[En Español] Mi flechazo cree que soy un chico

Cine.Current

Transcript

00:00:01I've always tried to plunder in that Queensville Academy. Stay invisible.

00:00:10But...

00:00:12Oh, Ari! You're twinkling like a dollar store ornament!

00:00:24I think she's gonna cry.

00:00:26Good! Glitter sticks better to tears.

00:00:28Have a pathetic summer, loser.

00:00:34I don't belong here. The only thing that keeps me going is the end thing.

00:00:44My pride and joy.

00:00:50En garde.

00:00:52Prêt.

00:00:54Olé.

00:00:58Pulse point.

00:01:00Great effort, Ari.

00:01:03Do you think community colleges even have fun things?

00:01:06I don't know. They're poor.

00:01:09I wouldn't be able to afford a fancy school anyway.

00:01:11I have to save every penny for my mom's cancer treatment.

00:01:15We'll find a way.

00:01:22Stanford's offering a full scholarship and a hundred grand.

00:01:25This is a chance to save my mom, but only if you make the boys' team and win nationals.

00:01:31All I need is a fake name.

00:01:33Fake transcript.

00:01:34And to convince everyone I'm a boy.

00:01:38All right, Ari.

00:01:40All right, Ari.

00:01:40Plan a man up.

00:01:41Ugh.

00:01:42Literally.

00:01:48Hey, I'm Ari.

00:01:50Hey, I'm Ari.

00:01:51I'm Ari.

00:01:56Come on, guys. Hurry up. Let's go. Let's go.

00:01:59First day of pretending to be a boy.

00:02:01Please, Scott. Let this work.

00:02:10You look like you don't belong here.

00:02:13Everyone line up on the strip.

00:02:19Watch it, no kidding.

00:02:22Wait. Is that...

00:02:24Jillian Blake?

00:02:27My biggest crush?

00:02:31Is that...

00:02:32Is that...

00:02:32Julian Blake?

00:02:45Hi.

00:02:48Hi.

00:02:49Hi.

00:02:50Hi.

00:02:51Hi.

00:02:52Hi.

00:03:00Goodbye.

00:03:01Oh, I am so sick.

00:03:03Oh.

00:03:03букв...

00:03:07See you later.

00:03:10Stargirl.

00:03:11But he never did.

00:03:12Until now.

00:03:14Please,

00:03:14don't let him recognize me.

00:03:21Oh!

00:03:22Oh.

00:03:25Line up, now

00:03:35And you are

00:03:37The new twink boy

00:03:41Ari

00:03:43Us, Ari at Sherwood

00:03:45Sir

00:03:46Ari asked

00:03:47Coach, what's a shrimp like that doing at Kingsfield?

00:03:50I can't believe he's this cocky

00:03:52Guess we'll find out

00:03:53Everyone partner up, Arius

00:03:56You're with Julia

00:03:59Got it, sir

00:04:02Sure you're not here for the mask out tryouts, we can use a new gopher

00:04:05Ah, yeah, I'm sure

00:04:08I don't care how tiny you are, I'm not going easy on you

00:04:14En garde

00:04:15Prince

00:04:17L.A.

00:04:21L.A.

00:04:22Arius

00:04:23You're fast, shrimp

00:04:24L.A.

00:04:27Point

00:04:27Julian

00:04:28Not fast enough

00:04:29So cocky

00:04:31L.A.

00:04:31What the fuck are you doing, get off of it

00:04:52I slipped

00:04:54Oh, no

00:04:55Just watch your feet, shrimp

00:04:57Not bad, Arius

00:04:58Just remember to keep your balance

00:04:59Thanks

00:05:02Wait, was that too girly?

00:05:04I mean, thank you

00:05:06I mean, thank you

00:05:06Room assignments are posted

00:05:08Practice starts at 6 a.m. sharp

00:05:10Don't be late

00:05:11Oh, no, I'm blushing

00:05:21I'm doing this for you, Mom

00:05:23Hey, really

00:05:34Julian

00:05:37Oh, my God

00:05:39Told you to watch it, new kid

00:05:40I'm rooming with my biggest crush

00:05:53Dude, for real, you gotta forget about that chick who ghosted you

00:05:56She's not worth it

00:05:57Yo, shut up, dude

00:05:58Dude, I don't even know her name

00:06:01Yeah, I can't stop thinking about her, now shut up

00:06:03Wait, is he talking about me?

00:06:10Dude, can't believe you're rooming with the string bean

00:06:12Looks like he's in a Korean boy band

00:06:14Oh, whatcha hiding in there?

00:06:16Give it back

00:06:17Oh

00:06:18Arius is a momma's boy

00:06:19Is this your sister, Arius?

00:06:21Hook me up, bro

00:06:22Yeah, you sure you want kids with pipsqueak genetics?

00:06:26You don't mind, I'm pretty tired

00:06:28So I'm gonna head to bed early

00:06:32Yeah, boys

00:06:32We gotta make sure our star athlete gets his beauty sleep

00:06:36Don't choke tomorrow

00:06:39Arias

00:06:49For someone so mean, his body sure is nice

00:06:57What are you looking at, shrimp?

00:06:59Oh shit, he caught me checking him out

00:07:03Nothing?

00:07:12Nothing?

00:07:13Nothing, bro

00:07:14Just your six-packs

00:07:16Huh

00:07:16Yeah, do me a favor

00:07:18Don't look at me at all

00:07:19It's fucking weird

00:07:21Hey, Julie

00:07:22You hanging out with us tonight?

00:07:24Nicholas has a case of beers in his room

00:07:25Let's go, dude

00:07:29Dude, why the hell is coach bringing on some catering?

00:07:32I thought pretending to be a boy was hard enough

00:07:35Now I have to be roommates with my crush

00:07:52I need a cold shower

00:07:57Hopefully I'm the only one hitting the boys bathroom in the middle of the night

00:08:22This is just me using the water pressure garbage in here

00:08:25No

00:08:25No, no, no, no, no

00:08:29No, no, no, no

00:08:30Not him

00:08:31Anyone but him

00:08:32Ari, is that you?

00:08:34Uh, yeah

00:08:35You know, just taking a late night rest

00:08:38Bro

00:08:39Hey, weren't you asleep like five minutes ago?

00:08:42Insomnia

00:08:43I didn't even notice you were gone

00:08:48I came here to cool off

00:08:49Not meltdown

00:08:53Shit, yo, can I borrow your shampoo?

00:08:56Do you have one or not?

00:08:58Um

00:08:59Yeah, just one second

00:09:00Um

00:09:08I think my grandma uses the shampoo

00:09:10Oh god

00:09:12Lavender vanilla?

00:09:13Stupid

00:09:14Yeah, uh

00:09:15I must have packed my sister's pipe of steak

00:09:19ARIA!

00:09:21Wait till it's late enough so you can cry in the shower

00:09:23How are you two doing here?

00:09:25Oh, I already saw Aria's ducking into the bathroom

00:09:27How do we find out if the new kid's got a sword

00:09:29Or a butter knife?

00:09:31Maybe I'll just skip showering for the rest of the year

00:09:37Don't

00:09:44Oh

00:09:45Oh

00:09:48Oh

00:10:14Am I tripping?

00:10:16It might be his type

00:10:18It might be his type

00:11:14In the car

00:11:16It was in my bag last night

00:11:17But I think that

00:11:18Maybe someone left

00:11:19Be professional Aria

00:11:21Keep your eyes on your stuff

00:11:51Of course

00:11:52Some fencers can qualify for a shot at the Stanford full ride

00:11:55And the $100,000 prize

00:11:57Right now Julian is ranked number one

00:12:00Mason you're number two

00:12:01Let's go

00:12:02And Aria's is number three

00:12:03Aww

00:12:05Stuck in bronze metal man

00:12:07Hey you should be proud

00:12:08Third place is great

00:12:09For someone with T-Rex arms

00:12:12I'm going to let that smug smile off his face

00:12:18Coach

00:12:19I want to Vince Julian

00:12:21I want to Vince Julian

00:12:27Von

00:12:28You're up

00:12:29Dessert

00:12:30Oh yay

00:12:32I mean

00:12:34Uh

00:12:34Thick or whatever

00:12:40On guard

00:12:42Print

00:12:44Ale

00:12:46Point

00:12:46Julian

00:12:51Ale

00:12:53Point

00:12:53Julian again

00:12:57You good

00:13:01Ale

00:13:02Point

00:13:04Julian

00:13:05Match

00:13:08Oh

00:13:09Oh

00:13:10I don't care

00:13:11Good fencers don't make excuses for their equipment

00:13:13National trials is in one week

00:13:15Right now you are number three

00:13:17That's not good enough to make it

00:13:19But I will be

00:13:24I can beat Mason and Julian

00:13:26I can win

00:13:30I can beat you

00:13:41I can beat you

00:13:52Aria

00:13:56What the fuck are you doing here bro?

00:13:57Thanks

00:13:58Thanks

00:13:59You didn't have to

00:13:59Alright

00:14:00Stop acting like a girl

00:14:03Besides

00:14:04I'd rather beat you fair and square

00:14:12Did you grow up around here?

00:14:14Did you grow up around here?

00:14:15You?

00:14:17Yeah I did

00:14:17But I swear to god I've seen you somewhere before it's crazy

00:14:23I swear to god I've seen you somewhere before it's crazy

00:14:28Let me know if I cross the line

00:14:29Let me know if I cross the line

00:14:30That's fencing

00:14:31You're supposed to

00:14:35Does he recognize me from the night we hooked up last year?

00:14:39Did you compete at regionals?

00:14:41No

00:14:41Or uh not around here anyways

00:14:44Where?

00:14:46What do I say?

00:14:47What do I say?

00:14:48New York

00:14:53It's just I met someone at regionals

00:14:55Fast

00:14:55Like you

00:14:56You meet a lot of people at those tournaments

00:15:01Yeah

00:15:07This person looked just like you

00:15:11Like same facial structure

00:15:13Similar build honestly

00:15:15The only thing is um

00:15:17That person was a girl

00:15:22That person was a girl

00:15:25Ha ha ha ha

00:15:27Ha ha ha ha

00:15:28Wrong person

00:15:28Bro

00:15:29Definitely

00:15:30Not a girl

00:15:32A hundred percent

00:15:37A dude

00:15:45Alright Aria's

00:15:49Catch you later number

00:15:54Maybe I should have just told him

00:15:56No

00:15:57I'm here for my mom

00:15:59Nothing is more important than winning that money

00:16:06What are you doing up so early?

00:16:08Figured I'd get a head start

00:16:19Okay

00:16:20Breathe

00:16:21He's just

00:16:22Walking

00:16:23Toward you

00:16:24Totally normal

00:16:30Oh God

00:16:31Oh God

00:16:31Is he about to make a move?

00:16:37What are you doing dude?

00:16:40You're standing in front of my deodorant

00:16:43Right

00:16:43Yup

00:16:44No problem

00:16:52See you at practice Aria's

00:16:54See you at practice Aria's

00:17:03Ah you think a couple extra hours is going to make you anything but a happy meal toy?

00:17:09Hey!

00:17:10I'm talking to you shrimp

00:17:12What's that?

00:17:31What the fuck bro? You're defending the shrimp?

00:17:33Yeah

00:17:34Toothpick here thinks he can practice without the rest of us

00:17:36Can you teach him a lesson?

00:17:38I don't like disturbances when I work out

00:17:50Thanks

00:17:52Again

00:17:53Don't worry about him

00:17:55He's obviously intimidated

00:17:57By me?

00:17:58Yeah, you're a threat to him

00:18:00Huh

00:18:01A threat?

00:18:03Well I guess I am

00:18:04Hey don't sell yourself short shrimp

00:18:06You got skills

00:18:08Hey uh

00:18:09There's a party tonight

00:18:10Everyone on the team is going

00:18:11You should come

00:18:12Oh yeah?

00:18:13Sounds cool

00:18:15Cool

00:18:15I'll send you the details

00:18:16And um

00:18:17It's a pool party

00:18:18Spring trunks

00:18:20Did you just say pool party?

00:18:25A pool party?

00:18:27That's Aria's

00:18:28This is a terrible idea

00:18:31On the other hand

00:18:32Julian will be there too

00:18:55Oh

00:18:57Jesus

00:18:57Sorry

00:18:58Sorry

00:18:58i didn't see anything

00:18:59you saw everything

00:19:01no i didn't

00:19:02maybe i don't know

00:19:04dude have you ever heard a knocking

00:19:07i'm sorry man i thought you were at the library

00:19:18what happened to that girl who was in here

00:19:21um she was embarrassed

00:19:23took a walk of shame

00:19:24out the window

00:19:25she jumped out the window

00:19:27yeah dude

00:19:28Little gymnast type bitch. She was going to surf this all day on my shit.

00:19:31Shit, a gymnast? Goddamn, dude.

00:19:34We gotta put a sock on that doorknob or something.

00:19:36Yeah, dude, totally. No arguments here.

00:19:38Yeah.

00:19:39How was she?

00:19:42Uh, soft?

00:19:43She was soft?

00:19:44I mean, beautiful.

00:19:47Like, emotionally beautiful.

00:19:49Shit, alright. She's writing poetry now.

00:19:51No. I mean, she was smoking hot.

00:19:54Like boobies and brass titties.

00:19:57You name it, she got it, brother.

00:19:59Well, damn.

00:20:00We had a...

00:20:02Fuck.

00:20:03Yeah, I didn't realize you pulled like that.

00:20:18Wait, bring it in.

00:20:28You're tweaking like a dollar store ornament.

00:20:31What are you staring at, Herb?

00:20:33Arius, your turn.

00:20:38He's probably still a virgin.

00:20:40Oh, yeah.

00:20:47Kiss her!

00:20:48Come on.

00:20:49Roll to roll.

00:20:50Let's get this over with, Tiny Tim.

00:20:52What's the matter?

00:20:53Are you afraid of a little lip action?

00:20:55Maybe you'd rather kiss Julian.

00:20:58Julian?

00:20:59It's nothing like that.

00:21:00It better not be.

00:21:01He's mine.

00:21:02Even if he's a little confused about it right now.

00:21:05I'll just take the dare.

00:21:08Virgin!

00:21:10Fine.

00:21:13I dare you.

00:21:15Take off your shirt and jump in.

00:21:18Take it off.

00:21:19Take it off.

00:21:20Take it off.

00:21:23Take it off.

00:21:25Take it off.

00:21:26Take it off.

00:21:28Take it off.

00:21:29Take it off.

00:21:30Take it off.

00:21:32What?

00:21:33You're wearing a bikini under there?

00:21:34Oh-ho-ho-ho-ho.

00:21:37Oh-ho-ho-ho!

00:21:40Oh-ho-ho-ho!

00:21:42Oh-ho-ho-ho!

00:21:50Oh-ho-ho-ho!

00:21:53Oh-ho-ho-ho!

00:21:55Oh-ho-ho-ho!

00:21:59Oh-ho-ho-ho!

00:22:10Yo, is she dead?

00:22:12Dude, come on, buddy.

00:22:14Stay with me.

00:22:15Come on.

00:22:19Come on.

00:22:23He never looked at me like that.

00:22:25Oh-ho-ho-ho!

00:22:28Oh-ho-ho-ho!

00:22:29Oh-ho-ho-ho!

00:22:29Did you just kiss me?

00:22:33Did you just kiss me?

00:22:34You were breathing, bro.

00:22:36You could've just called 911.

00:22:37Oh, yeah.

00:22:38I wouldn't have gotten to save your sorry ass.

00:22:39Someone get these guys a room.

00:22:41Okay, Prince Charming.

00:22:42When do I get my mouth to mouth?

00:22:44What's wrong?

00:22:45Little make-out slacks got you all hot and bothered?

00:22:50Yeah, am I right?

00:22:51You're an asshole, bro.

00:22:54What do I do?

00:22:56Okay, seriously?

00:22:57What is with him and the new kid?

00:23:04You can't let Mason get to you.

00:23:05He's been under crazy pressure since he was three years old.

00:23:08His dad's an Olympia and his brother's at Harvard.

00:23:10He's just not meant for third place.

00:23:12Even if that's all he's ever going to be.

00:23:14Still, that's no excuse to treat someone like shit.

00:23:17Why didn't you just take your shirt off?

00:23:22Because I skipped bicep day for three years straight.

00:23:29You're a weird dude, are you?

00:23:31You train before sunrise, shower in the middle of the night.

00:23:34You flinch whenever anyone touches you.

00:23:36It's almost like you're hiding something.

00:23:39Are you?

00:23:44It's almost like you're hiding something.

00:23:47Are you?

00:23:56He can't find out that was me.

00:23:58I have to think of something.

00:23:59Quick, I'm hiding the fact that your hair looks terrible wet.

00:24:09You know, one of these days you're going to tell me what's really going on.

00:24:14My...

00:24:16Weirdest dude I've ever met.

00:24:19Hmm.

00:24:21Deposit due.

00:24:2220,000.

00:24:23Immediate payment required to continue treatment.

00:24:28Everything okay?

00:24:31Yeah.

00:24:31It's nothing.

00:24:33Family stuff.

00:24:42It'll touch that!

00:24:43Why not?

00:24:44Shit!

00:24:45He's gonna find out who I am!

00:24:47What?

00:24:48It'll touch that!

00:24:50Why not?

00:24:50Shit!

00:24:51He's gonna find out who I am!

00:24:53Private!

00:24:54Shit, Arias, you and your girl don't know about family.

00:24:55He thinks I'm carrying around a naked Polaroid of someone?

00:24:59No, it's nothing like that!

00:25:04Who is this?

00:25:06My sister!

00:25:08Dude!

00:25:10I know her!

00:25:13We met at a tournament last year.

00:25:15I took her to a party.

00:25:16I thought we had a connection, but I never saw her again.

00:25:19Yo.

00:25:20Could you give me her number?

00:25:22Really, Julian?

00:25:23You're gonna ask for my fake sister's number before you ask for mine?

00:25:27Yeah.

00:25:27310-5555-604.

00:25:29310-5555-604?

00:25:32Mm.

00:25:32You know your sister's number by heart?

00:25:34Yeah.

00:25:35She's my emergency contact.

00:25:37All right.

00:25:38Texting her now.

00:25:42Please tell me he didn't just hear that.

00:25:51Must have been my email.

00:25:58She's already texted me back.

00:26:01This is crazy.

00:26:02She remembers me.

00:26:04Ha ha ha.

00:26:05Oh.

00:26:08This is officially the dumbest thing I've ever done.

00:26:16Hmm.

00:26:25Dude, your sister's super cool.

00:26:28And funny.

00:26:30Yeah.

00:26:31What else?

00:26:32It's smelling hot.

00:26:34Really?

00:26:37I mean, dude, seriously, that's my sister you're talking about.

00:26:41My bad.

00:26:47You think she can go out with me?

00:26:49Oh my gosh.

00:26:50Did I just score a date with Julian Blake?

00:26:52Totally.

00:27:01You know, I want to make sure.

00:27:02You're cool with me dating your sister, right?

00:27:04Yeah.

00:27:05I mean, yeah.

00:27:07Yeah, it's cool, bro.

00:27:09Hype for you, man.

00:27:10Don't get her pregnant.

00:27:16You're a weird dude, Arius.

00:27:20Yeah.

00:27:35This is insane.

00:27:37This is insane.

00:27:37Probably the most insane thing I've ever done.

00:27:44Should I really go on a date with Julian?

00:27:46Hell yes.

00:27:48Yeah.

00:27:53This is insane.

00:27:54I mean, it's insane.

00:27:58I'm not going home.

00:28:01I'm not going home.

00:28:05He's like you're crazy.

00:28:11You're a weird dude.

00:28:14I'm going home.

00:28:15You're crazy.

00:28:17You know, I'm not going home with y'all.

00:28:18Wow, you look, you look, so do you, hi Julian, hi

00:28:47Whoa

00:28:50He knows, he knows, he knows

00:28:52What?

00:28:53What's wrong?

00:28:55Nothing, you just, you smell, like, really familiar

00:28:59Oh, uh, um

00:29:03Yeah, it's just, you smell, like, exactly like your brother

00:29:11Well, uh, maybe it's the same deodorant we buy in bulk from Costco

00:29:20Can't beat that deal

00:29:23You and Ari is close

00:29:25I guess

00:29:28He's pretty cool

00:29:30We use the same Spotify premium

00:29:34Sibling stuff

00:29:35I mean, it's uncanny

00:29:37It's like, it's the way you stand, it's the shape of your face

00:29:40He's my big brother

00:29:45Great, he thinks I smell like my fake twin brother

00:29:48He's already connecting the dots

00:29:50Come on, I want to show you something

00:29:59You're telling me Arius was afraid of the dark till he was 12 years old

00:30:02He would ask me to check for monsters under his bed every night

00:30:06Same cue to face down half the fencing team without fortune

00:30:11It's like I'm getting all the behind-the-scenes secrets

00:30:15What about you?

00:30:18Do you have any secrets?

00:30:21Do you have any secrets?

00:30:25I

00:30:27I'm pretty boring, actually

00:30:29I don't think that's true

00:30:31Our texts, you're funny, you're smart, you're sharp

00:30:35You don't take any of my shit

00:30:37It's refreshing

00:30:43That night in my dorm

00:30:47I thought we really had a connection

00:30:50I was a little disappointed when you just left

00:30:54I thought so too

00:30:56And why run?

00:30:59I...

00:31:02Freaked out

00:31:08I always end up here when I'm overwhelmed

00:31:10My mom used to take me here

00:31:13Clear my head after a match

00:31:14Yeah, especially after a loss

00:31:19Do you come here a lot?

00:31:23You know

00:31:25It's my first time back

00:31:27Since she died

00:31:32I'm so sorry

00:31:33I didn't mean to

00:31:34Oh, Ari

00:31:34It's okay

00:31:36It's been a long time

00:31:39I should be thinking about how risky this is

00:31:42But all I can think about is how warm he feels

00:31:57Oh my, here we go

00:32:00Feels like we're on a roll

00:32:02It's the summer of love in this city

00:32:06We're chasing something great

00:32:08Why don't we celebrate?

00:32:11It's the time of my life

00:32:13When you're with me

00:32:14I like these nights with you

00:32:18It's feeling like the start of something new

00:32:26I don't want the night to end

00:32:28Neither do I

00:32:45I've seen that birthmark before

00:32:47On your brother

00:33:08Wow

00:33:10You're pretty

00:33:29I've spent weeks in this room

00:33:30Pretending to be someone I'm not

00:33:32Now I'm here as me

00:33:33And somehow it's even weirder

00:33:36Hey

00:33:37Let me know if I cross the line

00:33:39That's the thing

00:33:40You're supposed to

00:33:45You can spend the night if you want

00:33:48Your brother was super cool to give us this room

00:33:50I should probably get back

00:33:53Okay

00:33:54I'll drive you home

00:33:56My place is kind of far away though

00:34:01How about you?

00:34:03Drop me off with a train

00:34:06I'm not taking you to a train station

00:34:09Are you crazy?

00:34:12Julian

00:34:12Now is like the worst time to be chivalrous

00:34:14Maybe you can just drop me off at Greensfield

00:34:17Oh

00:34:19Door to a Greensfield for this summer

00:34:21Yeah sure

00:34:22That's not far at all

00:34:37I had a really nice time tonight

00:34:40I'd love to see you again

00:34:42I'd like that too

00:34:52Who is that slut

00:34:54Getting out of Julian's car?

00:34:59That loser?

00:35:01Ari Sherwood?

00:35:03I'm gonna kill her

00:35:07She'll soon learn that no one touches Julian

00:35:10He's mine

00:35:12Didn't you guys break up like months ago?

00:35:15We were on a break!

00:35:22Hi

00:35:23Just here to drop something off for Julian

00:35:32I caught you Ari Sherwood

00:35:34What is Blair doing here?

00:35:36This can't be happening

00:35:37I caught you Ari Sherwood

00:35:40What is Blair doing here?

00:35:42This can't be happening

00:35:42What the hell are you doing Ari?

00:35:47What are you staring at her?

00:35:49Oh my gosh

00:35:50You were actually trying to pass yourself off as a voice

00:35:52You can go here!

00:35:53This is not what it looks like

00:35:55Relax

00:35:57I'm not gonna tell Julian

00:35:59Yet

00:36:00Whatever she's planning

00:36:01It can't be good

00:36:04Oh my gosh

00:36:05You're so funny

00:36:07Blair?

00:36:08What the hell are you doing here?

00:36:11Oh my gosh

00:36:13You're so funny!

00:36:15Blair?

00:36:15What the hell are you doing here?

00:36:18Arius!

00:36:19Okay

00:36:19Yes!

00:36:20Arius!

00:36:21I was just chatting with Arius

00:36:23He's so funny!

00:36:25Hold on

00:36:26Okay

00:36:28I'm gonna go back in our room now

00:36:31Can I sleep over Julian?

00:36:32You better say no Julian

00:36:34Blair we broke up two months ago

00:36:35I moved on

00:36:36Moved on?

00:36:38To who Pookie?

00:36:39It doesn't matter

00:36:40Just not you

00:36:41And don't call me that

00:36:43I hated it when we were together

00:36:45I know it's you

00:36:46I saw you get out of his car

00:36:49But

00:36:50I'm not gonna tell Julian

00:36:51About your little roots

00:36:53Why?

00:36:53If he finds out

00:36:55He may feel sorry for you

00:36:57He might even

00:37:00Like you more

00:37:04And I'm not letting that happen

00:37:07You're gonna stay away from him

00:37:11You're gonna stay away from him

00:37:12No flirting

00:37:13No coffee dates

00:37:15No texting

00:37:15I don't even want you sending him a TikTok

00:37:18Because if I find Ari anywhere near him

00:37:22Every single person in the school will know exactly who you are

00:37:27And you'll lose everything

00:37:28Hmm

00:37:30I heard your mom is sick

00:37:33Right?

00:37:36We have done all the tests

00:37:38And the results have come back

00:37:39That we are dealing with cancer

00:37:41Well

00:37:43I'd hate for you to lose your only chance

00:37:45At the scholarship

00:37:46And the prize money

00:37:48Do we have an understanding?

00:37:51Arius?

00:37:56Do we?

00:37:58Yes

00:38:00Good!

00:38:01Toodles

00:38:16Julian

00:38:17What's with the wonder in us?

00:38:18Sorry coach

00:38:24I'm just gonna get some water

00:38:29Yo

00:38:30Have you heard from your sister?

00:38:33Yo

00:38:34Have you heard from your sister?

00:38:37No

00:38:37Why?

00:38:39I just thought things were going well between us

00:38:42Guess I was wrong

00:38:53I really wish I didn't have to do this

00:38:55But my mom's treatment is more important than a boy

00:39:11Come on

00:39:12Blair, I'm not in the mood

00:39:14You look like you could use a distraction

00:39:16We're taking a walk

00:39:17I don't know

00:39:18Are you gonna make me drag you the whole way?

00:39:22Fresh air could help you get out of this

00:39:23Um

00:39:25Funk

00:39:32Hold on

00:39:35You've got that dry lipstick

00:39:36Blair, I'm good

00:39:38I like taking care of you

00:39:46Oh my gosh, Arius

00:39:48I didn't realize you were standing right there

00:39:51Don't his lips look so much better?

00:39:54Softer

00:39:55Kissable, even

00:39:56I guess I was wrong about Julian Blake

00:39:59All of the rumors are true

00:40:01He really is a player

00:40:09All right, Arius

00:40:11You're up against Julian next

00:40:14If I can't have him

00:40:15I guess I'll just have to beat him

00:40:20If I can't have him

00:40:21I guess I'll just have to beat him

00:40:27Alley

00:40:33Coming at me like it's national

00:40:35Ari, I love the fire

00:40:37Keep that up

00:40:37That's what I want to see

00:40:47Point, Julian

00:40:48What's going on, dude?

00:40:49You trying to kill me or something?

00:40:50Don't tell me you're afraid

00:40:51You have a little competition

00:40:53Afraid?

00:40:54Please

00:40:54I just didn't realize we were playing for blood

00:41:07Point

00:41:08Julian

00:41:16Are you okay?

00:41:24I'm fine

00:41:31What are you sneaking off to, Shrimp?

00:41:33Not now, Mason

00:41:34Oh, you think you're hot shit now?

00:41:36I was top two before you arrived

00:41:39Let's see how well you do without your blade, huh?

00:41:47Stick down

00:41:48Back off!

00:41:49Mason!

00:41:52Chill, Julian, what the fuck, bro?

00:41:54That's enough, dude, lay off him

00:41:56What is he?

00:41:57Your boyfriend now?

00:41:59You're gonna braid each other's hair next?

00:42:04You do

00:42:05Deserve each other

00:42:09You do

00:42:10Deserve each other

00:42:18You think I wanted you to swoop in and save me?

00:42:20No, I think you have a death wish

00:42:22Picking fights with dudes twice your size

00:42:23They started it!

00:42:25I don't need you protecting me

00:42:26I can take care of myself

00:42:28Arias, if this is about our scrimmage

00:42:30I am trying my best

00:42:32Okay?

00:42:33I train

00:42:33I don't sleep

00:42:34I do everything right

00:42:35And yet you still kicked my ass out there

00:42:37I sure wouldn't

00:42:40Everyone loses

00:42:42Even me

00:42:43Yeah, well, when you lose

00:42:46You're still you

00:42:48When I lose

00:42:49I feel like everything I've been fighting for doesn't matter

00:42:55You got more heart

00:42:57Than anyone on this team

00:43:00But you fence angry

00:43:03You don't have to fight the world every time you pick up a sword

00:43:10What am I doing here, Teresa?

00:43:13You're proving that you belong

00:43:17What you do

00:43:19Even if you don't believe it

00:43:34Whatever, dude

00:43:36Arias, if this is about your sister

00:43:39I try, bro

00:43:40I took her on an amazing date

00:43:42And she told me she never wanted to see me again

00:43:44Shit, if she texted me right now

00:43:46I'd go out with her again

00:43:49Even if it meant missing practice to do it

00:43:52I don't know

00:43:53I, um

00:43:55I just want to see her again

00:43:57Jillian Blake

00:43:58I would do almost anything to tell you the truth right now

00:44:01But I can't

00:44:05Is my nose bleeding?

00:44:07Hmm?

00:44:08I, um

00:44:08I think my nose is bleeding

00:44:09So

00:44:10I'm gonna go in the bathroom and check

00:44:12Oh my God, just go and tell them how you really feel, Ari

00:44:20If it likes you, I don't understand

00:44:25The house came to the formal dance tonight

00:44:31Go up here

00:44:32Do it

00:44:36Surprise!

00:44:38Blair, what are you doing here?

00:44:41You're going to the formal, right?

00:44:43Because if you weren't, you're going now

00:44:45Blair, I

00:44:46Save it

00:44:47I picked it myself

00:44:49For a man who needs to dress like one

00:44:51You really shouldn't have

00:44:52Of course I did

00:44:53Who else would save you from wearing another tragic flannel?

00:44:57Alright, we're going as friends

00:44:58That's it

00:44:59Just so we're clear

00:45:01Jillian, there's something

00:45:02Arias

00:45:02Hey

00:45:04Jillian just asked me to go to the formal with him

00:45:05Well, not exactly

00:45:06Are you going?

00:45:09I, uh

00:45:10Well, if I'm going, he's coming with me

00:45:12He's my wingman

00:45:14I really rather love

00:45:15Adorable

00:45:17A chaperone date

00:45:25He couldn't wait to move on, could he?

00:45:28Right back to Blair

00:45:31Hey, Jillian

00:45:31Come on

00:45:33Let's dance

00:45:34Don't make me ask twice

00:45:43You're kind of cute

00:45:44Want to dance?

00:45:46Uh, I'm doing drinks

00:45:48That wasn't a question

00:45:56Miss Mia?

00:46:00Miss Mia?

00:46:03Jillian, you're so handsome

00:46:05Really, Blair

00:46:06You have to rub it in my face

00:46:08Blair, what is this?

00:46:09Just remembering what it feels like to be close to you

00:46:12Blair, how many times do I have to tell you?

00:46:14There's nothing between us

00:46:15What the hell are you talking about, Jillian?

00:46:17We belong together

00:46:19My heart belongs to someone else

00:46:24Ari

00:46:25Wait, really?

00:46:27That dollar menu reject?

00:46:30What could you possibly see in her?

00:46:31I've never met anyone like her

00:46:33I don't even know her that well

00:46:36But I know there's something between us

00:46:38And I'd be an idiot not to try and get her back

00:46:41Jillian, you're making it really hard to hate you right now

00:46:44Guess I know where I stand

00:46:47I guess I do too

00:46:55I can't let Jillian walk away thinking it's over

00:46:57Not tonight

00:47:13Wait for me, Jillian

00:47:19Great

00:47:20I blew it

00:47:27Ari?

00:47:29What are you doing here?

00:47:31I, uh, was picking up Arius

00:47:35Yeah, you did seem pretty miserable out there

00:47:38Hey, I'm sorry I've been ghosting you the past couple of days

00:47:41I can't, I can't explain it right now

00:47:44But soon, Jillian, I promise

00:47:46We can really be together

00:47:50Why not now?

00:47:52Because

00:48:08I can wait

00:48:13Nikki, was it?

00:48:16Lisa

00:48:16Right

00:48:17Your new teammate Arius

00:48:19He's not what you think

00:48:20Arius?

00:48:22What about him?

00:48:23He's

00:48:23a girl

00:48:24And she's taking Jillian from me

00:48:26I want her out of the fencing competition

00:48:28She's a girl?

00:48:32You're kidding

00:48:35So wait

00:48:36All this time

00:48:38I've been losing to a girl?

00:48:41This isn't about your primary

00:48:41Mason

00:48:44We get her kicked off with a team

00:48:46She's disqualified from tryouts

00:48:48You get your ranking back

00:48:51And Jillian's little distraction problem

00:48:53Go the way

00:48:56How do we do

00:48:57Oh

00:48:59Use that

00:49:00To me

00:49:04This is

00:49:05Hers

00:49:05Whatever

00:49:17Got it

00:49:19So

00:49:20Now

00:49:21We go to the dean

00:49:22We're not just going to the dean

00:49:24First

00:49:25We need to make it official

00:49:26Formal

00:49:27Complaint

00:49:28Signatures

00:49:29The whole ordeal

00:49:30Then

00:49:31We expose her

00:49:32In front of everyone

00:49:34You mean like

00:49:35A show

00:49:36A takedown

00:49:38Tomorrow

00:49:398am

00:49:40Don't

00:49:41Be late

00:49:42I can do that

00:49:43Good boy

00:50:02Just like the

00:50:03You know

00:50:03Just like the girl

00:50:03That's

00:50:04The great

00:50:23Oh fuck

00:50:28Hey boys

00:50:33Blair

00:50:34Please do not interrupt my practice

00:50:36Whatever you got going on with Julian

00:50:38Keep it off the strip

00:50:39Oh

00:50:40I'm not here for Julian

00:50:42What is she doing?

00:50:44I thought we had a deal

00:50:46Hey Arya

00:50:50No, no, no, no, no

00:51:00Or should I say

00:51:02Ary

00:51:04She's been lying to all of you

00:51:06She's not even a guy

00:51:07Her name is Arya Sherwood

00:51:09From Queensfield

00:51:10You catfished the entire team

00:51:12You like bitch

00:51:14From row to hoe

00:51:16In three seconds flat

00:51:17Arya Sherwood

00:51:19This is a very serious breach

00:51:21Of the school policy

00:51:27Misrepresentation of identity

00:51:28Falsified enrollment documents

00:51:30Section 3A subsection 7

00:51:33Ring any bells?

00:51:34You might want to brush up

00:51:36On the Kingsfield student athlete

00:51:38Compliance handbook sometime

00:51:40Rules exist for a reason

00:51:43Once we start bending them

00:51:45We might as well not have them at all

00:51:47You are not a boy

00:51:48Correct?

00:51:50Does that look like a boy to you?

00:51:52He's got titties

00:51:53Dean Brown

00:51:55Effective immediately

00:51:56You are placed on

00:51:57At-home suspension

00:51:58Pending review

00:51:59By the disciplinary board

00:52:06What's going on?

00:52:07Talk to me

00:52:08I'm not who I said I was

00:52:10I'm sorry

00:52:18Alright

00:52:20The show's over

00:52:21Get the showers

00:52:30Dean Brown

00:52:32What's going to happen to Arya?

00:52:33Tell me

00:52:34Please

00:52:34Mr. Blake

00:52:35This is an internal matter

00:52:37I can't discuss

00:52:39Active disciplinary cases

00:52:42She's my teammate

00:52:44A formal complaint

00:52:45Was filed against Arya

00:52:48A formal complaint?

00:52:50Filed by who?

00:52:51Blair

00:52:53Rylant

00:52:54Of Queensfield Academy

00:52:55One of your teammates

00:52:57Co-signed

00:52:58Afraid I can't do anything about it

00:53:00So you just what?

00:53:00Suspended her?

00:53:01Procedurally yes

00:53:03Pending review by the board

00:53:04Trust me

00:53:05I don't enjoy this sort of thing

00:53:09Actually

00:53:10I do enjoy it

00:53:12Rules are my love language

00:53:24I don't know what to do

00:53:26Mom

00:53:28If we don't get you that money

00:53:30How else will we pay?

00:53:32Ary

00:53:35Whatever happens

00:53:37It's going to be okay

00:53:38No it's not going to be okay

00:53:40Mom

00:53:40We need to get you that treatment

00:53:45You need to focus

00:53:46On yourself

00:53:48I'll be okay

00:53:50Mom

00:53:55Look at me

00:54:04I'm proud of you

00:54:09No matter what happens

00:54:15Ms. Sherwood

00:54:16You have a visitor

00:54:22Julian?

00:54:24Yeah

00:54:26Julian?

00:54:30How did you find me?

00:54:31I remember what you said about your mom

00:54:33This was the first hospital I called

00:54:35My mom was here too

00:54:38I didn't know

00:54:39Arya had a boyfriend

00:54:43And a very handsome one too

00:54:46He's not my boyfriend

00:54:48It's a pleasure to meet you

00:54:50Ms. Sherwood

00:54:52Aren't you mad?

00:54:55About me lying?

00:54:57About everything?

00:55:01Ms. Sherwood

00:55:02Would you mind excusing us for a minute?

00:55:04Of course

00:55:22I didn't know what to think at first

00:55:26But

00:55:27After the initial shock wore off

00:55:29And after the secondary shock wore off

00:55:33It dawned on me

00:55:37If my mom were still alive

00:55:42I would do

00:55:44Anything

00:55:46To save her

00:55:51So no

00:55:52I'm not mad about the light

00:55:57Because we can still save yours

00:56:04I love you, Julian

00:56:07Did I just say that out loud?

00:56:09What?

00:56:11Sorry, what?

00:56:13Nothing

00:56:18We're gonna have to make some changes

00:56:20Coach

00:56:22I'll call you back

00:56:24What is it, Julian?

00:56:25You have to let Arya back on the team

00:56:29It's not up to me, sir

00:56:33She's the best fencer we have

00:56:36I know

00:56:40We can't just ignore this

00:56:42Arya Sherwood

00:56:43Competing under false pretenses

00:56:45This is grounds for expulsion

00:56:49Coach

00:56:50Julian

00:56:51This is a closed meeting

00:56:53And you need to reopen it

00:56:54Because you're talking about one of my fencers

00:57:01Julian

00:57:02Go ahead

00:57:05With all due respect

00:57:06The blade doesn't care who's wielding it

00:57:09If Arya can fence with the boys

00:57:11And win

00:57:12She needs to be on that strip

00:57:15We'll take that into consideration

00:57:16Furthermore

00:57:17There's nothing

00:57:18In the student-athlete compliance handbook

00:57:21That says that Arya needs to be a male to compete

00:57:26You actually read the handbook?

00:57:29Cover to cover

00:57:29Sir

00:57:31Well

00:57:33Technically

00:57:34That's true

00:57:35But I just

00:57:37But

00:57:37Nothing

00:57:40You better win, son

00:57:43I want a new trophy for the cupboard

00:57:46We will

00:57:47And thank you, sir

00:57:50I can't believe someone actually read the handbook

00:57:54Back to the gym, Blake

00:57:55We got nationals tomorrow

00:58:01Nationals tomorrow

00:58:02Bus leaves at 8 a.m.

00:58:04You're clear to come

00:58:16No hiding anymore

00:58:30Just ignore them

00:58:34You're here

00:58:34You're here because you were in it

00:58:46Hey, Brown

00:58:46Never seen you at a match before

00:58:49Wow

00:58:49When we're not on campus

00:58:50You need to call me your chin

00:58:53School spirit, coach

00:58:57I guess we're all bending the rules today

00:58:59Aren't we?

00:59:00And representing Kingfield

00:59:02Is

00:59:03Julian Lake

00:59:05And Ari Sherwood

00:59:06Wait, what's that girl doing here?

00:59:09Yeah, I thought it was boys only

00:59:12Kingfield's gonna be easy to take down this year

00:59:19This year's champion will receive $100,000

00:59:22And have full scholarship to Stanford University

00:59:26I'm going to win

00:59:38On guard

00:59:40Wait, allay

00:59:50Point, plate

01:00:07¡Suscríbete al canal!

01:00:40¡Suscríbete al canal!

01:01:05¡Suscríbete al canal!

01:01:24¡Suscríbete al canal!

01:01:26¡Suscríbete al canal!

01:01:50¡Suscríbete al canal!

01:01:54¡Suscríbete al canal!

01:02:05¡Suscríbete al canal!

01:02:07...

01:02:19...

01:02:20...

01:02:22...

01:02:28...

01:02:29...

01:02:32...

01:02:33...

01:02:34...

01:02:35...

01:02:36...

01:02:37...

01:02:40...

01:02:43...

01:02:44...

01:02:45...

01:02:47...

01:03:09...

01:03:16...

01:03:17...

01:03:18...

01:03:19...

01:03:20...

01:03:22...

01:03:23...

01:03:24...

01:03:33...

01:03:41...

01:03:44...

01:03:46...

01:03:47...

01:03:50...

01:03:55...

01:03:57...

01:04:01...

01:04:03...

01:04:04...

01:04:06...

01:04:07...

01:04:08...

01:04:09...

01:04:46...

01:04:47...

01:05:48...

01:05:49...

01:05:50...

01:05:52...

01:06:01...

01:06:02...

01:06:03...

01:06:09No, no, no, no, no, no, no.

01:06:33You step out, be yourself, and do what you love.

01:06:39You might just get what you want.

01:06:52So, I'll see you at Stanford then?

01:06:55Guess so.

01:07:04I love you, Ari Sherwood.

01:07:08I love you, Trillium Blake.

01:07:16You know, we don't have to be out of the dorms till tomorrow.

01:07:22Hmm.

01:07:24No, I'm home.

01:07:29No, I'm home.

01:07:32No, I'm home.

01:07:35No, I'm home.

01:07:36Gracias por ver el video.

Category

Transcript

Comments

Recommended