Geheimnisse unter dem Rock
▶ Secrets Under the Skirt
Geheimnisse unter dem Rock. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ Secrets Under the Skirt
Geheimnisse unter dem Rock. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:17Babygirl, you're the only one we see as our daughter
00:01:19And Leo, he's only into you
00:01:22If it wasn't for Ms. Carrington's rule about only marrying the real daughter to Leo
00:01:26I'd never let a stray like you in
00:01:28You're nothing but a tool for Leo to get his part from the will
00:01:36Why? Why get me back if they don't even like me?
00:01:43Why make me marry that scumbag Leo?
00:01:48Listen, I don't care who Leo sleeps with
00:01:50My marriage to his dad is just a deal
00:01:53And he knows I like women
00:01:55I just need to follow the will
00:01:57Have Leo show up at church tomorrow
00:02:26I'm so sorry
00:02:29I don't need your apologies
00:02:31I just need your sweet smile
00:02:36Are you okay?
00:02:38Anything I can do for you?
00:02:42You're so pretty
00:02:50Sweetie
00:02:51Sweetie, do you realize what you're doing?
00:02:52Yep
00:02:53I want to kiss you
00:03:17What have I done?
00:03:18I actually slept with a random woman
00:03:29Ma'am
00:03:30Leo's wedding ceremony's ready
00:03:32Will you be attending?
00:03:33Let the car wait downstairs
00:03:34And find the girl from the bar last night
00:03:45Look, the bridesmaid looks more like the bride, right?
00:03:54Leo Carrington
00:03:55Do you take Leo?
00:04:01Shelly, are you okay?
00:04:09Baby, are you okay?
00:04:11My chest hurts so much
00:04:14Am I dying?
00:04:14Come on, let's get you to the hospital
00:04:18Leo
00:04:19I don't care how you're going to screw around with her in the future
00:04:22But today, please
00:04:23At least wait until the ceremony's over
00:04:25Can't you see Shirley's not feeling well?
00:04:28As a sister, all you care about is your damn wedding
00:04:31If anything happens to Shirley
00:04:33If anything happens to Shirley, you're done
00:04:34What about your mother?
00:04:37You want to piss her off?
00:04:39Fuck off!
00:05:02I got you again, now
00:05:05I got you again
00:05:21Leo
00:05:21What is going on here?
00:05:24Mother
00:05:24Leo ruined the wedding
00:05:25I'm taking Shirley to the doctor
00:05:28God
00:05:28I slept with Leo's mother last night
00:05:31The devil who runs everything
00:05:33Mrs. Zara Carrington
00:05:42I'm fucked up
00:05:45Well, well
00:05:47So it's you
00:05:48Looks like I've found my girl
00:05:54What are you waiting for?
00:05:56Take her to hospital now
00:05:58Thank you, mother
00:06:04Of course
00:06:05Everyone's backing Shirley
00:06:08My deepest apologies, Mrs. Carrington
00:06:10Leah
00:06:11Screwed everything up
00:06:13We'll take this trash back right now
00:06:15Yeah, Mrs. Carrington
00:06:16Please don't waste your anger on a worthless trash like her
00:06:20Back off
00:06:27The ceremony isn't over yet
00:06:29How long are you going to stay down there?
00:06:40The groom can't stay for the whole ceremony
00:06:43But I'll complete it instead
00:06:45As his mother
00:06:52This is absolutely against
00:06:56This is perfectly fine
00:07:00Now
00:07:01The wedding continues
00:07:13God
00:07:13Why is Mrs. Carrington
00:07:15Haking Leah up?
00:07:16It's must for the family's reputation
00:07:20Did she not recognize me?
00:07:22No
00:07:22She definitely did
00:07:25Then why is she helping me?
00:07:27Am I stepping into another hell?
00:07:30No
00:07:47Stay calm, Leah
00:07:48That was just an accident
00:07:50If I just shut up and be a good daughter-in-law
00:07:53She might go easy on me
00:07:57Leo?
00:08:03Leo?
00:08:03What are you doing?
00:08:06Can't you not see?
00:08:07Shirley's sick
00:08:08Come and take care of her
00:08:11I'm so sorry sis
00:08:14I took over your bed
00:08:16And now I'm bothering you again
00:08:18I'm the new Mrs. Carrington's
00:08:20Not your maid
00:08:23Who the fuck do you think you are?
00:08:25Remember
00:08:25I only married you because of my father's will
00:08:28Get the fuck out
00:08:29And pour some water for Shirley
00:08:30Now
00:08:38Come on, Leo
00:08:40Don't be mad
00:08:56I'm so sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:08:58sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:08:58sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:08:59sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:08:59sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:09:02sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:09:02sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
00:09:07sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I
00:09:18Don't cry, you poor thing.
00:09:23Trash like him doesn't deserve a single drop of your tears.
00:09:52God, what did I just do? I must be crazy!
00:09:57What? You don't want more?
00:10:00I'm sorry, ma'am! I didn't mean to do that! Please forgive me!
00:10:07Now you're shy. You were pretty into that kiss just now.
00:10:14My stepson really is a bustard, leaving such a beautiful wife outside the door.
00:10:20If he doesn't know how to appreciate you, I don't mind taking over.
00:10:26That night, it was all my fault. I... I... I'm sorry!
00:10:33You gonna run away again?
00:10:35Make no mistake
00:10:43You made the move on me in the bar last night, and you threw yourself at me for a kiss
00:10:48just now.
00:10:53Admit it. Your body speaks louder than your words.
00:10:58Leah! Where the fuck did you go?
00:11:01Shirley's thirsty. Where's the water? Where the hell are you hiding? Get out here right now!
00:11:07Ma'am, you're Leo's mother, and I'm Leo's wife. We can't do this.
00:11:10I'm sorry that I offended you before. Please, let me go!
00:11:13I said it before, I don't need your apologies. But I do need a kiss.
00:11:29Mom?
00:11:40Mother! I'm sorry! I didn't know you were... I didn't mean to interrupt your... evening.
00:11:47Leo, how dare you just storm in without my permission?
00:11:52I'm really sorry, mother. I was just looking for Leah. She might run around and... and disturb you.
00:12:00Oh yeah? You mean that new girl?
00:12:04Y-yes.
00:12:05I just saw her. I gave her... a little punishment.
00:12:14Back to your room now. Don't you have a beauty waiting for you back there?
00:12:18Yes, mother!
00:12:25What happened?
00:12:27Don't even mention it! Mother was making out with a woman! I almost walked straight into it!
00:12:32What about Leah?
00:12:33Mother doesn't like her at all. She even punished Leah herself and told me to come back to you.
00:12:38Mother definitely prefer you to marry me.
00:12:40Really? That's great! I knew Mrs. Carrington had taste.
00:12:48Thank you... for helping me.
00:12:53What are you doing? Let me down! Leo and Shirley are right next door!
00:12:57You try to run away again after turning me on?
00:13:00Even if I kissed you right in front of Leo, he would only shut the door.
00:13:24Put this on.
00:13:28Or do you prefer sleep naked? I don't mind that either.
00:13:39Do it right here.
00:13:41What? No!
00:13:44I can't!
00:13:46Are you gonna take it off yourself or do you want me to take them down for you?
00:13:49I could be rough if that's how you like it.
00:13:52Stop!
00:13:54I'll do it myself.
00:14:07I'm done. Can I go now?
00:14:10You look stunning. You're staying with me tonight.
00:14:13What? No! I'm Leo's wife!
00:14:16I can't sleep with you!
00:14:18That's not what I said.
00:14:20I'm just offering you a room.
00:14:23But...
00:14:24As for the rent...
00:14:43What are you expecting?
00:14:47Good night, little sweetheart.
00:14:53Don't be stupid, Leah.
00:14:54She would never fall for me.
00:14:56I'm just her little sexy toy for now.
00:15:19What's wrong with you?
00:15:20Have some manner!
00:15:21Don't upset Mother again.
00:15:29Miss Carrington, my birthday is this weekend.
00:15:32Leo and my parents are hosting a party for me.
00:15:34I'd be honored if you'd join us.
00:15:35I'm busy.
00:15:37Oh, what a shame, sis.
00:15:39It's your birthday too, right?
00:15:40But since you just came back,
00:15:42Mom and Dad said we'd celebrate together.
00:15:45Send the address to my driver.
00:15:46I'll be there.
00:15:48That's amazing, Miss Carrington.
00:15:50Miss Carrington, we'd be honored.
00:15:59Do you hear that, sis?
00:16:01You'd better learn some manners before the party,
00:16:03just in case you'll embarrass us again.
00:16:06Just as I thought, Miss Carrington prefers me so much more than Leah.
00:16:11Why don't you start with this avocado?
00:16:13But be careful.
00:16:15Don't smash it or cut yourself.
00:16:17Try not to be the clown again, sis.
00:16:29Are you just going to stand there?
00:16:32Shirley and Mother are waiting.
00:16:38Pathetic.
00:16:53Ah, my shoes!
00:16:57Are you retarded?
00:16:58How could you even fuck this up?
00:17:00It wasn't me.
00:17:01It's Shirley.
00:17:02Do you even know how expensive these are?
00:17:04Wipe them clean right now.
00:17:05You heard her.
00:17:07Clean them up now.
00:17:14You angry?
00:17:16So what?
00:17:17Everyone's on my side.
00:17:19As for you,
00:17:20you're nothing but my shoe shiner.
00:17:38Don't you dare touch her!
00:17:49Get out!
00:17:54Mother!
00:17:55Mother!
00:17:55Who do you think you are?
00:17:57Yelling in my house.
00:17:58Get out!
00:17:59You're disturbing my breakfast.
00:18:04Yes, Mother.
00:18:06We're leaving.
00:18:10Why would Miss Carrington take Leah's side?
00:18:13No.
00:18:13Mother just hates noise at breakfast.
00:18:15Leah's definitely going to be punished even worse later.
00:18:22Thank you.
00:18:38Thank you.
00:18:45Does it still hurt?
00:18:53Miss Carrington, I just want to live in peace. Please don't do this to me.
00:18:58Baby, I love you. I mean it.
00:19:06What were your birthdays like before?
00:19:09I never had birthday parties. That was Shirley's privilege. I just stood there and watched.
00:19:15It's okay. Just enjoy the party tonight. There'll be a surprise for you.
00:19:21A surprise?
00:19:25Dad, Mom, Miss Carrington is coming tonight. Everything has to be perfect. We can't mess up. I have to impress
00:19:32her.
00:19:32Don't worry, sweetie. We've got it under control.
00:19:34My mother never shows up to parties like this. If she's coming, it means she likes you.
00:19:39Surely. Earning Miss Carrington's favor is an honor for this family.
00:19:49So this party was never meant for me. I'm just watching. Like always.
00:19:59Please.
00:20:01Oh!
00:20:05Oh!
00:20:09Oh!
00:20:12Oh.
00:20:138.
00:20:1310.
00:20:1711.
00:20:2814.
00:20:3014.
00:20:3015.
00:20:32Ma'am, the Carrington Head finally signed off the project.
00:20:36The car is waiting downstairs.
00:20:38No.
00:20:39Get a helicopter.
00:20:40Bring another team.
00:20:41I'm making an appearance
00:20:50Jake! Did you do this on purpose?
00:20:52Look what you did to Shirley's party
00:20:54How could you be so jealous?
00:20:56It wasn't me
00:20:58Someone tripped me
00:21:03Stop embarrassing us
00:21:05Get out
00:21:08Why?
00:21:09I'm your daughter
00:21:10Why do you treat me like this?
00:21:12That's the daughter they brought back, right?
00:21:14The one who married Leo?
00:21:16She doesn't look like she belongs
00:21:18Besides, Leo and Shirley are
00:21:20Wasn't that an affair?
00:21:21I heard Leo ran off with Shirley on the wedding
00:21:24Thanks to Ms. Carrington
00:21:25It didn't turn into a scandal
00:21:27Everyone, you've got it all wrong
00:21:29I only married her because of my father's will
00:21:31There's nothing between us
00:21:32My heart's with Shirley
00:21:34Mother can't stand her either
00:21:35I've already filed for divorce
00:21:37As soon as it's done, she's out of my life
00:21:39We've invested years into Shirley's future
00:21:42She's the only heir we've got
00:21:46Hear that?
00:21:47Leo doesn't love you
00:21:49Our parents don't either
00:21:50Even Ms. Carrington prefers me
00:21:52You're just an outsider
00:21:55So, you're kicking me out?
00:21:57Exactly
00:21:58From now on, you're not our daughter anymore
00:22:00Get the hell out of my house
00:22:03Are you fucking deaf?
00:22:05Get lost!
00:22:06We are done with you
00:22:07Don't ever come back!
00:22:09Fine
00:22:10I'll leave
00:22:11I never wanted this family anyway
00:22:15Wait
00:22:19Everything you're wearing was bought with our money
00:22:21If you're leaving
00:22:22Strip it off
00:22:24Take it off
00:22:26Are you serious?
00:22:28You said you never wanted this family
00:22:30Then give the damn clothes back!
00:22:32If you're gonna be Stray Dog, act like one!
00:22:35Yeah, go on
00:22:36You want it out so badly, right?
00:22:48Are you satisfied now?
00:22:55No!
00:22:56I said everything!
00:22:58Strip it off and crawl out, you bitch!
00:23:03No!
00:23:05Please!
00:23:06Let me go!
00:23:12Shut up!
00:23:13A dog doesn't get a choice!
00:23:16You are a bitch!
00:23:21How dare you shove me?
00:23:23Oh, I'm gonna make you pay for that!
00:23:25How dare you touch my baby daughter?
00:23:27Grab her!
00:23:28Ah!
00:23:30Ah!
00:23:31Ah!
00:23:31Ah!
00:23:32Ah!
00:23:33Ah!
00:23:33Ah!
00:23:34Ah!
00:23:34Ah!
00:23:34Ah!
00:23:36Ah!
00:23:37Ah!
00:23:39Ah!
00:23:40Wanna go?
00:23:41In your goddamn dream?
00:23:43You ruined my birthday party
00:23:44And embarrassed me in front of Miss Carrington
00:23:47I'm gonna make you pay
00:23:50Bring me the collar
00:23:52No! What are you gonna do?
00:24:01Perfect
00:24:02Now we deal with the broken glass
00:24:04I'll walk you across it
00:24:06Until the floor turns red
00:24:07Are you insane? That's dangerous
00:24:10I'm not doing that
00:24:11You don't get to decide
00:24:13Shirley
00:24:15Dad
00:24:15Let the guards handle it
00:24:17Don't hurt yourself
00:24:21Drag her
00:24:22Yeah, take her around again
00:24:25Make sure every single piece gets cleared
00:24:30No! Please!
00:24:42That's it?
00:24:44So boring
00:24:52Don't look at me like that
00:24:53Like I'm the bad one here
00:24:56The bad one?
00:24:58You're no more than an animal!
00:25:04You mean I'm not human?
00:25:05Guards?
00:25:06Give me a knife
00:25:08If your eyes don't work
00:25:10I'll just take the mouth for you
00:25:12You'll spend the rest of your life like a rat
00:25:14Hiding in the dark
00:25:17Stay still
00:25:19I want this done clean
00:25:37Who did that?
00:25:38Want to ruin my birthday party?
00:25:54How dare you lay a hand on her?
00:26:11Sorry, babe.
00:26:13I'm late.
00:26:15Sarah?
00:26:16Don't worry, I got you.
00:26:45Who else touched her?
00:26:56Mother.
00:26:58No!
00:27:00Mother, I don't understand why you're angry.
00:27:10Please, Miss Carrington, don't be angry.
00:27:13The party was perfect.
00:27:14Until Leah wrecked it.
00:27:17Because of her, we couldn't even properly welcome you.
00:27:20We've cut all ties with her.
00:27:22She's no longer our daughter.
00:27:24Yes, yes.
00:27:25She has nothing to do with us anymore.
00:27:26You may deal with her however you wish.
00:27:29Leah!
00:27:29Stop pretending!
00:27:31Can't you see Mother's angry?
00:27:32Get on your knees and apologize!
00:27:43Shut up, you idiot.
00:27:45She, Leah, carries the Carrington name.
00:27:50Disrespect her, you disrespect us.
00:27:53Mrs. Carrington, Leo loves me!
00:27:55You only made him marry her because of the will!
00:27:57He'll divorce her and marry me!
00:27:59I'm your real daughter-in-law!
00:28:03The next one won't miss.
00:28:06Every one of you will pay for what you did to Leah.
00:28:19Are you okay?
00:28:20Take me away!
00:28:21I don't want to stay here.
00:28:23The air disgustes me.
00:28:25Okay.
00:28:26I've got you.
00:28:34I thought we were going to die.
00:28:36Why was Miss Carrington so angry?
00:28:37Why does she care so much about that damn girl?
00:28:41Mother's never lost her temper like that.
00:28:43Think about it.
00:28:44What does Zada care about most?
00:28:46Her pride.
00:28:47The Carrington name.
00:28:49Leah is still Leo's wife on paper.
00:28:52She's mad because the Carrington name was insulted.
00:28:55Not because she cares about that bitch!
00:28:57You're saying she only stepped in for the name?
00:28:59Obviously.
00:29:00If she actually cared about Leah, she would have stopped us before.
00:29:03She came tonight for me.
00:29:05For my birthday.
00:29:06That makes sense.
00:29:08Mrs. Carrington values appearances above all.
00:29:10As long as Leah is still your wife, Zara will step in for her.
00:29:13You need to divorce her fast.
00:29:16I'll talk to Mother.
00:29:17If she truly doesn't want Leah, she'll help speed it up.
00:29:25Your back's taken care of.
00:29:26Sit up.
00:29:27I need to treat your legs.
00:29:33I can handle it myself.
00:29:40What are you doing?
00:29:42I can see it best from this angle.
00:29:45Let go.
00:29:46This is...
00:29:47It's weird.
00:29:48Don't move.
00:29:50Or would you rather I numbed the pain another way?
00:30:08Mother, I'm sorry.
00:30:10I should have handled my home affairs better tonight.
00:30:12I didn't mean to upset you.
00:30:15It hurts.
00:30:19Be gentle.
00:30:47Mother, are you asleep?
00:30:50There's something urgent I'd like to speak with you about.
00:30:53Could you step outside for a minute?
00:31:02Mother, actually I...
00:31:07Leo, this had better be important.
00:31:10I'm sorry, Mother.
00:31:11I came to apologize.
00:31:13Tonight was my fault.
00:31:14I didn't handle that woman properly.
00:31:15I embarrassed you.
00:31:16That's it?
00:31:18There's...
00:31:18One more thing.
00:31:20I want to divorce Leah and marry Shirley.
00:31:24I'm still in the waiting period.
00:31:26If you don't approve, I can withdraw it.
00:31:33Why didn't you say so sooner?
00:31:35What?
00:31:37Mother, you...
00:31:38You agree to the divorce?
00:31:40Sure.
00:31:40Your marriage was never my decision.
00:31:42I was bound by your father's will.
00:31:44But honestly, you and Shirley suit each other far better.
00:31:47Really?
00:31:48Of course.
00:31:49I'll have someone speed up the divorce process.
00:31:53As for Leah, I'll move her to another room.
00:31:55You should go keep Shirley together.
00:31:57Thank you, Mother.
00:32:02You hurt everything?
00:32:08Does it hurt?
00:32:09After all, he was your husband.
00:32:12On paper.
00:32:13No.
00:32:14It's relief.
00:32:16I used to be afraid of being abandoned again.
00:32:19Ending up with nothing.
00:32:20Now I just want out of that madness.
00:32:23Divorce feels like a new beginning.
00:32:25Good answer.
00:32:25However, once you're divorced, you won't be my daughter-in-law anymore.
00:32:31You'll be mine.
00:32:33Miss Carrington, I...
00:32:36Say my name.
00:32:37Zara?
00:32:38No one will disturb us tonight.
00:32:41Kiss me.
00:32:54Ow!
00:32:55Ah, that hurts.
00:32:57Oh.
00:32:58I'm sorry.
00:33:00Did I hurt you?
00:33:04She...
00:33:05apologized to me?
00:33:06Everyone else would have ripped me off.
00:33:08But Zara?
00:33:09She said sorry?
00:33:12Don't stare at me like that.
00:33:14Careful.
00:33:15Your eyes are begging me to take you.
00:33:18Stop doing that, or I'll lose control.
00:33:23I, uh...
00:33:24Thanks, Zara.
00:33:26For what?
00:33:27Hurting you?
00:33:28For the medicine.
00:33:29For...
00:33:30For saving me.
00:33:31No one's ever treated me this well.
00:33:33Oh, my poor little thing.
00:33:35It breaks my heart.
00:33:36But listen carefully.
00:33:37They only dared walk over you because you stayed down.
00:33:43So stand up straight.
00:33:46Make them look up to you.
00:33:51There you go.
00:33:52Good.
00:33:53Remember how that feels.
00:33:58Zara!
00:33:59Uh-uh.
00:34:00Look in my eyes.
00:34:02Even here.
00:34:03In moments like this.
00:34:06You never show weakness.
00:34:08You take control.
00:34:09Understand?
00:34:21You're healing well.
00:34:22The wounds look better?
00:34:24Mmm.
00:34:25How did you know I like blueberry?
00:34:28I know everything about you.
00:34:30Back at that house.
00:34:31No one ever asked what I liked.
00:34:34Even if I was allergic, they'd still force me to eat.
00:34:37I'm heading to the company.
00:34:39Stay home and rest.
00:34:41This is for you.
00:34:43It has my private number, only mine.
00:34:45If anything happens, and I mean anything, you call me.
00:34:48Okay.
00:34:48I will.
00:34:59Listen.
00:34:59Just sign the papers when they come,
00:35:01and then we're officially finished.
00:35:02Don't make it harder.
00:35:03I was never into you.
00:35:05So stand up straight.
00:35:07Make them look up to you.
00:35:08Stop right there.
00:35:11What now?
00:35:11Still begging?
00:35:12Begging?
00:35:13Leo, who the hell do you think you are?
00:35:15What did you say?
00:35:16You think I actually want to be your wife?
00:35:19I'm done with your arrogance and rudeness.
00:35:21How dare you?
00:35:23How dare you?
00:35:24Listen up.
00:35:24You are the one desperate to divorce me and marry Shirley.
00:35:28You begged me to sign.
00:35:30So mind your damn tone.
00:35:45Oh my god.
00:35:46That was freaking awesome.
00:36:04Since Miss Carrington has approved our marriage,
00:36:07this is already my house.
00:36:09Kick Leah out.
00:36:11Yeah, after the divorce, throw her the fuck out.
00:36:13Can you believe she talked to me like that?
00:36:15What's that fucking nerve?
00:36:34Holy shit.
00:36:35Fucking stunning.
00:36:36That's Leah?
00:36:52Wow, look at you.
00:36:54All this for me?
00:36:57Leo, we're here to throw her out.
00:37:00Since you're trying so hard to win me back,
00:37:02I'll allow you to have dinner with me tonight.
00:37:06Win you back?
00:37:09Ugh, you're like dirt on the bottom of my shoe.
00:37:11Not worth even a look.
00:37:15Hey, dressed like that, where the hell are you going?
00:37:18It's none of your business.
00:37:19Let go of me.
00:37:20I'm still your husband.
00:37:21You are not going out to flirt with other men.
00:37:25Husband?
00:37:26As if.
00:37:28Remember, we're getting divorced.
00:37:35Leo, she's left.
00:37:37Why are you still staring?
00:37:39Leo!
00:37:41Oh, come on.
00:37:42Any guy would be too horny to look away from that.
00:37:44Can you just stop making a scene?
00:37:53Leah.
00:37:54You nasty fucking bitch.
00:37:56How dare you?
00:37:58I'll destroy you.
00:38:03Red is your color.
00:38:04You look absolutely stunning tonight.
00:38:10I'm sorry.
00:38:11I, uh, I'm not really sure how to behave at an upper-class dinner like this.
00:38:16Shh.
00:38:16It's all right.
00:38:17Just relax.
00:38:18Follow my lead.
00:38:26See?
00:38:27Nothing to worry about.
00:38:29But I'm not from upper-class.
00:38:30I don't want to embarrass you.
00:38:32With me, there's only one rule.
00:38:34You're happy.
00:38:35That's it.
00:38:43An urgent overseas project came up.
00:38:45I'll be away a few days.
00:38:48Okay.
00:38:49Okay.
00:38:53Your phone has GPS.
00:38:54If anything feels wrong, you hit that emergency button.
00:38:56I'll find you.
00:38:57I will.
00:38:58I promise.
00:39:00Hopefully, you get divorced by the time I'm back.
00:39:02Then we can start planning our wedding.
00:39:06I, I haven't said yes yet.
00:39:13Just a matter of time.
00:39:26Leo, it's done.
00:39:27I signed everything.
00:39:29I'll submit it at the court tomorrow morning.
00:39:30We'll soon be divorced.
00:39:32Let me go.
00:39:33What are you doing?
00:39:34Why are you rushing the divorce?
00:39:36Is there another man?
00:39:37Tell me.
00:39:38Who the hell were you with?
00:39:41You wanted the divorce.
00:39:42Now I'm letting you be with Shirley and you're whining?
00:39:44Who says you can pry into my life, huh?
00:39:46Fuck, I'm still your husband.
00:39:47As long as we're not divorced, you're mine.
00:39:49Shut up.
00:39:50I never loved you.
00:39:51Our marriage was just a deal for the family.
00:39:54Thank God.
00:39:54Tomorrow we'll be strangers.
00:39:57Leah, you dumb bitch still trying to seduce Leo?
00:40:02You think you can take everything from me?
00:40:04You wish.
00:40:05I'll make you suffer.
00:40:16Where is this?
00:40:19Hi, sis.
00:40:21Welcome to your surprise party.
00:40:24Mrs. Zara, regarding the clause 2.
00:40:30Wait for me.
00:40:34Shirley, what the hell are you doing?
00:40:36Ta-da!
00:40:37Welcome to the little party I put together.
00:40:39All for you, darling.
00:40:41Simple rules.
00:40:42Every time the table stops,
00:40:43the man in front of you gets to strip you.
00:40:45One piece at a time.
00:40:47And then, he can punish you with a shell toy.
00:40:51Once you are completely naked.
00:40:53When table stops,
00:40:55the lucky guy gets 30 seconds to wrap you.
00:40:57Get your hands off me!
00:40:58Then, we move on to the next one.
00:41:00Tonight, I am going to turn you into a used slut.
00:41:02Psycho?
00:41:03Try it!
00:41:03I swear you'll pay for this!
00:41:06Oh yeah?
00:41:07And how?
00:41:12Give that back!
00:41:13Now!
00:41:14Ooh, no name stored.
00:41:15Your secret sugar laddie, huh?
00:41:16No wonder you've been acting so slutty lately, cheap whore.
00:41:19You have no idea who you're messing with.
00:41:22Give it back!
00:41:22Well?
00:41:23Strip her!
00:41:33Oh gosh.
00:41:34Show him what a hornet little slot you really are.
00:41:38Next!
00:41:46Everyone get out!
00:41:47Trace that phone.
00:41:48I want to find her now.
00:41:52Bring security team.
00:41:53Five minutes, I'll be there.
00:41:59Have fun with her.
00:42:00I'm taking a VIP.
00:42:08Jesus, look at that ass.
00:42:11Get away!
00:42:13Don't touch me!
00:42:17I'm gonna fucking rape you.
00:42:21Sherry!
00:42:22You'll regret!
00:42:23Regret?
00:42:24Huh?
00:42:25Thinking that dressing slutterly could make Leo regret dumping you?
00:42:29Hell no!
00:42:30I'm bringing him here to see how filthy you are!
00:42:45Get off me!
00:42:47Get off me!
00:43:02Leo, I found it by accident.
00:43:05I can't believe.
00:43:06Leo actually comes to places like this for fun.
00:43:10Ugh, what a filthy little slut.
00:43:14What kind of fun?
00:43:23My turn!
00:43:24No way!
00:43:26She's mine!
00:43:27Bullshit!
00:43:28My turn!
00:43:35Hey, guys, relax.
00:43:37Why don't we just fuck her all together?
00:43:44Get away!
00:43:46Don't touch me!
00:43:53Who knew she was such a dirty whore?
00:43:56Thank God I'm done with her!
00:43:58Humiliating!
00:43:59No!
00:44:01Stop!
00:44:01And now, Leo's finally completely mine.
00:44:12No!
00:44:14Stop!
00:44:14No!
00:44:17No!
00:44:25What the?
00:44:27What's happening?
00:44:28What the?
00:44:34All of you, you have three seconds.
00:44:38Shit!
00:44:40Don't shoot!
00:44:42Don't shoot!
00:44:43Three.
00:44:56You're safe now.
00:44:58Those bastards.
00:45:00I'll erase all of them.
00:45:03Ah!
00:45:04Ah!
00:45:05Ah!
00:45:06Ah!
00:45:11Get some sleep now, sweetheart.
00:45:13We'll be home soon.
00:45:17Kill them all.
00:45:21Who was that?
00:45:22She's a monster!
00:45:23Didn't see.
00:45:24It was...
00:45:24It was a slaughter.
00:45:25Maybe it was Leah's lover.
00:45:27Saw her naked pictures.
00:45:29Humiliated.
00:45:30Came to kill her.
00:45:30Whatever.
00:45:31At least we got out of there.
00:45:32What?
00:45:32She did have another man?
00:45:34Look, you're divorced, Leo.
00:45:35She's probably dead for all we know.
00:45:38Let's just move on.
00:45:39We need to focus this on our wedding.
00:45:41And you know Miss Carrington expects it.
00:45:44Yeah, you're right.
00:45:45Make Mom happy and she'll probably jump up my shares.
00:45:54The bath's ready, sweetheart.
00:45:55Let me just check you over, okay?
00:45:57I won't do anything.
00:45:59Just want to make sure you're not hurt.
00:46:04I'm so dirty!
00:46:06I smell like those bastards!
00:46:08I can't...
00:46:09I can't get it off!
00:46:11You're not.
00:46:11Do you hear me?
00:46:12Nothing about you is ruined.
00:46:15Look at me.
00:46:16Just look at me.
00:46:17Everything's gonna be okay.
00:46:19I'm right here.
00:46:20Not going anywhere.
00:46:21You're safe.
00:46:22Please, Zara, erase it.
00:46:24I don't want anything else on me but you.
00:46:26Okay, shh.
00:46:28If that's what you need.
00:46:39Hi.
00:46:41Feeling better today?
00:46:43Hmm.
00:46:44I feel much better now.
00:46:46Thanks.
00:46:47Don't worry.
00:46:48This my private villa.
00:46:49No one gets in.
00:46:51If you need anything, let me know.
00:47:00Last night...
00:47:01It's okay, Leah.
00:47:03If you're not ready, we can pretend it never happened.
00:47:08No.
00:47:11Every time I was in danger, thought I was gonna die.
00:47:15You showed up and saved me.
00:47:17I never thought I could like a woman.
00:47:19And you're Leo's mother.
00:47:21But screw gender.
00:47:22Screw Leo.
00:47:25Zara, I love you.
00:47:27Just you.
00:47:28And I want to be with you.
00:47:33Looks like I can start planning a honeymoon.
00:47:35Just the two of us.
00:47:48So, what's next?
00:47:50Any idea?
00:47:51Train me.
00:47:52I'm done being weak, hiding and crying behind you.
00:47:56But you can hide behind me.
00:47:58Always.
00:47:59Just say the word and Leo and Shirley can be gone from your world.
00:48:02Forever.
00:48:03No.
00:48:04I want to do it myself.
00:48:07If they were gone like that, it would be too easy.
00:48:11I'll send them to hell at their peaks.
00:48:15Anything you want.
00:48:21Well, coach, how's my punch?
00:48:23Power's good.
00:48:24But keep your guard up.
00:48:25Always.
00:48:31Never turn your back.
00:48:34Never let anyone get this close.
00:48:38Not even you?
00:48:42But if it's me, you have two choices.
00:48:51Give in, be my good girl.
00:48:54Or fight back, take control.
00:49:00Like this coach?
00:49:01My smartest student ever.
00:49:03You're ready.
00:49:05Leo!
00:49:06Enough with your games!
00:49:07It's been a month!
00:49:09When are you going to marry me?
00:49:10I need my mother's approval first.
00:49:12Without her say-so, I can't touch the family trust fund.
00:49:15No money, no wedding.
00:49:16Then go talk to your mom!
00:49:18She's away on business.
00:49:19No one knows when she's back.
00:49:23Just in, Zara Carrington, head of the Trillion Dollar Carrington Group, has quietly married
00:49:30her mystery lover.
00:49:31Mother's married?
00:49:32Miss Carrington announced she is transferring 20% of her shares as a wedding gift.
00:49:38The identity of the mystery woman remains secret, with only this blurry photo available.
00:49:43Why she looks like...
00:49:46Who can tell from this blurry shit?
00:49:48You're her son.
00:49:49Just call her.
00:49:50Ask who she married.
00:49:5120% is huge.
00:49:57What is it?
00:49:58Mother, I saw the news.
00:50:01You got married?
00:50:02Is-is it true?
00:50:03True.
00:50:04I am married.
00:50:05That's wonderful.
00:50:07Congratulations, Mother.
00:50:08Actually, Shirley and I are planning our wedding.
00:50:10We'd be honored if you and your-
00:50:12Wife?
00:50:12Yeah.
00:50:13It's time for you to meet your new mom.
00:50:15Yes.
00:50:16My new mom.
00:50:17We'll be there.
00:50:18Thank you, Mother.
00:50:21She really got married?
00:50:24Mom's been with countless women over the years.
00:50:26Never serious.
00:50:27But she's actually marrying this one.
00:50:29That tells how much she means to her.
00:50:31Zara's moody.
00:50:32Always hard to please.
00:50:34But if we make this new mom happy, and she speaks well of us, Zara must value more at the
00:50:39company.
00:50:40You're right.
00:50:40We should go pick out some gifts for her.
00:50:46Leo, that idiot, actually invites you to his wedding.
00:50:50You leakered that news on purpose?
00:50:53As Zara Carrington's wife, when we go back, you can decide this stepson and his wife live
00:50:58or die.
00:50:59Then let this new mommy prepare a wedding gift they'll never forget.
00:51:07I know you got a lot of work.
00:51:08I'll just shop alone.
00:51:09Don't worry.
00:51:10Buy whatever you want.
00:51:11Use my card.
00:51:12No limit.
00:51:20No limit.
00:51:22Miss, this our new Heart of the Ocean collection.
00:51:25The blue diamond is 10 carats.
00:51:27It brings out your elegance.
00:51:29It does look nice.
00:51:32Wrap it up.
00:51:33Bring out your best pieces.
00:51:35Now!
00:51:38This one's good.
00:51:39I'll take it.
00:51:41I'm sorry, miss.
00:51:42This lady just reserved this ring.
00:51:44Who dares to take my...
00:51:47Leah?
00:51:48You...
00:51:49You're not dead?
00:51:51Disappointed, huh?
00:51:52So what, you're not dead?
00:51:54Leo's marrying me now.
00:51:55Even Zara will be attending our wedding.
00:51:57I'll be Mrs. Carrington soon.
00:52:00And you?
00:52:00You'll be stuck in the corner watching me have it all.
00:52:04Wrap that up for me.
00:52:06Now, but this lady was first?
00:52:09Are you serious?
00:52:11Does she look like she can afford it?
00:52:13She's a whore who sells her body so she can buy food.
00:52:16Broke as hell.
00:52:17You sure you want to buy this?
00:52:18Of course!
00:52:20This ring is for Zasha's new wife, my future mother-in-law.
00:52:23Only she deserves it.
00:52:25As for you...
00:52:27Get the hell out!
00:52:29Who did you say it's for?
00:52:30Listen up!
00:52:31It's for someone way out of your league, Leo's new mom, Zara's wife!
00:52:37So it's for me.
00:52:38What?
00:52:40Listen up!
00:52:42It's for someone way out of your league, Leo's new mom, Zara's wife!
00:52:48Okay?
00:52:49Well, since it's for your mother-in-law, of course I won't stop you.
00:52:53You can have it.
00:52:55Shut up, smartass!
00:52:57Find anything good?
00:53:01Leah?
00:53:02You're alive?
00:53:03Stay away from me, you fucking cunt!
00:53:06You'd better watch your mouth.
00:53:08Surely.
00:53:09Just pay and let's go.
00:53:11I feel sick just looking at her.
00:53:14That will be 13 million.
00:53:16What?
00:53:1713 million?
00:53:18This much?
00:53:19You kidding me?
00:53:20Sir, this blue diamond is a one-of-a-kind piece.
00:53:25Cut from the purest stone.
00:53:27Hand-finished by our best artetisks.
00:53:32I didn't know it would be that much.
00:53:35What?
00:53:36Isn't it a gift for your new mom?
00:53:38Can't afford it?
00:53:39Who says we can't afford it?
00:53:41Charge it!
00:53:45Miss, anything else you'd like to see?
00:53:50No need.
00:53:51That, too, will beg me to take the ring.
00:53:59Mother!
00:54:00You're back!
00:54:01Mrs. Carrington!
00:54:03Uh, Mother!
00:54:04Congratulations on your marriage!
00:54:05What are you doing here?
00:54:06We saw the news.
00:54:08We couldn't make it to your wedding, so we brought a gift today to welcome our new mom.
00:54:28Zara.
00:54:30Oh, since it's for my wife, I'll accept it for her.
00:54:33Great!
00:54:34It must look great on her.
00:54:35So, we'll be seeing you two at our wedding tomorrow, right?
00:54:38Don't worry.
00:54:39We'll be there on time.
00:54:44That two idiots came by?
00:54:46A greeting gift from your new son and daughter-in-law.
00:54:49They really do love you.
00:54:50I'm almost jealous.
00:54:55Not bad.
00:54:56Those cheap clowns think this is good enough for you?
00:54:58Just toss it, babe.
00:54:59I buy you the best diamond.
00:55:01No.
00:55:02I'm keeping it.
00:55:03It's from my dear daughter-in-law.
00:55:04Tomorrow?
00:55:05I'll wear it to their wedding.
00:55:07Fine.
00:55:08Tomorrow, you can burn the whole place down.
00:55:16Leo!
00:55:17Is it true your mother, Zara, is attending today?
00:55:20Yes.
00:55:20Mother fully supports me and my wife, Shirley.
00:55:23Not only that, she's bringing her new wife, my new mother, today as well.
00:55:28Yes.
00:55:28We have a wonderful relationship with our new mom.
00:55:31I picked out a gift for her myself yesterday, and she loved it.
00:55:34We're going to be one big, happy family.
00:55:36Yeah!
00:55:37Yeah!
00:55:38The Carringtons and the Scots are family now!
00:55:40OMG!
00:55:41Zara Carrington, the financial queen in the States!
00:55:44Her new wife is so mysterious.
00:55:46What kind of woman can melt Ice Queen Zara?
00:55:49It must be her!
00:55:51Our new mom!
00:55:52Let's go meet her!
00:56:15Leah?
00:56:16It's you?
00:56:17You broke bitch came to my wedding to freeload?
00:56:21Leah?
00:56:22It's you?
00:56:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:15What is going on here?
00:58:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:53Meet my wife, Leah
00:58:54Leo, Shirley, you'd better start calling her mom
00:59:00This is impossible?
00:59:03Leah is your wife?
00:59:04Leah, my precious daughter
00:59:07Why didn't you tell me you got married?
00:59:12Oh, sweetheart
00:59:13We misunderstood you before
00:59:15Don't hold it against us
00:59:17We're still family after all
00:59:21Family?
00:59:21If I remember correctly, you publicly cut me off in front of everyone
00:59:26We were angry, that's all
00:59:27Now that you're Miss Carrington's wife, we're family
00:59:34Mother, don't let her fool you
00:59:36This worn out slut doesn't deserve to be a Carrington
00:59:40Just a few days ago, half of the town fucked her
00:59:48Exactly, mother
00:59:49We saw a bunch of guys fucking her
00:59:51And that bitch even have a disgusting lover
00:59:55Oh, Leah
00:59:56How should I punish that?
01:00:01Hear that?
01:00:02Mrs. Carrington wants you to admit it
01:00:04Trash like you deserve
01:00:06You just hit her?
01:00:13Relax
01:00:14You're next
01:00:17You bitch
01:00:18How dare you hit me?
01:00:22Mother
01:00:23Don't let this whore trick you
01:00:25Mother
01:00:26I was defending you
01:00:28Listen up
01:00:29The Sogrieve you're called disgusting Lvavr
01:00:32Is me
01:00:38That little humiliation you planned
01:00:40Leah was untouched
01:00:42Those trash you hired are all dead now
01:00:45You planned that?
01:00:46You hired those men?
01:00:48Every scheme
01:00:49Every insult
01:00:50Every abuse you've done on her
01:00:52I'll make you all pay with your lives
01:00:54Mother, this has nothing to do with me
01:00:58It was all Shirley
01:00:59She hates Leah
01:01:00She planned everything
01:01:01I was fooled
01:01:02I swear
01:01:04Leo, you coward
01:01:05You hated Leah too
01:01:06You humiliated her just as much
01:01:08Now you're trying to blame everything on me
01:01:10Now you're trying to blame everything on me?
01:01:10Shut the fuck up
01:01:12You hit me?
01:01:14How could you?
01:01:20Sweetheart
01:01:21How would you like to deal with those garbage?
01:01:24They worship money
01:01:26Status
01:01:28Power
01:01:30Take it all
01:01:31Let them burn at hell
01:01:34Listen carefully, Leo
01:01:36The mountain villa you and Shirley live in
01:01:39And all the other properties
01:01:41Are mine
01:01:42Get out by tonight
01:01:44No
01:01:45That's my home
01:01:47Mother, you can't just throw me out
01:01:52You stole 13 million from the company
01:01:55That's a crime
01:01:58That
01:01:59That was to buy a gift for your wife
01:02:01Did I ask you to?
01:02:04Now
01:02:05Consider yourself officially out of the Carrington Group
01:02:09All your shares and inheritance are gone
01:02:12From now on
01:02:13Whether you live in luxury
01:02:15Or beg on the street
01:02:16You'll have nothing to do with me anymore
01:02:22And you too
01:02:23Since you care so much about the two losers
01:02:26You can fall with them
01:02:27From now on
01:02:28The Carrington Group will stop cooperating with the Scott family
01:02:31Withdraw all investments
01:02:33Miss Carrington
01:02:35Shirley is adopted
01:02:36We're not even related
01:02:38We'll throw her out right now
01:02:40Leah
01:02:41From now on
01:02:43You're our one and only daughter
01:02:45Dad
01:02:46Mom
01:02:47I'm always the daughter you loved
01:02:50How can you abandon me?
01:02:53Don't touch me
01:02:54You're out of our family
01:02:56You
01:02:57You did this to me
01:02:59I gotta kill you, Leah
01:03:14Remember what you said?
01:03:15I was just a rat in the gutter watching you shine?
01:03:19Here's your words back
01:03:20If you ever come for me again
01:03:23You'll wish you were dead
01:03:26Understand?
01:03:29Do you understand?
01:03:32I
01:03:32I
01:03:33I understand
01:03:38Let's go
01:03:39It stinks here
01:03:40I don't want to stay another second
01:03:44Mother
01:03:44I've been your son for over a decade
01:03:47I'm begging you
01:03:49Leave me a place to stay
01:03:50I just want to stay alive
01:03:53Leo
01:03:53You know my marriage to your father was just a deal
01:03:56I don't owe you anything
01:04:00Cry all you want
01:04:02On your father's grave
01:04:08Leah
01:04:08I'm your father
01:04:10If Carrington Group really cuts us off
01:04:13We'll go bankrupt
01:04:14Sweetheart
01:04:15We're family
01:04:16If we go bankrupt
01:04:17You'll have no family left
01:04:19I won't give a damn about you all
01:04:21Zara's my only family
01:04:36Chairman
01:04:37Carrington Group pulled out
01:04:39All our partners cancelled
01:04:40We're out of cash
01:04:42The company's bankrupt
01:04:43It's all gone
01:04:45We're screwed
01:04:53Dad
01:04:54Mom
01:04:54Don't be too upset
01:04:55As long as our family stick together
01:04:57We'll get back
01:05:03Who says your family you curse?
01:05:05We only pissed off Miss Carrington because of you
01:05:08You ruined our whole family
01:05:11Get the Falk out
01:05:13Now
01:05:29Leo
01:05:30My parents have gone crazy
01:05:32They kicked me out
01:05:34I have nowhere to go
01:05:36Take me with you
01:05:37As long as we're together
01:05:39Take you with me?
01:05:41My accounts are frozen
01:05:42My house is gone
01:05:43All thanks to you
01:05:48If you didn't humiliate Leah
01:05:50Mom I'd never kick me out
01:05:52Now I lost everything
01:05:54Leo
01:05:54We're married
01:05:56We should face this together
01:05:57Who says we're married?
01:06:02Our wedding's not even done
01:06:04We're nothing
01:06:04Get last
01:06:06And don't follow me
01:06:08Or I'll bit the sheet out of you
01:06:22Leo
01:06:28You're Serena Blair?
01:06:30You're back?
01:06:32I heard Zaya got married
01:06:34Came back to see
01:06:38Similar
01:06:39Too similar
01:06:41No wonder she fell for it
01:06:43What do you mean?
01:06:45Mother has been bewitched by a scheming woman
01:06:48She turned mother against me
01:06:49Got me kicked out of the family
01:06:51Name
01:06:52Leah
01:06:53And
01:06:54She looks just like you used to
01:06:56Mother must be fooled by that face
01:06:58Tell me all about this
01:06:59Fake
01:07:18Leah
01:07:19Let's do our wedding all over again
01:07:22The overseas one was rushed
01:07:24Bear
01:07:25You deserved better
01:07:28None of that matters to me
01:07:30As long as I have you
01:07:33It matters to me
01:07:41It's really beautiful
01:07:44I meant to give this to you on your birthday
01:07:46Got delayed though
01:07:48They say pink diamonds are God's tears
01:07:55A symbol of true love
01:07:57Put it on the one of
01:08:00And your souls are tied forever
01:08:16Leah
01:08:17I want to give you the most perfect wedding
01:08:19Tell the world that you are the only true love of Zara Carrington
01:08:23We will receive all the blessings, Leah
01:08:25Will you marry me?
01:08:28I do
01:08:57I got the designer
01:08:59We'll keep changing it till you like it
01:09:03Be nice
01:09:04He's a true artist
01:09:12Zara
01:09:27Zara
01:09:28Darling
01:09:29Long time no see
01:09:31Did you miss me?
01:09:38Are you hurt?
01:09:43Zara
01:09:43Since when did your taste get this bad?
01:09:46Missing me so much you had to settle for such a cheap knockoff?
01:09:50I'm back now
01:09:51This shoddery fake belongs in the trash
01:09:57Watch your mouth
01:09:58She is my wife
01:10:00If you dare insult my wife again
01:10:02I'll make sure you pay
01:10:05Zara!
01:10:06You're threatening me for her?
01:10:07After all I've done for you?
01:10:09We're long done
01:10:14To me now
01:10:15You're nothing but a noisy stranger
01:10:19Come on sweetheart
01:10:22We're not letting some nobody ruin our wedding dress fitting
01:10:35See?
01:10:35I was right
01:10:36Mother's completely under that woman's spell
01:10:40Aunt Serena
01:10:41You've been gone way too long
01:10:43Fine, Leo
01:10:44You've got yourself a deal
01:10:47Get her out of my way
01:10:48And you're back in the Carrington family
01:10:51No problem
01:10:51We'll pull it off
01:10:53After all
01:10:54She's nothing but a fake
01:11:03I'm gonna go check and ask for a driver
01:11:12You know what?
01:11:14This table used to be Zara's and mine
01:11:17And?
01:11:19Everything you have now is my leftovers
01:11:22This place
01:11:23That dish
01:11:26Even you
01:11:27You're just my leftovers
01:11:30I've known Zara for 18 years
01:11:32Since we were kids
01:11:36You don't even come close
01:11:38But in reality and in law
01:11:41Zara is mine
01:11:45You bitch
01:11:46You dare brag to me?
01:11:58I'm just talking to you
01:12:01You why are pouring water at me?
01:12:03Sweetheart
01:12:03Are you okay?
01:12:05Zara
01:12:05I knew you'd care
01:12:15Are you alright?
01:12:21I'm fine
01:12:23Zara!
01:12:23She threw water on me!
01:12:25And you're still backing that bitch?
01:12:28I didn't throw the water
01:12:29Do you believe me?
01:12:30By all means
01:12:31Splash another one
01:12:32I'll just ask if your arm's tired
01:12:34Or if you need my help
01:12:36Next time my arm gets tired
01:12:37I'll let you know
01:12:39Zara!
01:12:40This place is full of our memories!
01:12:42How can you humiliate me for a fake?
01:12:45Mrs. Zara
01:12:46How may I help you?
01:12:47I own this restaurant now
01:12:50Everything's getting changed
01:12:51Especially the spots she touched
01:12:54From now on
01:12:55This place only serves Leah
01:12:57Don't let anyone else in
01:13:00Yes me Zara
01:13:04Zara!
01:13:05How can you-
01:13:06Serena
01:13:07This is your final warning
01:13:08You mess with Leah again
01:13:10And I don't mind
01:13:11Making you disappear
01:13:17Zara's actually siding
01:13:19With that worthless fake
01:13:20I know mother best
01:13:21Image is everything to her
01:13:23She's backing Leah for the family
01:13:25Some fake's not even in my league
01:13:27Erase her
01:13:28And Zara comes back to me
01:13:31So what do we do?
01:13:33I have a plan
01:13:41What is it?
01:13:43Just a project
01:13:44Leave it
01:13:45I'll show you somewhere way more fun
01:13:47Zara
01:13:49You've turned down too many deals for me
01:13:55I don't want to make you look irresponsible
01:13:57Because of me
01:14:05Alright
01:14:06I'll be back as soon as I can
01:14:14I got some photos of me and Zaya back then
01:14:16And a few other stuff
01:14:18Don't want them in the tabpoids?
01:14:20You better deal with it
01:14:21Give me back Zara's things
01:14:28Good girl
01:14:30Shows up alone, huh?
01:14:35Where's the stuff?
01:14:50See?
01:14:51She only kept you
01:14:53Because you look like me
01:14:54Zara loves me
01:14:56Not you
01:15:00You know what?
01:15:02Mother took the Blair project today
01:15:03Serena put it right next door
01:15:06Perfect soundproofing
01:15:08Even if you die here
01:15:09No one will hear a damn thing
01:15:15Scared now?
01:15:17Too late
01:15:18Zara's mine
01:15:19You took what isn't yours
01:15:21And you'll pay in blood
01:15:27Leo
01:15:27Once I'm with Zara
01:15:29You'll be my son too
01:15:31Stay out of this
01:15:32It's bloody and disgusting
01:15:34But
01:15:35Go next door
01:15:36Hold Zara
01:15:37For five minutes
01:15:38I'll make that bitch
01:15:40Disappears
01:15:41And Zara
01:15:42And the Carringtons
01:15:43Will be ours
01:15:46Okay
01:15:49So
01:15:49That's what she was like
01:15:51Back then
01:15:53Too bad
01:15:54You'll never see her again
01:15:59Do it
01:16:00Keep it clean
01:16:01I want her buried in the garden
01:16:03The roses will bloom so well next year
01:16:08No project is worth wasting this much of my time
01:16:14I'm going home
01:16:15Leah's waiting
01:16:18Mother
01:16:19Please
01:16:20Just a moment longer
01:16:26Leo
01:16:27This project is yours?
01:16:29No
01:16:30I'm only
01:16:30Here for the Blains
01:16:32Aunt Serena
01:16:33She's almost here
01:16:34Just five more minutes
01:16:35Leo
01:16:35Since when did you become the Blair family's lapdog?
01:16:39Mother
01:16:40Please
01:16:41Don't look at me that way
01:16:43I'm not your mother
01:16:44Mother
01:16:45Don't listen to that bitch Leah
01:16:47I've got the Carrington blood in me
01:16:49I'm grandpa's only grandson
01:16:50You're using grandpa's name against me?
01:16:53You forgot?
01:16:55I'm the Carrington's head
01:16:57I respect grandpa because he knew when to hand over the position
01:17:01No no no
01:17:02Mother
01:17:03It's not like that
01:17:04I'm doing this for you
01:17:06For the family
01:17:07That menace
01:17:08She'll be gone soon
01:17:10There'll be no more rift between us
01:17:12What do you mean?
01:17:13Once she's dead
01:17:14You'll come to your senses
01:17:16Then your first love
01:17:18Aunt Serena
01:17:18And I
01:17:20Will all be back with you
01:17:22Where the hell is Leah?
01:17:23Mother
01:17:25Please
01:17:25Just two more minutes
01:17:27And it'll all be done
01:17:29You'll be glad I did this
01:17:30I promise
01:17:34Go get Leah
01:17:35Now
01:17:44Leah
01:17:45Where are you?
01:17:57Why aren't you screaming for your life?
01:18:00Too scared to say anything?
01:18:02Serena
01:18:02Do you ever regret it?
01:18:04What?
01:18:06You and Zara were so in love
01:18:09How did you get separated?
01:18:11That's between me and Zara
01:18:12It's none of your damn business
01:18:15Did you ever regret it?
01:18:19If you had another chance
01:18:21Would you still leave her?
01:18:23Shut up bitch
01:18:24You don't know a damn thing
01:18:25I'm gonna rip you apart
01:18:26Kill her
01:18:27Now
01:18:33Leah
01:18:42What are you doing?
01:18:47That's for Zara
01:18:49For what you did to her
01:18:50Back then
01:18:52You hit me?
01:18:54How dare you?
01:18:56Zara loved you
01:18:57She was willing to fight
01:18:58Her whole family
01:18:59Just for you
01:19:00And this is how you repaid her?
01:19:02You betrayed her for money?
01:19:04You dumped her in a hell like that?
01:19:06And you still dare come back?
01:19:11Leah
01:19:13I'm gonna tell you something
01:19:14It's about my first love
01:19:18Serena Blair
01:19:21You first love?
01:19:23I was an orphan that the Carringtons took in
01:19:26After Leo's mother passed away
01:19:28They made me marry his father
01:19:29I was just a pawn
01:19:31And Serena?
01:19:33Your first love?
01:19:34I was desperate
01:19:35And Serena was all I had
01:19:37We planned to run away together
01:19:39Run away from all this suffering
01:19:41But that night
01:19:43She didn't come alone
01:19:44The Carringtons men came with her
01:19:47What?
01:19:48Why would she do that?
01:19:50She sold me out for money
01:19:51Then left the country
01:19:52Living free
01:19:55And me
01:19:56Locked in a basement
01:19:57For three months
01:19:59I barely survived
01:20:08How could she do that to you?
01:20:12And the Carringtons
01:20:14They treat you that bad?
01:20:16It's fine
01:20:17I survived
01:20:17Then I took control of the Carrington family
01:20:19And then I met you
01:20:21But Leah
01:20:21Believe me
01:20:22I know you're not Serena
01:20:24I fell in love with you when we first met
01:20:26I only love you
01:20:27I love your kindness
01:20:29I love your strength
01:20:30I love all of you
01:20:31I love you too, Zara
01:20:36You piece of crap
01:20:38Even after everything you did
01:20:40Zara still takes mercy on you
01:20:42And what did you do instead?
01:20:44You teamed up with that loser Leo
01:20:46Tried to kill me
01:20:47Steal her family power
01:20:48And destroy her life
01:20:49Zara loves me
01:20:50She'd want me to have a better life
01:20:55Don't you dare say her name
01:20:57You bitch
01:21:00Zara
01:21:01I didn't mean to hurt her
01:21:03I was just so angry
01:21:05I'm sorry
01:21:12Silly
01:21:12Why are you apologizing?
01:21:15Thank you
01:21:16You're the only one who stood up for me
01:21:18I even had nothing at that time
01:21:21Thank you, Leah
01:21:23Does your hand hurt?
01:21:25Zara!
01:21:26How about me?
01:21:27I'm Serena
01:21:28You loved me the most
01:21:30Why are you letting this bitch hit me like this?
01:21:32You dared hurt Leah
01:21:33That's the bottom line
01:21:35No one crosses it
01:21:36No!
01:21:38Zara!
01:21:39I did it because I love you
01:21:41Shut up
01:21:41I never want to see you again
01:21:46Kidnapping
01:21:46Fraud
01:21:47Murder
01:21:48Send her and that bastard Leo to prison
01:21:50And make sure they suffer
01:21:53Understood
01:21:53No!
01:21:54I'm not going to jail
01:21:56I'm Miss Blair
01:21:57You can't do this to me, Zara
01:22:01Come on
01:22:02Let's go home
01:22:08This is all your fault
01:22:09I'm stuck in here for life because of you
01:22:11You said it was a sure thing
01:22:13You said my mother loved you more than anyone
01:22:15Now you-
01:22:16Piece of shit!
01:22:17You couldn't even hold Zara off!
01:22:20Two more minutes and that bitch would have been dead!
01:22:23This is on you!
01:22:25You got us locked up!
01:22:29Knock it off!
01:22:30Both of you!
01:22:36Oh my god, Miss Carrington spoils her wife like crazy
01:22:40I heard she rented an entire island
01:22:48It's all fake!
01:22:49This bitch doesn't deserve any of this!
01:22:51I'm the true heiress!
01:22:52Give it back to me!
01:22:53Hey, stop!
01:22:54Are you insane?
01:22:55That's Miss Carrington's poster
01:22:57You want to die?
01:22:58You want to die?
01:22:59Sorry!
01:23:00I'm so sorry!
01:23:01Please don't hit me!
01:23:02Get lost!
01:23:06Get lost!
01:23:15Sweetheart, you're the most beautiful bride in the world
01:23:25Ready to be my Mrs. Carrington?
01:23:27Always!
01:23:28I don't care what they say
01:23:30I'm in love with you
01:23:32They try to pull me away
01:23:34But they don't know the truth
01:23:37My heart is quick
01:23:38I defend and I keep on closing
Kommentare