Behalten Sie Ihren Ring, ich bin jetzt Präsident
▶ Keep Your Ring, I'm President Now
Behalten Sie Ihren Ring, ich bin jetzt Präsident. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ Keep Your Ring, I'm President Now
Behalten Sie Ihren Ring, ich bin jetzt Präsident. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:12Wer ist dein Name?
00:00:14Mein Name ist Conner, ma'am.
00:00:16Ich wollte dich aus hier.
00:00:17Ich habe dich selbst.
00:00:19Dieses Ort ist zu blöden.
00:00:20Das kann man tun, ma'am.
00:00:22Hold on.
00:00:24Ich habe dich.
00:00:45Dad.
00:00:46Ich bin sehr glücklich, dass du sicher bist.
00:00:53Captain Connor Mitchell.
00:00:55Es ist meine Ehre,
00:00:57dass du den National Medal des Valors für meine Daughter zu retten.
00:01:04Danke, Herr.
00:01:05Bitte.
00:01:06Call mich Jim.
00:01:09Ja, Herr.
00:01:10Und, uh...
00:01:12Probierst du dir eine Entschuldigung.
00:01:14Ich hoffe, dass du das Leben verletzt hast.
00:01:18Ich hoffe, du verstehst.
00:01:20Natürlich.
00:01:21Ich hoffe, Herr.
00:01:21Jetzt, etwas neues ist auf uns auf unserer Radar.
00:01:24Auf der coaste von Tarkev.
00:01:26Ich möchte, als Kommandantin Officer,
00:01:29das aus dem Angriff.
00:01:31Ich bin sorry, Herr.
00:01:33Ich glaube, ich habe genug action für ein paar Jahre.
00:01:36Wie ein anderes Kind von action?
00:01:39Marry mich.
00:01:41Du würdest.
00:01:43Du würdest.
00:01:45Du würdest.
00:01:46Du würdest.
00:01:46Du würdest.
00:01:46aber...
00:01:47Entschuldigung.
00:01:48Ich werde dich beide aufhören.
00:01:49Ich habe eine Frau,
00:01:51warte mir zu Hause.
00:01:52Und...
00:01:52sie weiß nicht, dass ich bin.
00:01:55Wenn ich bin.
00:01:56Entschuldigung.
00:01:57Ich habe die perfekte Weg...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:01Oh, mein.
00:02:04Gut.
00:02:06Gut, Herr.
00:02:07Danke, Herr.
00:02:16Tandie?
00:02:18Connor.
00:02:19They told me you died.
00:02:21Oh, mein Gott.
00:02:22Stuart.
00:02:23You were supposed to be my best friend.
00:02:26I...
00:02:27Connor.
00:02:28Is that for me?
00:02:31This was a mistake.
00:02:32Oh, wait.
00:02:33Connor.
00:02:33Connor.
00:02:33Stuart was just consoling me during my grief.
00:02:38We didn't know.
00:02:41Please forgive me.
00:02:43I'm so sorry.
00:02:46I will marry you.
00:02:49Sure?
00:02:50Yes.
00:02:52Of course.
00:02:55That look.
00:02:56I should have known then.
00:02:58But Tandie and I have been together for five years,
00:03:00and I loved her with every fiber of my being.
00:03:03I wanted to forgive her.
00:03:09For the next six months, I did everything in my power to make Tandie happy.
00:03:15I took care of her every need.
00:03:19Weighted on her hand and foot.
00:03:25Even swore I'd never accept another mission again.
00:03:30But the only thing she seemed to care about were expensive dinners with Stuart and his luxury gifts.
00:03:35Oh, stop it.
00:03:36You're too sweet.
00:03:41Stuart!
00:03:44Oh, my God.
00:03:47Oh, my God.
00:03:48Awesome day.
00:03:50Oh, wow.
00:03:51When President Maverick awarded me an incredible fortune for saving his daughter,
00:03:57I thought I could finally fix things.
00:04:01I spent every dime buying Tandie's dream house.
00:04:05Thanks again.
00:04:07I appreciate it.
00:04:11Stop it.
00:04:12Tandie, can I talk to you for a sec?
00:04:16Can you make it quick?
00:04:17Stuart and I are running late.
00:04:20Yeah.
00:04:21Look, I have a surprise for you.
00:04:24Connor, what is this?
00:04:27What is this?
00:04:28A timeshare?
00:04:29Can you take a page out of Stuart's book and be a little more responsible with your money?
00:04:33I mean, Jesus Christ.
00:04:36Oh, Stuart!
00:04:37I just gave her everything she ever wanted.
00:04:40She threw it away.
00:04:44Tandie, what the hell?
00:04:46While we're out, can you make yourself useful and clean up this place?
00:04:49Please?
00:04:57More and more, it seems like there's only one thing that I can give Tandie that she'll truly appreciate.
00:05:08Mr. President.
00:05:09Captain Mitchell, I need you to reconsider taking the lead on this mission.
00:05:15We just got new intel that the Sakani network is planning a deadly attack on our nation's capital.
00:05:20And unfortunately, our point man is just not up to the job.
00:05:25Connor?
00:05:26Your country needs you.
00:05:28I swore to Tandie I'd never accept another mission.
00:05:32But does that even matter anymore?
00:05:39I have to go, sir. It's an emergency.
00:05:49Goddammit!
00:05:50Oh, jeez.
00:05:52Dad!
00:05:53You're not supposed to be getting out of bed by yourself!
00:05:56My...
00:05:57I...
00:05:59Oh, jeez.
00:06:04Here you go, Tom.
00:06:05Thanks, Connor.
00:06:07Great.
00:06:08Now we're gonna be late.
00:06:10Thanks a lot, Dad.
00:06:12You're welcome.
00:06:14Split farters.
00:06:18So, have you two set a wedding date yet?
00:06:23You know, the only reason I'm still kicking is so I can walk Tandie down the aisle into your arms.
00:06:28You know that, right?
00:06:29Yeah, I know.
00:06:31Connor, who was it that looked after you after your parents, uh...
00:06:36Well...
00:06:52You and Tandie were inseparable.
00:06:54The moment I brought you in. You too.
00:06:57Ha.
00:06:59Son, give her another shot. She'll come around. I... I know it.
00:07:16Okay, Tom.
00:07:18I'll give her one more shot.
00:07:20I think there's really something you should...
00:07:23Tandie!
00:07:24Oh, my God.
00:07:25Connor, I'm so sorry, my darling.
00:07:28I'm sorry.
00:07:28I thought you were a coat rack.
00:07:30Thank you.
00:07:32Oh, honey!
00:07:33Can you be a dear?
00:07:34And can you make up the guest bed?
00:07:37If Stuart is too drunk to drive home, I will call him an Uber, but he's not staying in our
00:07:41guest bed.
00:07:47Oh, no, no, no, no, no, no.
00:07:48The guest bed is for you.
00:07:57Are you kidding me?
00:07:59Yeah, that's not gonna happen.
00:08:00Honey, don't be rude.
00:08:02Stuart is our guest.
00:08:04You know how uncomfortable that guest bed is.
00:08:07Other bed is our bed.
00:08:10Don't fight.
00:08:11Listen, I'll take an Uber home. It's fine.
00:08:13No, no, no, no, I can't.
00:08:16I... I can't let you spend all that money on an Uber.
00:08:20I mean, besides, it's my fault that you just got so drunk.
00:08:24Connor doesn't mind.
00:08:26Right?
00:08:28Right?!
00:08:30Do whatever you want.
00:08:32Oh, pretty.
00:08:34President.
00:08:37Jeez!
00:08:39Sir, I'm so sorry about cutting things short before.
00:08:42Don't sweat it, soldier.
00:08:45But I still need an answer from you.
00:08:47I accept, sir.
00:08:49Captain Connor Mitchell reporting for duty.
00:08:53Connor!
00:08:56Did you just accept another mission?
00:08:59You promised me that you would never deploy again.
00:09:02You tell whoever is on that phone that you have someone at home to take care of.
00:09:06Not a chance.
00:09:07Right? I'm done with your bullshit, Tandy.
00:09:09I'm deploying and that's final.
00:09:13The last time you left me, they made me believe that you were dead.
00:09:18You have a home.
00:09:19A fiance to take care of.
00:09:22And not to mention, my father.
00:09:25Did you forget about him?
00:09:26Don't pretend this is about Tom.
00:09:27This is about you.
00:09:28It's always about you.
00:09:30You never asked me once what I want.
00:09:32How I feel.
00:09:34You don't need a husband.
00:09:36You need a butler.
00:09:39If you accept this mission, the engagement is off.
00:09:45I am so serious.
00:09:47She hasn't even pretended like we're engaged since I put that ring on her finger.
00:09:54Like I said, sir.
00:09:56I accept.
00:09:58Don't you dare ignore me.
00:10:02Did he just hang up on me?
00:10:05Do you know who you just hung up on?
00:10:09Who could be more important than your future wife?
00:10:13The President of the United States. That's who.
00:10:16We'll just talk about this tomorrow.
00:10:18Yeah, sure.
00:10:19I'll go make sure you and Stuart are comfortable together in my bed.
00:10:23What are you talking about?
00:10:25I am sleeping in the guest bed with you.
00:10:30Really?
00:10:31I told you, Stuart and I are just friends.
00:10:34How many times do I have to say it?
00:10:37After all this time, I've tried to make up for my mistakes.
00:10:40You still don't trust me.
00:10:43Oh, God.
00:10:47She's right, you know.
00:10:48It's not healthy to partle up all this anger.
00:10:52Sorry, I can't just let go of you sleeping with my fiancee.
00:10:56So what?
00:10:58You hate me because I comforted Tandy in her time of need?
00:11:03You should be thanking me.
00:11:06Thanking you?
00:11:08Yeah, man.
00:11:10I comforted Tandy.
00:11:12From the back.
00:11:14The front.
00:11:15Her mouth.
00:11:17And don't worry.
00:11:19I'll make sure she's real comfortable when you're deployed.
00:11:30As much as I'd like to teach Stuart a lesson, he's not worth it.
00:11:34Neither of them are.
00:11:38What the hell?
00:11:40Did you hit him?
00:11:41No.
00:11:42If I had hit Stuart, you'd have to carry him out on a stretcher.
00:11:46Bullshit.
00:11:47This jarhead tried his best, but I narrowly dodged him.
00:11:50Are you out of your mind?
00:11:51Where is this jealousy coming from?
00:11:54Don't leave me again.
00:11:55I know you slept with Stuart.
00:11:59Or sleeping with Stuart.
00:12:01That's absurd.
00:12:02What are you talking about?
00:12:04I told you Stuart was just comforting me.
00:12:07He was just being a friend.
00:12:08Of course she'd deny it.
00:12:10Even though it's right in my face.
00:12:12Enjoy my bed, Stuart.
00:12:13I'm out of here.
00:12:15Connor, don't leave me.
00:12:16I'm talking to you.
00:12:19God.
00:12:22Your father's having a heart attack.
00:12:25Come on.
00:12:28Put your arm around me.
00:12:34He is always falling.
00:12:36He should learn that he can't walk to the bathroom himself.
00:12:40Tandy, move.
00:12:41Not until you apologize to Stuart and I.
00:12:43Tandy, your father is dying.
00:12:46Dad, tell Connor to calm down and to deal with his bullshit like a real man.
00:12:51Son, son, don't go. Connor, don't leave me.
00:12:54See?
00:12:54Fine, Tandy, fine, okay?
00:12:56We can talk about this at the hostel.
00:12:58Move!
00:12:58God damn it.
00:12:59You're not going anywhere.
00:13:00I will not tolerate slander.
00:13:03I don't have time for this.
00:13:08I tried to warn you.
00:13:10He's a violent man, Tandy.
00:13:12All he knows how to do is fight and kill.
00:13:14Tandy, your father is in serious danger right now, okay?
00:13:18He needs you.
00:13:19Come with us, please.
00:13:21My arm!
00:13:22I think it's broken.
00:13:25Tandy.
00:13:25Tandy.
00:13:26Who do you love now?
00:13:28Who do you love now?
00:13:34You hadn't gotten Major Nelson here so quickly?
00:13:36Or if you hadn't been a donor match?
00:13:39Well...
00:13:40It's a miracle that he's still here.
00:13:43You saved his life.
00:13:49Where's Tandy?
00:13:51Where's Tandy?
00:13:52Oh, she chose the other guy, huh?
00:13:55Oh, shit.
00:13:57To be fair, Stuart is a fairly convincing whiner.
00:14:05All right.
00:14:08Relax, Major.
00:14:11I'm not going to leave Tandy.
00:14:13I'm not going to leave the other one of you.
00:14:15Listen to me, Kar.
00:14:18I loved you like you're my old son.
00:14:22You know I told you to give her another shot.
00:14:24But...
00:14:26But...
00:14:26After what?
00:14:27She pulled the knife.
00:14:30I just want you to be happy.
00:14:33Can you do that for me?
00:14:38Thanks, Tom.
00:14:40Always consider you my father.
00:14:42You know that?
00:14:43Look...
00:14:46I gotta be honest about something.
00:14:49I accepted another mission.
00:14:52Directly from the president.
00:14:54And then...
00:14:54I gotta deploy in a couple days.
00:14:57I'm really proud of you, Connor.
00:15:00I'm really proud of you.
00:15:03Tandy take the news.
00:15:06You must have liked that one.
00:15:07To be honest, I...
00:15:10Don't know if Tandy would care if I lived or died.
00:15:15Tandy?
00:15:20Connor, wait!
00:15:22You think I don't care if you live or die?
00:15:25Connor, I'm sorry.
00:15:30I'm so sorry that you feel that way.
00:15:33Look at me.
00:15:34I'll just go home.
00:15:36Okay? We'll talk about this later.
00:15:39Unbelievable.
00:15:41Connor.
00:15:42Connor, I'm sorry, okay?
00:15:45I'll go home.
00:15:48My home, that is.
00:15:57What?
00:15:58Connor!
00:16:00I'm ready for breakfast!
00:16:02Connor!
00:16:03What?
00:16:08What?
00:16:09Jesus Christ.
00:16:10Oh, my keys.
00:16:15Connor.
00:16:20Oh, hey.
00:16:22Don't forget these.
00:16:24Thanks.
00:16:28I love you.
00:16:29I love you more.
00:16:30Not possible.
00:16:32Definitely possible.
00:16:36Come back quickly.
00:16:38I'll be at just 30...
00:16:44Oh, God!
00:16:48Come on.
00:16:49Get ready.
00:16:49When did you get so heavy?
00:16:51Oh, God!
00:16:54He told me not to try this on my own.
00:16:57Is Connor here to change my catheter?
00:17:00Or do you want to change my catheter?
00:17:02No!
00:17:04Not cancer!
00:17:05Stop!
00:17:07I'm just kidding, Tandy.
00:17:09Shit.
00:17:12Come on, Connor.
00:17:13Please pick up!
00:17:15I need you!
00:17:17Come on, come on.
00:17:19Oh!
00:17:21Connor!
00:17:23Please pick up, please pick up, please pick up.
00:17:31Hello?
00:17:32Captain Mitchell.
00:17:33We are thrilled to have you leading this mission.
00:17:37In fact, we are honoring all the members of the Strike Force team at a state dinner tonight.
00:17:43I'd like you to be there as the guest of honor.
00:17:46I'll be there, sir.
00:17:47Excellent.
00:17:48I'll see you this evening.
00:17:50Though I'll have to get my dress uniform from Tandy's house.
00:17:59Oh, Connor!
00:18:00Connor?
00:18:01Connor, where have you been?
00:18:02I missed you.
00:18:04Hey!
00:18:05The kitchen is a mess.
00:18:07None of my clothes are dry cleaned.
00:18:10It is like you have not been here for days.
00:18:13That's because I haven't been here for days.
00:18:16Three days, to be exact.
00:18:18Thanks for noticing, though.
00:18:19Excuse me!
00:18:20Don't give me attitude.
00:18:22Stuart and I have a very important state dinner to attend for his defense contracting business.
00:18:27Now, be a good fiancé and clean up!
00:18:31Clean up yourself?
00:18:33Connor!
00:18:34Connor, I'm talking to you!
00:18:43The president should be here any moment, sir.
00:18:46Thank you.
00:18:51Thank you.
00:18:52Thank you.
00:18:55Thank you.
00:18:59I told you to look slutty.
00:19:01We can't win contracts from old horny men if you look like a spinster.
00:19:05I told you.
00:19:06Connor didn't do any of my laundry.
00:19:13Is that...?
00:19:15This is too rich.
00:19:20Is the brain damage acting up, buddy?
00:19:23I think you might be lost.
00:19:25What are you doing here, Connor?
00:19:27I told you to stay home and clean!
00:19:28I'm here because I was invited.
00:19:32Newsflash, Jarhead.
00:19:33This banquet is for the people who order grunts like you to go over and get killed in the sand.
00:19:40So, why don't you get lost before I call security?
00:19:45Stuart, if you belittle one of my fellow service members again, I'm gonna bury you in the sand.
00:19:54Okay, Connor, can you stop embarrassing me and just leave? Please?
00:19:59Like I said, I'm here as someone's guest.
00:20:02Why don't you two go solicit some more generals and let me enjoy my champagne?
00:20:07Rothschild Industries generate billions of dollars in contracts.
00:20:13We practically run the Pentagon.
00:20:15I'm friends with the president's guest of honor.
00:20:19That's right. The gentleman this whole dinner is celebrating happens to be a very close personal friend.
00:20:26I wasn't aware of that.
00:20:27I don't know who pitied you and passed along an invite, but the washed-up, shell-shocked vet has no
00:20:36business here.
00:20:37I'm getting secret service.
00:20:42Captain Mitchell?
00:20:44Hey, lady. Staying out of trouble these days?
00:20:47No, I only stick to the good kind of trouble.
00:20:51We have a minute.
00:20:52Sasha.
00:20:56Okay, I take it you're not a fan of my father's.
00:21:00Let's catch up later, Connor.
00:21:02I like that.
00:21:09Staying out of trouble these days?
00:21:10The nerve to flirt with a classless slut in front of me!
00:21:14Do you seriously not know who that is?
00:21:17And secondly, you're literally here as Stewart-
00:21:22How dare you?
00:21:25Are you messing with my woman?
00:21:27Don't worry. I don't want anything to do with her.
00:21:30Wait.
00:21:31Let's see how tough you are when the secret service throw you in an unmarked van.
00:21:37Boys, I really wouldn't listen to him if I were you.
00:21:39Have fun being waterboarded in some black site for the rest of your miserable life.
00:21:45Grab him.
00:21:47What? What are you doing?
00:21:52What are you doing?
00:21:54No, you idiots! Grab him!
00:21:55Why would we kick out the president's guest of honor?
00:21:59Oh, come on, Stewart.
00:22:01You must recognize your close personal friend.
00:22:05No.
00:22:06This must be some kind of mistake. He's-
00:22:08Ladies and gentlemen, my fellow Americans.
00:22:12It gives me great pleasure to celebrate a decorated war hero.
00:22:20And a man that I can proudly call my personal friend.
00:22:26Captain Connor Mitchell.
00:22:34Good to see you, sir.
00:22:36Ladies and gentlemen, in just a few days, Captain Mitchell is going to lead a team to take out one
00:22:45of America's most notorious enemies.
00:22:49So I do hope you will all join me in a toast, wishing them good luck and Godspeed.
00:22:59Thank you, sir.
00:23:04Connor wasn't bluffing. He really is leaving me.
00:23:11Goodbye at last.
00:23:19Well, look who it is.
00:23:22America's favorite army guy.
00:23:25What you doing, army guy?
00:23:27Leaving.
00:23:30On your little mission?
00:23:32Hoorah!
00:23:33What happened to you, Stewart?
00:23:35We used to be best friends. Do you remember that?
00:23:38Or were you always just...
00:23:39chasing Tandy?
00:23:42Best friends.
00:23:44You got it all, Stewart.
00:23:45Save the Boy Scout humility.
00:23:48God, you're so great.
00:23:51You think you're some kind of savior, don't you?
00:23:54You're a tool.
00:23:56You know why I could take Tandy from you?
00:23:59Because it was easy.
00:24:01Wow.
00:24:02Well, thanks for sharing.
00:24:05Good news for you, though, is...
00:24:06You'll never see me again.
00:24:08Tandy's your problem now.
00:24:10Give me a break.
00:24:13You're gonna be coming.
00:24:14Crawling back.
00:24:16Hey, Tandy.
00:24:17Oh, let me make your bed.
00:24:19Can I wipe your dad's ass?
00:24:22Thanks for your service.
00:24:24Major cuck.
00:24:25Hey, maybe when you're back, you can help take care of my kid, too.
00:24:28Cut.
00:24:29Cut.
00:24:29Cut!
00:24:32This guy got fun here, Connor.
00:24:34I'm more than a fly, Tom.
00:24:37You take care of yourself, I'm shipping out.
00:24:44What's going on?
00:24:45I just felt the whole house shake.
00:24:47You're good to Tom while I'm gone, you understand me?
00:24:53strong arms son
00:24:56hey are you okay
00:24:58your jarhead ex-boyfriend's off to die
00:25:00in some other shithole country
00:25:03on the bright side
00:25:04it looks like we have the place to ourselves
00:25:07no no we can't let him go
00:25:10no come back
00:25:11what the fuck
00:25:12please don't leave me
00:25:21Goddard please
00:25:22Stuart do something
00:25:43I swear that man is God's favorite
00:25:53Miss Maverick
00:25:56what are you doing here
00:25:58oh you know just enjoying the view
00:26:00please
00:26:01call me Sasha
00:26:03sorry Sasha
00:26:05but
00:26:06it's not safe here
00:26:08we're not firing blanks
00:26:11I'd assume nothing less
00:26:14carry on
00:26:28what
00:26:29hey
00:26:30I was just about to level up
00:26:32Stuart
00:26:33I can't live like this
00:26:35clean up this mess
00:26:36me
00:26:37it's your house woman
00:26:38well Connor would have cleaned it up by now
00:26:41do not
00:26:41compare me
00:26:43to your ex
00:26:43a deadbeat
00:26:45I have a big meeting today
00:26:47you want this place clean
00:26:49hire a maid
00:26:50give me this
00:26:51Jesus
00:27:02so
00:27:04does the great captain Mitchell get jitters before a big mission
00:27:08well there's always a chance I won't come home
00:27:11but if it means saving innocent lives
00:27:14I won't hesitate
00:27:17and what if I asked you not to leave
00:27:21would you stay
00:27:25Sasha
00:27:26Sasha
00:27:27I already stopped serving my country once
00:27:30to try and make a relationship work
00:27:31and
00:27:33I'll never do that again
00:27:42what was that for
00:27:44luck
00:27:46so you come home to me
00:28:00it wasn't my fault you left
00:28:02was it
00:28:06where have you been all night
00:28:11excuse me
00:28:12is that a lipstick stain
00:28:14relax
00:28:15mom
00:28:16I was working
00:28:17okay well before you go to bed
00:28:19can you just help me around the house for a little bit
00:28:30dad
00:28:30dad wake up
00:28:31wake up
00:28:32what
00:28:32what the
00:28:33I need you to contact Connor
00:28:35what
00:28:35I know you have the connections
00:28:37please
00:28:37please
00:28:38it's an emergency
00:28:39it's time for you to call Connor
00:28:44hey
00:28:45don't worry everyone
00:28:45I'm here to save you
00:28:52captain Mitchell
00:28:53I got two minutes on this timer
00:28:55please tell me you're calling with some directions
00:28:57oh Connor
00:28:57oh thank god
00:28:58thank god you answered
00:28:59you have no idea what I've been through
00:29:01Tandy
00:29:04look
00:29:04Tandy this isn't really a good time
00:29:06okay
00:29:06I'm sort of in the middle of something
00:29:08what could be more important than your fiance's happiness
00:29:11Tandy
00:29:16you chose Stuart
00:29:18I moved on
00:29:19now
00:29:20you'll excuse me
00:29:21I got six seconds until a bomb goes off
00:29:24and we all die
00:29:25oh my god
00:29:26did you just say bomb
00:29:33it's okay
00:29:35we're safe
00:29:36now let's go
00:29:38go
00:29:39go
00:29:41Connor can you hear me
00:29:43answer me
00:29:43answer me please
00:29:47oh my god
00:29:50once again captain
00:29:52the country is in your debt
00:29:54you earn many more of these
00:29:56you're going to need to see a chiropractor
00:29:58I think I can handle it sir
00:30:00good
00:30:00now listen
00:30:02the conflict between Karzan and Tarkev
00:30:05is starting to heat up
00:30:06and we need your expertise
00:30:09welcome to your first day as presidential advisor
00:30:11captain
00:30:15why don't we find somewhere private
00:30:16where I can catch you up to speed
00:30:20unfortunately I do have
00:30:21one more loose end
00:30:23I need to tie up first
00:30:27no I can't
00:30:29I can't
00:30:29put that down
00:30:32I've got a more pressing job for you
00:30:36sex
00:30:36with me
00:30:38not now Stuart
00:30:39come on
00:30:40let me show you how much I love you
00:30:43help me clean
00:30:44that's what Connor would do
00:30:46that's what Connor would do
00:30:49he's gone
00:30:50you chose me
00:30:51remember
00:30:56is that a helicopter
00:30:57Connor
00:31:05Connor
00:31:06you're back
00:31:13I'm so happy you're alive
00:31:15and you rented a helicopter
00:31:18for me
00:31:19wow man
00:31:20that is pathetic
00:31:22how many VA checks did that cost you
00:31:24actually
00:31:25I'm just here to drop off something for you
00:31:28look I've been thinking a lot lately
00:31:31and I get it
00:31:32you taking on that mission
00:31:34and fighting with Stuart
00:31:36I mean that weird thing with the timeshare
00:31:39you were just trying to get my attention
00:31:41and I was just
00:31:47hello
00:31:47Tandy
00:31:48this is Sasha
00:31:50that's her helicopter park over there
00:31:52Tandy
00:31:54good to meet you
00:31:56again
00:31:56Connor this is way too far
00:31:58if you wanted to come back
00:32:00all you had to do
00:32:01was apologize
00:32:03you don't have to try and make me jealous
00:32:05by bringing around some cheap holes
00:32:07I know you're not talking about me
00:32:09I'm sorry
00:32:10do you see
00:32:10a red light on my porch
00:32:13wake up honey
00:32:14he's not fine
00:32:15call me a whore one more time
00:32:18I dare you
00:32:20hey skank
00:32:21no one
00:32:22touches my girl
00:32:27do you hear that
00:32:30I'm getting a call
00:32:33Connor
00:32:33you're choosing her side
00:32:36I'm your fiance
00:32:37we co-own a house together
00:32:39no we don't Tandy
00:32:41I bought a new house
00:32:43I signed this one over to you in full
00:32:45consider it a parting gift
00:32:49you have another house
00:32:51with what money
00:32:53highway overpass doesn't count as a home
00:32:55help me
00:32:57let's go see
00:33:03I'm so sorry
00:33:05I didn't want you to see that side of me
00:33:08I can usually contain myself
00:33:09but that woman
00:33:12what?
00:33:13never been more attracted to you
00:33:18tell me
00:33:28I can't sleep without my medication
00:33:32right
00:33:33Connor always refilled them
00:33:37well
00:33:38well
00:33:39so long as you're up
00:33:42about that
00:33:43I want to wait till marriage
00:33:46I'm a traditional girl
00:33:49what?
00:33:50we've already
00:33:50that's fine
00:33:51oh goodnight Stuart
00:34:12don't be too long
00:34:19I need this brought out with dessert
00:34:23this is worth more than you make in a decade
00:34:26don't mess it up
00:34:29we must go
00:34:36because Antard Kev's strategy you pitched to B.P. Bolton was a hit
00:34:40my dad is thrilled
00:34:42he should be proud
00:34:44I'm just
00:34:45glad I can help my country
00:34:47Captain Humility
00:34:50let's go to dinner and celebrate
00:34:52my treat
00:34:54I'm in
00:35:00a VIP table
00:35:02in the most exclusive restaurant
00:35:04in the city
00:35:05oh Stuart
00:35:07this is just spectacular
00:35:12I told you
00:35:14Connor could never give you the life you deserve
00:35:20a salmon?
00:35:23the dessert course remember?
00:35:25oui monsieur
00:35:26I recall
00:35:27a petit problem
00:35:30we are in need of the table
00:35:33excuse me
00:35:34this dipshit is confused
00:35:36there's another VIP table over there
00:35:39I'm afraid not monsieur
00:35:42we had a very important guest arrive
00:35:45and we are clearing the entire section
00:35:47who could be more important?
00:35:50the whole
00:35:51VIP section?
00:36:01oh
00:36:03this man
00:36:05is the stalker
00:36:06someone kick him out
00:36:07before I call the cop
00:36:08we should just go
00:36:09nonsense
00:36:09this is your favorite restaurant
00:36:12and look
00:36:13he brought his little skank around too
00:36:15to ruin our evening
00:36:17watch your tongue
00:36:18monsieur
00:36:20mademoiselle Maverick
00:36:21is our honored guest
00:36:22you
00:36:23must go
00:36:24now
00:36:24and where would we sit?
00:36:28bon appetit
00:36:31oh god
00:36:35steward
00:36:36we should just cancel
00:36:37no
00:36:38just
00:36:39wait for dessert
00:36:41oh god
00:36:50look
00:36:51tandy
00:36:55oh
00:36:57steward
00:36:58oh
00:37:01oh my god
00:37:02tandy
00:37:02oh my god
00:37:03tandy
00:37:05i've wanted you from the minute
00:37:07i saw you
00:37:09marry me
00:37:10steward
00:37:10we're right outside the bathrooms
00:37:13seriously?
00:37:14nothing's ever good enough for you
00:37:16uppity bitch
00:37:18oh
00:37:18what the fuck
00:37:22bitch
00:37:22yeah
00:37:23ah
00:37:25connor
00:37:26i knew you still loved me
00:37:28tandy
00:37:28that's not what this is okay
00:37:30steward is dangerous
00:37:32can you please drop the captain america act
00:37:35and just come home
00:37:36tandy
00:37:37you made your choices
00:37:39go ahead and live with the consequences
00:37:46i'm sorry
00:37:47i feel like
00:37:49dinner's kind of ruined
00:37:51i still think there's room for dessert
00:37:54okay
00:37:56yeah you're right
00:37:57i made my choice
00:37:58a better one
00:37:59i'm with a real man now
00:38:04and we're getting married
00:38:06get down on the knees you idiot
00:38:08oh yes
00:38:10yes steward
00:38:11i will marry you
00:38:22let's get home and practice for a wedding night
00:38:25uh i actually
00:38:26actually
00:38:26oh god
00:38:27i have a headache
00:38:28i'm so bad
00:38:29did you or did you not just agree to marry me
00:38:32uh yes
00:38:33yes of course
00:38:35of course
00:38:35but
00:38:36um
00:38:37uh you have to get permission from my dad
00:38:39first
00:38:41you know i'm a traditional girl
00:38:43oh god
00:38:47what the fuck
00:38:48you know
00:38:54doesn't feel real to me sometimes
00:38:57this house
00:38:59this new life
00:39:00you
00:39:04tell me
00:39:06how did a guy get so lucky
00:39:08i'm a very thorough researcher com
00:39:12i know why you joined the marines
00:39:15to pay for tom's medical pills
00:39:17and tandy's education
00:39:19you're a good
00:39:20kind man
00:39:24it's like one of the sexiest qualities in the world
00:39:27not to mention you saved my life
00:39:30i was hoping you weren't gonna leave that out
00:39:41i asked you to marry me
00:39:43the moment we landed on u.s soil
00:39:46that was
00:39:47and is a very real offer
00:39:56connor mitchell
00:39:59will you marry me
00:40:02Sasha
00:40:03wait
00:40:03this doesn't feel right
00:40:28Sasha
00:40:28maverick
00:40:29just a few short weeks you've become the light of my life
00:40:38will you do me the slaughter and marry me
00:40:41you almost gave me a heart attack
00:40:46fuck yes
00:40:53well
00:40:54one of us had to get down on their knee
00:40:56i wanted it to be me
00:41:00found while you're down there
00:41:02can you do one more thing
00:41:05captain
00:41:05ma'am yes ma'am
00:41:13Tandy my beautiful daughter
00:41:17i know we've had our disagreements
00:41:20no matter what
00:41:23no i love you and i
00:41:24want you to be happy
00:41:27yeah
00:41:28whether that's with
00:41:30connor
00:41:32who i love
00:41:34or
00:41:36that prick
00:41:38you know
00:41:40you know how i feel about him
00:41:43well
00:41:44Daniel
00:41:46yeah
00:41:46and it's
00:41:47your choice
00:41:48kiddo
00:41:49it's your choice
00:41:52hey
00:41:53connor
00:41:55tell me i don't have much longer so i'm just recording some uh
00:41:58last wishes for
00:42:00dandy
00:42:01it looks like
00:42:02looks like you have something to tell me
00:42:05talk to me
00:42:06what is it
00:42:07i met someone new
00:42:12Sasha maverick
00:42:13Sasha maverick the president's daughter
00:42:19god she's gorgeous
00:42:22lucky you
00:42:23god way to go son
00:42:27so you're not upset
00:42:29hell no man
00:42:31all this shit my daughter's put you through
00:42:35actually
00:42:35i'm relieved
00:42:38good for you
00:42:40well
00:42:41well
00:42:42in that case
00:42:45will you be my best man
00:42:52happy honor
00:42:54thank you
00:42:55honor
00:42:58good
00:42:59i want you up and walking
00:43:01for my wedding day you got that
00:43:05yes sir
00:43:09connor
00:43:10connor
00:43:11you're getting married
00:43:13so i wasn't enough for you huh
00:43:16and now you have to torture my dad with your theatrics now too
00:43:18andy
00:43:19look
00:43:21i'm sorry that you had to find out this way
00:43:23but yes
00:43:23i am engaged
00:43:25and your father's happy for me
00:43:29can i talk to you outside for a second
00:43:31now
00:43:34come on
00:43:35don't leave me with him
00:43:37oh shit
00:43:47tom
00:43:49i proposed to tandy
00:43:51and she said yes
00:43:52but uh
00:43:54she insisted i get your blessing so
00:43:58no
00:44:04what
00:44:05you deaf and stupid
00:44:07i said no
00:44:09not in a thousand years
00:44:12tandy what
00:44:13connor
00:44:15what did i ever do to you huh
00:44:16why are you torturing me like this
00:44:19torturing you
00:44:19i'm just trying to move on with my life
00:44:22it used to be our life
00:44:23tandy
00:44:24i don't think
00:44:25your new fiance would appreciate that
00:44:28no
00:44:30stuart
00:44:31i was just trying to make you jealous
00:44:33i'm so sorry baby
00:44:34please
00:44:35please
00:44:35tandy
00:44:37you slept with someone else
00:44:38and every time i tried to extend an olive branch to you
00:44:41you threw it back in my face
00:44:43what do i have to do to show you that i love you
00:44:46that i've always loved you
00:44:47tandy there's nothing you can do okay
00:44:48do you understand that
00:44:50excuse me
00:44:57sasha
00:44:57that's not what it looks like okay
00:44:59actually
00:45:01yes
00:45:01it is
00:45:03connor and i are in love
00:45:04we've always
00:45:05in love
00:45:06oh
00:45:09don't worry baby
00:45:10i saw everything
00:45:11if this deranged slut thinks she can come between us
00:45:14she's got another thing coming for her
00:45:17bring it on bitch
00:45:18tandy enough
00:45:20i've moved on
00:45:24no
00:45:26no no no
00:45:26connor
00:45:27connor tell me that is fake
00:45:29please connor please
00:45:31tell me it's not real
00:45:32tandy
00:45:33no it can't be real
00:45:35you can't leave me like this
00:45:39it's over tandy
00:45:42listen
00:45:42you old goat
00:45:44i have one shot
00:45:45left
00:45:46at holding on to tandy
00:45:48i can feel her pulling away
00:45:50and i don't know why
00:45:51i'm the perfect boyfriend
00:45:53that's a hoot
00:45:54i practically raised that kid
00:45:57to be the man he is
00:45:59connor is
00:46:00honorable
00:46:01he's
00:46:03he's a good person
00:46:05hardworking
00:46:07unlike you stward
00:46:10you're a
00:46:11parasite
00:46:12you're pathetic
00:46:13i'm not gonna give you
00:46:14blessing
00:46:16tandy
00:46:17hasn't seen it yet
00:46:18but
00:46:19my girl
00:46:20she'll come around
00:46:22don't have that much longer
00:46:24but
00:46:24days i do have
00:46:25i thank god
00:46:27that i get to
00:46:29see your ass
00:46:31get kicked
00:46:31i will
00:46:34it's pathetic
00:46:35i leave
00:46:37oh
00:46:38need your gun
00:46:38connor
00:46:39no
00:46:40you won't
00:46:42you won't
00:46:44shut up
00:46:44damn
00:46:44i don't
00:46:59i don't
00:47:02i don't
00:47:04i don't
00:47:06i don't
00:47:11i don't
00:47:12Tom.
00:47:13Dad!
00:47:13What happened?
00:47:15I don't know.
00:47:16I was so happy that we were getting married.
00:47:18His heart just gave out.
00:47:20What?
00:47:21No.
00:47:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:25Connor, do something.
00:47:27Do something?
00:47:30You can hear me, yeah?
00:47:32I'm just kidding.
00:47:33I'm just kidding.
00:47:44I planned on marrying Connor in this church.
00:47:46I never thought I'd be holding my father's funeral here.
00:47:50Major General Tom Nelson was the bravest man I ever knew.
00:47:58He saved people.
00:48:01He saved me.
00:48:02When my parents were killed, he took me in and raised me as his own son.
00:48:10And the day he passed away, he even agreed to be the best man at my wedding.
00:48:18Thank you, Major.
00:48:21I'll never forget what you've done for me.
00:48:44Tom was also a bit of a father to me.
00:48:49He begged me to marry his daughter.
00:48:53Please, he asked, save her from him.
00:49:00You see, Tom hated you, Connor.
00:49:06He never forgave you for walking out on them to go play soldier.
00:49:12It weakened his poor old heart.
00:49:15Don't lie on Tom's name.
00:49:17You barely even knew him.
00:49:19One other thing Tim, I mean Tom, asked was for us to move up the wedding
00:49:25so that he could see Tandy walk down the aisle into my arms.
00:49:36Well, what do you say, Tandy?
00:49:39Shall we give the dying geezer his final wish?
00:49:42Tandy, are you going to let him talk about your father that way?
00:49:48Come on, Tandy.
00:49:50What do you say?
00:49:57Let's get married, Stuart.
00:50:00As soon as possible.
00:50:02It's what my father would have wanted.
00:50:07This is love to Tandy.
00:50:09Even for you.
00:50:12Thank you.
00:50:25Congratulations, Captain.
00:50:27Your Krizan-Tar-Kev strategy worked brilliantly.
00:50:32That's great news, sir.
00:50:35Did you know, though, that Vice President Bolton tried to steal the credit by claiming the idea as his?
00:50:42I have half a mind of forcing his resignation.
00:50:48But you know, Congress would have to ratify this, but how does Vice President Connor Mitchell strike you?
00:50:55Wait, sir.
00:50:57What?
00:50:58Marry my daughter tomorrow, and the job is yours.
00:51:12Well, well, well, Mrs. Future Rothschild, are you ready to rock?
00:51:20I want you so bad.
00:51:26I just can't get into it with Stuart.
00:51:28I miss Connor.
00:51:29I never should have let him go.
00:51:34Oh, yes.
00:51:37Oh, Connor.
00:51:39Yes, Connor.
00:51:40Yes.
00:51:40What the fuck did you just say?
00:51:42Oh, my God.
00:51:43Stuart.
00:51:43Stuart, I'm so sorry.
00:51:45It's just that Connor and I have been together for so long.
00:51:48It was just a reflex.
00:51:49I'm sorry.
00:51:50Tandy, do you still love me?
00:51:53Of course, baby.
00:51:55Of course.
00:51:57Good.
00:51:59Of course.
00:51:59Because if you still wanted Connor, it would be really bad for him.
00:52:14Stuart, you got this place looking like I've always dreamed.
00:52:18Would you like to sample the desserts before the reception, sir?
00:52:21Yes, I would.
00:52:22I do not need you busting at the seams on that dress I just bought you.
00:52:27I have investors coming.
00:52:29You are messing up my big day.
00:52:35Connor would never have talked to me like that.
00:52:42Dearly beloved, we are gathered here to witness the union of Stuart Rothschild and Tandy Nelson.
00:52:49If anyone wishes to object, speak up now or forever hold your peace.
00:52:55Come on, Connor.
00:52:56Now would be the perfect time for a big romantic gesture.
00:53:08Excuse me.
00:53:14Connor, you came.
00:53:16If that douchebag objects, I am going to kill him.
00:53:20Shh, shh.
00:53:21Not in the house of the Lord.
00:53:23But it's nothing like that.
00:53:24But you will have to relocate.
00:53:27What?
00:53:28The new owner of this venue, his wedding, is taking preference here.
00:53:32This is our bad.
00:53:33I should never have rented it to you.
00:53:35Who is the new owner?
00:53:37I'd like to have a word.
00:53:41I'll handle this.
00:53:42Okay.
00:53:45I am so sorry we did not know this was named as your wedding.
00:53:48You stupid bluesy.
00:53:50Do you enjoy ruining my life?
00:53:53Please, ma'am, you have to vacate the premises now.
00:53:57What?
00:53:58Where are we supposed to go?
00:53:59What?
00:54:29That's supposed to be me up there.
00:54:31I'm the one Connor loved.
00:54:34Everyone's leaving.
00:54:35Can you hurry this up?
00:54:37Right, right.
00:54:38Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?
00:54:41Do we?
00:54:43Tandy Nelson, do you take this man to be your lawfully wedded husband?
00:54:52Tandy, are you going to answer that?
00:54:58I do.
00:54:59Of course I do.
00:55:02In the power vested in me, and I'll pronounce you man and wife, you may kiss the bride.
00:55:15Are we good?
00:55:18More brilliant maneuvering from Vice President Mitchell has averted another disastrous conflict.
00:55:33Wow.
00:55:34Drunk again?
00:55:35That's really helping your crow's feet.
00:55:37Connor would have asked why I was upset and tried to fix it.
00:55:43See this?
00:55:44This is dirty laundry.
00:55:46Hi, dirty laundry.
00:55:48Get to work, woman.
00:55:49I never realized how much work Connor actually did around here.
00:55:52When he was deployed, he would even hire a main service for me.
00:55:55I can't live like this.
00:55:56I need you, Connor.
00:55:57I have to get you back.
00:55:58Hey, hey, hey, hey, hey.
00:55:59No, no, no.
00:56:00Whoa, whoa, whoa.
00:56:01What's the fuss about?
00:56:02Everything?
00:56:03Okay.
00:56:04No, nothing is okay.
00:56:05Nothing will ever be okay.
00:56:10Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:56:11I need to see Connor.
00:56:12Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
00:56:13Hey, hey, hey.
00:56:15It's going to be all right.
00:56:16I have a big surprise for you.
00:56:18Remember that huge mansion on the blocks?
00:56:21My dream house.
00:56:22I bought it for you.
00:56:24You did?
00:56:25Yeah.
00:56:42Happy birthday, Mr. Vice President.
00:56:58Sorry.
00:57:02Hello?
00:57:03I hate to interrupt your honeymoon, but I'm going to need you and Sasha back here in D.C. pronto.
00:57:10Yeah, that is kind of an emergency.
00:57:12Yeah.
00:57:14Yes, sir.
00:57:16Sasha, that's your father, right?
00:57:20I think he needs us.
00:57:22I got to go.
00:57:28Still closing on the property, but we'll have the key soon.
00:57:32Oh, Stuart, this is incredible.
00:57:34I can smell the ocean breeze from here.
00:57:37Mm-hmm.
00:57:42Candy.
00:57:43What are you doing here?
00:57:44Stuart just bought me this house.
00:57:48We don't have time for this, Sasha.
00:57:53No, wait, Connor.
00:57:54Connor, wait, I need you, Connor.
00:57:55Yeah, keep walking.
00:57:56I bought this place.
00:57:57No, Connor.
00:58:02So, what do you think, Doc?
00:58:05You're okay, sir.
00:58:06Ah, thanks.
00:58:07Dad, are you okay?
00:58:09I'm fine, sweetie.
00:58:10I'm fine.
00:58:11I think the old ticker is still good for a couple more years, but this has made me realize
00:58:16something.
00:58:18The job of president is a younger man's game, especially with World War III on the horizon.
00:58:26So, I've decided to step down, because no one knows the Khrasav-Tarkev conflict better
00:58:34than you.
00:58:36Sir, with all due respect, I could never replace you.
00:58:41I'm not qualified.
00:58:43Are you questioning my judgment?
00:58:45No, sir.
00:58:46It's just...
00:58:47I never wanted to be president.
00:58:50And that makes you the perfect man for the job.
00:58:56Congratulations, Connor.
00:58:59Thank you, sir.
00:59:00You too, sweetie.
00:59:09So, General Tuppard, can Rothschild Industries count on your support?
00:59:14I could really use the support these days.
00:59:17I don't know what you did, Stuart, but you certainly pissed somebody off at the top.
00:59:23Nobody else will touch you.
00:59:25Nobody.
00:59:27But how can I say no to a man with such a beautiful wife?
00:59:37Say along.
00:59:39We need this contract.
00:59:46Connor wouldn't humiliate me like this in a million years.
00:59:53Do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the Presidency of the United
00:59:59States of America.
01:00:06Oh, God.
01:00:07What have I done?
01:00:12Oh, Connor.
01:00:13I would have never, ever treated you like that if I'd known how much it hurt you.
01:00:21Breaking news.
01:00:22As his first official act, President Mitchell has ended homelessness.
01:00:29Connor, caring Connor, of course that's why you left.
01:00:33You wanted to help your country that's so like you.
01:00:36A real man I'm like.
01:00:43A real man sacrifices, saves people.
01:00:47Connor, if you ever love me, I know you'll come to save me.
01:00:53Connor.
01:00:54Connor.
01:01:02Snelson, I'm your father's estate attorney.
01:01:05We found a recording in his things for you labeled Last Wishes.
01:01:09Out of respect, we felt you should be the first to hear it.
01:01:17My dad made a will?
01:01:19No.
01:01:21No.
01:01:29Tandy, my beautiful daughter.
01:01:31I know we've had our disagreements.
01:01:33No matter what.
01:01:35No matter what, Lodi, I want you to be happy.
01:01:38Whether that's with Connor or that prick, Tandy, I love you.
01:01:42It's your choice, kiddo.
01:01:44Dad.
01:01:46You were so right about Stuart.
01:01:49I should have never let Connor go.
01:01:56Not in a thousand years.
01:01:58Listen, you old goat.
01:01:59I have one shot left at holding on to Tandy.
01:02:02I can feel her pulling away, and I don't know why.
01:02:05I'm the perfect boyfriend.
01:02:06I don't have that much longer, but the days I do have.
01:02:10I thank God that I get to see your ass get kicked.
01:02:14It's pathetic.
01:02:15Oh, nature down.
01:02:17No.
01:02:19No, no, no.
01:02:20Oh, God.
01:02:22Dad, what happened?
01:02:24He was so happy.
01:02:25I told him I planned on getting married to you, and his heart just came out.
01:02:30What do you have there?
01:02:32Hmm?
01:02:34Nothing.
01:02:35You look handsome.
01:02:42I just need to find Connor and apologize.
01:02:45He'll protect me.
01:02:51He blocked me?
01:02:58What is this?
01:03:01Going somewhere?
01:03:04Uh, no.
01:03:05No, hey.
01:03:07No, I...
01:03:09I was just...
01:03:11I was just packing up some old clothes.
01:03:14Connor's.
01:03:16Really?
01:03:17Mm-hmm.
01:03:19Oh, gosh.
01:03:22You smell...
01:03:24Intoxicating.
01:03:25Mm-hmm.
01:03:27Why don't you...
01:03:29Start the shower?
01:03:31Well, yeah.
01:03:33Mm-hmm.
01:03:34I've been pheromone-maxing.
01:03:36Just for you.
01:03:43I'll be waiting.
01:03:56Oh, Tandy.
01:03:58Tandy.
01:03:59Tandy.
01:04:00All right, my love.
01:04:01The shower is ready for us.
01:04:04My love?
01:04:06Tandy?
01:04:11Tandy?
01:04:12Oh, Tandy.
01:04:14I'm really not in the mood for hide-and-seeing.
01:04:32Sorry, ma'am, but this area is restricted.
01:04:35I just need to see Connor.
01:04:36I understand.
01:04:37The president has many, many female admirers.
01:04:40He receives five to ten proposals every day.
01:04:42No, you don't understand.
01:04:43This is an emergency.
01:04:44I'm his fiancée.
01:04:45Uh-huh.
01:04:46And does his wife know?
01:04:49All right.
01:04:50Word from the top.
01:04:51You can go.
01:04:52But no touching, understand?
01:04:54Okay.
01:04:56What do you want?
01:04:57I need to talk to Connor.
01:04:59The president is very busy.
01:05:00He doesn't have time for you.
01:05:02Why don't you run off to your deadbeat man?
01:05:04I can't.
01:05:05It's okay, Sasha.
01:05:06It's okay.
01:05:08Connor.
01:05:12Connor, thank God.
01:05:13What do you want, Tandy?
01:05:15I'm busy preparing for a peace summit.
01:05:18Can we just talk alone, please?
01:05:22No.
01:05:23Anything you can say in front of me, you can say in front of my wife.
01:05:27I made a mistake.
01:05:29Okay, Connor?
01:05:30I shouldn't have even let him in the house.
01:05:32Yeah, no disagreement there.
01:05:35He's not what he seems.
01:05:37He is a very, very bad man.
01:05:40Yes.
01:05:41He definitely is not what he seems.
01:05:44I don't love him, Connor.
01:05:45I love you.
01:05:47I was wrong to let you go, and I am begging you.
01:05:50Please, please forgive me.
01:05:56Tandy, I only have room in my heart for one woman.
01:06:04I know you still love me.
01:06:07We have been in love since we were 16.
01:06:09You can't just let that go.
01:06:10Tandy, you left me no choice.
01:06:13I know I was awful to you, Connor.
01:06:15And I think about that every day.
01:06:18I will do anything if you come back to me.
01:06:22You don't have to cook.
01:06:24You don't have to clean.
01:06:25Anything you want.
01:06:26I mean, you can even keep your little sign piece.
01:06:29Tandy, I only have room in my heart for one woman.
01:06:34My wife.
01:06:35And she's not a side piece.
01:06:37Do you really not love me anymore, Connor?
01:06:40Look me in the eyes and say it.
01:06:43Tandy, I...
01:06:48I think it's time for you to leave.
01:06:51The recording.
01:06:52If he knew the trouble I'm in, I know he'd save me.
01:06:55Uh, wait.
01:06:56I have something to show you.
01:06:58It's...
01:06:58God, it was...
01:06:59It's right here.
01:07:00It has to be right here.
01:07:01Where is it?
01:07:02Where is it?
01:07:03This will change everything.
01:07:04I'm going to find it.
01:07:05Wait.
01:07:06No, no, no.
01:07:06Connor, Connor, wait.
01:07:07Wait.
01:07:08I need to hear this, please.
01:07:09You don't get it.
01:07:10You don't understand.
01:07:16You don't understand.
01:07:20Oh, Stuart.
01:07:22Oh, my God.
01:07:24Uh, you...
01:07:24You scared me.
01:07:26Why don't we have a special night?
01:07:28You and I.
01:07:29Take a seat.
01:07:33Of course, Starling.
01:07:38Looking for something?
01:07:46Give it a listen.
01:08:05Are you...
01:08:07Are you feeling well, Stuart?
01:08:08I'm great.
01:08:11There's a big peace conference coming up
01:08:14with a bunch of political big shots.
01:08:17Even though Rothschild Industries is in the shitter,
01:08:22you can get me in.
01:08:25And when you do,
01:08:27I can finally get revenge.
01:08:32I'm going to get backs.
01:08:42I appreciate you, gentlemen,
01:08:43being here today at this peace summit.
01:08:45I doubt.
01:08:47Find the much agreement is on,
01:08:49Mr. President.
01:08:51Not with those war-hungry
01:08:53archivians.
01:08:55Please, gentlemen,
01:08:56take a seat.
01:08:59How's it going?
01:09:01With the amount of tension in this room,
01:09:03I wouldn't be surprised
01:09:04if these guys start throwing hands.
01:09:09Identification of invitations?
01:09:11Do you know who this is?
01:09:12This is Tandy Nelson,
01:09:16President Mitchell's ex-wife
01:09:18and baby mama.
01:09:20Look.
01:09:22Hmm.
01:09:23I didn't realize the president had a baby mama.
01:09:26Well, for now,
01:09:28neither does TMZ.
01:09:30but we can change that
01:09:32if you don't let us through.
01:09:35Hmm.
01:09:41You all this?
01:09:43I told you that would work.
01:09:44This is a bad idea, Stuart.
01:09:47Shut up.
01:09:48My fellow esteemed leaders,
01:09:50we are gathered here today
01:09:53as the world is on the brink of war.
01:09:58An avoidable war.
01:10:01That, obviously,
01:10:04we would like to
01:10:06avoid.
01:10:08Excuse me.
01:10:11I know that, uh,
01:10:14that peace is,
01:10:16is not easy.
01:10:18Oh, brother.
01:10:19This guy sucks.
01:10:22Stuart,
01:10:24how'd you get in here?
01:10:26Oh, I'll tell you how.
01:10:27It was actually very easy.
01:10:29You see,
01:10:31President Mitchell's security
01:10:32is weak.
01:10:35How do you suppose
01:10:37you're going to keep peace
01:10:38when you couldn't even keep
01:10:40your engagement together?
01:10:42That's right.
01:10:44I am sleeping with President X.
01:10:47Stop it, Stuart.
01:10:48Stop it.
01:10:49Stuart,
01:10:49this is a peace summit,
01:10:51not a reality TV show.
01:10:53You've met my current wife,
01:10:55haven't you?
01:10:56Now,
01:10:57now there's a reason
01:10:59to go to war, gentlemen.
01:11:01not some silly disagreement
01:11:03about mineral rights.
01:11:06Shut up!
01:11:07Stop laughing!
01:11:09Laugh at him,
01:11:10not me!
01:11:11They're laughing at you,
01:11:12Stuart,
01:11:13because you have no power here.
01:11:15Now, here's what's going to happen.
01:11:18Secret Service is going to arrest you,
01:11:20and you're going to spend
01:11:21the next ten years
01:11:22in an army black site.
01:11:25See?
01:11:26Now that's funny.
01:11:29Not as funny
01:11:30as a bullet in your face.
01:11:31He's losing his mind, Connor.
01:11:33Run!
01:11:34Shut up!
01:11:35Shut up!
01:11:36Shut up!
01:11:43Don't come any closer.
01:11:45Not one move.
01:11:47I want my government contracts reissued,
01:11:49and I want you to resign.
01:11:51Or,
01:11:52Tandy,
01:11:54eats lead.
01:11:55Sir, we might have a shot,
01:11:57but there's a chance
01:11:57that's a civilian!
01:11:58Stand down.
01:11:59Sir!
01:11:59Stand down!
01:12:02Sasha,
01:12:04I'm sorry,
01:12:05but I have to do this.
01:12:08If something goes wrong,
01:12:09just know I love you.
01:12:11I know you do.
01:12:19Stand down.
01:12:20Stand down.
01:12:24Stuart,
01:12:26wink that gun at me, okay?
01:12:28I'm the one you hate.
01:12:29I'm the one you hate.
01:12:29You made her hate me.
01:12:31She won't even look at me.
01:12:33She won't fuck me anymore, man.
01:12:36It's your fault.
01:12:38I had the love of my life taken from me.
01:12:42I had the love of my life taken from me.
01:12:42My bed.
01:12:44My house.
01:12:46You did that, Stuart.
01:12:48But there is one difference between you and I.
01:12:51I don't think you have the guts to pull that trigger.
01:12:54And me?
01:12:56I've done it a thousand times.
01:12:59No, no, no, no, no.
01:13:01He'll do it.
01:13:02He'll do it, Connor.
01:13:03He killed my father.
01:13:05What?
01:13:13Whoa.
01:13:14Mr. President.
01:13:16Sorry?
01:13:17Forgiveness?
01:13:20You killed Tom.
01:13:23He...
01:13:23He...
01:13:24Oh, my God.
01:13:29Oh, my God.
01:13:31Oh, my God.
01:13:40Oh, my God.
01:13:43Oh!
01:13:43Oh!
01:13:43Oh, my God.
01:13:47Oh, Connor. Connor, you saved me. I knew you still loved me.
01:13:54Don't kid yourself, Tandy. I was just doing my civic duty.
01:14:01It's alright. Stand down. Stand down.
01:14:15Sorry about that interruption.
01:14:21No. You know what? You two want peace. The world demands peace.
01:14:30And if anyone tries to fuck that up, they're going to have to deal with me.
01:14:37Thank you all for your time today.
01:14:51President Connor Mitchell, it is my pleasure to award you the War Peace Prize
01:14:59for your incredible diplomacy between Prezan and Tarkov.
01:15:09Congratulations.
01:15:13You're wrong. Connor still loves me. I can feel it.
01:15:19You've got to let him go, sweetheart.
01:15:22No. No, he just hasn't finished his job for his country.
01:15:25And then he'll come back to me. I know it.
01:15:29You'll all see you.
01:15:38Congratulations.
01:15:40I love you.
01:15:44However,
01:15:46all credit is really due
01:15:48to my beautiful wife.
01:15:50The mastermind behind the treatment.
01:16:00I have a message for the world.
01:16:04Peace
01:16:05is not easy.
01:16:08Sometimes it requires
01:16:10letting go.
01:16:12Setting aside old baggage
01:16:15and moving forwards
01:16:18towards a new, better world.
01:16:21Thank you.
01:16:23Thank you.
01:16:26Thank you.
01:16:27Thank you.
01:16:29Thank you.
01:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:33Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare