Schwanger für seinen geheimen Sohn
▶ Pregnant for His Secret Son
Schwanger für seinen geheimen Sohn. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ Pregnant for His Secret Son
Schwanger für seinen geheimen Sohn. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:02.
00:00:07.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:13.
00:00:13.
00:00:13.
00:00:13Don't be so dramatic, I just light up the fire.
00:00:16She's the girl you asked for.
00:00:18She's all yours.
00:00:22Clive Liars, Mafia King.
00:00:25So what?
00:00:27The Miami Pot will finally belong to the Helix family.
00:00:31And you, so-called most gentlemanly heir of a mob family.
00:00:43You're nothing more than a twisted buster.
00:00:48Listen, I don't know who you are, some big shot or whatever, but-
00:00:52If you keep humiliating me like this, I'll receive the deal.
00:00:55Am I losing my sanity?
00:00:59I'm over my head.
00:01:01I'm in a dark dream.
00:01:03I'm a prisoner here.
00:01:05They'll never let me leave.
00:01:10Losing grip on reality.
00:01:13I'm over the edge.
00:01:15I'm in a dark dream.
00:01:20I'm a prisoner here.
00:01:22Losing grip on reality.
00:01:24I'm over the edge.
00:01:25I'm just trying to help.
00:01:27Here.
00:01:29Why do I feel so dizzy?
00:01:31Dammit.
00:01:32Helix must drug me too.
00:01:35It's so hot.
00:01:37This is crazy.
00:01:40Okay.
00:01:46Not back then.
00:01:47I never imagined better face with one baby so tightly intertwined.
00:01:58It's a girl.
00:02:04What are you doing, Harlan?
00:02:05You can't take my baby.
00:02:06Get her back.
00:02:07You agreed to the deal.
00:02:09The deal was one night with a big shot and then I'd be free.
00:02:12No more throwing dirty punches for your disgusting club.
00:02:15The baby wasn't part of it.
00:02:17Think of her as a bonus.
00:02:20Thanks for your contribution.
00:02:21No!
00:02:22No!
00:02:22No!
00:02:22No!
00:02:32Hi.
00:02:33I'm here to look at engagement rings.
00:02:38This way, sir.
00:02:45Miles, any updates?
00:02:46I've been checking everything again.
00:02:49Clinics.
00:02:49Forged birth records.
00:02:51I've got nothing.
00:02:53Look.
00:02:53After all these years,
00:02:55you might want to consider that your daughter is...
00:02:57My baby girl is not dead.
00:03:00Harlan Helix took her.
00:03:01Alright, well...
00:03:02What about the father?
00:03:03Are you sure you can't remember?
00:03:05He's blindfolded.
00:03:06All I remember is that he ripped off my necklace.
00:03:11If they find out what you're up to,
00:03:13you're not going to make it out alive.
00:03:16Not if I kill them first.
00:03:19Alright.
00:03:21I'll be in touch.
00:03:29Something about him feels familiar.
00:03:34Something about him feels familiar.
00:03:37What about him?
00:03:38What about him?
00:03:38What about him?
00:03:39Don't move!
00:03:41Don't move!
00:03:41Anybody at the fountain?
00:03:43There you are!
00:03:45You!
00:03:46Shut the baby up or I'll do it for you!
00:03:48Okay.
00:03:51That baby...
00:03:52is in danger.
00:03:54No!
00:03:55No!
00:03:55Darling!
00:03:56Get my baby back!
00:03:57My baby!
00:03:59Can we have a please?
00:04:01No!
00:04:08Goodbye, little boy!
00:04:20What the?
00:04:21What?
00:04:22What?
00:04:23What?
00:04:26What?
00:04:26What?
00:04:26What?
00:04:28What?
00:04:29What?
00:04:39What?
00:04:40What?
00:04:40What?
00:04:41It looks familiar.
00:04:43Is your baby okay?
00:04:46Yeah...
00:04:47It looks familiar.
00:04:47Dadu! Dadu!
00:04:50Dad, are you okay?
00:05:00I called the police!
00:05:04Ja, sweetheart, I'm okay.
00:05:07Mommy!
00:05:08Mommy, you're back!
00:05:09Dad!
00:05:15Listen, I'm sorry. My daughter just really misses her mother.
00:05:19It's okay.
00:05:21So, Laura, how old are you, sweetheart?
00:05:24I'm eight.
00:05:28My little girl would be about eight now, too.
00:05:32That spot.
00:05:35It's in the same place as my birthmark.
00:05:37Could it be?
00:05:38That's right, oh, please!
00:05:44Um...
00:05:45Why?
00:05:45Thank God you were here to protect my baby.
00:05:48No worries.
00:05:49That woman, she helped me take down those robbers.
00:06:00Helix, how did they track me here?
00:06:03I need to shake them.
00:06:04Not until I find my daughter.
00:06:06I can't let Helix find out where I am.
00:06:10Daddy, someone's following Mommy!
00:06:13You have to protect her!
00:06:15A professional fighter hiding in a jewelry store.
00:06:19Why do I feel so familiar to her?
00:06:21That guy looks like he's one of Helix's men.
00:06:24Why the hell is he following her?
00:06:26I wanna know who she is.
00:06:28Gotta find Laura's mother.
00:06:30Clive, you don't seriously believe she could be Laura's mother?
00:06:39Do you?
00:06:45Eight years ago, Helix invited me to his underground boxing band.
00:06:50I had a one night stand with one of the female boxers there.
00:06:55She's my battle angel.
00:06:59She's my battle angel.
00:07:01And you?
00:07:03Clive Lear?
00:07:06You're the king.
00:07:12You give me the Miami route.
00:07:16And this whole empire will be yours.
00:07:20Together, you will make more money than you could possibly count.
00:07:25Go!
00:07:27Go!
00:07:30Go!
00:07:31And Helix family will be your most loyal servants.
00:07:48That girl doesn't belong in this team.
00:07:51That girl, set her free.
00:07:54Then we'll talk after.
00:07:56As you wish.
00:07:58I came.
00:08:00I was trying to help set her free.
00:08:02But Helix set me up.
00:08:05It's been eight years.
00:08:07I can't allow a single lead to slip through my fingers.
00:08:13Looks like I have some new neighbors.
00:08:18I dropped my keys.
00:08:21Looks like I'll just have to pick it.
00:08:24You look like you've done this before.
00:08:31My king?
00:08:32What is he doing here?
00:08:33Is he following me?
00:08:35Or is he a Helix?
00:08:39Embarrassing.
00:08:41I lost my keys.
00:08:43So, I was just messing around like in a cop movie.
00:08:46You must be my new neighbor.
00:08:48Such skillful lockpicking.
00:08:50Such a lousy excuse.
00:08:53What a coincidence.
00:08:55How about you come over and call a locksmith?
00:08:57You can hang out with us until they show up.
00:09:00I...
00:09:01Come in, Mommy.
00:09:04If he's one of Helix's men, there has to be some clue left behind.
00:09:08Eight years on the run.
00:09:10This time, it's my turn to strike first.
00:09:13Alright.
00:09:17Come on in, Mommy.
00:09:18Come and sit, Mommy.
00:09:22Why do you call me Mommy?
00:09:24I think you'd be perfect for my dad.
00:09:27He's been single forever.
00:09:30He's a good cook, too.
00:09:32Wow.
00:09:33This is truly unexpected.
00:09:40Uh...
00:09:41Laura.
00:09:42Where's your little brother?
00:09:43That baby that was with you.
00:09:45Doesn't he live here, too?
00:09:46He's not my brother.
00:09:47Someone gave him to Daddy, and Daddy already sent him away.
00:09:51Human trafficking?
00:09:53Is he with Helix?
00:09:55Laura.
00:09:56Is your father.
00:10:03Here.
00:10:09I'm Mike.
00:10:11I work as a construction worker.
00:10:15Gotta remember to wipe my prints.
00:10:20So...
00:10:21Mike.
00:10:23You're quite the fighter.
00:10:26I was a trainer before I got into construction.
00:10:28What about you?
00:10:30You work at the jewelry shop.
00:10:31Yes.
00:10:33Where'd you learn how to fight?
00:10:37I...
00:10:40I...
00:10:44Uh...
00:10:46Give me a sec...
00:10:50Excuse me?
00:11:02In fact.
00:11:09Um...
00:11:10Thanks for letting me stay here.
00:11:13Mommy, let's have another play date soon!
00:11:17Laura, if you ever need anything, come to me, okay?
00:11:33What is this? Torture now!
00:11:35Why are you here? You giving up the shipping business to play paparazzi now?
00:11:39Hey man, I'm sorry, but when I heard the legendary mafia boss Clive moved into the slums of a kid
00:11:46for a woman,
00:11:48why'd I come down and check it out with my own eyes?
00:11:51Hey bro, do you really think that she is the one from that night?
00:11:59Here, I got mommy's hair. Go do that NDA test, James.
00:12:03NDA? Will I only disclose your opinion?
00:12:06No, dummy. It's to prove mommy's really my mommy.
00:12:10Oh, you mean DNA? A DNA test?
00:12:13Sure. I'll do it. But only one of your hairs too.
00:12:17No!
00:12:19Hey listen Clive, are you sure about this?
00:12:22Because I don't buy this whole love story crap.
00:12:25You think like, after eight years, boom, she's just magically next door?
00:12:29No, no, no, no, no. That's too much of a coincidence.
00:12:32Don't you remember anything from that night?
00:12:37I remember she cried.
00:12:40I forget her face.
00:12:42That Helix drug really messed me up for a long time.
00:12:45If she really is Laura's mother, maybe she is Helix.
00:12:52Harlan did threaten me with a sex tape on my kid.
00:12:55He wanted me to give him the docs.
00:12:57But instead I blew his entire operation to hell.
00:12:59If she really was with him, she easily could have gotten to me when she was with me.
00:13:03Either way, I've got to find her.
00:13:05She is Laura's mother.
00:13:08I owe her.
00:13:11Veronica.
00:13:14Could it really be you?
00:13:23He's not my brother.
00:13:25Someone gave him to daddy and daddy already sent him away.
00:13:29What are you up to, Mike?
00:13:31He's really trafficking kids.
00:13:33I can't let that baby end up like my own.
00:13:35And Harlan, it's time you gave me my baby back.
00:13:58Any word?
00:14:00Been all day.
00:14:03Clive?
00:14:04It's the good news.
00:14:07Veronica is Laura's mother.
00:14:15That's amazing.
00:14:17I can't believe I actually found her.
00:14:19I'm telling them both tonight.
00:14:20And I'm eating dinner.
00:14:22And I...
00:14:22Hey, whoa, whoa, whoa.
00:14:23You might want to hold off on that.
00:14:25According to our private investigator notes,
00:14:28she hates your guts.
00:14:32Right.
00:14:33Because I pulled her out of Helix's fight ring.
00:14:36I just made things worse.
00:14:38You know, I'd like to say it wasn't your fault.
00:14:41Because you were drugged.
00:14:43But in her eyes, you're the one that took Laura away from her.
00:14:46I've done everything I could to be a good father.
00:14:49Clive.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51Seriously?
00:14:52I have an explanation.
00:14:53This is ridiculous!
00:14:59Veronica, what are you doing here?
00:15:02So you know everything.
00:15:03You're here to take your daughter back.
00:15:05What?
00:15:06You sold my daughter?
00:15:12No, of course not.
00:15:14Look, we didn't sell anybody.
00:15:15Alright?
00:15:16I'm just a construction worker.
00:15:17This is James.
00:15:18He's my boss.
00:15:23But he just said something about my daughter.
00:15:25I...
00:15:25Maybe James was talking about my daughter, Laura.
00:15:29He probably thought you were here for her.
00:15:32Right, James?
00:15:33Exactly.
00:15:39Wait a minute.
00:15:41Weren't you the locksmith from yesterday?
00:15:45Yeah, I am.
00:15:47See, after you left, I got here talking to Mike
00:15:50and I found out he works in construction
00:15:52and asked him to work in my place.
00:15:54You're locked.
00:15:58And you live here?
00:16:00For what?
00:16:01You're judging me?
00:16:02Because of my profession?
00:16:04No, no.
00:16:05I apologize.
00:16:07You bring a girl to a business meeting.
00:16:09How professional.
00:16:10The two of you, scram!
00:16:11Get out of here!
00:16:12I didn't mean anything.
00:16:14Please, just don't take it out on Mike.
00:16:15I...
00:16:15Veronica, Veronica.
00:16:16Just wait for me outside.
00:16:18Drive you home.
00:16:22I can lock myself.
00:16:24What the hell are you doing?
00:16:25There's two ways to get to a woman's heart.
00:16:27The first is power.
00:16:29The second is pity.
00:16:31Now, unfortunately for you, you can't show all your power yet.
00:16:33So, I hope you look pitiful in her eyes.
00:16:39You're very creative.
00:16:40I know.
00:16:51You're very creative.
00:16:53Did I get you in trouble back there?
00:16:56I mean, um...
00:16:58I didn't mean to mess anything up.
00:17:00And...
00:17:01I'm sorry if I ruined your work.
00:17:03I just...
00:17:07Still.
00:17:11I'm sorry for ruining your job.
00:17:14I shouldn't even have been following you in the first place.
00:17:16I just...
00:17:17I had to figure out something for myself.
00:17:19You see, Laura told me about you sending the baby away.
00:17:23And...
00:17:24I thought you were trafficking kids.
00:17:27I was just watching someone else's child.
00:17:30How do you go from that to trafficking children?
00:17:33I mean...
00:17:33I'm sorry.
00:17:34I was just...
00:17:35Overthinking.
00:17:38You were so calm fighting off those robbers at the jewelry store.
00:17:42Why are you so impulsive now?
00:17:46Just some...
00:17:47Personal history.
00:17:49Does your history have anything to do with your high pain tolerance?
00:17:52What?
00:17:54I literally just put hydrogen peroxide on your wound and you barely fled.
00:18:00I can't believe you noticed.
00:18:03You don't have to pretend with me.
00:18:08What?
00:18:09You don't have to pretend with me.
00:18:13I...
00:18:15You've been at this a long time, haven't you?
00:18:20It's tough being in this world alone.
00:18:24If you need anything, Laura and I are right next door.
00:18:31I...
00:18:33I should get going.
00:18:36I'll see you around, mate.
00:18:45Focus, Veronica.
00:18:47Helix wants you dead.
00:18:51And you still have to find your daughter.
00:18:57Clive Leers.
00:18:58Clive Leers.
00:18:58What a spoiled little rat.
00:19:01He wants you!
00:19:03I offer him everything.
00:19:05If Clive finds a still life, he will destroy us like eight years ago.
00:19:09What the hell do you think you are to question me?
00:19:13Do what I pay you for, you moron.
00:19:20Boss, I found her.
00:19:28I knew it, you never let me tell.
00:19:30I've been following her in California for such a long time.
00:19:34Recently, she starts to work in that jewelry store.
00:19:37It's ridiculous, but she thinks she's hiding well.
00:19:40Helix are the best at sniffing turtles.
00:19:42Of course.
00:19:44Let's send our boys over there right now.
00:19:48Boss, I discovered something even more interesting.
00:19:52Clive is living next door to that bitch with their daughter.
00:19:56You gotta be kidding me.
00:19:58Clive doesn't seem to know that.
00:20:00Veronica is Laura's birth model.
00:20:02But how she's gonna react if she will find out the one who took her child away lives next door?
00:20:10Seems that we don't even have to step in.
00:20:14We just have to...
00:20:16...spot it out.
00:20:25So the guy telling Veronica last time at the store?
00:20:28Was Paul.
00:20:30A member of Helix.
00:20:32You already know that, don't you?
00:20:33Just gotta find a way to keep Veronica and Laura safe.
00:20:37We've been a truce of Helix now for five years.
00:20:40Looks like it's time to sell the score.
00:20:49Daddy, something's wrong!
00:20:50Come quick! Mummy's in trouble!
00:20:53What?
00:20:54How dare you break this necklace!
00:20:57Do you have any idea how much this cost me?
00:21:00Ma'am, I can assure you that this necklace was in perfect condition when we packaged it.
00:21:05Right. So I'm the one scamming you. Is that right?
00:21:08All I know is, I bought this necklace and when I got home, it was falling apart!
00:21:13Ma'am, I wish I could help you, but I don't even know if we have a replacement for this
00:21:18necklace.
00:21:19Right.
00:21:20I want to speak to your manager.
00:21:21Now!
00:21:22Get ready to get fired.
00:21:24Ma'am, I believe this is the same necklace you have there.
00:21:32Mike!
00:21:35We'll take the broker.
00:21:37Who the hell...
00:21:40Hey.
00:21:41Thank you.
00:21:42For the necklace.
00:21:44How about you and I go out to coffee?
00:21:46As a thank you.
00:21:50Get your hand off.
00:21:52My daddy only drinks coffee with my mommy.
00:21:55Right, daddy?
00:21:56If you dare to touch my mommy, I'll let you know the power of the Lush family!
00:22:02If you dare to touch my mother, I'll let you know the power of the Lush!
00:22:09Whatever!
00:22:14Sweetheart, thank you, but I'm not your mommy.
00:22:17But if you marry my daddy, then you will be!
00:22:22Thanks, Mike.
00:22:23You're a lifesaver.
00:22:24He was nothing.
00:22:26Mike?
00:22:27Daddy uses a fake name.
00:22:30How can he win mommy's heart with a fake name?
00:22:34But how did you have the money for that necklace?
00:22:37And if you're so rich, why are you living in a slum like ours?
00:22:41I just got paid from my last construction project.
00:22:45Thought I'd come to the mall and buy my daughter something nice.
00:22:50Laura, I'm so sorry.
00:22:52I'll pay you back as soon as I can.
00:22:55If you marry my daddy, then you don't need to worry about it.
00:23:01This again?
00:23:04Thank you.
00:23:06The boss told us, watch out for that mysterious woman.
00:23:09And now he's spending time in cash?
00:23:12Boss business ain't true business.
00:23:14It's fun.
00:23:17Let's have dinner together!
00:23:24I wish I had a marketing brand.
00:23:26I wish I had a diamond ring.
00:23:29I wish I had a pink raincoat.
00:23:31I wish I had a pretty thing like you.
00:23:36No, alright.
00:23:38Ah!
00:23:39Oh my god!
00:23:41Are you okay?
00:23:43Got you.
00:23:45Works every time.
00:23:50Oh, I can do the dishes.
00:23:52I mean, you were the one who cooked after all, so I...
00:23:55I wanna do the dishes!
00:23:57Dad, you said that I can get allowance if I do the chores, right?
00:24:01Sure.
00:24:02Yeah!
00:24:03Well, let me help you down.
00:24:05Thank you.
00:24:06Okay.
00:24:12Everything okay?
00:24:14Feeling alright?
00:24:15Nothing.
00:24:17I was just feeling...
00:24:20Nothing.
00:24:22I feel so...
00:24:24normal.
00:24:26Maybe if she knows who I am, I can protect her.
00:24:29That's all you gotta do.
00:24:31Well, there's something I should probably tell you.
00:24:35Nothing is impossible with you.
00:24:43Everything okay?
00:24:45Nothing.
00:24:45Nothing.
00:24:46I just realized I have something else tonight.
00:24:48Thanks for dinner.
00:24:50Bye!
00:24:52I need to tell her who I am soon.
00:24:57What are you doing here?
00:24:58I just wanted to make sure that you're still alive.
00:25:01What's going on?
00:25:02Hey, these people, they're onto you.
00:25:03And for a second I thought they actually found you and...
00:25:06until they moved on to the next mission.
00:25:09Next mission?
00:25:10I believe that some of the people might have followed you here.
00:25:13But I know for a fact that some of them are in California right now.
00:25:18California.
00:25:24Maybe that's where my daughter is.
00:25:26So what are you saying? You're coming with me?
00:25:31I...
00:25:32I am...
00:25:32I have some things to handle here.
00:25:35You go ahead first.
00:25:36Okay.
00:25:36Well, I'll let you know if I find out many.
00:25:38Okay?
00:25:40You stay safe.
00:25:45Yeah, let's go!
00:25:48I live in a different world.
00:25:51Maybe I should just stay out of their peace.
00:25:53Seriously.
00:25:59My girls...
00:26:02are well-trained...
00:26:04over here...
00:26:06and top.
00:26:15Like I did, I did.
00:26:23I did!
00:26:39Good morning.
00:26:42Hey.
00:26:45Laura and I were wondering if you wanted to hang out with us today.
00:26:49I'd love to.
00:26:51But...
00:26:52I have to be one.
00:26:55Maybe next time.
00:26:57Let them keep their normal life.
00:26:59They don't deserve to get dragged into my mess.
00:27:09Daddy, Mommy hasn't played with us for weeks.
00:27:12Yeah, I know, sweetheart.
00:27:14It's just because she's been busy at work.
00:27:16Maybe she just doesn't like me.
00:27:19Now, you know that's not true.
00:27:21I have an idea.
00:27:22Why don't we go to the mall...
00:27:24and get her something nice?
00:27:26Yeah, that's a great idea!
00:27:30Your ponytailing skills are really terrible.
00:27:33Are you really as awesome as Uncle James says?
00:27:36Hey!
00:27:37Laura, enough of that.
00:27:39You know how hard this is?
00:27:51It's time for me to find my daughter.
00:27:58Would you have come to sit with me?
00:28:02Of the feeling of your eyes on me?
00:28:05Mommy, who are you talking to?
00:28:13Mommy, who are you talking to?
00:28:18Hi, Laura.
00:28:20We went to see you at the jewelry store, but you weren't there.
00:28:24Yeah, weren't you working today?
00:28:28Or is this a side gig?
00:28:30Side attendant?
00:28:32Um...
00:28:33Where are you going?
00:28:36The pipe's in my apartment first, so I'm looking for a place to stay.
00:28:41Well then, why don't you come and live with us?
00:28:44Is that alright, Daddy?
00:28:46Of course.
00:28:48We only have two bedrooms.
00:28:50Well then, Mommy and Daddy can share a room together.
00:28:54Laura, enough of that.
00:28:56That's rude.
00:28:58I know.
00:28:59Why don't you go and live in our big house?
00:29:01There are so many rooms.
00:29:04There are so many rooms.
00:29:12This is my client James's house.
00:29:15He finally decided to give me a second chance.
00:29:18He's out of town, and he's asked me to house it.
00:29:22How the hell could a locksmith afford a place like this?
00:29:25Is this James really not involved in any illegal business?
00:29:29Come on, Mommy. I'll show you my room.
00:29:43I'm only staying for the weekend. Just for Laura. This sweet little girl. After that, I'll head straight to California.
00:29:51Hey.
00:29:52Hey.
00:29:53Thanks for deciding to stay with us.
00:29:55No, I should be the one thinking.
00:29:58Laura!
00:30:01Laura!
00:30:02Don't.
00:30:05Let's get down from the bed now. Miss Veronica can handle her own stuff.
00:30:09Mommy and Daddy can share a room.
00:30:12Oh, sweetie. Everyone needs to have their own space. And you have yours too. Come on.
00:30:18Don't.
00:30:26Gun under the pillow. You're so used to protecting yourself.
00:30:30Veronica, you're safe now.
00:30:37What would he think if he knew about my mafia past?
00:30:43It's my show time.
00:30:48All right. Lights out, kiddo.
00:30:51But I don't want to hear the story alone.
00:30:53I wish Mommy's here.
00:30:56Well, Daddy's here. I can read it to you.
00:30:58She voices the characters better.
00:31:02You're really bad at it.
00:31:06She sounds like the fox and the princess koala.
00:31:10Please, Daddy, just as once.
00:31:13It's only because I cannot say no to her.
00:31:19Mm-hmm.
00:31:22Yes!
00:31:29Hi.
00:31:31It's me.
00:31:33Sorry to bother you so late.
00:31:36Laura refuses to go to bed unless you participate in story time.
00:31:40She says you're the only one who can do the princess koala voice perfectly.
00:31:47So, I'm being summoned for royal duties?
00:31:53I wouldn't ask unless it was important.
00:31:57And, uh, Laura's very insistent.
00:32:00And also, I'm not great at this whole bedtime thing.
00:32:05All right.
00:32:07Just this once.
00:32:08Just consider it my gratitude for them letting me stay here.
00:32:13Let's go.
00:32:22Agent Panda zips up his tuxedo and whispers,
00:32:26Let's go.
00:32:28But what if the walrus catches us?
00:32:30Gasped Agent Fox.
00:32:32More! More!
00:32:34You guys match really well, like the story.
00:32:38Okay.
00:32:40Guess we better not disappoint our number one fan.
00:32:45Yeah.
00:32:48Come on.
00:32:55She says these were both kids spy stories.
00:32:58You know the ones where animals dress in disguise solving crimes.
00:33:01They're pretty fun.
00:33:03They are.
00:33:05What's interesting is some of these characters dress more extravagantly than usual.
00:33:10Somehow it works.
00:33:12Throw people off.
00:33:15I guess you're right about that.
00:33:18I was thinking that too.
00:33:20Helix probably won't expect me to move into a fancy mansion like this.
00:33:24I should probably walk you to your room.
00:33:31Don't wake up.
00:33:34Looks like we're stuck here for the night.
00:33:52I haven't slept like this in years.
00:34:09Well, someone's up early.
00:34:12Figured I'd make breakfast before Laura will come.
00:34:15Otherwise, it's jelly toast for the next few moments.
00:34:20Thank you.
00:34:22Daddy! Mommy!
00:34:25This is for you. Daddy went out and bought it.
00:34:29For me.
00:34:33Daddy!
00:34:35Daddy!
00:34:38Um...
00:34:39Laura thought you might like it.
00:34:52Get started on that for us.
00:35:03Get started on that for us.
00:35:17I can't believe you asked her to move in with you.
00:35:20When are you going to wait and tell the truth about who you really are?
00:35:24I just can't stand that she's all alone.
00:35:26And what if she figures it out first?
00:35:29She hates Clive.
00:35:30She thinks Clive ruined her life.
00:35:34It's not the right time.
00:35:36I just want to make sure she's safe first.
00:35:38Anyways, what am I supposed to say?
00:35:40Hey, remember that one night stand?
00:35:43Surprise! Laura's our kid.
00:35:45Clive, listen.
00:35:48You were drunk.
00:35:49You had no idea what you were doing.
00:35:51It doesn't matter to her.
00:35:53Pain is still pain.
00:35:56Without Clive.
00:35:57Look, if you try to do everyone right,
00:36:00you just end up doing everyone wrong.
00:36:03Just keep eyes on her.
00:36:0524-7.
00:36:07Make sure she never sees them.
00:36:09She doesn't know who we are.
00:36:12And I'd never put Veronica in danger.
00:36:22You just be there for when the danger hits.
00:36:43You just be there for when the danger hits.
00:36:45Relax, Veronica.
00:36:47You are safe.
00:36:54Hey.
00:36:57Hey.
00:36:58You okay?
00:37:00Hi.
00:37:01What are you doing?
00:37:03I didn't want you to drown.
00:37:05Oh.
00:37:06Um.
00:37:07Time of taking a bath.
00:37:11Yeah.
00:37:13Sorry.
00:37:15Um.
00:37:17I've got some bubbles on your face.
00:37:20It's kind of what happens when you take a bubble bath.
00:37:24It's true.
00:37:42It's the 4th of July.
00:37:45Yeah.
00:37:46Beautiful.
00:38:01It's beautiful, isn't it?
00:38:05What?
00:38:07This.
00:38:10You.
00:38:37Are the three of them actually living a good life?
00:38:40That's not what I wanted.
00:38:43It's time for us.
00:38:45Light up the fire, Harlan.
00:38:51So be it.
00:39:00Harlan Helix.
00:39:02What the hell is he doing here?
00:39:05I thought he moved to California.
00:39:07My girls.
00:39:09Are well trained.
00:39:12Make them your assistant.
00:39:15Or if we give them around for fun.
00:39:17Ah!
00:39:20Ah!
00:39:42You found that bitch yet?
00:39:44No boss.
00:39:46But we are sure she works here.
00:40:08Hello?
00:40:09Miles?
00:40:09I think Helix found me.
00:40:12I need your guys to wipe all the Fairview Mall security footage.
00:40:15I can try.
00:40:15But I'm all the way in California.
00:40:17Not much I can do from here.
00:40:19Are you sure you've been made?
00:40:21Hard to say.
00:40:22Hold on.
00:40:23Let me check.
00:40:25I placed a hidden camera looking at your old apartment.
00:40:27Looks like they've found a place.
00:40:29Yeah.
00:40:30Yeah.
00:40:30And now they're here for me too.
00:40:33You know I'm there.
00:40:33Let's go.
00:40:34Yeah.
00:40:37You know I'm there.
00:40:38Let's go.
00:40:43My head's gonna explode.
00:40:45I can't catch my breath.
00:40:47I can't catch my breath.
00:40:51Focus Veronica.
00:40:53They'll be here any second.
00:40:54Take them down.
00:40:55I love you.
00:41:16Here you are.
00:41:18Long time nursing.
00:41:20It's time to go home.
00:41:24How did you know?
00:41:25Long time nursing.
00:41:26It's time to go home.
00:41:44Mike, how did you know?
00:42:00Veronica, hey, it's me.
00:42:06Hey, I'm here.
00:42:08You're safe.
00:42:10It's me.
00:42:11Mike.
00:42:12Yeah.
00:42:13Thank you.
00:42:18No, no, no.
00:42:19Stay with me.
00:42:19Stay with me.
00:42:20Look at me.
00:42:21Hey.
00:42:22Stay with me.
00:42:23Hey.
00:42:24Stay with me.
00:42:26Sorry, boss.
00:42:27We lost track with Veronica.
00:42:29Hospital.
00:42:30Now.
00:42:33I'm not done with you yet, Veronica.
00:42:36You kind of get away from me.
00:42:42You're lying.
00:42:44No.
00:42:46No.
00:42:49No.
00:42:50No, no.
00:42:52No.
00:42:53No, no.
00:43:13You can't help me.
00:43:18No.
00:43:19No.
00:43:20No.
00:43:20Ich bin hier.
00:43:23Mike.
00:43:26Mike.
00:43:30Es ist okay.
00:43:31Du bist sicher.
00:43:37Du hast mein Leben.
00:43:39Doc sagte du hast eine PTSD-episode.
00:43:42Aber als das, du bist.
00:43:44Oh, no.
00:43:46A PTSD-episode?
00:43:51Hier du bist.
00:43:53Long time no see.
00:43:55Time to go.
00:43:56Are you okay?
00:43:58Did they hurt you?
00:43:59Are you okay?
00:44:02I'm fine.
00:44:03Did anyone come to the house?
00:44:06It was okay, too.
00:44:10Right now.
00:44:15Listen, Mike,
00:44:16I appreciate
00:44:18you taking me in,
00:44:19but I...
00:44:21I think it's time I plan to move out.
00:44:24What? No, listen.
00:44:25You don't have to move out.
00:44:27You don't understand.
00:44:30I'm going to bring you and Laura
00:44:31into danger.
00:44:33Veronica, everything's okay.
00:44:36Alright?
00:44:37But...
00:44:38there's something I have to tell.
00:44:43Mr. Lerch?
00:44:44We got those two Helix guys talking.
00:44:49Oh!
00:44:51Miss Veronica,
00:44:53you're awake.
00:44:55Mr. Lerch.
00:45:01Mr. Lerch.
00:45:02Mr. Lerch.
00:45:04Mr. Lerch.
00:45:08Would you give us a minute, please?
00:45:14Mr. Lerch.
00:45:18Yes.
00:45:22I'm Clive Lerch.
00:45:27Mr. Lerch.
00:45:27Oh, my...
00:45:29Your Clive Lerch,
00:45:30the Mafia boss?
00:45:33Yes.
00:45:36I'm such an idiot.
00:45:38I'm sorry, I'm...
00:45:39No.
00:45:40So, so, so, so, you were lying to me
00:45:42this, this whole time.
00:45:44Moving into my apartment building
00:45:46was never a coincidence, was it?
00:45:47I'm sorry.
00:45:49Alright, but there was this weird guy
00:45:51following you from the robbery
00:45:52at the jewelry store,
00:45:53and I wanted to make sure you were safe.
00:45:54Why?
00:45:55Don't tell me that.
00:45:57You didn't even know me.
00:46:02Oh, God.
00:46:03Listen to me.
00:46:04I've had feelings for you
00:46:06from the moment I saw you.
00:46:10Okay?
00:46:12I'm sorry I lied to you.
00:46:14I didn't want you to judge me
00:46:15for what I do.
00:46:17There's something else I want to do.
00:46:19You're safer than I am.
00:46:21If there's anyone that can
00:46:22overpower feelings
00:46:23with such weakness,
00:46:26I won't let anything bad happen to you,
00:46:28ever.
00:46:29I promise.
00:46:33I wanna go.
00:46:40I'm safe.
00:46:44Is there anything else
00:46:46you're hiding from me?
00:46:50Maybe it's time
00:46:51Is there anything else
00:46:52you're hiding from me?
00:46:54Maybe it's time
00:46:55to tell her the truth.
00:47:04Maybe it's time
00:47:06He must be shaking his head.
00:47:08Alright.
00:47:10Clive.
00:47:13I forgive you.
00:47:15But from now on,
00:47:17we need to promise
00:47:18to be honest with each other.
00:47:25Actually...
00:47:26Are you okay?
00:47:30Yes, sweetheart.
00:47:31I'm fine.
00:47:32Thanks for asking.
00:47:34Daddy, why don't you keep mommy safe?
00:47:37Laura, it's not your daddy's fault.
00:47:40Mommy's coming home tonight.
00:47:42I'll give you some space.
00:47:45Come on, up on the bed.
00:47:47Oh, there you go.
00:47:49Okay.
00:47:54Mommy, I think I should let you know.
00:47:58Daddy used to be a dangerous man.
00:48:00But after I was born,
00:48:02he learned to cook,
00:48:04read me stories,
00:48:06do my hair,
00:48:07and even buy me cute clothes.
00:48:10Now, he's a really good dad.
00:48:13I know, sweetheart.
00:48:15Your father is actually a really gentle man.
00:48:18He's nothing like the monster everyone says he is.
00:48:21One more thing, Mom.
00:48:23You might be my birth mother.
00:48:26What?
00:48:27I think you might be my birth mother.
00:48:31So I secretly took one of your hairs
00:48:34and asked Uncle James to run an NDA test.
00:48:39NDA?
00:48:40A DNA test?
00:48:42Yeah, the DNA test.
00:48:44But Uncle James hasn't told me the results yet.
00:48:50Laura, that's impossible.
00:48:52I didn't even know your father before,
00:48:55and...
00:48:57I...
00:48:57I once had a daughter.
00:48:59No!
00:49:04I just lost her.
00:49:05No, I should not have done that.
00:49:07I just really, really wanted a mom.
00:49:11I'm Laura.
00:49:13It's okay.
00:49:14I understand, Miss Edna.
00:49:17When all of this is over,
00:49:20if I'm still around,
00:49:22I'd be happy to be your mom.
00:49:24I should follow my heart,
00:49:26and trust the people I love.
00:49:28No more secrets.
00:49:29Satellites.
00:49:41What do you want, Harlow?
00:49:43Mr. Clive Leersh!
00:49:46You're a hard one to figure out, huh?
00:49:49You took in my Veronica
00:49:51and never told her
00:49:52that little girl is the one she's been searching for all these years.
00:49:58And that bitch will find out you were the one who raped her eight years ago.
00:50:04She gonna stay.
00:50:06Or will she put a bullet in you herself?
00:50:10Tough words coming from a guy who couldn't find her for years.
00:50:14Says the man who couldn't recognize his own daughter's mother!
00:50:18Talk all the crap you want, Harlow.
00:50:22Clean up your own damn mess.
00:50:24You're lucky you survived that blast eight years ago.
00:50:27Get the hell out of here before I kill you myself.
00:50:30We shall see.
00:50:34We shall see.
00:50:45James.
00:50:47I want you to activate and monitor the wire and tap on Helix.
00:50:50Planning something.
00:50:52And even know what.
00:50:53What are we looking for?
00:50:56Anything that pertains to my business, Laura or Veronica.
00:51:00Got it.
00:51:09What's all this about?
00:51:11I just wanted to have a nice quiet dinner with you.
00:51:13Uh-huh.
00:51:14Ann.
00:51:16A gift.
00:51:17I celebrate you getting out of the hospital.
00:51:21That's so kind.
00:51:23Thank you.
00:51:24You didn't have to do that.
00:51:29Actually, being in the hospital got me thinking.
00:51:33I know I asked you to be honest with me about who you are and I've been hiding my past
00:51:40from you.
00:51:41That's not fair.
00:51:42So, uh, here it is.
00:51:49I was a low-level member of the Helix family eight years ago.
00:51:55When I tried to leave Harlan set me up so I slept with a man.
00:52:00And I got pregnant.
00:52:02My daughter was taken from me the moment she was born.
00:52:06I didn't get the freedom I asked for either.
00:52:10So, I ran and I swore I'd fight her.
00:52:14Any luck?
00:52:17No.
00:52:18Over the last few years I freed several child hostages but I never found my daughter.
00:52:26So, you hate Helix?
00:52:32Yes.
00:52:34Although...
00:52:35Of course.
00:52:36That both of them are sick, twisted and disgusting men who abuse their power to enslave women and children for
00:52:42their benefit.
00:52:44So is awful.
00:52:50I'm sorry.
00:52:53It's okay.
00:52:54I'm in a better place now.
00:53:00I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:08There's one thing that I wish I had back.
00:53:12A pendant.
00:53:15My parents gave it to me when I was a little girl and...
00:53:18It was the only thing I had left from them.
00:53:21That night...
00:53:22Night it happened.
00:53:23It was taken from me.
00:53:26I...
00:53:27Towered with me.
00:53:29I almost forgot about your death.
00:53:34Sorry, uh...
00:53:35It's not ready yet.
00:53:38I'll get to you soon.
00:53:39Is everything okay?
00:53:41I'll take Harlan down.
00:53:43And then...
00:53:44I'll tell her the truth.
00:53:46I'll tell her the truth.
00:53:52No!
00:53:52You mother...
00:53:55I didn't want you asked about me!
00:53:57You don't have to do this, man.
00:53:59Let me go!
00:53:59Boss.
00:54:00I had the exes.
00:54:01We were running it from this.
00:54:03Great.
00:54:04So you told her the kid had the same birthmark on her back, right?
00:54:07And the Clives on her necklace.
00:54:09Of course.
00:54:10What about...
00:54:14All yours.
00:54:15No!
00:54:17Colin, wait!
00:54:18Don't leave me alone with that psycho!
00:54:20Come on, please!
00:54:21No!
00:54:22No!
00:54:22No!
00:54:24Alright, Miss Laura.
00:54:26Time to brush your hair before bed.
00:54:28Okay, Mommy.
00:54:30That's quite the look.
00:54:34Laura has a birthmark on her back.
00:54:37Just.
00:54:37Like.
00:54:38Mine.
00:54:45Clive?
00:54:47No way.
00:54:56Um, Laura, I'll be right back.
00:54:59Okay.
00:55:04Clive.
00:55:07I forgive you.
00:55:09But from now on, we need to promise to be honest with each other.
00:55:15Clive wouldn't lie to me about this.
00:55:17There is no way.
00:55:51Clive.
00:55:55What's wrong?
00:55:56Did you know who I was?
00:56:01This whole time.
00:56:03Did you know who I was?
00:56:06Do I have done it to you?
00:56:12The last person I think is stupid.
00:56:14Everything.
00:56:16You ruined my whole life!
00:56:18Everything that I've ever been through is because of you.
00:56:21Please, just let me explain.
00:56:23I didn't know what I was doing that night.
00:56:25Really?
00:56:26Was all of this just for you?
00:56:28For your damn mafia empire?
00:56:31Were you working for Helix too?
00:56:33Wait a minute. You know that's not me.
00:56:35Why did you lie to me?
00:56:39You promised.
00:56:43I'm sorry.
00:56:45I don't know who you are anymore.
00:56:49I don't know who you are anymore.
00:56:57I'll be back for Laura.
00:56:59She's coming with me.
00:57:01Whatever we've had is over.
00:57:07Mommy!
00:57:09Mommy!
00:57:10Mommy!
00:57:13Mommy!
00:57:14Mommy!
00:57:15Mommy!
00:57:16Mommy!
00:57:18Mommy!
00:57:19Mommy!
00:57:20Mommy!
00:57:20Mommy!
00:57:21Laura!
00:57:22Laura!
00:57:23Helix!
00:57:24I'm gonna kill every last one of you!
00:57:30Excellent.
00:57:33Little Clive.
00:57:36You've been out of the game for too long.
00:57:40You've lost your age.
00:57:56Hello.
00:57:58Mommy!
00:57:59Mommy!
00:58:00Mommy!
00:58:00Mommy!
00:58:02Mommy!
00:58:02Mommy!
00:58:06Hello, Veronica.
00:58:08Long time no talk.
00:58:09I heard you finally found your brat.
00:58:13Harlan, let my daughter go.
00:58:16Come to the old fight club.
00:58:35The little traitor is finally back for her daughter.
00:58:46Let's make a deal.
00:58:47What do you want?
00:58:50What do you want?
00:58:50This don't hurt Laura.
00:58:52You.
00:58:54You are loyal in exchange for your daughter.
00:58:58And what do I need to do to prove my loyalty to you?
00:59:02Serve me.
00:59:05Serve me.
00:59:16All right, here is the deal.
00:59:18You've got all ties with Laura's father.
00:59:25I want nothing more to do with him.
00:59:28If you were here, I would put him in the ground myself.
00:59:31He ruined my whole life and I want to take everything from him and finish him.
00:59:40That's my girl.
00:59:42Now, before I give you back your kid, I need to make sure of something.
00:59:46Boys, search and disarm her.
00:59:56Veronica.
00:59:57Why don't you strip up?
01:00:02I'm not doing that.
01:00:05Really?
01:00:11That's the sweet Veronica I remember.
01:00:14Boys, string her up.
01:00:15Fucking bastard!
01:00:21Boys, why don't we play our favorite game, huh?
01:00:24Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
01:00:31Clive!
01:00:33Veronica, hey.
01:00:34Hey, I'm here.
01:00:38Veronica?
01:00:39Harlan?
01:00:40Let her go!
01:00:51What do you want from me, Harlan?
01:00:53You know exactly what I want, Clive.
01:00:56I won't control the Miami shipping lines!
01:01:01Harlan, let her go.
01:01:04Now!
01:01:07Even what he wants, Clive, you owe me.
01:01:12Let Laura go.
01:01:14Do whatever you want.
01:01:16Let's play a game then, Clive!
01:01:19So, who would you like to save more?
01:01:22Veronica?
01:01:24Or little Laura?
01:01:26Make your choice.
01:01:31So, which one leaves?
01:01:38I refuse.
01:01:41Ha ha ha ha ha!
01:01:42Then I choose!
01:01:44And nobody's walking out smiling.
01:01:47Laura and Veronica.
01:01:50Which one leaves?
01:01:58Daddy!
01:02:06Dave, go!
01:02:09I've got her!
01:02:21What?
01:02:48It's not ending yet.
01:02:51Oh, well.
01:02:53Game over.
01:02:54When?
01:02:56When do you two decide to team up?
01:03:05There is one more thing I'm going to need from you.
01:03:08One day I'm going to face Harlan Helix.
01:03:11Burn his place to the ground.
01:03:12And get my daughter back.
01:03:14What do you need me to do?
01:03:18Get your people together.
01:03:19Back me up when it's time.
01:03:22We'll know how to work together.
01:03:24Won't we?
01:03:27You'll never understand another's resolve.
01:03:34Goodbye, Harlan.
01:03:37Please!
01:03:47Here.
01:03:52What's this?
01:03:54To fulfill your wish.
01:03:59Rise up!
01:04:05Rise up!
01:04:06Rise up!
01:04:07Rise up, as the things getting higher!
01:04:09Rise up, now I'm gonna rise up!
01:04:11Rise up, now I'm gonna rise up!
01:04:15Rise up, like a phoenix on the fire!
01:04:17Rise up, as the strength of a lion!
01:04:20Rise up, now I'm gonna rise up!
01:04:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:53Though I felt it pretty much from the moment I first saw you
01:04:57And that night you were drugged
01:05:03Yes, I was drugged
01:05:05I don't really remember much from that night
01:05:08I know that's not an excuse
01:05:10Is there anything else you're not telling me?
01:05:16I love you
01:05:21Do not make everything okay
01:05:29You'll never know how much I owe you
01:05:32From cooking together to tucking more in with the fireworks
01:05:38I never knew how good life could feel
01:05:41You know, after running into you for eight years
01:05:45It just feels like fate
01:05:49Now we have this amazing little girl
01:05:53If it weren't for Laura, I would smack you right now
01:05:57Don't forget I'm a grown-up pro
01:06:01Yeah, I get it
01:06:04But it's revenge you're after
01:06:07I've had a whole lifetime of making me pay for it
01:06:10Maybe just shit
01:06:38Let's make a kill
01:06:48Let's tie our hands down to the tracks
01:06:51Let's make the world look flat
01:06:53Let's cut the time before they ever learn
01:06:56You are so beautiful
01:07:03Daddy, I'm back from the grandma's
01:07:06She gave me the best snack
01:07:07Wow
01:07:10Yay, mommy and daddy finally sleep in the same room
01:07:19Welcome home, Laura
01:07:31Look at that one up there
01:07:33Wow
01:07:34It's a big one
01:07:37Did you see that one?
01:07:39Oh, I did
01:07:41Look into my eyes
01:07:44You'll see
01:07:45It's true
01:07:49All of the happiness in the world
01:07:51Lives in the moments you spend with the people you love
01:07:55How lucky we are
01:07:56But the moment your eyes find me
01:07:59Mine already was
01:08:02I never knew, never knew
01:08:05I'd love someone like you
Kommentare