00:08El Dr. Infierno y su bestia aérea han destruido casi totalmente el Instituto de Investigaciones Fotónicas.
00:15La creación del retropropulsor posibilitó que Mazinger derrotara a la bestia aérea.
00:21Pero una gran amenaza se cierne ahora sobre la reconstrucción del Instituto.
00:31La bestia arma cruel y la ilusión de los espejos malditos.
00:38Escuche atentamente, varón Achura.
00:41Casi hemos destruido el Instituto de Investigaciones Fotónicas, pero no significa la victoria.
00:47Comprendemos bien, Dr. Infierno.
00:50Entonces regrese allá y traiga toda la superaliación antes que reconstruyan el Instituto de Investigaciones.
00:57Sí.
00:58¡Váyase! ¡Lo espera el monstruo mecánico!
01:02¿Es arma cruel?
01:05Sí, tiene dos armas, pero no puede utilizarlas a la vez.
01:09¡Debíos saberlo!
01:14Arma cruel aún.
01:20¡Bestia mecánica arma cruel!
01:23¡Ve! ¡Hazme un saludo!
01:26¡Arma cruel!
01:27¡No digas que rehúsas pelear como hizo Patán!
01:30¡Si no peleas, pegas!
01:32¡Ah!
01:39¡Ah!
01:47¿Dónde estás?
02:01Doctor Inferno
02:03¡Ayúdenme, Doctor Inferno!
02:18¡Oh, Doctor Inferno!
02:21¿Comprende ahora, Achura?
02:23¿Ya vio el poder de arma cruel, no?
02:26¡Sí, Doctor Inferno!
02:28Mucho sufrirá Mazinger con la crueldad del espejo.
02:32Arma cruel, muéstrale los últimos minutos del Instituto de Investigaciones Fotóricas.
02:49¡Oh!
02:51¡Varón Achura!
02:52¡Nuestra victoria trae la gloria de robas a esta tierra!
02:57¡Vamos a edificar nuestra nueva gloria!
03:00¡Sí!
03:02¡Ve! ¡Ve a Japón!
03:19Me siento mejor que en el lugar de la reconstrucción.
03:22Trabaja en serio, Sayaka.
03:25Tienes que hacer el papel de sereno.
03:29Sí, lo sé muy bien.
03:31Tú eres quien debía trabajar, eres tonto en observarme.
03:34Ah, Sayaka, no puedo descansar ni un segundo.
03:38Sabes, Koji, eres una estación de tránsito, no lo olvides.
03:42Sí, claro, yo lo sé.
04:00Bueno, chicos, no podemos seguir.
04:04¡Ey! ¡Alto! ¡Alto ahí!
04:06¡Vaya!
04:07¡Ey! ¡Hola!
04:11Hola, ¿qué tal?
04:12¡Ey, Chino! ¡Voy contigo!
04:15No puedo progresar en mi trabajo si tú vienes.
04:22No puedo progresar en mi trabajo si tú vienes.
04:24¡Sayaka! ¡Sayaka!
04:26¡No te escuchas!
04:29¡Sayaka está de sereno en la costa!
04:32¿Por qué no lo dijiste antes?
04:35¡No!
04:37¡No!
04:38¡No!
04:39¡No!
04:40¡No!
04:41¡No!
04:43¡No!
04:45¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:48¡No!
04:48¡No!
05:05¡Profesor!
05:06¡Esto va rápido!
05:08Sí, Chiro, pero aún demoraremos un tiempo en terminarlo
05:12¡Mi hermano!
05:13¡No pierdas tiempo que el doctor Infierno atacará otra vez!
05:29¡Ah, la encontré!
05:35¡Allá, cabina verde!
05:47¡Aufrodita nos está observando!
05:50Eso quiere decir que el Instituto de Investigaciones Fotónicas aún no tiene la barrera protectora
05:56¡Muy bien! ¡Vamos a la orilla y que arma cruel sangre allí!
06:08¡Koji! ¡Koji! ¡Es una bestia mecánica del doctor Infierno! ¡Está en la costa!
06:19¡Oye, mira que eres glotón!
06:22No, yo como lo necesario, pero es que tú no me ayudas en el trabajo
06:30¡Ey, Koji!
06:32¡Sí!
06:38¡Sí, comprendo!
06:41Koji, hay una bestia mecánica
06:44¿Una bestia?
06:45Por favor, Koji, ponle fin a esto
06:48Si nos atacan ahora, el Instituto será todo destruido
06:51¡No!
06:52¡Yo no se los permitiré!
06:55¡Scaras!
07:03¡Ey!
07:06¡Es lo que está ocurriendo, eh!
07:10Hay una bestia en la costa, Chilo
07:14¡Más de Z!
07:22¡Planeador, abajo!
07:38No puedo dejarte ir, bestia
07:46¡Ah! ¡Se va a zapar!
07:48¡No, no lo dejaré!
07:54¡Ah! ¡Ah! ¡Am!
08:08¡Auxilio, auxilio!
08:13¡Ah!
08:18No puedo salir de aquí
08:31¡Aaah! ¡Señor!
08:36¡Señor!
08:38¡Señor!
08:45¡Señor!
08:47¡Señor!
08:48¡Señor!
08:49¡Dios mío!
08:51¡Despierta, Sayaka!
08:52¡Sayaka!
08:57¡Jefe!
08:58La bestia te derrotó y siguió hacia el instituto.
09:01Debo informar a Koyi enseguida.
09:04¿Koyi?
09:05Por favor, ¿me escuchas?
09:07¡Ay, no!
09:08La radio no funciona.
09:10Jefe, por favor, dile a Koyi que nunca corra tras la bestia mecánica cuando ella intenta escapar.
09:15¡Ve y díselo!
09:16¡Ah!
09:16¡Eres tan amable con él!
09:19Generalmente ella lo es.
09:20Y siempre te está sacrificando por Koyi.
09:24¡Anda!
09:24¡Ve a ver a Koyi!
09:26¡Pero Sayaka!
09:26¡No te preocupes por mí!
09:28¡Rápido!
09:29¡Sí!
09:31¡Qué chico tan afortunado!
09:37¡Jefe!
09:38¡Jefe, espérenos!
09:39¡Jefe, espérenos!
09:58¡Jefe, espérenos!
10:00Oh, ahí está la bestia.
10:06¿Qué ocurre?
10:08No está intentando atacarme.
10:17¡Arma cruel!
10:18¡Haz que Mazinger utilice sus armas!
10:21¡Atácalo después de eso!
10:23¡Puño fuera!
10:28¡Maldición! ¡No hagas tan estúpida imitación de nuestro viento mortal!
10:32¡Ahora verás el real viento mortal!
10:40¡Oh, caramba! ¿Qué es eso?
10:43¡Rayos patónicos!
10:49¡De nada sirve!
10:54¡Ah, bestia! ¡No te vas a escapar!
10:56¡No puedes ignorar a Mazinger Z!
10:59¡Ahora verás!
11:02¡Hey! ¡Mírame a mí!
11:04¡Espera! ¡Espera!
11:17¡Goyi, basta!
11:20¡Jefe! ¡Échate atrás!
11:21¿A qué vienes?
11:22¡A decirte que no vayas tras él!
11:24¿Qué estás diciendo?
11:26¡Es un mensaje de Sayaka!
11:28¡No!
11:29¡Yo no puedo detenerme aquí!
11:31¡No puedo defender el instituto si le temiera a la bestia!
11:34¡Retírate!
11:40¡Detente!
11:42¡Detente!
11:51¡Ahora!
11:55¡Ahora!
11:58¡Ahora!
12:02¡No puedo pervenir!
12:06¡Está ahora!
12:14¡Oh! ¡Estoy loco!
12:21¿Eh? ¿Dónde está la salida?
12:34¡Voy a volverme loco!
12:41¡Causillo!
12:43¡Ah!
12:58¡Monstruo mecánico arma cruel!
13:01¡Ven al instituto!
13:02¡Toma la superaleación después que atrapes a todos en el espejo de la ilusión!
13:26¡Koji, despierta! ¡Despierta, Kabuto! ¡Oye!
13:30¡Eh! ¡No se despierta!
13:33¡Ah, Sayaka! ¡Mira, es ella!
13:36¡Ah! ¡Qué bien!
13:39¡Ah! ¡Koji!
13:41¡Sayaka! ¡Koji no nos hizo caso!
13:44¡Fue atacado por la bestia!
13:46¡Oh, Koji! ¡Pobre Koji!
13:49¡Koji! ¡Dónde está!
13:50¡Dónde fue!
13:52¡Fue hacia el instituto!
13:55¡Jefe!
13:55¡Comunica al instituto que la bestia mecánica se les está acercando!
13:59¡Bien! ¡Déjamelo a mí!
14:03¡Muchas, Luque! ¡Vengan conmigo!
14:09¡Koji! ¡Koji!
14:12¡Por eso debiste hacerme caso!
14:14¡Koji! ¡Fue más del ánimo!
14:32¡Koji!
14:39¡Regresaste!
14:43¡Atrás!
14:44¡Eh! ¡Alto! ¡Cuidado!
14:46¡Ah! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
14:52¡Cuidado! ¡Cuidado!
14:53¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
15:01¡Koji! ¡Koji! ¡Emergencia!
15:04Oye, Koji, ¿dónde está el profesor, eh?
15:07¡Él está allá!
15:08¡Vamos!
15:16¿Qué ocurre?
15:17¡Pro-pro-profesor, eh!
15:19¡Vamos, jefe!
15:20¡Qué apuro es el que traes!
15:21¡La bebé! ¡La bebé! ¡La bebé bestia!
15:24¡Viene hacia acá!
15:25¿Qué dices?
15:27¡Qué dices!
15:30¡Qué dices!
15:43¿Qué ocurre?
15:46¡Jefe!
15:47¡Jefe!
15:48¡Jefe!
15:49Que todo el personal vaya inmediatamente al refugio.
15:52¡Vamos!
15:53¡No hay tiempo que perder!
15:54¡La bestia mecánica se acerca al instituto!
15:56¡Yo no puedo creer!
15:58¿Qué es lo que ocurre con Basinger Zeta?
16:00¡Fue atacado por una bestia terrible!
16:03¿Qué?
16:03¡No pierdan ningún tiempo!
16:05¡Vamos! ¡Rápido!
16:08¡Vamos, Chiro!
16:09¡El tiempo es oro!
16:11¿Y usted?
16:12¡No, yo no voy, Chiro!
16:13¡No puedo abandonar el Instituto de Investigaciones Fotónicas!
16:17¡Muy bien!
16:17¡Pues me quedo con usted!
16:19¡Chiro!
16:20¡Debes ir!
16:21¡Rápido! ¡Vamos!
16:22¡Ah! ¡Vamos, Chiro!
16:24¡Que no! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡No quiero ir!
16:28Jefe, es fácil morir. Se hace en cualquier momento. Pero ahora refugiese.
16:37¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen!
16:44¡Rápido! ¡Rápido!
17:02¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen!
17:15¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen!
17:15¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡Huyen! ¡
17:27¿Dónde estamos ahora?
17:29¡Dónde me voy, loco!
17:33¡Qué locura!
17:35¡Polli!
17:38¡Polli!
17:40¿Qué es esto?
17:45Amigos míos, no miren al espejo porque nos deslumbra.
17:54¡Cegua, no desmayen! ¡Vamos!
18:07¿Qué está pasando?
18:24¡Polli!
18:26¡Polli! ¡Polli!
18:40¡Polli!
18:43¡¿Sabía?
18:44¡Koji, rápido!
18:46El Instituto peligra.
18:48Puede que sea muy tarde.
18:49Iré ahora.
18:54¡Metropropulsor!
19:27¡Metropropulsor!
19:44Nunca se vendirá a Mazinger, a pesar de esas alas.
19:59¡Batada voladora!
20:11¡Batada voladora!
20:14¡Batada voladora!
20:53¡Batada voladora!
21:30¡Gargoji!
21:35Tengo que preguntar al Dr. Infierno, pues también necesitamos el arma eólica.
21:42¡Espere, varón Achura!
21:44¡Doctor Infierno!
21:46No hay que apurarse. Tengo todavía algo contra ese retropropulsor.
21:52Ahora regresen y estudien otro ataque.
21:54Sí, doctor.
22:06Está bien. Haré la función de radar para ti.
22:09Bien, ahora tengo que reconstruir el instituto cuanto antes.
22:14¡Vamos!
Comentarios