00:00On fête les 25 ans de la saga Harry Potter et en fait c'est fou.
00:03Un ménage français sur deux possède en physique un film d'Harry Potter, qu'il s'agisse de DVD ou
00:07de Blu-ray.
00:08Salut, je m'appelle Dove Milstein, j'ai 36 ans et je suis la voix française de Drago Malfoy.
00:12Je m'appelle Nicolas Allard, je suis professeur agrégé de lettres modernes, essayiste, spécialiste de pop culture et des littératures
00:17de l'imaginaire.
00:18Harry Potter est le troisième livre préféré des français toutes catégories confondues.
00:23C'est lié au fait que c'est une saga qui présente une grande richesse.
00:26Il y a beaucoup de thématiques qui sont importantes comme la famille, l'amour, l'amitié, la mort.
00:31Et c'est également une œuvre qui a une richesse telle qu'on peut l'apprécier aussi bien en étant
00:36un enfant qu'en étant un adolescent, un adulte.
00:38On voit les personnages grandir à mesure que leurs aventures se déploient et on grandit en quelque sorte avec eux.
00:44La France a été le premier pays au monde à traduire les aventures d'Harry Potter et ensuite ce roman
00:48a été traduit dans 85 langues.
00:50C'est un coup de génie éditorial de la part des éditions Gallimard qui ont tout de suite perçu le
00:55potentiel de cette saga alors même que sa romancière n'était pas connue du grand public.
00:5940 millions, c'est le nombre d'exemplaires d'Harry Potter qui a été vendu en France depuis la fin
01:04des années 1990.
01:05Moi j'étais fan des bouquins avant de doubler dans les films donc je savais que c'était un phénomène,
01:13que ça se vendait, que ça se lisait, tout le monde ne parlait que de ça.
01:17Mais c'est sûr que moi je ne m'attendais pas à ce que ça soit un si gros phénomène
01:23à tel point qu'on en parle encore 25, 30 ans plus tard.
01:2625.
01:33L'ensemble des films représente 59 millions d'entrées sur le territoire national français et le premier film, Harry Potter
01:40à l'école des sorciers, a vu plus de 9,6 millions de français se retrouver dans les salles obscures
01:46pour découvrir les aventures du jeune sorcier.
01:48On sait que c'est une saga énorme dès le début, dès que c'est sorti, on savait que c
01:51'était énorme mais le fait que ça passe de génération en génération, qu'on en parle, qu'il y ait
01:56des parcs à thème, que le merchandising marche toujours autant, que les diffusions tous les Noëls, que ça soit vraiment
02:02un rendez-vous annuel.
02:05L'hiver dernier j'ai tout regardé et en fait ce qui est marrant c'est que tout le monde
02:08me disait « ah bah oui moi je fais pareil ». En fait tous les ans tout le monde regarde
02:11les films.
02:11En fait il y a ce truc intergénérationnel, ça se passe de génération en génération. Pareil quand on rencontre des
02:18fans de la saga, maintenant dans beaucoup de cas c'est des parents qui ont des jeunes enfants et qui
02:24nous disent en fait on est trop content parce que là on est à l'âge où on peut commencer
02:27à leur faire découvrir Harry Potter et c'est trop beau quoi.
02:30L'attachement à la saga est très fort, la France est un des pays qui accorde le plus d'importance
02:34à la saga Harry Potter parce qu'Harry Potter est une saga transgénérationnelle avec des valeurs que l'on peut
02:39apprécier que l'on soit un enfant ou un adulte.
02:42C'est un personnage qui a marqué les générations parce que c'est un personnage d'abord qui est en
02:45souffrance et qui va réussir à se sortir justement de cette souffrance familiale avec cette aventure merveilleuse à l'école
02:51de magie de Poudlarde.
02:53Et puis c'est un personnage qui a marqué également parce qu'il accorde beaucoup d'importance à la notion
02:57d'amitié et il n'est véritablement complet que par les interactions qu'il peut avoir avec ses camarades comme
03:03Ron, Hermione et tous ceux qui se trouvent dans son école.
03:06C'est une saga qui vraiment fait partie de notre quotidien à tel point d'ailleurs que la saga est
03:10identifiée par plus de 90% de français, même par des individus qui n'ont jamais vu un film de
03:16la saga.
03:16C'est fou de se dire qu'on fait les 25 ans parce qu'à la fois c'est peu,
03:20à la fois c'est beaucoup.
03:20C'est dingue parce qu'il y a vraiment deux parties, il y a la partie 2001 à 2011 où
03:25en fait les films sont sortis, où là tous les ans il y avait ce rendez-vous pour le doublage,
03:29pour la sortie des films, pour la promo, etc.
03:31Et ensuite depuis 2010-2011, donc maintenant 15 ans, ça ne s'est jamais arrêté.
03:37C'est-à-dire que c'est soit les rendez-vous avec les fans, soit les événements avec la Warner,
03:41soit le doublage pour les 20 ans quand il y a eu le documentaire qui avait été fait avec les
03:45comédiens.
03:46On retrouve toujours la saga comme on retrouve ses cousins à l'occasion d'une cousinade et en fait ça
03:51fait toujours ce sentiment-là de plaisir.
03:53C'est un phénomène aussi grand que Star Wars.
03:55D'ailleurs les deux sagas ont à peu près le même nombre d'entrées en salles sur le territoire français.
04:00Harry Potter, c'est le Star Wars du 21e siècle.
04:03Et c'est vrai que c'est dingue parce que c'est vrai que le doublage français, enfin le doublage
04:09parfois, il y a certaines personnes qui sont, je trouve dommage à tes persos, sont un peu virulents à l
04:16'égard du doublage.
04:17Ils sont là maintenant que VO, que VO.
04:18Ce que je peux comprendre, chacun a ses préférences.
04:21Genre moi-même de manière générale, je vais regarder plutôt des films en VO.
04:24Maintenant il y a des VF qui sont, enfin il y en a beaucoup qui sont vraiment super.
04:27Et j'ai l'impression que la VF d'Harry Potter, elle est très emblématique.
04:31Enfin, il y a beaucoup de gens qui ont grandi avec et disent encore aujourd'hui, je ne peux pas
04:35regarder Harry Potter en VO.
04:36Et en fait c'est assez fou ce pouvoir qu'a cette VF-là.
04:39Et donc ça fait trop plaisir de dire qu'on a pu participer à un travail qui est reconnu d
04:47'année en année et qui est encore reconnu 25 ans plus tard.
04:50Pour fêter les 25 ans de la franchise cinématographique Harry Potter, plusieurs événements sont prévus cette année en France.
04:55Notamment à la fin du mois d'août, il y aura le retour à Poudlarde dans les jardins du château
05:00de Versailles.
05:01Retour à Poudlarde, c'est un événement annuel où on permet aux fans de cet univers de vivre en quelque
05:07sorte une rentrée
05:08comme s'ils allaient eux-mêmes rejoindre l'école de sorcellerie de Poudlarde.
05:12Il y a également plusieurs surprises qui sont prévues au cours de l'année puisque plusieurs marques sont associées à
05:16Warner Bros pour faire vivre la magie Harry Potter.
05:25Merci.
05:26Merci.
Commentaires