidos?
32:34Es un país muy grande, pero nunca se sabe.
32:37¿Podrían haber coincidido por casualidad?
32:40Seguro que no es cierto.
32:42Solo es mi intuición.
32:44¿Cómo se van a conocer?
32:45Claro, eso sería algo imposible.
32:48Hasta luego.
33:03¿Podemos hablar?
33:04¿Por qué?
33:06Dime, ¿qué hay entre Ali y tú?
33:08Como socio, tengo curiosidad.
33:10No hay nada.
33:12No sé por qué insistes.
33:13¿Vamos a seguir con esas?
33:15¿Cómo?
33:16Sin hablarnos ni comunicarnos.
33:18Estamos hablando.
33:19Hablamos todo el rato.
33:21Por ejemplo, esta mañana hemos hablado de Metin.
33:23Al mediodía hemos hablado del conflicto entre tú y Ali.
33:26Por la noche nos juntaremos los tres y hablaremos de nuestros problemas.
33:29Creo que hablamos mucho.
33:31Creo que estás evitando hablar conmigo de ciertas cosas.
33:34Te estás equivocando.
33:35Yo no evito nada.
33:38Veo que se te da muy bien jugar a dos bandas.
33:43¿Puedes explicarme eso de las dos bandas?
33:45Hay algo que tienes muchas ganas de decirme,
33:47pero que no me vas a decir por orgullo, ¿no?
33:51¿Crees que me siento mal por haberte dicho que te marcharas?
33:54No me da ninguna pena.
33:57Me he equivocado contigo.
34:00Venga, sé sincera.
34:02Dime lo que piensas.
34:04Si fuera por ti ya no estaría aquí.
34:06De ahora en adelante me guardaré los comentarios sobre lo que pienso de ti.
34:10Mantendré las distancias.
34:12Está bien.
34:13Ali también querría que hiciésemos eso.
34:16Así que tiene sentido que vosotros dos mantengáis las distancias.
34:19Creo que no tiene sentido lo que estás diciendo.
34:21Sí, claro.
34:23Eres una de esas mujeres arrogantes que creen que imponen.
34:26Queda claro.
34:27Cada vez que intento acercarme a ti me haces daño y salgo herida.
34:30A partir de hoy voy a hacer cosas que me hagan sentir bien.
34:33Así que cosas que te hagan sentir bien.
34:35Sí, así es.
34:36Muy bien.
34:39Por cierto, Ashley hará una retransmisión en directo.
34:43Estoy organizando un acto benéfico para Metin.
34:45Como ya te he dicho, estoy listo para operar.
34:47Pero ¿y las normas?
34:49¿Las normas de la clínica son más importantes que la vida de alguien?
34:52Efsun, esta cirugía que quieres hacer es muy importante, ¿sabes?
34:57Hay que pagar a proveedores externos.
34:59Y la junta no lo permitirá.
35:01Estos son los hechos.
35:02Los hechos son una cosa.
35:04Intentar cambiarlos es otra muy distinta.
35:07A veces no puedes cambiar los hechos.
35:13Vale, está bien.
35:16Ahora tengo un invitado muy importante.
35:18Nos vemos.
35:24Nos vemos esta noche.
35:27Hasta luego.
35:31Julian, ¿cómo estás?
35:32Me has acordado de mi nombre.
35:33¿Cómo iba a olvidar un nombre tan bonito?
35:35¿Qué estás haciendo aquí?
35:36¿Este es el hombre que operó a esa mujer?
35:38Sí, es este.
35:39Pero todavía no he conseguido averiguar cómo se llama.
35:42He descubierto quién era.
35:43¿Qué?
35:44¿Y quién era?
35:45No sé su nombre, pero la he visto aquí, en la planta baja.
35:48¿Está aquí?
35:48Sí.
35:50Enséñamela.
35:51Dime dónde está.
35:54Julian, ¿trabajas aquí?
35:55¿Llevas el uniforme de la clínica?
35:56Los papeles no están listos todavía, pero ya he empezado a trabajar y he limpiado la planta baja.
36:01Estoy muy contenta.
36:02¿Quién te ha contratado?
36:04¿Tú?
36:05Me dijiste, búscame si quieres trabajo.
36:07Sí, te lo dije muy bien.
36:09Bienvenida.
36:10Venga, va, démonos prisa.
36:16¿Tienes novedades, cariño?
36:18Mi cuenta está lista.
36:19Estoy esperando respuesta.
36:21Qué bien.
36:22He creado un perfil que Alibi Chachi no va a poder rechazar.
36:26Bien.
36:30Falta poco.
36:31Lo descubriremos.
36:32Bueno, espero que sí.
36:34No vuelvo a ir de compras contigo.
36:36Todo lo que me has elegido es muy colorido.
36:38Vinur.
36:39Vinur, querida mía.
36:40Si ves los colores de tu interior, te darás cuenta de lo que vales.
36:43Estás llena de beige, rosa pastel, fucsia, salmón, magenta, pero blanco y negro no.
36:51Eres una chica llena de color.
36:53Vale, vale.
36:54Soy guapa, colorida, dulce y linda.
36:56¿Quién es blanco y negro?
36:57Me has convencido.
36:57Venga, a la peluquería.
36:59Lo siento.
37:00La peluquería es un lugar sagrado.
37:01No puedes entrar, no puedes interferir, no puedes.
37:03¿Cómo que sagrado?
37:04¿Qué voy a hacer si no puedo acompañarte?
37:06¿Cómo voy a diseñarte?
37:07Necesito tu pelo, tus cejas y tus ojos.
37:10Tengo que ir para darte color.
37:11Si no puedo ir, ¿qué sentido tiene todo esto?
37:13No vengas.
37:13Tú me envías los datos y yo me encargo de aplicarlos.
37:16Entonces nos vemos en casa de Sar.
37:18Vale.
37:18Pero antes de irte, voy a mandarte imágenes de peinados.
37:21Vale, estaré esperando.
37:22¿Qué hay, Sar?
37:24Pues entonces...
37:28Creo que he visto a mi mujer.
37:31Sí, don...
37:31Cuando te estaba escuchando, la he visto.
37:34Y cuando hablaba contigo, ya no estaba.
37:36Creo que en este momento necesito meditar.
37:38Me voy a ir.
37:39Vale, dame las bolsas.
37:40Ah, y si puedes, medita por mí.
37:42Eso no funciona.
37:43Da igual.
37:43Vale, hasta luego.
38:11¡Suscríbete al canal!
38:41¡Suscríbete al canal!
38:58¡Suscríbete al canal!
Comments