- 10 minutes ago
GRAND HOTEL – 2ος ΚΥΚΛΟΣ – ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 101 - GRAND HOTEL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:30Κάποιος έβαλε χέρι στο γραφείο μου
01:31Να πάρει την παραγγελία με το χαρτί και το μελάντι να την κάνει
01:34Το θέμα είναι ότι ο μόνος που μπήκε εδώ μέσα ήταν το τσιράκι του Χατζημήτρου
01:37Τι λέει αφεντικό, είναι τα γράμματα του αστυνόμου
01:40Έτσι φαίνεται, τα γράμματα μοιάζουν
01:44Οπότε, οπότε θα το δώσω σε ένα καλλιγράφο να μου το πει με σιγουριά
01:48Ορίστε και το χαρτί της αποφυλάκης ίσως
01:52Δεν έχω χρόνο για χάσιμο
01:53Πείτε μου τώρα που είναι ο Αλεξίου
01:57Ορίστε η διεύθυνση που βρίσκονται τώρα
02:00Να εύχεστε να βρίσκονται πράγματι εκεί
02:02Κι εσείς να εύχεστε να μην πάρει τίποτα η μητέρα μου
02:05Πρέπει να φύγουμε τώρα
02:06Πρέπει να φύγουμε ρίγα τώρα να εξαφανιστούμε, θα προλάβουμε
02:10Πώς θα τα ξηρέψουμε εκεί πέλη, το πρόσωπα μου είναι παντού
02:12Το καταλαβαίνεις
02:13Το καταλαβαίνω, αλλά θα τα καταφέρουμε, θα δεις
02:15Λοιπόν, από εδώ πάνω να πάρω τα χαρτιά μας
02:16Και μόλις επιστρέψω φεύγουμε
02:19Να προσέχεις
02:22Καλημέρα σας
02:25Καλημέρα
02:26Ποιον θέλετε
02:27Είναι εδώ ο Πέτρος
02:31Μαρίνα
02:33Τίκα
02:34Δεν είσαι εδώ
02:36Αλίκη μου
02:37Τι έγινε
02:39Δεν αντέχω να περιμένω άλλο
02:41Αποφάσισα να πω στον Πέτρο για την εκκοιμωσία
03:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:04Η Μαρίνα με πρόσεχε στη Θεσσαλονίκη χάρη σε αυτήν πήρα μπρος τα χέρια και τα φόδια μου και κρατούσα στην
04:09τροφιά και στη μάνα μου.
04:10Η εικόνας Μαρούλα της έχει μεγάλη δυναμία.
04:13Αν ήταν αυτή δεν ξέρω τι θα είχα κάνει.
04:17Ευχαριστούμε πολύ κορίτσι μου που κράτησε στον ανυψιό μου ζωντανό να σε έχει ο Θεός καλά.
04:23Και είναι σαν να σε ξέρουμε. Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα από τον Πέτρο.
04:27Αλήθεια. Τους έχεις μιλήσει.
04:29Ναι. Βέβαια όλα τα ξέρουν. Και την περιπέτειά μου και τον αγώνα που κάναμε να σταθώ όρθιος.
04:35Εσύ όμως δεν μας είπες τι κάνεις εδώ.
04:38Να. Πήρα άδεια από τη δουλειά μου μετά από καιρό και σκέφτηκα να έρθω να δω την πρωτεύουσα.
04:45Δες έχεις τη λιμάνο μου δηλαδή.
04:48Μου πρότεινε να έρθω να σε δω γιατί δεν ξέρω κανέναν άλλον στην Αθήνα.
04:53Καλά έκανε η Μαρούλα και σου είπα να έρθεις.
04:55Θέλαμε κι εμείς πόλοι να σε γνωρίσουμε.
04:57Να σε ευχαριστήσουμε που φρόντιζες τον Πέτρο μας.
04:59Σου έχουμε μεγάλη υποχρέωση Μαρίνα.
05:02Ελπίζω να μην με βλέπει και ο Πέτρος αν υποχρέωσει.
05:04Εγώ.
05:05Τι είναι αυτά που λες τώρα κορίτσι μου.
05:08Αλήμοντα.
05:08Εμείς χαρήκαμε τόσο πολύ που ήρθες να σε γνωρίσουμε.
05:14Έτσι είναι.
05:17Α, να μην το ξεχάσω.
05:27Αυτά τα στέλνει ο μητέρας σου.
05:30Αχ, βρε μάνα.
05:40Όλα θα πάνε καλά, αγόρι μου.
05:43Να κοιτάς μπροστά σου.
05:46Λοιπόν, μιας και ούτε θα είναι έτσι τα πράγματα.
05:50Ψηλέ, έχεις άδεια.
05:52Πάρε στον κορίτσι από εδώ να βγείτε λίγο έξω να ξεσκάσετε.
05:54Να της δείξει και τα μέρη μας.
05:57Μπορείς.
05:58Θα το ήθελα πάρα πολύ.
06:02Ναι, αλλά εσένα πώς θα σε αφήσω μόνος.
06:04Έχουμε πολλή δουλειά.
06:04Μπορούμε να πάμε μετά.
06:05Ας τη δουλειά, βρε.
06:06Ας τη δουλειά.
06:08Θα αντιτακτοποιήσω μόνος μου.
06:10Μη σε κλετήσεις.
06:15Αφού μου δίνεις άδεια.
06:19Έτσι μπραβό.
06:29Γιατί μη κοιτάσαι έτσι, δεν καταλαβαίνω.
06:31Εσύ τόσο καιρό δεν επιμένεις να μιλήσεις στον Πέτρο.
06:33Ναι, αλλά σου είπα ότι φοβάμαι.
06:35Μη σε φορτίσει κι άλλος, ε.
06:36Είσαι λίγο αδιάθετη.
06:38Χειρόστερα από ότι είμαι τώρα που κλείεται.
06:40Αυτή η αναμονή με σκοτώνει.
06:43Εσύ ξέρεις.
06:45Εγώ το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι κάνεις το σωστό.
06:49Πρέπει να ξέρει.
06:51Μπορεί κι εμείς να ανησυχούμε άδικα τόσο καιρό και τελικά να σου βγήσε καλό.
06:56Μακάρι, αλλά δεν νομίζω.
06:59Το πιο πιθανό είναι ο Πέτρος να θυμώσει ακόμα περισσότερο.
07:01Και μαζί μου και με τον Άρη και με όλα που έχουν συμβεί.
07:04Δεν το αντέχει.
07:07Βρείται και μόνο η σκέψη ότι...
07:09ότι θα τον κάνουν να πληγωθεί και πάλι με σκοτώνει.
07:13Εσύ όπως και να έχει πρέπει να προετοιμαστείς για το χειρότερο.
07:16για να μπορείς να το αντιμετωπίσεις ψύχραμα.
07:21Και το μωράκι σου.
07:25Θέλεις να έρθω μαζί σου.
07:29Όχι.
07:30Πρέπει να το κάνω μόνο με αυτό.
07:52Θα αστυνόμενα να σας βοηθήσω με το σημάζιμα ή θα πείτε ότι το κάνω χειρότερα.
07:56Το δεύτερο, Βαγγέλη.
07:57Εξάλλου όπως βλέπεις, τελείωσε.
07:59Όλα είναι όπως πρέπει.
08:01Ναι, δεν θα το έλεγα.
08:02Αυτοί και οι φάγγελοι είναι έτοιμοι να πέσουν.
08:11Εντάξει σπέρα.
08:12Ναι, πολύ καλύτερα.
08:14Χαίρομαι που το εγκρίνεις.
08:16Λοιπόν, εγώ θα λείψω για λίγο.
08:17Γιατί που θα πάτε.
08:18Δεν θα σου δώσω αναφορά.
08:20Κάποιος πρέπει να έχει το νου του στο γραφείο μου.
08:22Για να φεύγετε έτσι εσείς, κάτι έχει γίνει.
08:24Έχει να κάνει με τη λιστά.
08:27Μήπως καταλάβατε τη σκαρόνη ο Νόντας.
08:29Αυτό είναι, ε.
08:29Όχι, όχι, Βαγγέλη.
08:30Όχι, δεν έχει σχέση με τον Νόντα.
08:34Κατάγουμε να χαιρετήσω το Φάνη.
08:35Φεύγει σήμερα.
08:37Κιόλας.
08:38Κρίμα, στην όμορφη, μόλις τον γνωρίσαμε.
08:41Ναι.
08:41Θα έρθω και εγώ να τον χαιρετήσω.
08:43Όχι, να κάτσε εκεί που κάθεσαι.
08:45Σου είπα κάποιος πρέπει να μείνει εδώ στο τμήμα.
08:47Καλά.
08:49Χαιρετίσματα να του δώσετε.
09:10Καλά.
09:36Τι κάνεις εκεί, μόρια, γιατί μάζεψες.
09:39Φεύγεις, Φρικίπισσα, και ό,τι σε φυνηθίζαμε.
09:42Έι, τι στο διάλο κάνεις.
09:43Παίρνω πίσω ότι μου ανήκει, αυτό κάνω.
09:45Δεν τις έφτασαν οι φάπες, τελή κι άλλες.
09:47Ας το κάτω γιατί θα φωνώξω στο φρουρό.
09:48Τα έχουμε πει αυτά. Οι Ρουθιάνες δεν περνάνε καλά εδώ μέσα.
09:51Περνάνε όμως καλά εκεί έξω. Φρουρέ.
09:59Εύχομαι να μη σας ξαναδώ ποτέ στη ζωή μου.
10:03Μεγάλη που κι αφά, ε.
10:05Μεγάλη κουβέντα μη λες.
10:24Καλημέρα.
10:29Πεφάσισα να μιλήσω στον Πέτρο.
10:31Μπράβο.
10:33Ελπίζω δηλαδή να μην σε πίεσα.
10:35Όχι να είναι κάτι πόντος, το θες.
10:36Εσύ σίγουρα δεν φταίσαι τίποτα.
10:38Ούτε εσύ, Αλική.
10:41Με το Πέτρος.
10:44Εύχομαι να πάνε όλα όπως θα θες.
10:49Το ξέρω ότι σου είναι δύσκο να το πιστέψεις,
10:50αλλά είναι αλήθεια.
10:53Θέλω το καλύτερο και για σένα, και για τον Πέτρο.
10:56Και για το παιδί.
10:58Δεν να με φεύαλα ποτέ για τις καλές προθέσεις.
11:01Ε, όχι και ποτέ.
11:04Σωστά.
11:06Ωραία, θες μήπως να σε συνοδεύσω ή να φωνάξω το Χρύσανθο.
11:09Με χρειάστε.
11:10Θα περπατήσω.
11:12Το προτιμώ.
11:14Καλώς, να προσέχεις.
11:43Πέτρο, θέλω να σε ρωτήσω κάτι και να μου απαντήσεις ειλικρινά.
11:47Ναι, ό,τι θες.
11:50Ήταν λάθος που ήρθα να σε βρω.
11:52Λάθος?
11:54Όχι, όχι, όχι βέβαια.
11:56Τι είναι αυτά που λες.
11:58Εγώ χαίραμαι πολύ που είσαι εδώ.
12:01Δεν φαίνεται.
12:03Ελπίζω να μη σε έφερας σε δύσκολη θέση.
12:05Όχι.
12:07Καθόλου.
12:09Άλλος είναι ο λόγος που είμαι όπως είμαι, τέλος πάντων.
12:13Δεν φταίσαι εσύ, αλήθεια.
12:15Φαντάζομαι, ήταν στα πρόλαβε και η μητέρα μου, ε.
12:18Ναι, τα έμωθα και λυπάμαι για ότι έγινω με την Αλίκη.
12:24Σε ευχαριστώ.
12:27Θυμάσαι πως έκανα να σηκωθώ, να περπατήσω.
12:30Τη λαχτάρα είχα, να γίνω καλά να έρθω να τη βρω.
12:34Τέτοιος βλάκας ήμουνα.
12:36Όχι.
12:37Ναι, τι όχι, πού να ξέρω πως θα έβαισαι καμιά άλλη.
12:40Όχι, Πέτρο.
12:41Μη μιλάς έτσι για τον εαυτό σου.
12:43Για σένα προσπάθησες να γίνεις καλά να σηκωθείς
12:47και εγώ για σένα ήμουν εκεί κάθε μέρα.
12:50Το ξέρω.
12:50Και αλήθεια σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
12:55Αλλά τέλος πάντων στράφει όλα τώρα.
12:59Όχι, Πέτρο.
13:00Όχι.
13:01Είσαι ζωντανός, είσαι γερός.
13:03Και έχεις όλο το χρόνο μπροστά σου να τα φτιάξεις όλα.
13:07Δεν θέλω να φτιάξω τίποτα, Μαρίνα.
13:11Δεν είναι.
13:14Δεν υπάρχει νόημα πια σε τίποτα.
13:17Είναι νωρίς.
13:18Γι' αυτό το λες αυτό.
13:19Αλλά με τον καιρό θα δεις.
13:21Πέρας πάρα.
13:22Άσα με μένα τώρα.
13:23Πες μου λοιπόν.
13:24Τι θα θέλεις να κάνω.
13:26Θα ήθελες να βρω μια βόντα στην Ακρόπολη.
13:28Να την δεις.
13:28Θα ήθελες να πάμε στον εθνικό κήπο.
13:31Να πάμε κάπου να σε κεράσω.
13:33Όχι, όχι.
13:33Κάτι.
13:34Όχι.
13:34Δεν θέλω να σε κουράσω.
13:35Έχω μέρες μπροστά μου.
13:37Αλλά, αν θέλεις, μπορούμε να πάμε για έναν καφέ κάπου εδώ κοντά.
13:42Ωραία ιδέα αυτή.
13:43Και ξέρω και το εγγενικό μέρος από το Στομαχαλά.
13:46Είναι...
13:47Είναι ένα μαγαζί που έχει σχέση με μια πόλη, αλλά...
13:50Όχι την Αθήνα.
13:52Πώς λέγεται.
13:54Παρισγιάννης.
13:56Εκεί θα σε πάω.
13:57Αχριά.
13:58Πάμε.
13:58Ναι.
14:06Μισό λεπτό.
14:17Μήπως ενοχλώ, βλέπω, ετοιμάζεσαι να φύγεις.
14:20Όχι, όχι, όχι.
14:21Πέρασε, πέρασε.
14:28Τι συμβαίνει.
14:29Δεν θέλασαι πολύ καλά.
14:31Έγινε κάτι.
14:33Ναι.
14:35Αυτή η λίστα που έχασα από το γραφείο μου,
14:38μάλλον κάποιος την έκλειψε.
14:40Όπως καταλαβαίνεις, πρώτα χάνεις εσύ το σημείο μου από το πρωτοβόλι σου
14:43και μετά κάποιος παίρνει τη λίστα,
14:45προφανώς για να επιβεβαιώσει το γραφικό μου χαρακτήρα.
14:49Ξέρεις ποιος μπορεί να το έκανε?
14:51Ο άνθρωπος του χατζημήτρου που με παρακολουθεί συνέχεια.
14:57Ξέρεις το σημείωμα, είμαι βέβαιος ότι το πήραν από εδώ μέσα.
15:01Δημάσαι τότε που με έρωσε εκείνη η καμαριέρα στο πρωινό.
15:04Τότε πρέπει να έγινε.
15:07Λυπάμαι, λυπάμαι.
15:09Δεν μπορούσα να το σκεφτώ ότι θα μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο.
15:12Καλά, εντάξει, δεν έχει σημασία ο τρόπος που έγινε.
15:15Άλλο είναι το θέμα.
15:17Ο χατζημήτρος προσπαθεί να βρει αποδείξεις για να με ξυλώσει.
15:20Και πιθανό να τα καταφέρει.
15:23Μα τι το έχεις κάνει και σε κυνηγάει έτσι.
15:27Έγινε μία δίκη και ήμουνα μάρτυρας της κατηγορίας, στις βάρος του.
15:31Το ξεπρόστιασα για χρηματισμό όργανο της τάξεως.
15:34Ας το είναι από αυτούς τους απαταιώνες με το κουστούμι που έχουν άκρες παντού.
15:38Και συνήθως όταν θέλει κάτι το πετυχαίνει.
15:41Καταλαβαίνω.
15:43Εγώ, εγώ τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω, πες μου.
15:46Πρέπει να φύγεις Φανί.
15:50Σίγουρα είναι αυτό που θες.
15:54Ναι.
15:56Δεν μπορώ να τα χάσω, αλλά δεν γίνεται.
16:00Η δουλειά σου, η υπηρεσία.
16:03Αυτή είναι όλη η ζωή σου, έτσι.
16:06Είναι ό,τι έχω.
16:08Εντάξει.
16:10Εντάξει, θα φύγω αν αυτό σε κάνει ευτυχισμένο.
16:15Δεν πιστεύω στην ευτυχία.
16:19Υπάρχουν μόνο στιγμές.
16:20Και αυτές είναι δικές μου, δεν μπορεί να μου τις πάρει κανένας.
16:29Θέλω να σου ζητήσω και ακόμη μια χάρη.
16:31Με ό,τι θες, με ό,τι θες.
16:33Να βεβαιωθείς ότι ο αδερφός σου δεν έχει κρατήσει τις επιστολές μας.
16:38Καταλαβαίνεις, θα είναι πολύ επικίνδυνο να πέσουν σε λάθος χέρια.
16:41Το μιλήσω, μην είναι ήσυχος.
16:43Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να μην έρθει σε δύσκολη θέση.
16:46Σας ευχαριστώ.
16:50Μπορεί να μην το έδειξα, αλλά...
16:54Πραγματικά χάρηκα πολύ που σε είδα.
16:58Αυτή είναι...
16:59Μια τέτοια στιγμή...
17:01Ναι.
17:03Ευτυχία σας.
17:05Και δεν την ξεχάσω ποτέ.
17:13Λοιπόν, να πηγαίνω.
17:15Αντίο.
17:26Να προσέξεις τον εαυτό σου.
17:28Να σε συνοδεύσω μέχρι τ' αυτοκίνητο.
17:30Όχι, όχι. Καλύτερα όχι. Σου είπα, με παρακολουθούν.
17:35Ευκαιρία να τους ξεπροστιάσεις.
17:37Ε.
18:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:07Ωραία.
19:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:07Τον αναγνώρισα.
20:09Είναι αυτός που τις προάλλες
20:11ρωτούσε για σένα.
20:15Μάλιστα.
20:18Μάλιστα έτσι εξηγούνται όλα.
20:28Έχισε ένα τσικαρό.
20:30Έχισε ένα τύπος ότι το έκοψες.
20:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:17Σύμφωνα με την Τεσλόρ
21:18ο Αλεξίου και η Γαζή είναι σε αυτή τη διεύθυνση.
21:22Επιτέλους, επιτέλους τον ξεντρυπώσαμε.
21:24Τι νόμιζε ο δήλος
21:25ότι θα κρυβόταν για πάντα από μένα.
21:27Αν θέλετε να τον βρείτε όμως
21:28πρέπει να κινηθείτε γρήγορα.
21:30Ξέρω τι να κάνω.
21:31Μπορείς να πηγαίνεις.
21:32Σας χαιρέτω.
21:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:14Ευχαριστώ με τον αδερφό μου.
22:15Ανησυχώ για σένα.
22:17Δεν θέλω να πάθεις κάτι.
22:19Φεύγω.
22:19Δεν μπορώ τόσο στην συγκίνηση.
22:23Δεν θα πάθω τίποτα.
22:24Ακούς.
22:25Μια χαρά θα είμαι.
22:26και δε σου κρύβω ότι
22:28μου αρέσει που φοβάσαι για μένα.
22:34Με προσέχεις.
23:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:03Δεν θα με συστήσεις.
23:04Ναι, ναι.
23:04Βέβαια.
23:05Λοιπόν, η Μαρίνα είναι από τη Θεσσαλονίκη
23:07και είναι ο φύλακας άγγελός μου.
23:09Ήταν ένας ο κόμμα μου όταν ήμουν
23:11όπως ήμουν τέλος πάντων.
23:13Ευχαριστώ αυτή να έγινα καλά.
23:14Υπερβολές.
23:15Εσύ έκανες όλο τον αγώνα μόνος σου.
23:18Εγώ βοήθησα μόνος σου μπορούσα.
23:21Δεν ξέρω αν είναι φύλακας.
23:23Πάντως άγγελος είναι σίγουρα.
23:24Πάω να σας φέρω τα καφεδάκια.
23:30Πολύ όμορφε είναι εδώ.
23:32Σε αρέσει περισσότερο
23:34και από τη Θεσσαλονίκη.
23:35Ε, όχι δα.
23:36Σαν τη Θεσσαλονίκη δεν έχει.
23:38Αλλά η Αθήνα μου αρέσει
23:40γιατί είσαι εσύ εδώ.
23:42Σε πεθύμισα.
23:47Η μητέρα μου
23:48πώς είναι από ό,τι καταλαβαίνω
23:51βρίσκεστε συχνά, ε.
23:53Φυσικά.
23:54Την αγαπάω πολύ τη μητέρα σου.
23:56Είναι πολύ καλός άνθρωπος.
23:59Της λείπεις, Πέτρο.
24:01Αγωνιά για σένα κάθε λεπτό.
24:06Αφού δεν έχεις κάτι
24:07να σε κρατάει εδώ.
24:08Γιατί δεν...
24:08Έχει εσένα όμως
24:09και αυτό με ηρεμή να ξέρεις.
24:11Αλήθεια.
24:12Είναι πάρα πολύ σημαντικό
24:14για μένα να ξέρει
24:14ότι έχει κάποιον.
24:15Και ειλικρινά
24:16να σε ευχαριστώ για αυτό, Μαρίνα.
24:18Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
24:21Και τη μητέρα σου και εσένα
24:22σας νιώθω δικούς μου ανθρώπους πια.
24:24Ορφάνευσα κι εγώ μικρή.
24:26Δεν έχω κανέναν άλλον.
24:30Πήγα να σε ρωτήσω κάτι πριν.
24:33Γιατί δεν έρχεσαι στη Θεσσαλονίκη.
24:37Δεν μπορώ ακόμα.
24:39Δεν γίνεται.
24:40Γιατί δεν το σκέφτεσαι.
24:42Η απόσταση το σου κάνει καλό.
24:44Δεν θέλω να κάνουμε αυτή τη συζήτηση τώρα.
24:47Μπορεί να θέλω εγώ, Πέτρο.
24:50Δεν μου άρεσε αυτό που είδες πριν.
24:52Ότι πήγαν όλα στράφοι.
24:54Μιλάμε για τη ζωή σου.
24:56Για την υγεία σου.
24:57Για τον αγώνα που έκανες.
24:59Εγώ ζούσα για τη στιγμή που θα πραπατήσεις ξανά.
25:02Και πόνασα, Πέτρο, που έφυγες έτσι στα κρυφά, χωρίς εναντίο.
25:06Έχεις όλα τα δίκαια του κόσμου.
25:08Σου ζητάω συγγνώμη.
25:09Είχα μόνο ένα πράγμα στο μυαρό μου και ξέρεις ποιο ήταν.
25:12Αλήθεια.
25:12Χίλια συγγνώμη.
25:15Και τώρα που όλα έχουν αλλάξει.
25:20Εδώ είστε λοιπόν.
25:22Ευκαιρία να κεράσουμε και λίγη πίτα.
25:24Τη Μαρίνα τώρα που είναι ζεστή.
25:26Θα πω στον Παράσχο να σας βάλει. Φέτρο θες κι εσύ.
25:28Βέβαια θέλω.
25:29Ευχαριστούμε πολύ. Φαίνεται φέροχη.
25:32Όχι να το παινευτώ, αλλά η εικόνα Θεόνη είναι καταπληκτική μαγείρισα.
25:35Η καλύτερη στο Μαχαλά.
25:37Εντάξει τώρα. Όλες τα μέρη μας ήμασταν.
25:41Φαντάζομαι το έχεις δοκιμάσει η πίτα από τη Σμαρούλα.
25:43Βέβαια. Οπότε κάνει μου κρατάει σίγουρα ένα κομμάτι.
25:46Τι ένα κομμάτι δηλαδή, τη μισή μου δίνει.
25:57Οι πελάτες μου θα τρελαθούν με τη μαγείρική σου.
26:00Χαίρομαι πολύ. Σ' αφήνω όμως γιατί έχω άλλη μια στο φούρνο να πάω να τη βγάλω.
26:03Μη μου αρπάξει.
26:04Στο καλό.
26:10Λοιπόν, τώρα που όλα άλλαξαν, τι έχεις στο μυαλό σου.
26:19Να σου μιλήσω ειλικρινά, δεν ξέρω.
26:25Όλα είναι τόσο μπερδεμένα μέσα μου που αλήθεια δεν ξέρω.
26:29Είναι πολύ νόσης να σου απαντήσω.
26:34Καταλαβαίνω.
26:35Δεν θα σε πιέσω άλλο.
26:38Πες μου για τη ζωή σου εδώ.
26:40Οι θείες σου φαίνονται πολύ καλή άνθρωποι.
26:42Είναι πάρα πολύ καλή. Αλήθεια, είμαι πολύ τυχερός.
26:57Καλώς ήρθατε.
26:58Νόμιζα ότι σας ήταν στο...
27:00Πες το.
27:01Πες το, δεν είναι μυστικό.
27:02Είμαι σίγουρη ότι ο άντρας μου φρόντισε να το μάθει όλος ο κόσμος που βρισκόμουν τόσο καιρό.
27:07Όχι, εγώ δεν εννοούσα αυτό.
27:08Αλλά δεν τα κατάφερε.
27:09Η αλήθεια έλαμψε για ακόμη μια φορά και εγώ γυρίζω σπίτι μου.
27:13Τι να πω τότε.
27:14Καλή λευτεριά.
27:16Τίποτα να μην πεις.
27:16Να πάρεις τις βαλίτσες μου και να τσπάς τη σουίτα μου τώρα αμέσως.
27:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:47Μάλιστα. Άρα περιμένουμε από εσάς την παραγγελία. Σωστά.
28:51Ωραία. Ωραία. Σας ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ.
28:55Ναι. Να είστε καλά. Σας ευχαριστώ.
28:59Ω, γεια σας.
29:01Καλώς τη Φρίντα.
29:06Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι.
29:08Όχι.
29:09Ήρθα γιατί μου ζήτησε η Αλήκη να μείνω στο πόδι της όσο λείπει.
29:13Γι' αυτό ήρθα δηλαδή στο γραφείο.
29:15Μην εξηγείς.
29:16Είμαι εγώ εδώ. Το ξενοδοχείο είναι στα καλύτερα χέρια.
29:21Σίγουρα δεν χρειάζεσαι βοήθεια με κάτι.
29:25Με τίποτα απολύτως.
29:26Όλα βαίνουν καλώς γενικά.
29:31Φρίντα σου ζητώ συγγνώμη.
29:33Αλλά αν δεν με θέλεις κάτι άλλο θα μπορούσες.
29:35Ίσως να πηγαίνεις.
29:36Ήθελα να τηλεφωνήσω στην Ελπίδα και δεν είναι σωστά τώρα.
29:41Βεβαίως.
29:43Μη σε κρατάω.
29:45Ξέρεις, μετά από όριμη σκέψη
29:48αποφάσισα να δώσω μια δεύτερη ευκαιρία στον γάμο μου.
29:52Μπράβο.
29:53Αριστώ.
29:54Καλή τύχη σου εύχομαι.
30:09Παρακαλώ.
30:11Σοφία.
30:12Ναι, Ιορδάνη. Εγώ είμαι.
30:15Πες μου, Σοφία μου.
30:17Πώς είσαι, είσαι καλά.
30:19Καλά. Τώρα ετοιμάζομαι να κάνω ένα μπάνιο.
30:22Μπάνιο.
30:25Ωραία. Δεν ήξερα ότι μπορείτε να κάνετε μπάνιο όποτε θέλετε.
30:28Μπράβο.
30:28Μιλες αν ο Ισίες, Ιορδάνη. Στη σουίτα μου είμαι.
30:31Τι.
30:33Στη σουίτα. Εδώ είσαι.
30:35Εδώ βγήκες. Πότε βγήκες.
30:37Μόλις αυτό πήρα να σου πω.
30:39Ωραία. Ωραία. Μην πεις για μπάνιο τότε.
30:41Θα μου τα πεις από πάντα. Έρχομαι από εκεί.
31:02Μισό λαπτό.
31:12Χαίρετε.
31:13Αλίκη.
31:16Πέρασε. Κάθισε.
31:17Είμαι κάπως βιαστική.
31:19Τον Πέτρο ψάχνω.
31:19Είναι εδώ.
31:20Όχι. Πήγε μέχρι του Παράσπου.
31:23Ωραία. Ας πήγαινω τότε.
31:25Περίμενε.
31:26Έλα λίγο μέσα να σε δω.
31:39Πώς είσαι.
31:42Θέλω να ξέρεις πως και εγώ και ο Χαραλάμπης
31:45στεναχωρηθήκαμε πολύ που χωρίσανε με τον Πέτρο.
31:49Λυπάμαι που σας στεναχωρήσαμε.
31:50Για μας. Είσαι δικός μας άνθρωπος.
31:52Αυτό δεν αλλάζει.
31:56Και δεν ξέρω τι πραγματικά έχει συμβεί μεταξύ σας.
32:01Πάντως αγάπες σαν τη δική σας είναι κρίμα να χάνονται.
32:05Το ξέρω από πρώτο χέρι.
32:06Αν θέλεις να μιλήσεις, να μου μιλήσεις.
32:09Εγώ είμαι εδώ για σένα.
32:10Ό,τι χρειαστείς.
32:11Το ξέρεις, ε.
32:14Σας ευχαριστώ.
32:20Μήπως θέλεις να τον περιμένεις εδώ.
32:22Να κάτσουμε μαζί.
32:23Καλύτερα να πηγαίνω.
32:25Ευχαριστώ πολύ.
32:26Όπως θέλεις.
32:35Και δεν μου λες, Σοφιά μου.
32:37Πώς και πήρε πίσω την κατάθεση του μάρτυρας.
32:40Δεν ξέρω.
32:41Ίσως άλλαξε γνώμη και αποφάσισε να πει την αλήθεια.
32:45Έλα δωρε, δυόμασιμαστε, πες μου.
32:48Πώς τα κατάφερες, τι έγινε, μ?
32:50Έχεις ακόμα μυστικά από μένα.
32:52Συγγνώμη, Ιορδάνη, δεν χαίρεσε που βγήκα από τη φυλακή.
32:55Ποιος ξέρει τι θα γινόταν εκεί μέσα, τι θα μου κάνανε εκείνες οι απέσεις που είχα στο κελί μου.
33:00Μπορεί και να με σκότωναν, Ιορδάνη.
33:01Φυσικά και χαίρομαι που βγήκες και είσαι εδώ μαζί μας.
33:04Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς, Σοφία.
33:09Έβαλε το χεράκι της η μητέρα.
33:11Δεν ξέρω γιατί ποιμένεις, δεν έχω ιδέα που είναι η μητέρα.
33:16Και να είχες πάντως τώρα θα έχουν γίνει καπνός.
33:18Και αυτοί και ο Ρήγας.
33:20Μη τους είδατε.
33:22Και να είσαι μαθές κάτι.
33:25Διάβασες τις εφημερίδες.
33:27Ο Ρήγας καταζητείται για την απόπειρα δολοφονίας του Αλέξανδρου,
33:32ο οποίος είναι καλύτερα στην υγεία του.
33:34Όχι ότι με ρώτησες βέβαια, αλλά έτσι σε ενημερώνω εγώ.
33:39Τι σκοπεύδει να κάνει, Σοφία.
33:42Θα φέρεις επιτέλους πίσω το μικρό Γεώργιο.
33:45Δεν ξέρω, θα εξαρτηθεί.
33:47Από τι θα εξαρτηθεί, Σοφία.
33:49Αυτό που κάνεις στον Αλέξανδρο είναι ήδη πάρα πολύ σκληρό.
33:52Ο άνθρωπος πήγε μέχρι την Ελευσίνα.
33:53Με την ελπίδα να βρει το γιο του και παραλίγο να χάσει τη ζωή του.
33:56Αυτό δεν σε συγκινεί καθόλου.
33:58Πάντα έπαιρνες το μέρος του, δεν περιμένω να με καταλάβεις.
34:01Όχι.
34:02Όχι, δεν παίρνω κανενός το μέρος.
34:04Είστε και οι δύο μεγάλοι άνθρωποι ενήλικες.
34:07Μπορείτε να κάτσετε κάτω, να το συζητήσετε και να βρείτε μια λύση.
34:10Όχι να κάνετε πόλεμο ένας τον άλλο και να προσπαθείτε να ανακαταστρέψετε
34:13εσύ αυτόν και αυτός εσένα.
34:15Ιορτάνη, σε παρακαλώ, άσε με ισχύ, σου είπα θέλω να κάνω ένα μπάνιο
34:17να φύγει αυτή η μυρωδιά της φυλακής από πάνω μου.
34:19Καλώς, αδελφούλα, καλώς.
34:21Αν και δεν είμαι πάρα πολύ σίγουρος ότι βγαίνει ποτέ αυτή η μυρωδιά, στα αλήθεια.
34:44Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν είχα έρθει στο σπίτι για τις ασκήσεις
34:47και εσύ παρήστανες ότι δεν μπορείς να κουνήσεις το χέρι σου.
34:51Εγώ πάλι δεν θα ξεχάσω την εκφρασή σου και ειδικά όταν σου είπα ότι μπορώ να περπατήσω.
34:56Μα είχε πάει ψυχή μου στην κούλουρη.
34:57Μέχρι να δω ότι είσαι εντάξει, η καρδιά μου χτυπάγε σαν τρελή. Δεν ήταν αστείο.
35:01Για πες μου όμως, το έχει κάνει αυτό άλλος ασθενής. Δεν το έχει κάνει.
35:04Τέτοια λαχτάρα, όχι. Μόνο εσύ.
35:06Και η κόνας Μαρούλα ήταν στο κούλουρη. Αυτό ήταν το καλό.
35:09Το θυμάμαι. Ακόμα της το χτυπάω.
35:23Κυρία Λίκη, τι κάνετε. Το Μπέτρο θέλετε μέσα.
35:27Όχι. Τυχεία πέρασα.
35:30Ποια είναι η κοπέλα που κάθεται μαζί του.
35:32Είναι η νοσοκόμμα που του φρόντιζε στη Θεσσαλονίκη.
35:35Πολύ καλή κοπέλα.
35:55Τα ασία, σε παρακαλώ, πηγαίνε να ετοιμάσεις το μπάνιο της κυρίας Δεσλόρ.
35:58Είμαι εδώ η κυρία Σοφία. Πότε γύρισε.
36:01Μόλις τώρα το μάθαμε κι εμείς.
36:03Καλά, αυτή δεν πρόλαβε να μπει στη φυλακή και βγήκε.
36:05Πω, πω, τον καημένα τον Μπέτρο σκέφτομαι.
36:09Θα φαρμακωθεί έτσι και το μάθει.
36:11Μα τι έγινε.
36:12Δεν γνωρίζω Σουμέλα.
36:14Ένα είναι το γεγονός.
36:16Όταν είσαι γαζής, χρήζεις διαφορετικής μεταχείρισης.
36:23Κυρία Αγγελά, θέλω να σας ρωτήσω κάτι και συγγνώμη δηλαδή που θα ρωτήσω.
36:31Είναι αλήθεια αυτό που λέει ο Χρήσανθος δεξιά και αριστερά.
36:36Ό,τι...
36:38Ό,τι δηλαδή ο κυρίος Αλεξιού τόσκας με την κυρία Γαζή.
36:42Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τα κουτσομπολιά του Χρήσανθου.
36:45Σας έχω πει επανειλημμένος.
36:47Η κυρία Γαζή απουσιάζει σε ταξίδι.
36:49Ναι. Με το γαμπρό της.
36:51Ο Χριστός και η Παναγία.
36:52Τα ψετασία.
36:54Πήγαινε σε παρακαλώ η κυρία της Λορ περιμένει.
36:56Μάλιστα.
36:59Άντως, οι εφημερίδες έγραψαν ότι ο κύριος Αλεξιού καταζητείται γιατί πυροβόλησε τον κόμι.
37:07Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα.
37:10Ούτε κι εγώ.
37:11Μόνο ένα πράγμα ξέρω.
37:13Το Grand Hotel δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο.
37:17Τώρα αυτό είναι για καλό ή για κακό.
37:20Μένει να το δούμε.
37:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:22Τι θες εδώ?
38:28Ήρθα να δω αν είσαι καλά, παιδί μου.
38:31Μοιάζομαι για σένα.
38:33Σου έφερα και λίγο χορτόπιτα.
38:35Στην κατάσταση που είσαι πρέπει να τς...
38:37Τι κάνεις.
38:39Θες να μας ακούσεις κανείς.
38:47Από πότε φτιάχνεις χορτόπιτες.
38:50Εγώ πού να ξέρω από αυτά τα πράγματα.
38:52Η Θεόνη την έφτιαξε.
38:54Κανονίσανε να φέρνει μερικά μεζετάκια για το μαγαζί.
38:57Φάει, είναι πεντανόστιμη.
38:59Είσαι με τα καλά σου.
39:02Πώς τολμάς.
39:05Μου φέρνεις φαγητό από τη γυναίκα του παλιανθρώπου που με κατέστρεψε.
39:09Μα κόρη μου, η Θεόνη δεν σου έκανε τίποτα.
39:12Εσύ...
39:13Εγώ?
39:14Εγώ τι?
39:17Τι?
39:17Γιατί δεν μιλάς.
39:19Κρατάς φιλές με τον Χαραλάμπη, παίρνεις το μέρος του στη δίκη και τώρα ανοίγεις και δουλειές μαζί του.
39:23Δεν υπολογίζεις τίποτα πια.
39:25Ενώ ξέρεις την καταστασή μου.
39:27Εγώ παιδί μου για σένα νοιάζομαι.
39:28Σταμάτα.
39:29Σταμάτα, σταμάτα να παριστάνεις τον πατέρα, σταμάτα.
39:32Φύγε, φύγε, φύγε, δεν θέλω να σε βλέπω.
39:42Και μην τολμήσεις να έρθεις στο γάμο.
39:45Γιατί θα βάλουν να σε διώξουν με τις κλωτσιές.
40:08Τι έγινε αστυνομένης, είχες αρχίσατε.
40:10Έφυγε ο Φάνης.
40:11Με την επιστολή βγάλατε καμιά άκρη.
40:13Μονώντας την πήρε.
40:14Βαγγέλη, ένα-ένα τα ερωτήματα, σε παρακαλώ.
40:16Τώρα, πείτε μου όμως, αφού δεν μιλάτε...
40:18Ωραία, θα γίνει κι αυτό. Κάτσε να πάρω μια ανάσα.
40:25Τι είναι αυτό?
40:26Ποιο?
40:28Καπνίζετε.
40:30Σας ρωτάω, καπνίζετε.
40:32Όχι, Βαγγέλη. Όχι, δεν καπνίζω.
40:34Το έχω κόψει χρόνια.
40:35Δεν ξέρω πώς. Μου ήρθε μια ιδέα και έκανα μια απλακία.
40:39Κι εγώ γιατί δεν το ήξερα.
40:40Ποιο πράγμα.
40:41Ό,τι καπνίζατε. Δεν μου το έχετε ποτέ.
40:44Συγγνώμη που έκανε αυτό το λάθος. Δεν θα επαναληφθεί.
40:46Όχι, τάξη. Απλώς, μου κάνει εντύπωση. Δεν σας είχα για άνθρωπο που υποκύπτει σε τέτοια πάθη.
40:54Ναι, έχεις δίκιο.
40:58Ορίστε.
41:01Όχι, μην αρχίσεις πάλι τις ερωτήσεις.
41:03Με δεν ρώτησα.
41:04Έτοιμος ήσομαι.
41:06Και τώρα, φύγεσαι παρακαλώ. Θέλω να γράψω τη λίστα και χρειάζομαι λίγο ηρεμία.
41:11Πού να πάω.
41:13Δεν ξέρω, Βαγγέλη. Πήγαινε. Πάρε και ένα παστέλι και ένα κουλούρι κάτι.
41:29Βαγγέλη.
41:56Πολύ ωραίο το γλυκό που σκέφτηκες, Βαδίμιρα. Συμφωνώ απόλυτα.
42:00Και ταιριάζει πολύ και με το φαγητό.
42:02Όχι ότι είναι άντρας μου, αλλά φτιάχνει μια σαν τη γη να γλύψει τα δάχτυλά σου.
42:07Σε ευχαριστώ πολύ, σου μάλλα μου.
42:11Έχω ψωφίσει πια, δεν αντέχω.
42:13Τι συμβαίνει, παλιτασία.
42:15Δεν μας βλέπετε.
42:16Όσοι μήνα με τρέχουμε και δεν φτάνουμε.
42:19Τι να πρώτο κάνω.
42:20Να ετοιμάσω τον πάνιο της κυρία Σοφίας, να καθαρίσω τα δωμάτια, να βοηθήσω το θανάσι στη σάλα που πνίγεται.
42:26Χρειαζόμαστε κι άλλα χέρια. Και κυρίως μέτρ.
42:29Έχει δίκιο ητασία.
42:30Δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε σωστά χωρίς μέτρ.
42:33Πρέπει να βάλουμε αγγελία άμεσα.
42:35Το ξέρω.
42:36Απλώς ήλπιζα ότι ο Πέτρος θα άλλαζε γνώμη και θα έρχονταν πίσω κοντά μας.
42:40Ναι, αλλά πρέπει να το πάρουμε απόφαση.
42:42Όσο και να το θέλουμε, ο Πέτρος δεν πρόκειται να γυρίσει στον Γκρανοτέλ.
42:47Καλώς. Θα βάλουμε αγγελία, λοιπόν.
42:49Βλαδίμιρε, θέλει να με βοηθήσεις.
42:51Φυσικά.
42:53Λοιπόν, ζητείτε μέτρ.
42:57Αξιόπιστος.
42:58Και έμπειρος.
43:00Γράψε προτιμήσεις ως πολιετούς πείρας.
43:02Είναι πολύ σημαντικό για ένα μέτρ.
43:04Αν και ο Πέτρος ήταν πολύ καλός στη δουλειά του, παράλληλα που δεν ήταν έμπειρος.
43:08Καλώς το χαραλάβει.
43:10Χαίρετε.
43:12Άκουσα καλά. Ψάχνετε αντικαταστάτη για τον Πέτρο.
43:15Αναγκαστικά. Κανείς μας δεν το θέλει.
43:18Το θέλει όμως αυτός, Αγγέλα μου.
43:22Θέλει να κάνει μια καινούργια αρχή το παλικάρι μου.
43:25Βέβαια, έχει πολλά πράγματα στο μυαλό του, αλλά το έχω εμπιστώσει.
43:28Είναι. Θα την βρει την άκρη.
43:30Ναι, το γιαβράκι μου.
43:32Αλλά το ξενοδοχείο δεν θα είναι το ίδιο χωρίς αυτόν.
43:34Ήδη μεθαίνεται άδειο.
43:36Πρέπει να σας πούμε και ένα νέο.
43:38Ναι, Νικόλα, μου ακούω.
43:40Η Σοφία αποφυλακίστηκε πριν λίγο επέστρεψε στο ξενοδοχείο.
43:45Πώς έγινε αυτό.
43:46Δεν ξέρουμε ακόμα.
43:48Ούτε ο Βαγγέλης μου είπε κάτι.
43:50Θα το ρωτήσω μόλις πάω σπίτι.
43:54Τι διάολο δικαιοσύλλει είναι αυτή, ρε παιδιά.
43:58Να αποφυλακίζονται οι δολοφόνοι γιατί έχουν φράγκα.
44:01Τι διάολο δικαιοσύλλει είναι αυτή.
44:03Καραλάμπη, καραλάμπη.
44:06Εσύ τώρα πρέπει να σταθείς δίπλα στον Πέτρο.
44:11Σουμέλα Παναγιωτίδου, τηλεγράφημα.
44:13Εγώ είμαι.
44:15Καλειστώ.
44:17Τηλεγράφημα.
44:18Από ποιο να είναι.
44:26Θέλα δώσεις, παρακαλώ.
44:27Τι έγινε, Σουμέλα μου?
44:28Τι είναι που είπεις γράφουν.
44:31Έρχεται ο γιος της.
44:36Να μάθει για τον γάμο.
44:40Πώς έγινε αυτό, τι θα κάνω τώρα εγώ.
44:42Υρέμισε, θα πάθεις τίποτα.
44:45Όχι τίποτα, αλλά δεν έχω και σπίτι.
44:48Το έδωκα στην κόρη μιας γειτόνισσας που παντρεύτηκε.
44:51Μα πώς έγινε αυτό, η Αμερική είναι στην άλλη άκρη του κόσμου.
44:54Έλα, υρέμισε Σουμέλα μου.
44:55Εδώ γράφει ότι έρχεται σε ένα μήνα.
44:58Ε, και, για καλό με το λες αυτό.
45:01Ένας μήνας είναι αρκετός χρόνος.
45:03Κάτι θα σκεφτούμε.
45:04Έχει δίκιο.
45:05Κάτι θα βρούμε.
45:06Μην κάνεις έτσι.
45:09Μπορείς να μου πεις πώς αποφυλακίστηκε η Σοφία.
45:12Έτσι ξαφνικά ο μάρτυρας πήρε πίσω την κατάθεσή του.
45:15Δεν έχω ιδέα.
45:16Υποθέτω ότι κάποιος τον έκανα να αλλάξει την κατάθεσή του.
45:19Ναι.
45:20Χαιρό πολύ.
45:20Το θέμα είναι ποιος.
45:21Και η Σοφία για ακόμη μια φορά δεν λέει κουβέντα.
45:25Το μυαλό μου προφανώς πήγε στη μητέρα μας.
45:29Ρώτησα τη Σοφία ευθέως, αλλά το αρνήθηκε.
45:31Δεν ξέρει λέει καν πού είναι.
45:35Ε, Αλίκη.
45:38Πού ήσουνας, έψαχνα.
45:43Είσαι καλά.
45:47Τα έμαθες τα νέα.
45:50Η Σοφία είναι και πάλι μαζί μας, αποφυλακίστηκε.
45:53Τι? Πώς έγινε αυτό?
45:54Θαύμα, είπε ο γιατρή.
45:56Συγγνώμη.
45:58Δεν ξέρουμε και εμείς αυτό συζητάνε εδώ, αλλά δεν μπορούμε να βγάλουμε ακριβή.
46:03Μάλιστα. Πάω να ρωτήσω.
46:05Μην κάνεις τον κόπο. Έκανε ένα μπάνιο και έφυγε.
46:08Σου είπε τουλάχιστο που πήγε.
46:10Δεν έχω ιδέα.
46:12Αλλά...
46:13Θα πάω τώρα να ρωτήσω τον Χρήσανθο, να δούμε πώς ξέρει αυτός, ας.
46:24Με τον Πέτρο τι έγινε, πώς και γύρισες τόσο γρήγορα.
46:28Δεν του μέλησα καν, Φρίντα.
46:33Φρίντα.
46:36Φρίντα.
46:52Φρίντας τους, περάστε καθίστε.
46:56Μαρίνα, πώς φάνει και ο μπαχαλάς μας.
46:58Είστε πάρα πολύ όμορφα εδώ.
47:00Αχ, πολύ χαίρομαι που το λες.
47:01Είναι βέβαια πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν ακόμη.
47:04Αλλά τουλάχιστον πιάζουμε αρμονικά.
47:06Έτσι έχουμε ένας τον άλλον.
47:08Η Αλίκη σας βρήκε.
47:11Γιατί με έψαχνε.
47:13Ε, ναι. Ήρθε εδώ και σε ζητούσε.
47:15Της είπα ότι είσαι στο παράσκο, δεν ήρθε.
47:18Σου είπε τι μήθηλε.
47:20Όχι.
47:22Μήπως δεν έκανα καλά από ό,τι σε είπα που ήσουν.
47:24Όχι. Μια χαρά έκανες προς Θεού, Κονοθέωνη.
47:27Θα πάω να την βρω τώρα.
47:27Θα συνοδεύσω πλούτα τη Μαρίνα όμως στις Μαρίτσες.
47:32Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.
47:35Θέλω να πω...
47:36Μήπως σου κάνει κακό να πηδείς.
47:38Αν τρέχεις συνέχεια από πίσω της, Πέτρο,
47:40δεν θα το πάρεις ποτέ απόφαση ότι χωρίσατε.
47:44Ίσως έχεις δίκιο.
47:49Πέτρο μου, άκου την καρδιά σου.
47:52Κάνω τι σου πει.
47:54Μαρίνα, κάτσε μαζί μας να φας σήμερα.
47:56Μόλις ήρθες.
47:57Πρώτη φορά στο σπίτι μας δεν θα σε εφυλέψουμε.
48:00Σας ευχαριστώ πολύ.
48:01Μόνο να μην σας βάζω σε φασαρίες.
48:03Καμία φασαρία. Είναι χαρά μας.
48:04Σε λίγο θα έρθει και ο χαραλάμπης.
48:05Έλα, έλα. Κάθισε.
48:07Ωραία.
48:08Τώρα που θα καθίσουμε, θα έχεις χρόνο να το σκεφτείς καλύτερα.
48:29Τους είδα.
48:31Μιλούσαν και είχαν πραγματική οικειότητα.
48:35Τόση που ένιωσα άσχημα να τους διακόπτει.
48:38Αν τον φρόντιζε τόσο καιρό, είναι λογικό να έχουν οικειότητα.
48:42Είναι.
48:44Αλλά ο Πέτρος δεν μου μίλησε ποτέ για αυτήν.
48:47Και αυτή η κόπαιλα εμφανίστηκε με το που χωρίσαμε.
48:49Δεν είναι πολύ περίεργη η σύμπτωση.
48:51Μπορεί να έτυχε.
48:53Τι σημαίνει κάτι που ο Πέτρος βρέθηκε με μια φίλη του.
48:56Δεν έχει καμία σχέση με αυτό που θέλεις να του πεις.
48:58Κι αν έχει...
49:00Τι σημαίνει αυτό.
49:02Αν ο Πέτρος θέλει να προχωρήσει με τη ζωή του,
49:04εγώ γιατί να τους τα δω εμπόδιο.
49:07Φαινόταν πραγματικά ευτυχισμένος.
49:10Αλλήκη, ο Πέτρος πρέπει να μάθει την αλήθεια.
49:14Μην κάνεις πίσω τώρα από το πήρες απόφαση.
49:17Έχει κάθε δικαίωμα να ξέρει.
49:18Άκουσέ με.
49:22Περάστε.
49:28Φαινόταν η Ιορτάνη και μου από τη γύρισες
49:30και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να μιλήσουμε.
49:34Ναι, θα έρχομαι και εγώ να σε βρω.
49:37Δεν ξέρα αν το άκουσες, αλλά η Σοφία αποφυλακίστηκε.
49:40Ναι, το άκουσα και προσπάθησα έδει να επικοινωνήσω
49:42με τον υπάλληλιο του Μαλέλη,
49:43αλλά δεν τα καταφέρα.
49:47Εγώ σας αφήνω να τα πείτε.
50:00Και μαγείρεψα τίπρα, κορέτσια.
50:02Είμαστε σκοβολάει όλος ο Μαχαλάς.
50:04Η κυρία Θεώνη μαγειρεύει υπέροχα.
50:07Ξευρώ, κορέτσια, μην το ξευρώ.
50:09Ότι έχω παντρευτεί
50:11την καλύτερη μαγείρευσα του κόσμου.
50:14Χαραλάμπη μου, άσε την πίτα.
50:16Μην κάθεσαι, πάμε δίπλα να φάμε.
50:18Όλη η παρέα που θα είναι και πιο άνετα
50:20θα έρθει και ο Βαγγέλης.
50:21Ναι, θεγόνη μου.
50:24Σήκω, σήκω ψηλέ, να βοηθήσουμε και εμείς.
50:26Περίμετε λίγο.
50:27Θέλω δύο λεπτά να μιλήσουμε εμείς.
50:29Ωραία, δώσουμε εμένα την πίτα.
50:33Πάρε Μαρίνα μου.
50:34Είναι βαρή.
50:34Όχι, όχι, είναι χαρά.
50:35Τέλει.
50:36Πάρε να τους αφήσουμε να μιλήσουν.
50:39Ευχαριστούμε.
50:44Ευχαριστούμε.
50:53Σας ακούω.
50:55Η Αλέκη με ψάχνε.
50:58Μάλλον με είδε με τη Μαρίνα και έκανε πίσω.
51:02Ωραία.
51:03Και.
51:07Τι να κάνω.
51:08Τι λες.
51:09Να πω να της μιλήσω ή όχι.
51:11Δεν ξέρω.
51:13Απ' τη μια δεν αντέχω να ακούσω πάλι τα ίδια να μείνω εκεί για το καλό μου.
51:17Αλλά απ' την άλλη με καίει.
51:19Αν έχει να μου πει κάτι.
51:20Αν άλλαξε γνώμη.
51:22Αν με κάνει να καταλάβει επιτέλους τι συμβαίνει.
51:26Ακούψη, λέει.
51:30Αν η Αλέκη σας θέλει κάτι θα έρθω να σε βρει.
51:33Άσχετα απ' τη Μάρίνα.
51:35Εσύ όμως δεν μπορείς να πηγαίνεις μπρος πίσω συνέχεια
51:40ανάλογα με τα κέφια της Αλήκης.
51:43Πρέπει να προχωρήσεις επιτέλους μπροστά.
51:46Να φτιάξεις ξανά τη ζωή σου.
51:49Πόσες φορές θες το πω.
51:52Ναι, δεν ξέρω.
51:56Παλεύω μέσα μου και...
51:57και που παλεύω άκρι δεν βγάζω όλα.
52:00Ένα κουβάρι είναι μες στο μυαλό μου όλα.
52:03Εγώ πάντως έχω αρχίσει
52:07να δίνω δίκαιο στη μάνα σου.
52:11Μακριά απ' το ξενοδοχείο, αγόρη μου.
52:14Μακριά κι απ' το ξενοδοχείο
52:16κι απ' τους γαζίδες.
52:27Έλα.
52:29Έλα σου.
52:31Σε κοπάμε δίπλα.
52:47Εντάξει, δεν έγινε κάτι που δεν κατάφεσαι
52:49να του μιλήσεις σήμερα.
52:50Από τη στιγμή που το πήρες,
52:51απόφεσες να το κάνεις.
52:52Όταν ήρθε κατά άλλη στιγμή.
52:54Δεν έγινε κάτι.
52:56Δεν ήταν μόνος του.
52:58Τι είναι ότι ήταν μόνος του.
53:01Ενώ ότι ήταν μια κοπέλα μαζί του.
53:03Απ' τη Θεσσαλονίκη.
53:05Η νοσοκόμμα που τον πρόσχει στο νοσοκομείο.
53:08Και τι θες να πεις δηλαδή
53:09ότι έχει προχωρήσει τη ζωή του
53:10και μάλιστα τόσο σύντομα.
53:11Δεν του λέω επειδή ζήλεψα.
53:14Απλώς τον είδα χαρούμενο.
53:17Και ήξερα ότι αν του μιλούσα
53:20όλα θα άλλαζαν.
53:22Και για εκείνον και για μένα
53:23και για σένα.
53:25Εγώ μια χαρά είμαι.
53:28Ελπίζω και οι δύο κάποια στιγμή
53:30να μπορέσετε να σκεφτείτε
53:31αυτά που σας έχω κάνει
53:32και να με συγχωρέσετε.
53:33Αλήκη δεν υπάρχει κάτι να συγχωρέσουμε.
53:35Δεν έχεις φτέξει κάτι.
53:36Και το λέω εγώ που με κατηγορώ για όλα.
53:38Μάρη.
53:39Όχι αλήθεια λέω.
53:41Ό,τι έγινε με μένα, εσένα
53:43και τον Πέτρο
53:44μας το έφερε η ζωή τι να κάνουμε τώρα.
53:46Συνέβη.
53:47Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
53:48αυτή τη στιγμή
53:48είναι να κοιτάξουμε μπροστά.
53:50Τίποτα άλλο.
54:10Πού είσαι Ρίγα.
54:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
55:03Ρίγα.
55:05Ρίγα.
55:07Ρίγα.
55:08Ρίγα.
55:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:09Αλέξανδρε, μόλις βγήκα από τη φυλακή που εσύ με έβαλες.
56:16Αν νομίζω ότι θα σταματήσω τώρα, είσαι γελασμένος.
56:19Κάνε πίσω πριν, να είναι αργά.
56:21Δεν θα υποχωρήσω.
56:23Αν δεν υποχωρούσα πριν μια φορά, τώρα δεν υποχωρώ δέκα.
56:26Που πήγες και μπλέχτηες με αυτό το κάθαρμα, το χατσμήτρο.
56:29Ενώ σου είχα μίλη εσύ γι' αυτόν.
56:33Ήξερες τι στο διάβολο είχες μες στο κεφάλι σου, μπορείς να μου πεις.
56:37Να, δεν χρειάζεται να μου πεις. Ξέρω πολύ καλά.
56:40Τον εαυτό σου για ακόμα μια φορά.
56:43Αν δεν σταματήσεις, Αλέξανδρε, ο πόλεμος που ξεκίνησες θα έχει και συνέχεια και δεν θα είναι καλή για σένα.
56:47Λοιπόν, όσο εδώ. Δεν θα ανοιχθώ τίποτα άλλο.
56:49Αν δεν μου πεις πού έχεις το παιδί μου, μόλις βγαποδότητας θα σε ξανακλήσω στη φυλακή. Στο αρχίζομαι.
56:54Μην παίρνσετε τους όρους τους, Αλέξανδρε.
56:58Είμαι πιο δύνατη από σένα.
57:00Δεν είμαι εύκολη αντίπαλος.
57:02Γι' αυτό σταμάτα να με απειλείς, γιατί ξέρεις πάρα πολύ καλά μέχρι πού μπορώ να φτάσω.
57:12Πού είναι, Αλέξιο.
57:16Δεν ξέρω, τον περιμένω πολύ ώρα, αλλά προφανώς το έχεις κάσει.
57:21Να είσαι από το θέατρο, Κιβελή.
57:22Αλήθεια σου λέω.
57:24Δεν περνάνε αυτά σε μένα.
57:25Οι μάλητσες, τι δουλειά έχουν εδώ.
57:28Σας αισθάνε τιμή να φύγετε, ε.
57:32Πού είναι.
57:35Σου είπα, δεν ξέρω.
57:37Ωραία.
57:38Δεν ξέρεις, ε.
57:42Να το περιμένουμε εδώ.
57:44Ακούς.
57:45Ιδιό μας.
57:47Να το περιμένω μέχρι να έρθει.
57:49Να το περιμένεις και εσύ.
57:50Άδυκα θα περιμένεις, δεν πρόκειται να έρθει.
57:53Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.
57:54Δεν θα σε αφήσει εδώ μόνη σου.
57:57Και όταν θα έρθει εδώ, δεν θα βγάλεις έχνα.
58:00Καταλαβές.
58:02Καταλαβές, Κιβελή.
58:04Έτσι, μπράβο.
58:15Ρε, δεν μπορώ να πάω καθένα.
58:18Δεν θα κάτσεις.
58:24Κιβελή.
58:26Ρε, δεν θα έρθει.
58:27Ρε!
58:28Άλλη, σ' έχουν ακούσει.
58:29Ρε, δεν θα έρθει.
58:32Ρε, δεν θα έρθει.
58:33Φύγε, Ρε, Ρε!
58:34Φύγε!
58:36Φύγε, Ρε!
58:38Φύγε!
58:39Φύγε!
58:47Φύγε!
58:48Ρε, σταμάτα. Θα στηρίξω.
58:50Ρε, Ρε!
58:53Ρε, Ρε!
58:59Ρε, Ρε!
58:59Ρε, Ρε, γίνε πίσω. Θα σου ρίξω, Ρε!
59:03Σταμάτα, Ρε!
59:06Ρε, Ρε!
59:07Ρε, σταμάτα.
59:24Ρε, σταμάτα.
59:27Ρε, σταди.
59:32Ρε, στα mechanic.
59:53Ευχαριστώ.
Comments