- 9 hours ago
La verdad sale a la luz | Cap. 18 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:34¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:57¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:58¡Gracias!
03:00No saldría conmigo
03:00¿Lo has intentado alguna vez?
03:03Si se me diera bien intentado
03:06Pero bueno
03:07Oye, ¿tienes trabajo?
03:08¿Te estoy entreteniendo?
03:10No, no
03:13Quiero preguntarte algo
03:14Dime
03:14¿A ti te gustaría ayudarme?
03:17Si no quieres volver al bar y no sabes qué hacer, quédate aquí y ayúdame
03:21Claro, compañera, lo que quieras
03:23Hoy celebramos una fiesta
03:25Y la verdad, necesitamos un buen cocinero
03:28Pues eso es lo mío
03:30En eso sí que soy experto y puedo darlo todo
03:32Genial
03:34¿Dónde está la cocina?
03:35Dentro
03:36Vamos
03:36Vamos
04:09No lo toques
04:10No lo toques
04:12¿No está listo?
04:13A ver
04:15Venga, vamos, pone el vídeo
04:16Ya, y no sé, a lo mejor necesitamos un cable o alguna cosa
04:21Sujeta esto
04:22Sí, sí, uno, dos, uno, dos, sí, sí, sí, uno, dos, uno, dos, sí, sí, uno
04:31Es asustado
04:32¿Pero qué pasa?
04:33Sí, sí, probando, quédate, Emil, quédate, quédate
04:36No te vayas, no te vayas a otra clínica
04:38No aceptes otra oferta, por favor, quédate, quédate
04:42Estoy enviando mensajes a tu subconsciente
04:45¿Le estás mandando qué a dónde?
04:47¿Pero qué te pasa?
04:48Estás tonteando con él, esto empieza a ponerse interesante, hace mucho color
04:51¿Qué? ¿Tonteando? Simplemente estoy motivando a mi compañero
04:56Pues ahora está presumiendo de tríceps
05:01¿Presumiendo?
05:02Ay, Efsu, no sabes nada sobre los hombres, no me lo puedo creer
05:05Es la ley de la naturaleza, los leones macho se acuecan la melena
05:09Y los hombres presumen de tríceps
05:12Mira, mira, mira cómo tensan los músculos mientras pone las luces
05:15Fíjate, de ahora en adelante ya no lo llamaré buenorro, ahora será musculitos
05:19Ay, Vinur, por una vez puedes hablar como una persona normal, por favor, te lo pido
05:25El equipo, el equipo, viene el equipo, viene el equipo
05:27¡Hola!
05:27El equipo ya está, están aquí
05:29¡Hola!
05:29¡Hola!
05:44¡Hola!
05:52¡Hola!
05:59¡Hola!
06:17Buenas tardes, cariño
06:20Bienvenida, señora Serpil
06:23Hola, ¿qué tal?
06:31Hola, Serpil
06:33Buenas
06:41Ahí está
06:43Deja que te ayude
06:51Hola, hola, bienvenida
06:54Ya, déjame
06:56Por favor, déjame
06:59Hola
07:01Buenas noches
07:07Pues ya estamos todos, venga, otro aplauso
07:10Bienvenida
07:11Bienvenida de nuevo
07:12Ay, por fin
07:16Por favor
07:19Señora Emel, es usted bienvenida
07:22Muchas gracias
07:23Me gustaría decir unas palabras
07:26Crecí con sus películas y sus canciones
07:29Solía ver esa atmósfera familiar, solidaria y esa cultura de barrio en las películas antiguas
07:35Qué maravilla
07:36Siempre la he admirado
07:37Siempre he admirado su carácter, su pasión por su trabajo
07:41Queremos que esta noche sea un símbolo de nuestro cariño hacia usted
07:46Emel
07:47Siempre ha estado
07:49Y siempre estará
07:51Siempre
07:52Ay
07:58Y ahora hablará mi compañera Efsun
08:02Que ha organizado esta estupenda velada
08:04Efsun, querida, eres una chica maravillosa
08:07Oh, señora Emel
08:08Qué elegante eres
08:09Eres preciosa y tu corazón también lo es
08:12Muchas gracias, está todo perfecto
08:14Muchas gracias por venir, señora Emel
08:16Me alegra mucho que esté aquí
08:17Bienvenida
08:18Mi amiga Ashley le ha abierto un perfil en internet
08:21Ah, qué maravilla
08:23Pues sí
08:25Los mensajes de los fans están llegando y los veremos en esa pantalla
08:30Son de los fans que no han podido estar aquí
08:32Ah, entonces es en directo
08:34Sí, sí, sí
08:37Qué bonito y qué buena idea, Efsun
08:40Pero me estáis mimando demasiado
08:43No, por favor, por favor
08:44También me gustaría poder contar una pequeña historia sobre usted
08:47¿Le importa que la cuente?
08:49Claro que no
08:49¿Sobre mí?
08:50Sí
08:52Cuando iba al colegio yo era una niña muy provocadora y agresiva
08:56Así que solía tener problemas
08:59Y eso hacía que casi siempre estuviera nerviosa
09:02La cuestión es que un día me acorralaron en una esquina
09:05Y claro, de allí no podía escapar
09:06Entonces me puse a gritar
09:08Mi madre, Semel Muftholu
09:14Se hizo el silencio
09:15Y yo seguí con la mentira
09:16Siempre decía que mi madre estaba en un concierto
09:18Que estaba en Londres
09:19Que volvería pronto
09:20Los mantuve a raya un tiempo
09:21Diciéndoles que les presentaría a mi madre
09:23Pero bueno, al final la verdad salió a la luz
09:25Si me hubieras llamado habría venido
09:27Te lo aseguro
09:28Muchas gracias
09:30Pero la verdad es que
09:31Solo con soñar que fuera mi madre
09:33Ya me parecía algo tan maravilloso
09:35Porque me encanta su carácter tan extrovertido
09:38Elegante y original
09:39Es usted maravillosa
09:40Muy bien, déjame ser tu madre
09:42Yo te quiero como hija
09:43Genial
09:44Perfecto
09:44Seré su hija
09:46Me encanta
09:54Buenas noches a todos
09:55Lo siento, olvidé que en Estambul hay mucho tráfico
10:11¿Quieres ensalada?
10:12Gracias cariño, pero no
10:14¿Me pones un poco a mí?
10:18Pásamela, por favor
10:19El señor Calla está sirviendo ensalada
10:21Pero hay camareros aquí
10:22¿No podemos sentarnos con ellos porque somos camareros?
10:25Ay, madre mía
10:26Claro, estás acostumbrado a sentarte en las mesas, VIP
10:28¿Verdad?
10:29¿Se te ha roto el corazón?
10:30Bueno, la gente joven se suele juntar con el resto en estas situaciones
10:33Y da gracias a Dios por tener algo de cena
10:37Siempre estás a la defensiva
10:38Querida Efsun, querido Emir, muchas gracias por esta noche tan estupenda
10:42Queridos amigos, ha sido un placer conoceros a todos
10:46Muchas gracias, de verdad
10:49Durante estos años la vida me ha enseñado muchas cosas
10:53Ni la fama, ni la gloria, ni el éxito
10:56Nada puede reemplazar al amor
10:58Gracias por esta noche y por recordarme de nuevo el poder del amor
11:03Muchísimas gracias
11:04Ahora quiero haceros yo un pequeño regalo
11:08Pero con una condición
11:09Que bailéis todos esta canción
11:13¿Qué tal?
11:14Güneş bir başka
11:15Doğuyor neden bugünlerde
11:18Geceler bir başka
11:21Alevleniyor bu şehirde
11:24Korkuyorum çocuklar gibi
11:27Savunmasız ama
11:28Korkuyorum
11:30Ah bu başıma gelen
11:34Nedir bilmiyorum ama
11:36Çok korkuyorum
11:41Venga haberler
11:43Kurtar beni tanrım
11:47İçim yanıyor ona tutuluyorum
11:50Kurtar beni bilirsin
11:52Aşık olmak istemiyorum
11:56Kurtar beni tanrım
11:58İçim yanıyor ona tutuluyorum
12:01Kurtar beni bilirsin
12:03Aşık olmaktan korkuyorum
12:09Kurtar beni tanrım
12:12Kurtar beni tanrım
12:12İçim yanıyor ona tutuluyorum
12:14Kurtar beni bilirsin
12:17Aşık olmak istemiyorum
12:19Kurtar beni tanrım
12:22İçim yanıyor ona tutuluyorum
12:38¿Lo conseguimos?
12:40Ha sido. Gracias a ti.
12:46Gracias a los dos.
13:02Gracias a los dos.
13:32Gracias a los dos.
13:33Gracias a vosotros.
13:51Ven aquí, Ares. Ven, ven. ¿Qué te pasa, Ares? ¿Estás mejor?
13:55Buenas tardes.
13:55Buen chico, así me gusta, buen chico. Mejórate, volveremos a cabalgar juntos, ¿de acuerdo?
13:59Ay, mi chico precioso. Ven aquí, ven aquí.
14:03No, no te vayas.
14:06Espera, espera, voy a traerte algo de comer. ¿Dónde está tu comida?
14:09¿Dónde está?
14:11¿Cómo está? ¿Está bien?
14:13Sí, ahora sí, ya está bien.
14:18¿Podemos hablar?
14:19Claro.
14:22Vamos.
14:32Asli.
14:33Emir.
14:34¿Has visto a Efsun?
14:36Estaba aquí hace un minuto, no sé dónde estará ahora.
14:39Está bien.
14:42Emir.
14:47¿Papá?
14:49Una noche maravillosa. Buen trabajo.
14:55Lo ha organizado Efsun.
14:57Y todos han venido por Emel, ya sabes.
15:02Yo creo que no.
15:03La señora Emel tiene fama de gruñona.
15:06Todos han venido aquí por ti.
15:09¿Han venido por mí?
15:10Para que no te vayas de la clínica, querían hacerte ver que están de tu parte.
15:20¿Qué vas a hacer?
15:22¿Vas a aceptar la oferta de Ilhan?
15:28Lo estoy pensando.
15:29Quizá me venga bien empezar de cero.
15:33Quizá.
15:38Todo bien.
15:48¿Recuerdas esta pelota?
15:51Pues sí.
15:54Recuerdo que la pinté.
15:57Y tú me regañaste.
16:00La he tenido guardada en un cajón desde entonces.
16:06Para acordarme que soy el padre que le gritó a su hijo por una simple pelota.
16:12Ahora me miras con la misma expresión de decepción que aquel día.
16:19Puede que no pudiera arreglar nada.
16:22Que no pudiera cambiar nada.
16:24Pero de alguna forma lo oculté.
16:29Por ti.
16:30¿Para qué te quedaras?
16:57¿Para qué te quedaras?
17:00No.
17:01No.
17:03No.
17:11No.
17:15No.
17:17No.
17:17No, no iba a saberlo.
17:19Epsum se ha ido por allí.
17:21Muchas gracias por todo.
17:23Bueno, tenemos que irnos, pero te aconsejo
17:25que no dejes perder a esa chica o te arrepentirás.
17:33Muchas gracias.
17:35Gracias a ti.
17:36Buenas noches.
17:39Al verla, esta noche me he arrepentido de rechazar a la señora Emel.
17:45Me he convertido en alguien insensible.
17:47No digas eso.
17:48Ali, no eres un insensible.
17:51A veces, demasiado éxito puede estropear a las personas.
17:53Digamos que te ha pasado algo así.
17:55Recuerdo muy bien tu lado romántico de aquella época.
18:01Solo tú conoces a ese Ali que me encanta.
18:04Tú lo descubriste.
18:06Para, por favor.
18:08Epsum, déjame...
18:10Déjame hablar por una vez.
18:12Ali.
18:35Pero, ¿qué estás haciendo?
18:37Ali, ¿qué demonios estás haciendo?
18:38Epsum, cuando me dijiste que yo te importaba mucho...
18:42Dije que me importabas como amigo.
18:43¿A qué viene esto ahora?
18:44¿Pero qué haces?
18:45Epsum, lo siento mucho.
18:46No hables.
18:47No quiero escucharte.
18:48No quiero escucharte.
18:49¡Cállate!
18:49¡Epsum!
18:51¡Cállate!
18:51¡Epsum!
18:54¡Epsum!
18:58¡Epsum!
19:04¿Me permites, por favor?
19:05Claro que sí, Emir.
19:12Ha sido una noche maravillosa.
19:14Es genial estar juntos como equipo.
19:17¿Qué ha pasado?
19:18¿Qué te pasa?
19:19Nada, estoy bien.
19:21Oye, no te ha ido bien irte de la clínica.
19:23Estás cansado por el comité ético, la suspensión y todo eso.
19:26Por favor, no seas terco y vuelve.
19:30Ya he hablado con mi padre y voy a volver.
19:32Ay, ¿de verdad?
19:33Me alegro mucho.
19:35Entonces vamos a anunciarlo.
19:37No, no.
19:37Por favor, no estropeemos esta noche.
19:41Está bien.
19:42Lo haré de una forma algo más discreta.
19:46Golden.
19:47Dime.
19:48Golden, quiero darte una buena noticia.
19:51Emir vuelve a la clínica.
19:52¿De verdad?
19:53Me alegro mucho, Emir.
19:54Eso es estupendo.
19:55Genial.
19:55Es una buena decisión.
19:56Una decisión fantástica.
19:58Bueno, pues voy a contárselo a los chicos.
20:02Cómo me alegro, Emir.
20:04De verdad, qué ilusión.
20:05Ya te dije que todo iría bien.
20:08Emir, vuelve a la clínica para vuestra información.
20:12Emir, la clínica hubiese sido muy aburrida sin ti.
20:14Muchas gracias, Tanner.
20:16Mientras tú sigas ahí, la clínica tendrá éxito.
20:19Como yo te mandé mucha energía positiva,
20:22ahora estoy recibiendo lo mismo de ti.
20:25Gracias, Yesar.
20:26¿Para qué tuvimos una crisis tan grande
20:28si al final ibas a volver?
20:30Se necesita una crisis para verlo todo claro.
20:33Por eso eres mi jefe favorito, Emir.
20:35Míralo.
20:36Sin emociones.
20:37Solo estrategia.
20:44Epson.
20:47¿Qué está pasando ahí?
20:48Emir ha decidido quedarse en la clínica.
20:51No me digas, ¿en serio?
20:54Ese chico te importa mucho.
20:56¡Cállate, Vinur!
21:02Emir, me alegro mucho de que te quedes.
21:06Yo me quedo.
21:08Pero tú...
21:09te vas.
21:12No te entiendo.
21:13¿Qué quieres decir?
21:14Tendría que haber sido así desde el principio.
21:17Yo me quedo.
21:17Y tú te vas.
21:22La dimisión.
21:24Las amenazas.
21:27Con irte de la clínica, todo...
21:31ha sido una mentira.
21:35¿Era solo para poder ser el único jefe?
21:38Mi carrera lo es todo para mí.
21:40Igual que la clínica.
21:43Intenté todo contigo desde el principio.
21:47Ahora he movido mi última ficha.
21:50Yo me quedo.
21:52Y tú te vas.
21:56No quiero verte en la clínica mañana.
22:03Oye, ¿nos tomamos algo para celebrarlo?
22:07No quiero verte en la clínica mañana.
22:37Vinur.
22:38Vinur, me voy.
22:39Ayúdalos a recogerlo todo.
22:40¿Quieres?
22:41¿A dónde vas?
22:41Yo voy contigo.
22:42No, necesito estar sola.
22:45Luego te lo contaré.
22:46¿De acuerdo?
22:47Está bien.
22:47Luego hablamos.
22:55Edson.
22:57Venga, deja que te lleve.
23:00Te prometo que no pregunto, ni te hablo siquiera.
23:02Venga, sube.
23:13Ha sido una gran noche.
23:15Que Emir se quede es una buena noticia.
23:17Si Emir vuelve a la clínica, todo va a ir perfecto.
23:19Que Emir se quede en la clínica es bueno para todos.
23:23Es verdad.
23:24Estamos cansados.
23:25Vamos, he llamado a un taxi.
23:26Podemos llevarte a ti también.
23:27Genial.
23:28No, ya puedo acercarla yo.
23:29Buenas noches.
23:30Emir.
23:30Emir.
23:35Has cambiado de idea.
23:43Qué sorpresa.
23:46Se ha congelado.
23:54Bueno, vámonos.
23:56Es que el tiempo está...
23:58Buenas noches, Emir.
24:01La verdad, estoy harto de su actitud.
24:15El té se ha mareado.
24:16Le has dado demasiadas vueltas.
24:21Tu mente está en otro lado.
24:24Estambul se ve preciosa desde aquí.
24:27Pero es muy violenta.
24:29Y ofensiva.
24:31Te rompe el corazón.
24:32Supongo que te has enfadado con Estambul.
24:36Nunca quise venir a Estambul.
24:39Quizás por eso Estambul tampoco me quiere a mí.
24:42Eres de esas personas que llegan aquí sin saber muy bien por qué, como yo.
24:46Mi historia es diferente, Sharp.
24:49Y ya ha llegado a su fin.
24:51¿Qué quieres decir?
24:52Vuelvo a Gassiante.
24:54Nuestra ciudad no es como esta.
24:57Tiene otro tiempo, otro tipo de alma, otro tipo de gente.
25:01No hay toda esta ambición.
25:03Ni engaños, ni secretos.
25:07No estoy acostumbrada a esto.
25:10Ah, te entiendo perfectamente.
25:12De verdad.
25:13Cuando salí de Esmirna y llegué aquí, me sentí como un extraterrestre.
25:16Y sigo sintiéndome un poco así.
25:19¿Por qué no vuelves allí?
25:21Mi familia necesita el dinero.
25:22Me encanta el restaurante.
25:23Y tu equipo.
25:25Me encanta tu equipo.
25:27Y luego aparece alguien que es como yo.
25:32Y hace que me olvide de la soledad.
25:35Y me digo, no, Sharp, no estás solo.
25:37Hay más gente como tú.
25:41Mi soledad es diferente.
25:43Yo estoy aquí por otras razones.
25:48Cuando vuelva a Gassiante, tengo que decirle a mi padre que va a cambiar su vida.
25:52¿Por qué? ¿Qué pasa?
25:53Nada, da igual.
25:56Mi destino lo están marcando.
25:58Un padre, una madre, un compañero cruel.
26:02Tendría que haberme lo imaginado.
26:04Si te sientes así, está claro que tiene que ver con Esmir.
26:08Ojalá se hubiera metido conmigo, como siempre.
26:11Nunca me ha aceptado.
26:13No quería que yo estuviera aquí.
26:15Y cuando por fin parecía que nos estábamos acercando...
26:18Quiero decir, que por fin parecía que éramos buenos compañeros.
26:22Volvemos a la casilla de salida.
26:25Ha puesto otra vez un muro enorme entre nosotros.
26:28Efson, ya te dije que Emir no tiene problemas con nadie, solo con él mismo.
26:32Es un día complicado, lo sé.
26:34Es una persona fuerte con un carácter imponente.
26:37Está haciendo sus planes, ya está.
26:39No le importa lo que el resto sienta o piense.
26:42Te caería bien si le dieras algo de tiempo.
26:45Cuando quiere a alguien, te aseguro que nunca lo deja solo.
26:49No voy a darle tiempo.
26:52Me ha dicho muchas veces que no quería que yo estuviera aquí.
26:58Pero esta vez es diferente.
27:01He visto mucha frialdad en sus ojos esta vez.
27:06Esta vez me ha dicho la verdad.
27:10Lo he visto.
27:11Para conocerlo mejor, tendría que perderme en ese pozo.
27:18Por eso he decidido rendirme.
27:20Así que lo mejor que puedo hacer es volver a mi pueblo.
27:51Por eso he decidido rendirme.
27:58Papá, ya no quiero ir más al colegio.
28:01Todos los niños se ríen de mí.
28:03No me dejan en paz.
28:05Dicen que mamá tiene un amante.
28:08Y que se va a casar con él.
28:10Es verdad.
28:12Papá.
28:14Papá.
28:16Papá.
28:17Por favor, di algo, papá.
28:27Vinur, mi padre ha vuelto a beber.
28:30Y no se despierta.
28:31Estoy sola en casa.
28:33Puedo quedarme contigo hoy.
28:51Edson, ya estoy aquí.
28:52Te haré algo de comer, ¿de acuerdo?
28:55Ya me lo he hecho yo.
29:02Siento llegar tan tarde, cariño.
29:03¿Por qué me has traído a Estambul?
29:05Estoy en casa todo el día como en una cárcel.
29:13Escúchame bien.
29:14Tu padre no puede cuidarte.
29:18¿Y tú puedes cuidarme?
29:20¿Esto es cuidarme?
29:22Si fuese un gato ya me habría muerto aquí sola.
29:26Cariño, tu padre necesita tratar su alcoholismo.
29:29Está todo el día dormido.
29:30Pero yo quiero estar en mi granja con mis caballos.
29:33Cielo, tu padre tampoco va a poder quedarse en la granja.
29:36Voy a pedirle que se vaya, no puede.
29:38Si le quitas la granja, si me la quitas.
29:41Estoy haciendo lo correcto.
29:43Te odio con toda mi alma.
29:45Y también odio esta ciudad.
30:22Te odio con toda mi alma.
30:23¿Sí?
30:23Sé que me dijiste que no, pero estoy aburrida en casa.
30:27¿Quedamos?
30:28Sí, ven a mi casa.
30:47Vinur.
30:47Efsun, ¿dónde estás?
30:48Te he llamado mil veces.
30:50Me mata la curiosidad.
30:51Estoy en casa, Vinur.
30:52Estoy en casa.
30:55Vinur, ya he hecho la maleta.
30:58Me voy de aquí.
31:00Vuelvo a Gassiantep.
31:01¿Por qué no me lo has dicho?
31:02Voy a hacer la maleta.
31:04Amiga mía, ni siquiera sabes qué ha pasado ni por qué me voy.
31:08Vinur, a ti te encanta Estambul.
31:10Quédate.
31:11De verdad, no pasa nada.
31:13Escucha, nuestra amistad vale más que un lugar.
31:16Da igual, Estambul que Gassiantep.
31:19Eres como una hermana.
31:22Pero tengo que preguntártelo.
31:23¿Ha pasado algo con Emis?
31:25Tampoco se le veía muy bien hoy.
31:27Eso es lo que tú crees.
31:28Él no tiene sentimientos como va a estar mal.
31:36Ha hecho que me vaya y lo está celebrando.
31:39Eso es todo.
31:41Pero dime dónde, con quién, cómo.
31:44Bueno, da igual.
31:44¿Qué te ha pasado a ti?
31:45Cuéntame.
31:46Eso no tiene importancia, pero según él nunca queda con una segunda mujer.
31:49¿Qué hace?
31:50Efsun, ¿qué está pasando?
31:51¿Quién está ahí?
31:52Caso cerrado.
31:53¿Entendido, Vinur?
31:54Compartí muchas cosas con él.
31:56Estuvimos toda la noche hablando, hicimos promesas, nos reímos juntos y todo era mentira.
32:00Todo era mentira.
32:01Solo era una estrategia para que yo me fuera de la clínica.
32:04Ahora puede hacer allí lo que quiera.
32:06Me iré en el primer vuelo.
32:07Puedes acompañarme si quieres.
32:08Oye, para, para, para.
32:09Voy a decirte algo.
32:11Llama a tu padre.
32:12Y dile que vas a volver.
32:14No le sorprendas con tu llegada.
32:16Tienes razón.
32:17Voy a llamarlo.
32:17Luego nos vemos.
32:22Se acabó.
32:33Ay, mis flores.
32:40Voy a arreglaros por última vez.
33:13Voy a arreglaros por última vez.
33:30No enciendas esa vela.
33:32¿Por qué no?
33:34Hay muchas más velas.
33:41¿Quién sabe?
33:42A lo mejor hoy hay sorpresas dentro de la lámpara mágica.
34:03No enciendas esa vela.
34:05¿Pero qué está pasando?
34:22¿Qué ha sido eso?
34:26Está pasando algo.
34:31Iré a ver.
34:31No, otra vez con lo mismo.
34:34Esa chica.
34:35Esto cada vez que vengo.
34:37No vayas, por favor.
34:38Tengo que ver qué pasa.
34:42Qué tonta eres.
34:50¿Qué demonios haces aquí?
34:52¿Estás bien?
34:53¿Acaso te importa?
34:54¿Te importa que me pase algo?
34:55Fuera de mi casa.
34:56Fuera.
34:57Te he oído y me he preocupado.
34:58No me digas.
34:59Te has preocupado por mí.
35:00Gracias.
35:02¿Qué te ha pasado?
35:03Estás empapada.
35:04¿Se ha roto una tubería?
35:05Emir, no digas nada sobre la tubería.
35:07¿Por qué te preocupa?
35:08¿No me has echado de la clínica?
35:10¿Cómo te atreves a venir?
35:11¿Estás loco?
35:12Lunático.
35:12Vete.
35:12Fuera.
35:13Fuera.
35:14Deja que lo mire.
35:14Vete.
35:15¿A dónde vas?
35:15¿Qué busco?
35:16Voy a mirarla.
35:16¿Por qué no te vas?
35:17Emir, ¿a dónde vas?
35:19Emir.
35:19Solo voy a mirar.
35:21Deja que lo mire.
35:21No puedes entrar.
35:22¿Qué haces?
35:23¿Qué haces?
35:24¡Emir!
35:25¿Qué haces?
35:26Venga, ¿ya te haces una cría?
35:27Vale.
35:27Está bien.
35:29¿Has llamado al fontanero?
35:31¿Dónde voy a encontrar un fontanero a estas horas?
35:33Yo lo arreglo.
35:35¿Cómo?
35:35¿Con un hecha?
35:40A ver.
35:41Hay una válvula allí.
35:42Ve y ciérrala.
35:43Tú lo sabes todo.
35:44Lo sabes todo.
35:45A mí no me abres.
35:46Voy a volverme loca.
35:47Te juro que voy a volverme loca.
35:56Quieta.
35:59Me he vuelto loca.
36:00Sí, ya me he vuelto loca.
36:02Sí.
36:04Ya la he girado.
36:05Ya me he dado cuenta.
36:11Mira, allí tiene que haber una llave Allen.
36:14Mira por ahí.
36:15Es roja.
36:16Ya lo sé.
36:20Si lo sabes, dámela.
36:31La verdad, no entiendo qué intentas hacer.
36:34Estoy intentando arreglarte la ducha.
36:37Eso es todo.
36:39¿Y ya has acabado?
36:40Sí.
36:40Eso está por ver.
36:46Eres como una niña.
36:47No puedes estarte quieta y siempre te haces daño.
36:49Ya me has hecho tu suficiente daño.
36:51¿Perdona?
36:52Mira, Emir.
36:53Solo te lo pregunto por curiosidad, no para volver a la clínica.
36:57¿Qué ha pasado?
36:58¿Qué te he hecho?
36:59¿Qué he hecho para que me despidas así de repente?
37:01A ver, dime.
37:02No ha sido de repente.
37:03Ha sido desde el principio.
37:05No confío en ti.
37:06No eres de fiar.
37:08La confianza no viene con el tiempo, Emir.
37:10Se tiene o no se tiene.
37:12Tienes que confiar en las personas y luego se mantiene por lo que dicen y hacen esas personas.
37:16En tu ciudad puede que la gente se conozca y confíen los unos en los otros.
37:19Pero aquí, donde yo vivo, es muy difícil confiar en alguien.
37:22Muy difícil, ¿vale?
37:23Y tú me lo has demostrado, ocultando.
37:25¿Qué te he ocultado?
37:26¿Qué te he ocultado?
37:27Dímelo.
37:30Dímelo, Emir.
37:31No puedes decir nada.
37:33Ya, buenas noches.
37:39¿Y eso?
37:40¿Te vas?
37:42¿Tú qué crees?
37:47No pensé que te irías.
37:49No vuelvas a pensar en mí nunca más.
37:52Nunca más.
37:54Pero yo sí pensaré en ti, Emir.
37:58Conocer a un hombre como tú ha sido una gran lección para mí.
38:04Buenas noches.
38:06Buenas noches.
38:16Buenas noches.
38:17Buenas noches.
38:22Buenas noches.
38:38Hola, papá.
38:40Efsun, cariño.
38:41¿Cómo está mi pequeña?
38:43Bien, papá.
38:44¿Pareces triste, cielo?
38:45¿Ha pasado algo?
38:47Mira, papá, mañana vuelvo a Gassiandet.
38:50¿Por qué?
38:52No aguanto estar aquí, papá.
38:54Esta ciudad es muy cruel.
38:56Creía que había hecho amigos, que inspiraba confianza, pero me equivoqué.
39:01Ay, yo qué sé.
39:03No puedo ser la misma que era en Gassiandet.
39:06No puedo.
39:07Por eso me voy.
39:10Siento haberte decepcionado, papá.
39:13Este lugar es tu casa, tu hogar.
39:15Las puertas de esta casa siempre estarán abiertas para ti, cielo.
39:20Pero eres una chica muy fuerte.
39:24Puedes hacer todo lo que quieras, puedes hacerlo.
39:27Como padre te pido que hagas lo correcto, lo que te dicte el corazón, lo que desees de corazón.
39:32No tomes decisiones por impulsos.
39:34Vete a la cama y piénsalo bien.
39:36No importa si te quedas o si vuelves, yo siempre voy a apoyarte.
39:40Solo tienes que saber qué es lo que quieres.
39:43Ya sabes que tu padre siempre va a apoyarte.
39:48Papá, ¿qué estás bebiendo?
39:51Es agua. Mira, mira, agua.
39:53Pero papá, papá, me lo prometiste. ¿Por qué sigues?
39:56Oye, cariño, tengo mucho sueño. Me parece que voy a colgar.
40:00Te quiero mucho, pero me sacas de quicio.
40:03Si no, Dios, no hay amor, cielo.
40:06Venga, buenas noches.
40:08Buenas noches.
40:14Sin odio no hay amor.
41:02Buenas noches.
41:19Buenas noches.
Comments