- hace 9 horas
[Doblado ESP] Entre pinceles y mentiras
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:07Bien, de base, estilo rococo es un estilo artístico y sensual.
00:00:14Se nota en las pinceladas cargadas de erotismo.
00:00:21Bocher pintaba el pecado en rosa, convirtiendo el voyeurismo en moda.
00:00:28Pero díganme, clase, ¿qué es la verdadera decadencia?
00:00:38Estoy seguro de que muchos han estado al día con los exámenes y trabajos que les he subido.
00:00:44Muy bien, eso es, progreso.
00:00:47Muy bien, señorita Blanco, excelente.
00:00:50¿Es el arte en sí?
00:00:52¿O es la forma en que se presentan?
00:00:54¿Al público?
00:00:56El arte no solo explora.
00:01:14Guine nuestra mirada.
00:01:16Moldea nuestro.
00:01:20Deseo.
00:01:22Dios, lo siento mucho.
00:01:24Muy bien.
00:01:28La clase ya terminaron.
00:01:29El deseo no espera.
00:01:35No tú, señorita Blanco.
00:01:37Por favor, siéntate.
00:01:40Ahora, por favor.
00:01:48Vamos.
00:01:51Entrégame.
00:01:54Entrégame.
00:01:57En serio.
00:02:04Esto es lo que realmente deseas.
00:02:06Esto es lo que realmente deseas.
00:02:10Me quedaré con este dibujo.
00:02:14Tal vez luego hablemos de él sobre tus elecciones artísticas.
00:02:33Aló, ¿qué pasa?
00:02:35Ya son las 6.15.
00:02:36No olvides que esta noche es tu fiesta de compromiso y conocerás al padre de tu prometido por primera vez.
00:02:43Tienes que dar buena impresión o si no.
00:02:44Pero solo llevamos dos semanas abriendo y ni siquiera me ha propuesto matrimonio.
00:02:50Oh, eso creo.
00:02:51Tienes 20 minutos para llegar al jardín de rosas.
00:02:53Si llegas tarde, te entierro.
00:02:55Rumpa las rosas.
00:03:03Dios mío.
00:03:05Te arrastraste hasta aquí.
00:03:06¿Sabes lo tarde que llegaste?
00:03:08Escucha.
00:03:09¿Estás escuchando?
00:03:10Sí, te escucho.
00:03:11Darius es una fantasía de 7 cifras.
00:03:14Envulta en abdominales y privilegios.
00:03:16Este trato muere sin la bendición de papá.
00:03:18¿Entiendes?
00:03:19Ok.
00:03:19¿Y dónde está Darius?
00:03:21Ni siquiera vino.
00:03:22Llegó más tarde que yo.
00:03:23Sí, bueno.
00:03:24Cuando tu papá eres un pintor fanoso, la puntualidad es opcional.
00:03:28¿Escuchaste que la última pintura de su papá se vendió en 10 millones de dólares?
00:03:32Todas las chicas de la ciudad tienen al hijo de Wesley.
00:03:37Ok.
00:03:38Espera.
00:03:39¿Dijiste Wesley?
00:03:41¿Cómo lo prefijó Wesley Winslow?
00:03:42¿Qué estás escuchando?
00:03:43Sí, sigue.
00:03:52Adelante.
00:03:55Profesor Winslow.
00:03:58Vaya, si no es la artista callada y talentosa.
00:04:01La que pinta retratos desnudos.
00:04:03¿Tienes que hacer mi modelo en Vigo?
00:04:06¿O quieres que yo sea el tuyo?
00:04:08Ese dibujo.
00:04:09Devuélvemelo.
00:04:10No, hasta que termine de perfeccionar.
00:04:13Las proporciones heroicas.
00:04:15Tu hijo es mi prometido.
00:04:17No puedes hacer esto.
00:04:20Y como padre de mi prometido.
00:04:23Es inapropiado que te quedes con ese dibujo.
00:04:25Mi hijo tiene a 100 mujeres queriendo meterse en su cama cada día.
00:04:29Yo es claro, raro.
00:04:31Esta imagen de ustedes dos no prueba nada.
00:04:35Tomar el arte personal de alguien es una violación.
00:04:39No, señorita Lanford.
00:04:42Divújase a tu profesor desnudo.
00:04:45Sin su permiso.
00:04:47Eso sí es una violación.
00:04:53Justo como lo estoy haciendo ahora.
00:04:56Es.
00:04:58Así es como.
00:05:01Se siente.
00:05:04Una violación.
00:05:11Mi dibujo.
00:05:12Tócalo y repruebas.
00:05:21Pero van por haberte dibujado.
00:05:24Todo desnudo sin tu permiso.
00:05:27Simplemente.
00:05:28Pasó.
00:05:29Fue un accidente.
00:05:32¿Un accidente?
00:05:35Fantasías con tu profesor desnudo en clase fueron un accidente.
00:05:37Entonces.
00:05:39¿Y eso?
00:05:43También es un accidente.
00:05:48Camino, lo siento.
00:05:50Voy súper tarde.
00:05:51Se me complicó una cosa de trabajo.
00:05:54Ya casi llego.
00:05:55De verdad eres la prometida de mi hijo.
00:05:59Te lo dije.
00:06:08¿Qué original?
00:06:10Otra mujer tras la fortuna familiar.
00:06:12Ustedes dos se merecen el humo al otro.
00:06:14No.
00:06:20Vete.
00:06:25Oh, Darius.
00:06:26Es un honor para mí a que la hagas escogido.
00:06:28Es una chica encantadora.
00:06:30Esperemos que sea igual de entusiasta en la cama como lo fue en el brunch.
00:06:33¿Eh?
00:06:34Lucera.
00:06:35Ya lo verás.
00:06:41Ah, aquí estás, cariño.
00:07:00Me siento un poco nerviosa.
00:07:05Es raro.
00:07:07Ponte esto.
00:07:08Cierra los ojos.
00:07:10No mires.
00:07:10No pienses.
00:07:11Todo será más fácil si solo obedeces.
00:07:13Sí, mi amor.
00:07:16Te crié 20 años para que me generes dinero.
00:07:18No lo arruines.
00:07:20A menos que lo pida.
00:07:22Toma.
00:07:23Sí, sí.
00:07:25Toma un poco.
00:07:26Eso es.
00:07:28Qué rico.
00:07:34¿Lista?
00:07:35Claro que no estás.
00:07:39Si no lo veo, entonces no es real.
00:07:42¿Quién quiere hacer un sueño?
00:07:44Solo un sueño.
00:07:47Oh, Darius.
00:07:48¿Dónde está tu padre?
00:07:49Hace tanto que no nos vemos y tengo algo para él.
00:07:54No lo he visto, pero Mia sí.
00:07:57Mia, por otro lado.
00:07:59Sí, Mia.
00:08:22No, no, no.
00:08:24No te lo quites.
00:08:26¿Se siente tan bien?
00:08:29Me siento increíble.
00:08:30Nunca me había sentido así.
00:08:34Lo deseo tanto.
00:08:38¿Eres real?
00:09:07Ahora siento calor y algo raro.
00:09:11Como si no supiera dónde estoy.
00:09:14¿Así se siente la primera vez?
00:09:19¿Estás seguro de que quieres esto?
00:09:22Esta noche.
00:09:23Soy tuya.
00:09:42Feliz compromiso, mi amor.
00:09:53Profesor Winslow.
00:09:54¿Qué hace aquí?
00:09:57Pensaste que era Darius.
00:09:58¿Verdad?
00:10:01Esto fue un error, Profesor Winslow.
00:10:03Pensamos que no pasó nada.
00:10:04No, no, no.
00:10:05Dijiste que te hice sentir increíble.
00:10:08Lo sé.
00:10:09Pero usted es el padre de mi prometido.
00:10:12Esto no está bien.
00:10:12¿Fue como lo imaginaste?
00:10:16Mia, mi amor, estás ahí.
00:10:19Mia.
00:10:20Basta.
00:10:21Voy a ser tu nueva.
00:10:24Entonces, llámame como te voy a llamar.
00:10:26Llámame papá.
00:10:28No.
00:10:29Mia, mi amor.
00:10:31¿Estás ahí?
00:10:36Mia.
00:10:39¿Dónde estás?
00:10:45Ah, ahí estás.
00:10:47Oh, Darius.
00:10:49Solo estaba aquí comando un baño.
00:10:54Te estaba llamando.
00:10:55Uy.
00:10:56¿Por qué no respondiste?
00:10:59¿Y no deberíamos estar celebrando nuestro compromiso juntos?
00:11:04Estás borracho, amor.
00:11:06Podemos celebrar después.
00:11:09Te veo.
00:11:10O en nuestra habitación.
00:11:18¿Ve?
00:11:19Aún no se oigo.
00:11:38Darius.
00:11:42Tal vez la próxima vez.
00:11:50Miren qué perfectos.
00:11:52Te ven juntos.
00:11:54Te odiaría si no me gustaba tanto verte.
00:11:57Darius.
00:12:01Confío en que estás satisfecho con el desempeño de Mia.
00:12:03Anoche no era tú mismo.
00:12:05Esta noche lo compensaré.
00:12:14Papá.
00:12:16Wesley.
00:12:17No, por favor, no hace falta.
00:12:20Te estuve buscando anoche.
00:12:22No pude encontrarte.
00:12:23Hace 20 años que no nos vemos.
00:12:26¿Llevas la cuenta?
00:12:29Ahora que te veo, supongo que se han pasado 20 años.
00:12:32Aunque sigues igual de elegante.
00:12:35Espira.
00:12:36Espira.
00:12:36¿Ustedes se conocen?
00:12:38Bueno, hay muchas cosas sobre mí que no sabes, querida.
00:12:42Wesley y yo fuimos a...
00:12:44Mantes.
00:12:45Sí.
00:12:46Nunca se olvidará el primer amor.
00:12:48Oh, sí.
00:12:51Y hablando de eso, ¿podemos hablar de la boda?
00:12:55Bueno, depende si estos dos realmente se aman.
00:12:58¿Sí aman?
00:13:00Papá, no arruines el momento con tantas preguntas, ¿sí?
00:13:04¿Estás usando mi reloj, hijo?
00:13:09El que no encuentran, se lo queda, igual que mi futura esposa.
00:13:25Este reloj me resulta muy familiar.
00:13:28Este reloj es una reliquia familiar...
00:13:30...que pasó a manos de mi padre.
00:13:32Igual que me tocarán a mí.
00:13:35¿Verdad, papá?
00:13:38¿Y tú de dónde saliste?
00:13:51Sabes, hijo, deberías tener mucho cuidado al tomar algo que no te pertenece.
00:13:56Y más aún, Simónca fue tuyo desde el principio.
00:14:02Antes deberíamos hablar de la boda.
00:14:05¿Qué quieres tú, mía?
00:14:09Quiero lo que...
00:14:11El señor Winslow decida.
00:14:13Ah, sí.
00:14:14¿Y cómo sabremos si estos dos se aman de verdad si la novia ni siquiera puede hablar por sí misma?
00:14:22Tengo el lugar perfecto para la boda.
00:14:25Dame.
00:14:25Y tienen una fecha disponible en una semana.
00:14:28Es un castillo con viñedo.
00:14:30Y podemos tener cabezas...
00:14:32...y hacer esa cosa.
00:14:33Brillante y hermosa.
00:14:35¿Qué tanto nos gustó cuando vimos todas esas figuras lindas?
00:14:37¿Estás bien?
00:14:38Perdón.
00:14:39Sí.
00:14:40Tú solo dinos qué quieres, mía.
00:14:43Nuestra futura novia.
00:14:48Bueno, debo decir, señora Lanford.
00:14:50Estoy bastante sorprendido.
00:14:52No sé de quién es esta boda.
00:14:55Deliria o suya.
00:14:57Oh.
00:15:01Dios mío.
00:15:03Lo siento muchísimo, señorita.
00:15:06Está bien.
00:15:07Llévala a la señora Lanford al vestidor.
00:15:09Sí, señor.
00:15:10Está bien, por favor.
00:15:11No, no, no.
00:15:11Está bien.
00:15:12Ustedes quieren aquí.
00:15:19Sí.
00:15:38Profesor Winstrow, ¿qué le está haciendo aquí?
00:15:40¿Viste algún estilo que te guste?
00:15:43No puedes estar aquí.
00:15:44Van a descubrirnos.
00:15:45¿Y?
00:15:47No.
00:15:48Deja que lo descubran.
00:15:52¿De verdad quieres casarte con un hombre al que tienes que cuidar?
00:15:56Tengo que hacerlo.
00:15:59Él no te ve como yo te veo, mía.
00:16:01Yo veo mucho más.
00:16:08Darius.
00:16:09No, detente.
00:16:10No podemos seguir con esto.
00:16:11Te vas a casar.
00:16:12No puedes decir que no a esto.
00:16:13Nunca dijiste que no.
00:16:15No, no, no podemos.
00:16:17Pero te extraño.
00:16:19¿Extrañable?
00:16:20Yo también te extraño.
00:16:23Aún podríamos divertirnos un poco.
00:16:26Ella nunca se enteraría.
00:16:32¿En serio?
00:16:33¿Tirarías todo a la bacila solo por dinero?
00:16:36Si eso es lo que piensas, entonces no me conoces en absoluto.
00:16:39Oh, sé que te divertirías mucho más si estuvieras conmigo.
00:16:42Cásate conmigo mejor.
00:16:45Pero él tiene mi edad.
00:16:46Y mi madrastra nunca me dejaría casarme con alguien mayor.
00:16:50¿De verdad?
00:16:51Entonces, que no se entere.
00:16:54Podría ser nuestro pequeño secreto.
00:16:57¿Y cómo?
00:17:00No, no, eso nunca funcionaría.
00:17:02Eh.
00:17:03Papá no ha dicho que te puedes ir todavía.
00:17:07No te muevas.
00:17:11Necesito salir de aquí.
00:17:13Todos están tratando de comprolarme.
00:17:16Aunque, en parte me gusta que me controlen.
00:17:18No.
00:17:19Necesito conseguir un trabajo y ser independiente.
00:17:22Así podré cuidarme sola y nadie podrá decirme qué hacer.
00:17:31Déjame ver.
00:17:34Buen trabajo.
00:17:35Toma.
00:17:35Gracias.
00:17:36Se ve genial.
00:17:37Tal vez solo un pequeño retoque por aquí.
00:17:42Buen trabajo, Jem.
00:17:43Gracias.
00:17:50Nia, ¿dónde estás?
00:17:52Te dije que dejaras de llamarme.
00:17:55Dije, ¿dónde estás?
00:17:58Eso no es asunto tuyo.
00:18:02Nia, ¿qué estás haciendo?
00:18:04Espera.
00:18:05¿Estás jugando a la casita?
00:18:06No te habíamos visto en días.
00:18:07¿Y ahora tienes trabajo?
00:18:09Dios mío.
00:18:11Tienes un prometido.
00:18:13¿Quieres un trabajo?
00:18:14Entonces se acabó la matrícula.
00:18:16Tienes que renunciar ahora mismo.
00:18:17Tina, basta.
00:18:18No deberías estar aquí.
00:18:23Maldita ingrata.
00:18:26¿Esto es lo que quieres?
00:18:27¿Un trabajo?
00:18:29¿Me aseguraré de qué?
00:18:31Termines siendo menos qué.
00:18:33Una simple ratita mojada de alma de casa.
00:18:43¡Eh!
00:18:46¡Dame eso!
00:18:47Tina, no.
00:18:49¡Qué asco!
00:18:50Alto, ¿tú los ayudaste con esto?
00:18:53En realidad están bastante bien.
00:18:57¡No!
00:19:03¡Es broma!
00:19:08¿Qué demonios hiciste?
00:19:11¡Fuera!
00:19:13¡Las dos!
00:19:14Vayan a ver a Darius ahora.
00:19:17¡Tállense!
00:19:17¡Mocosos!
00:19:19¡Vete al infierno!
00:19:20¡Tina!
00:19:21¡Estoy ganando mi propio dinero!
00:19:23¡Te guste o no!
00:19:25Y en cuanto pueda mantenerme sola,
00:19:27te voy a sacar de mi vida.
00:19:31Bueno.
00:19:32Una estudiante destacada como tú
00:19:34quiere trabajar en mi negocio.
00:19:37Mi madrastra quiere venderme al mejor postor.
00:19:41Prefiero comer pasto.
00:19:44Eres una chica lista,
00:19:46debo decir.
00:19:47Ven conmigo,
00:19:49querida,
00:19:49y
00:19:50te convertiré
00:19:51en una estrella.
00:19:54Te lo aseguro,
00:19:56mientras trabajes para mí,
00:19:58no volverás a preocuparte
00:20:00ni por una factura
00:20:02ni por tu madrastra.
00:20:14¿Has visto esto?
00:20:15Dios mío.
00:20:17¿Es Siga?
00:20:17Es mía.
00:20:20¿Te lo imaginas?
00:20:22¡Ay, mía!
00:20:23¡Qué vergonzosa!
00:20:36¿Qué demonios es esto?
00:20:38Oh,
00:20:38el profesor lo vio.
00:20:41¿Crees que esto es gracioso?
00:20:44¡Te hice una pregunta!
00:20:47¡No me importa
00:20:48cuánto dinero hayas gastado
00:20:49en esta escuela!
00:20:50Si veo uno más
00:20:51de estos en el campus,
00:20:52todos ustedes serán expulsados.
00:21:08No te muevas,
00:21:09cariño.
00:21:10Necesito esposarte.
00:21:12No te preocupes.
00:21:13Tengo experiencia.
00:21:14No te haré tanto,
00:21:16a menos que reduce el ludo.
00:21:19¿De verdad
00:21:20tengo que hacer esto?
00:21:21Por supuesto.
00:21:22Mis hombres necesitan
00:21:23asegurarse de que estás
00:21:24a la altura del trabajo.
00:21:26Sí, estoy responsada.
00:21:27¿Cómo van a saber
00:21:28si puedo bailar o no?
00:21:29¿Quién dijo
00:21:30que vas a bailar,
00:21:31cariño?
00:21:33Tú eres el evento principal.
00:21:35¡Que comienzan las ofertas!
00:21:38¿Ofertas?
00:21:39¿Ofertas por qué?
00:21:42¿De verdad
00:21:43no lo entiendes?
00:21:44¿Eh?
00:21:46Están
00:21:46jugando
00:21:47por ti.
00:21:50Esta noche
00:21:51vas a ser
00:21:52subastada
00:21:53a uno de mis hombres.
00:21:58No,
00:21:58yo solo acepté
00:21:59trabajar aquí
00:22:00para poder presentarme.
00:22:02Yo no acepté esto.
00:22:03Por favor,
00:22:04déjame salir.
00:22:05Pues lo siento.
00:22:19¡Mierda!
00:22:22Mierda,
00:22:23más de Valen
00:22:23no estará ahí dentro.
00:22:27¡Contemplen!
00:22:28La estrella brillante
00:22:29de esta noche.
00:22:32Un estudiante
00:22:33con puros rieses.
00:22:35¡La señorita
00:22:36Mierda,
00:22:36Leifert!
00:22:38Entonces,
00:22:39¿cuánto vale
00:22:40hoy enviar
00:22:40a una inocente
00:22:41vision?
00:22:42¿Eh?
00:22:43¡Suéltame!
00:22:43¡Maldito!
00:22:44¡Ya te dije
00:22:45que no estoy
00:22:46en venta!
00:22:48¡Renuncio!
00:22:49¡Ya basta!
00:22:50¡Suficiente!
00:22:53Será mejor
00:22:54que te portes bien.
00:22:56Te estoy
00:22:57advirtiendo.
00:22:59¿Sabes cuánto
00:23:00dinero ha pagado
00:23:01este club
00:23:01por este espectáculo?
00:23:03Ya no hay
00:23:03vuelta atrás.
00:23:06No quise
00:23:07engañarlos.
00:23:08No sabía que
00:23:09iba a ser así.
00:23:10¿Podrías
00:23:10déjame salir?
00:23:11¡Por favor!
00:23:12Déjame salir.
00:23:14¡Por favor!
00:23:16¿Y quién
00:23:16va a cubrir
00:23:17las medidas?
00:23:18¿Eh?
00:23:18¿Quién?
00:23:20¿Sabes cuánto
00:23:21dinero
00:23:21hemos gastado?
00:23:26¿Promocionándote?
00:23:30Bueno.
00:23:31A menos que
00:23:32prefieras
00:23:33que te dé
00:23:33un calentamiento
00:23:34previo.
00:23:43Profesor
00:23:44Winslow
00:23:45¡Ella dijo
00:23:46que no!
00:23:46¿Estás sordo?
00:23:49¡Lárguense de aquí
00:23:50antes de que llame
00:23:51a la policía!
00:23:54¿Estás bien?
00:23:55¿Te hizo daño?
00:24:00¿Nia?
00:24:02Mírame,
00:24:03todo está bien.
00:24:04Ya estoy aquí.
00:24:09Estás a salvo.
00:24:13¿Qué es lo que quieres?
00:24:16Creí que ya
00:24:17debería sido
00:24:17claro.
00:24:18¡Aléjate!
00:24:20¡Aléjate la hora!
00:24:23Golpeaste a uno
00:24:24de los míos.
00:24:26Aguinaste
00:24:26mi espectáculo.
00:24:28¿Y ahora
00:24:29crees que puedes irte
00:24:30así como así?
00:24:32Mis hombres pagaron
00:24:33buen dinero
00:24:34para estar aquí.
00:24:36Y ahora dime
00:24:37¿Qué se supone
00:24:38que les voy a dar?
00:24:41Mira,
00:24:42lo que sea
00:24:42que hayas pagado
00:24:43yo lo cubro.
00:24:44Te pago
00:24:44hasta el último
00:24:45centavo.
00:24:48¿Oyeron eso?
00:24:50Caballero
00:24:50de bricante armadura
00:24:51presumiendo
00:24:52su dinero.
00:24:53Lo siento,
00:24:54amigo.
00:24:55El dinero
00:24:56no es suficiente.
00:24:57Sin servicio,
00:24:58no hay salida.
00:25:01Así son
00:25:02las reglas
00:25:02aquí.
00:25:07Señor,
00:25:08por favor
00:25:08no le cause
00:25:09problemas.
00:25:11Si la regla
00:25:12es que
00:25:12los invitados
00:25:14deben recibir
00:25:14servicio.
00:25:15Entonces
00:25:16yo lo atenderé.
00:25:19Pensé
00:25:19que tenías
00:25:20ambición.
00:25:23Solo
00:25:23otra chica
00:25:24rescataba
00:25:24por su papá.
00:25:27Déjalo.
00:25:28Solo
00:25:29recoge
00:25:29mis cosas
00:25:29y vámonos.
00:25:46Por favor,
00:25:47no estés
00:25:48enojado
00:25:48conmigo.
00:25:51Haré
00:25:52lo que tú
00:25:52quieras.
00:25:55Lo que sea.
00:25:57Lo que sea.
00:26:00basta.
00:26:02¿De verdad
00:26:03quieres esto?
00:26:06O solo
00:26:07estás acostumbrada
00:26:08a entregarte.
00:26:09¿De verdad
00:26:10crees que
00:26:11soy ese tipo
00:26:11de chica?
00:26:16No vine aquí
00:26:17para venderme.
00:26:20Vine aquí
00:26:20para valerme
00:26:21por mí misma.
00:26:25Obviamente
00:26:25no me crees
00:26:26y claramente
00:26:27no merezco
00:26:27tu confianza.
00:26:30Al menos
00:26:30sabemos
00:26:31que no
00:26:31la mereces.
00:26:33¿Crees
00:26:33que quiero
00:26:34vivir
00:26:34sin orgullo?
00:26:36No
00:26:37tengo
00:26:37a nadie
00:26:38más.
00:26:43Nadie
00:26:44excepto
00:26:44tú.
00:27:00no lo
00:27:02entiendo.
00:27:04prefieres
00:27:04estar aquí
00:27:05que
00:27:05volver
00:27:05a la escuela.
00:27:07Quería
00:27:08volver
00:27:09pero
00:27:09tígame
00:27:10obligo
00:27:10a retirarme
00:27:11y suspender
00:27:11mis estudios.
00:27:13No tuve
00:27:14opción.
00:27:15¿Y no pensaste
00:27:16en venir a mí?
00:27:17¿Pensaste
00:27:18que no me
00:27:18importaría?
00:27:20No
00:27:20quería
00:27:21dañar
00:27:21tu reputación.
00:27:23No
00:27:23me
00:27:23importa
00:27:24mi
00:27:24reputación.
00:27:27Me
00:27:28importas
00:27:28tú.
00:27:31Solo
00:27:32con que
00:27:32hagas
00:27:32esto
00:27:33ya siento
00:27:33que eres
00:27:34más
00:27:34de lo
00:27:34que
00:27:34merezco.
00:27:36Esto
00:27:36se
00:27:36equivocaba.
00:27:38Te
00:27:39mereces
00:27:39mucho más.
00:27:40Te
00:27:41mereces
00:27:41ir a la
00:27:41escuela.
00:27:43Te
00:27:44mereces
00:27:44todo
00:27:44y no
00:27:45tienes
00:27:46que
00:27:46ganarte
00:27:47mi amor.
00:27:48No
00:27:49tienes
00:27:49que
00:27:49ser
00:27:49nada
00:27:50más
00:27:50que
00:27:50tú
00:27:50misma.
00:27:51Solo
00:27:51ser
00:27:51la
00:27:51chica
00:27:51que
00:27:52ama
00:27:52dibujar.
00:27:54La
00:27:54que
00:27:55elige
00:27:55su
00:27:55propio
00:27:55camino.
00:27:59¿Entonces
00:27:59te
00:27:59quedarás?
00:28:02¿Estarás
00:28:02ahí?
00:28:03A menos
00:28:04que
00:28:04elijas
00:28:04a
00:28:04dejarte
00:28:05de
00:28:05ti
00:28:05misma.
00:28:06No
00:28:06tengo
00:28:07ninguna
00:28:07razón
00:28:07para
00:28:07que.
00:28:23una
00:28:23pregunta
00:28:23para
00:28:24la
00:28:24clase
00:28:25debería
00:28:25un
00:28:25artista
00:28:26enamorarse
00:28:26de su
00:28:27propia
00:28:28creación?
00:28:29Ni
00:28:29hablar.
00:28:30El
00:28:30arte
00:28:30debe
00:28:31ser
00:28:31objetivo.
00:28:32En
00:28:32realidad
00:28:33yo
00:28:33creo
00:28:33que
00:28:34la
00:28:35creación
00:28:35en sí
00:28:35es
00:28:35amor.
00:28:36Bueno
00:28:36parece
00:28:37que
00:28:37la
00:28:37señorita
00:28:37Lanford
00:28:38habla
00:28:38por
00:28:38experiencia.
00:28:39¿Y
00:28:39qué
00:28:39pasa
00:28:39si
00:28:39la
00:28:39obra
00:28:39termina
00:28:40controlando
00:28:40al
00:28:40artista?
00:28:45Entonces
00:28:46el
00:28:47arte
00:28:48vale
00:28:49el
00:28:49riesgo.
00:28:53Presuchero
00:28:53que
00:28:54todos
00:28:54tomen
00:28:54nota
00:28:54del
00:28:55libro
00:28:55de
00:28:55la
00:28:55señorita
00:28:55Lanford
00:28:56y
00:28:56crean
00:28:56arte
00:28:57con
00:28:58emociones
00:28:58reales.
00:29:10¿Qué
00:29:10estás
00:29:10haciendo?
00:29:11¿Qué
00:29:11pasa?
00:29:12La
00:29:12pequeña
00:29:12consentida
00:29:13de la
00:29:13profesora
00:29:13no sabe
00:29:14defenderse.
00:29:14Recógelo.
00:29:15Ay,
00:29:15no vamos
00:29:16a tocar
00:29:16tus
00:29:16cosas,
00:29:17stripper.
00:29:18¿Quién
00:29:18sabe con
00:29:18qué
00:29:19regresaste
00:29:19de ese
00:29:19club
00:29:20nocturno?
00:29:21Seguro
00:29:21tiene
00:29:22herpes.
00:29:24¿Cómo
00:29:24supieron
00:29:25del
00:29:25club?
00:29:25¿No
00:29:26te
00:29:26dirás
00:29:26ti?
00:29:26Eres
00:29:27la
00:29:27nueva
00:29:27atracción
00:29:27caliente.
00:29:28Nega.
00:29:33Entrégamelo.
00:29:33Uy,
00:29:34alguien
00:29:34está
00:29:35enojada.
00:29:35¿Qué
00:29:36tal si
00:29:36bailamos
00:29:36eso,
00:29:37stripper?
00:29:40¿Qué
00:29:40farsante?
00:29:41Ni siquiera
00:29:42es artista.
00:29:43Deberían
00:29:43expulsarla.
00:29:44El
00:29:44profesor
00:29:44Wenzel
00:29:45nunca
00:29:45la
00:29:45va a
00:29:45expulsar.
00:29:46Ah,
00:29:47ya
00:29:47todos
00:29:47sabemos
00:29:48cuál
00:29:48es
00:29:48la
00:29:48razón.
00:29:50¡Ey!
00:29:51Se
00:29:51duje
00:29:51sea
00:29:52profesor
00:29:52para
00:29:52que
00:29:53te
00:29:53tuviera
00:29:53lástima.
00:29:53Pobrecita.
00:29:54No,
00:29:55yo,
00:29:55yo
00:29:55no
00:29:55lo
00:29:55hice.
00:29:56El
00:29:56profesor
00:29:57Wenzel
00:29:57es
00:29:57un maestro
00:29:58honorable.
00:29:58No
00:29:59hay
00:29:59nada
00:29:59entre
00:30:00nosotros.
00:30:04Profesor
00:30:05Wenzel
00:30:09¿Nada
00:30:10entre
00:30:10ustedes
00:30:10dos?
00:30:12Mentirosa.
00:30:12Tus
00:30:13calificaciones
00:30:13son
00:30:14gracias
00:30:14al
00:30:14profesor,
00:30:15¿cierto?
00:30:15Vamos,
00:30:16admítelo.
00:30:17¿Eh?
00:30:18¿Cuántas
00:30:18veces
00:30:18se ha
00:30:19acostado
00:30:19con
00:30:19él?
00:30:20Es
00:30:21un
00:30:21chiste
00:30:21que
00:30:21la
00:30:21escuela
00:30:21le
00:30:22haya
00:30:22dado
00:30:22una
00:30:22beca.
00:30:23¡Están
00:30:24equivocadas!
00:30:24Me
00:30:25gané
00:30:25esa
00:30:25beca
00:30:25y
00:30:26también
00:30:26gané
00:30:26mi
00:30:26propio
00:30:27dinero.
00:30:28Me
00:30:28lo
00:30:28gané.
00:30:29Cariño,
00:30:29solo los
00:30:30pobres
00:30:30necesitan
00:30:31becas.
00:30:32Seguro
00:30:32tiene
00:30:32una
00:30:33cuenta
00:30:33de
00:30:33OnlyFans.
00:30:38Seguro
00:30:39tiene
00:30:39una
00:30:39cuenta
00:30:40de
00:30:40OnlyFans.
00:30:44que
00:30:45está
00:30:45cuestionando
00:30:46las
00:30:46decisiones
00:30:47de
00:30:47la
00:30:47Uni
00:30:47para
00:30:48estudiante
00:30:48destacada.
00:30:50Sí,
00:30:51sí,
00:30:51sí,
00:30:52sí.
00:30:52¿Qué tal
00:30:53si resolvemos
00:30:53esto
00:30:54con una
00:30:54pequeña
00:30:54competencia
00:30:55amistosa?
00:30:56La
00:30:56perdedora
00:30:57se
00:30:57retira.
00:30:58Oh.
00:30:59Bien,
00:31:00hagámoslo.
00:31:01No
00:31:02voy a perder
00:31:02contra
00:31:03una
00:31:03pobretona.
00:31:19Admite
00:31:20tus
00:31:20mentiras
00:31:21y te
00:31:21devuelvo
00:31:21tus
00:31:22pinturas.
00:31:51¡Gracias!
00:31:55Vaya, ¿qué le está pasando aquí?
00:31:56Una especie de exhibición o concurso de arte
00:32:00Mira este, es tan genial, ¿no?
00:32:03Hermoso, me encantaría tenerlo en mi cuarto
00:32:05Yo, la semana pasada le pagué 500 dólares
00:32:07A un artista y esto está mil veces mejor
00:32:12Bueno, creo que la respuesta es clara
00:32:13Nia ganó la competencia
00:32:15Había mostrado su talento una vez más
00:32:17Por favor, no me descanifiques
00:32:19Mi papá me va a matar
00:32:20A mí igual
00:32:21Ni siquiera quería participar en este concurso
00:32:24Creo que todos me deben una disculpa
00:32:26Y al profesor Winslow
00:32:31Él no va a expulsarlas
00:32:33Siempre y cuando furen que nunca más van a intimidar a nadie
00:32:48Profesor Winslow, quería darle las gracias
00:32:52¿Agradecerme?
00:32:53¿Nego frente a ellos que tuviéramos alguna relación?
00:32:57Solo dije eso para que no te juzgaran mal
00:33:01Usted dijo en clase que hubo una creación
00:33:03Palión se debe justificar para el riesgo de ser controlado por ella
00:33:09Así que ahora
00:33:12Tome el control de mí
00:33:15Profesor
00:33:21Oh, mía
00:33:22Tu prometido
00:33:24Te espera en el vacío
00:33:33Amor, vine a recogerte de mi escuela
00:33:35Hola
00:33:57Está bien
00:34:01Llegaremos justo a tiempo
00:34:03¿Sabes qué?
00:34:04Creo
00:34:04Creo que debería conocer al resto de tu familia
00:34:08No tengo más familia
00:34:10Solo somos mi madrastra y yo
00:34:14Mira, Tareos
00:34:15Tengo que decirte algo
00:34:18Mi madrastra organizó todo este compromiso solo para meter las garras en la familia Winslow
00:34:22Ah, ya lo sé
00:34:23¿Y si te dijera que estoy de acuerdo con el plan?
00:34:26¿Qué?
00:34:28Sé lo que tiene la busca
00:34:29Pero querida
00:34:30No me importa
00:34:31Verás
00:34:32Una vez que me case
00:34:33Recibo una gran herencia
00:34:35Y cuando eso pase
00:34:37Voy a echar a mi papá de la casa
00:34:40Echarlo
00:34:42Es su casa
00:34:42¿Cómo piensas hacerlo?
00:34:44Es la casa de mi abuelo
00:34:45Mira
00:34:46Tengo un plan
00:34:49Y muy pronto
00:34:51Todo será mismo
00:34:58Mira, Tareos
00:34:59Mi madrastra me obligó
00:35:00A esto
00:35:01Pero no creo en todo este plan
00:35:02Codicioso por dinero
00:35:06Todo lo que tiene el profesor Winslow
00:35:07Se lo ha ganado con esfuerzo
00:35:09No nos pertenece
00:35:11¿Qué?
00:35:12Espera
00:35:13¿Qué?
00:35:16Lo siento
00:35:18Amo a otra persona
00:35:21Voy a hablar con mi madrastra
00:35:22Y decirle que cancele al compromiso
00:35:28Tu hijastra acaba de darme
00:35:30Un discurso de independencia
00:35:31Diciendo que quiere cancelar el compromiso
00:35:33Pero no te preocupes
00:35:35Ya cambiará de idea
00:35:44Toma
00:35:45Oh
00:35:45Dame esto
00:35:47La va a relajar
00:35:48Tienes que procurarle a tu niño
00:35:50Inmediatamente
00:35:51Y quitarle la virginidad
00:35:52Y cuando lo hagas
00:35:53Será poba tuya
00:35:56¿Y dónde está tu padre?
00:35:58No responde mis llamadas
00:35:59Sé dónde está
00:36:00Si tú me ayudas
00:36:02Yo te ayudo a ti
00:36:15Buenas noches, papá
00:36:17Buenas noches, hijo
00:36:18Parece que estás de buen humor
00:36:20Por supuesto
00:36:20Me siento genial esta noche
00:36:22Porque
00:36:22Voy a proponerle matrimonio a mi
00:36:25Mía muy pronto
00:36:30Papá
00:36:31¿Escuchaste lo que dije?
00:36:33Espera
00:36:34¿La señorita Lanford aceptó casarse contigo?
00:36:37Lo hará
00:36:38Después de mañana
00:36:39No tendrá otra opción
00:36:40Sin opción
00:36:43¿Sabes?
00:36:44Recuerdo que a la señorita Lanford
00:36:45No le gustan ese tipo de frases
00:36:47¿Qué pasa?
00:36:48Papá
00:36:49Espera
00:36:50No me digas que
00:36:51No apruebas nuestro matrimonio
00:36:53Al contrario
00:36:55Mientras tú y la señorita Lanford estén de acuerdo
00:36:57No tengo ningún problema
00:37:00Entonces
00:37:01Perfecto
00:37:02Muy bien
00:37:03Deseame suerte
00:37:03Papá
00:37:04Te quiero
00:37:04Campeón
00:37:08Sin opción
00:37:10Darius
00:37:10Vas a arrepentirte de esto
00:37:17Sígueme
00:37:17Tengo algo que mostrarte
00:37:19Una sorpresa
00:37:27Siempre quisiste ver más delitos de tu madre
00:37:31¿Pero por qué aquí?
00:37:32Se ve tan esferuznante
00:37:34¡Deja de quejarte!
00:37:44Está bien
00:37:45Todo está bien
00:37:46¿Estás bien?
00:37:51Ven ajustada y cómoda
00:38:01Ah, dulce y enocente
00:38:05Herbosa
00:38:08Mañana
00:38:09Vas a estar
00:38:11Entendencia en todas partes
00:38:14Oh
00:38:14Querida
00:38:16Tienes un gran carisma
00:38:18Fuente a la cámara
00:38:18No te preocupes
00:38:20La iluminación es perfecta
00:38:23Voy a decir que te veas
00:38:24Hermosa y obediente
00:38:27¿Por qué estoy atada a la silla?
00:38:29Esta fue tu idea
00:38:30Amor
00:38:32Me rogaste que te grabara
00:38:34¿Por qué no le cuentas a todos que?
00:38:36Me suplicaste que no cancelara el compromiso
00:38:40Estás loco
00:38:42Esto va a arruinarme
00:38:43Tú ya me arruinaste
00:38:45Pero no por mucho tiempo
00:38:46Espera que mi padre se entere de esto
00:38:50No
00:38:50No
00:38:51Por favor
00:38:55Vaya, vaya
00:38:56La pequeña que fingía ser tan pura
00:39:02Veamos cuánto te dura esa actuación
00:39:04¿Eh?
00:39:06Si no dejas a mí
00:39:08Padre
00:39:08Lo voy a matar
00:39:11No
00:39:12Por favor
00:39:12Por favor
00:39:13No
00:39:14Entonces
00:39:15¿Qué vas a hacer?
00:39:19Quedarme contigo
00:39:20Buena chica
00:39:24¿Mía?
00:39:26¿Qué?
00:39:27¿Papá?
00:39:28¿Qué demonios hiciste?
00:39:30Oh, ok
00:39:30¿Apenas puede hablar
00:39:32¿Lo drogaste?
00:39:33No
00:39:33¿Qué te hizo pensar que podía salirte con la tuya?
00:39:36No
00:39:36Papá
00:39:39¿Mía?
00:39:41¿Mía?
00:39:41¿Estás bien?
00:39:42Siento tanto que él te había dicho esto
00:39:44Perdón por no haber estado aquí
00:39:48Voy a llamar a 911
00:39:49No, no
00:39:52Por favor
00:39:53Sigue siendo tu hijo
00:39:55Vámonos ya
00:39:57Ya no eres mi hijo
00:39:59Se acabó
00:40:00Voy a confiar tus cuentas
00:40:02Te corto todo
00:40:03No recibirás ni un centavo mío
00:40:08Te vas a arrepentir
00:40:19¿Estás bien?
00:40:23Voy a contarle a toda la escuela
00:40:24Con quien tienes estado apostando
00:40:26¿Qué pasa?
00:40:27¿Es Darius?
00:40:32Ven
00:40:34¿Ahora estás desatado?
00:40:35¿Me oyes?
00:40:36Lo que sea que Darius haya hecho
00:40:38Yo me encararé
00:40:39¿Está bien?
00:40:42Lo siento tanto
00:40:44Todo esto es culpa mía
00:40:48¡Ey!
00:40:52No digas eso
00:40:54Tú no hiciste nada malo
00:40:56Darius va a pagar por esto
00:41:02Tengo tanto miedo
00:41:04Podemos quedarnos así un minuto
00:41:06Por favor
00:41:13No dejaré que nadie te toque
00:41:16Si alguien se atreve a tocarte
00:41:19Haré que se arrepienta por el resto de su vida
00:41:24¿De verdad crees que papá podrá potenciarte para siempre?
00:41:27¿Qué pasará cuando tu caballero de brillante armadura necesite un bastón?
00:41:31No voy a dejar que te escapes tan fácilmente
00:41:33Ni a...
00:41:43¿Estás bien?
00:41:45¿Estás bien?
00:41:47¿Estás bien?
00:41:48Voy a contarle a toda la escuela con quien tienes estado apostando
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:52¿Es Darius?
00:41:56Ven
00:41:58Ahora estás asado
00:42:00¿Me oyes?
00:42:01Lo que sea que Darius haya hecho
00:42:02Yo me encararé
00:42:03¿Está bien?
00:42:06Lo siento tanto
00:42:08Todo esto es culpa mía
00:42:12¡Ey!
00:42:17No digas eso, tú no hiciste nada malo
00:42:21Darius va a pagar por esto
00:42:27Tengo tanto miedo
00:42:30Podemos quedarnos así un minuto, por favor
00:42:37No dejaré que nadie te toque
00:42:41Si alguien se atreve a tocarte
00:42:43Haré que se arrepienta por el resto de su vida
00:42:49¿De verdad crees que papá podrá protegerte para siempre?
00:42:52¿Qué pasará cuando tu caballero de brillante armadura necesite un bastón?
00:42:56No voy a dejar que te escapes tan fácilmente, ni a...
00:43:02Que tu querido profesor termine deshonrado o muerto
00:43:04Depende de ti
00:43:07No me debes nada, ¿de acuerdo?
00:43:09Párate, acércate a mí
00:43:12Soy el prometido de mía
00:43:13¿Quién demonios eres tú para meterte, viejo?
00:43:18Aprovecharte de tus alumnas no suena muy honorable, o sí
00:43:21Eres un imbécil
00:43:22Estos hombres van a matarse si no hago algo
00:43:26Basta, ya es suficiente
00:43:30Darius es mi prometido
00:43:34Tienes que dejarme en paz, profesor
00:43:37Nunca va a funcionar entre nosotros
00:43:43Está bien
00:43:44Si quieres irte con este tipo que acaba de ponerte una mano encima
00:43:50Es tu decisión
00:43:52Pero entonces no eres la mía que yo creía conocer
00:43:56Oh
00:43:58Tan desconsolado
00:44:01Parecía un hombre tan noble
00:44:03Pero no sabe que tan mala ha sido en realidad
00:44:08Un solo clic
00:44:11Es todo lo que hace falta para mostrarle al mundo quién eres de verdad
00:44:19Venti
00:44:22Profesor, yo
00:44:23Venti
00:44:24Ni siquiera puedo mirarte
00:44:27Lo siento, viejo
00:44:28Puede que hayas ganado su corazón, pero
00:44:31Yo tengo su futuro
00:44:34Vámonos
00:44:51Vámonos
00:44:52Déjame en paz, Darius
00:44:53Pero tú elegiste esto
00:44:57Qué pobre y patética chica
00:44:59Te ves tan perdida
00:45:00Mírate
00:45:04Dije que lo sentía
00:45:05¿Crees que disculparte ahora significa algo para mí?
00:45:10No soy alguien fácil de tratar
00:45:12Por favor
00:45:13Detente ya
00:45:14Tranquila
00:45:16¿Sí?
00:45:16Suerte a mí
00:45:18Solo déjate llevar
00:45:20No, a la hija que de mí
00:45:23Tú
00:45:25Detente
00:45:33¿Vienes por la segunda ronda, viejo?
00:45:37Ay, papá
00:45:38¿Pero qué carajos?
00:45:40Ya me arrepií de tu alogancia
00:45:42Patético
00:45:42Detente
00:45:43Profesor
00:45:48Vámonos de aquí
00:45:49Esto no se acaba aquí
00:45:50Nia
00:45:51Parásito ambiente de dinero
00:45:53Ay
00:46:00Profesor
00:46:01Ahora no
00:46:03Necesito calvarme
00:46:12Lo siento
00:46:13Profesor Winstrow
00:46:14Yo
00:46:35¿Estás herida?
00:46:40Creo que sí
00:46:41Puedes mirar
00:46:49¿Sabes?
00:46:51Eres buena fingiendo ser dulce
00:46:54Primero
00:46:55Niegas cualquier vínculo entre nosotros frente a tus compañeros
00:46:58Luego a dichicelarios
00:47:00No una, sino dos veces
00:47:01Y ahora
00:47:03¿Qué?
00:47:04¿Ahora incluso intentas hacer
00:47:05Casi otra vez?
00:47:06Solo intentaba protegerte
00:47:09Si se llegaba a saber que estábamos juntos
00:47:11Podrías perder tu cuesto
00:47:13Y en cuanto a Darius
00:47:15Basta
00:47:19No soy una opción de repuesto que puedas elegir cuando te aburras
00:47:36Profesor
00:47:37¿Puedes seguir mirando?
00:47:43Ya te va cuenta
00:47:49¿Estás enojado conmigo?
00:47:51Sí
00:47:52Estoy enojado
00:47:54Estoy enojado porque dirás que de mí
00:47:55Pero
00:47:57Lo que más me enoja es que después de todo
00:48:05No puedo dejarte
00:48:09Lamento que Darius te haya lastimado
00:48:13Solo tenía miedo de que cuando descubrieras quien soy en realidad
00:48:17Ya no quisieras estar conmigo
00:48:27No podemos dejar lo que te hacer
00:48:28Lamento que me gustaba
00:48:29Como ya
00:48:29Enojado
00:48:31D doll
00:48:31Lo que más me
00:48:32Continwamos
00:48:32¿Cómointerpretas que de aquí?
00:48:33Hernos
00:48:38Estos
00:48:54¿Qué hora es?
00:49:00¿Dormiste profundamente anoche?
00:49:03No te muevas
00:49:08¿Me estás pintando?
00:49:11Despierta te ves más como una pimpura que cuando estás dormida
00:49:16Bueno, eso suena a algo erótico
00:49:19Sin culpa
00:49:21El erotismo es solo otra forma de arte
00:49:25¿Así es como me ves?
00:49:29Hace mucho tiempo
00:49:32En un sueño
00:49:37Ojalá el tiempo pudiera detenerse
00:49:40Si quieres quedarte
00:49:42A veces tienes que dejar algo atrás
00:49:48Levántate
00:49:55Lo que se queda detrás no es solo una pintura
00:49:58Es el desprendimiento de una vieja identidad
00:50:02Una parte de ti que ya no te sirve
00:50:04Es el desprendimiento de una pintura
00:50:43Dime que son buenas noticias
00:50:44¿Cuándo fue la última vez que algo realmente salió bien?
00:50:48¿De qué hablas?
00:50:49El plan falló
00:50:50Mi papá anda revolcándose con esa perra de mía
00:50:55¿Qué?
00:50:56¿Cómo pudo hacerme esto?
00:50:59¿Cómo pudo quitarmelo y hacer lo suyo?
00:51:01¿Qué?
00:51:03No
00:51:04Bestley es mío
00:51:06¿Cómo sabes que fue ella?
00:51:07¿Por qué lo vi?
00:51:09¿Viste qué?
00:51:11¡Maldito arte!
00:51:12¡Uizaron sus cuerpos para hacer la pintura!
00:51:20¿Hablas en serio?
00:51:22Ay, por favor
00:51:23Tal vez yo lo trajo en una de sus nuevas aventuras
00:51:25Y eso fue lo que hicieron
00:51:26Ni de broma
00:51:27Ni de broma
00:51:28Ni papá no mete mujeres a su habitación así nada más
00:51:31Espera
00:51:33Acabo de pensar en algo
00:51:34Algo más fácil
00:51:35Más directo
00:51:36¿Qué cosa?
00:51:38Ven a mi casa y
00:51:40Asegúrate de verte sexy
00:51:42Bueno, esto es fácil
00:51:54¿Qué estás usando?
00:51:56Dije que te viera sexy
00:51:57Te lo juro por Dios
00:51:59Oh
00:52:01He tenido más hombres comiendo de la
00:52:03Palma de mi mano que tus cenas calientes en tu vida
00:52:06Chico mío
00:52:08Estoy enriqueciendo como buen vino
00:52:11Genial
00:52:12Solo sigue mi ejemplo que esos dos van a haber en el infierno
00:52:15Bueno, no puedo esperar a escuchar tu pan
00:52:16¿Cuál es?
00:52:17Simple
00:52:18Mientras esos dos estén unidos
00:52:20Nada de lo que digamos o hagamos funcionará
00:52:22Y eso es obvio
00:52:26Espera
00:52:27¿Estás diciendo que deberíamos separarlos?
00:52:30Oh
00:52:33¿Qué me pasa?
00:52:36Estoy enamorada de él
00:52:39Tengo la cabeza llena de bestia
00:52:42Concéntrate, Mia
00:52:43Esta noche seguiré el plan
00:52:46Esperaré en su estudio y los sorprenderé
00:52:54Buenas noches
00:52:56Querida hijasta
00:53:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:03Pues, ¿qué más?
00:53:05Vine a arruinar tu estúpido romance con Bestly
00:53:09Ok
00:53:10¿Qué estoy buscando?
00:53:12Una pequeña llave plantada
00:53:13Papá la escondió en el estudio
00:53:16Encuéntrala y podrás abrir la caja fuerte
00:53:18Está bien
00:53:19La voy a encontrar
00:53:31Bueno
00:53:31Busqué por todos lados
00:53:33Y no la encontré
00:53:35Ah, sí
00:53:42La encontré
00:53:44Si que has estado viviendo la buena vida
00:53:46No, te brillan hasta las mejillas
00:53:50Ve al grano, Tina
00:53:52Ay
00:53:53Relájate
00:53:53Mia
00:53:54No somos de sangre
00:53:55Lo sé
00:53:56Pero hemos vivido en la misma casa por años
00:53:58Y de verdad me molesta verte tocada como un violín
00:54:00¿Tocada como un violín?
00:54:02¿De qué hablas ahora?
00:54:03¿Qué haces aquí?
00:54:03¿En serio?
00:54:07Vine a verlo a él
00:54:09¿A quién más?
00:54:11Al
00:54:12¿Te refieres a Dios?
00:54:13Ay, no, no, no
00:54:15No a ese enemigo ignorante
00:54:19Vine a ver a Bestly
00:54:25¿Bestly?
00:54:27¿Bestly?
00:54:41¿Bestly?
00:54:42Hacerte sentir como si fueras la única
00:54:44Y en realidad
00:54:44Solo eres un musa
00:54:46¡Cállate!
00:54:47Eso no es cierto
00:54:49Ay, querida
00:54:50¿Por qué se conformaría solo contigo
00:54:52Si puede tenernos a las dos?
00:54:55Mmm
00:54:55¿Una dupla madre e hija?
00:54:57Ese es justo el tipo de emoción
00:54:59Que un tipo como Bestly disfruta
00:55:00¡Basta!
00:55:01No te creo nada
00:55:03Voy a llamarlo ahora mismo
00:55:07¡Mira de eso!
00:55:10¡Basta!
00:55:12Ajá
00:55:13¡Adelante!
00:55:14¡Llávalo!
00:55:15Los tiempos ricos
00:55:16Como él siempre dicen
00:55:17Las mismas mentiras
00:55:18Todos son iguales
00:55:19Persiguiendo el siguiente
00:55:20Frasero perfecto
00:55:23Divirtiéndose
00:55:23En negociarán
00:55:25Por eso mismo me dejó
00:55:26Hace 20 años
00:55:27Y también te va a dejar a ti
00:55:32Querida
00:55:32Soy la única
00:55:33Que realmente te protege
00:55:35¿Por qué crees que quería
00:55:36Juntarte con Darius?
00:55:38Ándanos así tendría
00:55:39Su nombre y un título
00:55:40Pero no escuchaste
00:55:42¿Verdad?
00:55:43No
00:55:48No
00:55:50No es verdad
00:55:57Mi pobre y dulce inocente
00:56:04Tranquila
00:56:05Mia
00:56:06¿Estás llorando?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:08Déjame ir
00:56:09Oh no
00:56:10Mi prometida llora desconsolada
00:56:12Si no me importa
00:56:12¿Qué clase de hombre soy?
00:56:14Necesito salir de aquí
00:56:15Por favor
00:56:16Déjame ir
00:56:21¿Qué haces?
00:56:22¿Qué haces?
00:56:23Suéltame
00:56:24Me empujaste a humar
00:56:25¿Me tratas como a un perro cuando te conviene?
00:56:28¿Y cuando no?
00:56:29¿Esperas que desaparezca?
00:56:32¿Podemos hablar de esto otro día?
00:56:35Tiempo
00:56:37Creo que ya es hora de que aprendas
00:56:38Hermana aquí
00:56:42Ahora
00:56:43Arodíllate
00:56:44Te dije que te arrodilles
00:56:46¿A dónde crees que vas?
00:56:51Sálvame
00:56:52Profesor
00:56:55¿Qué es esto?
00:56:57¿Eh?
00:56:59¿Con esto andabas escondiéndote con mi papá?
00:57:01¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!
00:57:03Ven acá
00:57:06¡No! ¡Mía!
00:57:09Bien
00:57:10Aún respira
00:57:12Encontré la llave de la caja
00:57:13En vuestro celular
00:57:14¿Y qué vas a hacer con él?
00:57:16Voy a escribirle al viejo
00:57:17Obvio
00:57:21Aquí
00:57:22Ya era hora
00:57:23Gracias
00:57:24Pon las medidas en la cuenta
00:57:26Salud
00:57:26Chicos
00:57:27¡Salud!
00:57:31¿Y tienes fotos
00:57:32De ese amante?
00:57:34Creo que no
00:57:35Aunque tal vez
00:57:35Tengo alguna guardada
00:57:37Déjame ver
00:57:39Bestly
00:57:40Se acabó
00:57:40Estoy harta de tus celos
00:57:42Y tus reglas
00:57:42Profesor
00:57:43Alumna
00:57:44Futuros suegros
00:57:45Este lío
00:57:45Nos está llevando al infierno
00:57:47Adiós
00:57:48No me busques
00:57:50Bestly
00:57:51¿Estás bien?
00:57:54Sí
00:57:54Perdón
00:57:55Pero
00:57:56Tengo que irme
00:58:14Vamos
00:58:15Vamos
00:58:16Vamos
00:58:19Sí
00:58:21Sí
00:58:21Sí
00:58:27Muy bien
00:58:28Papá
00:58:30Veamos
00:58:30¿Qué escondes?
00:58:34¿Qué demonios?
00:58:36¿Sólo un sobre?
00:58:37¿Eso es todo?
00:58:39Podría hacer una cuenta suiza
00:58:40O algo así
00:58:41No
00:58:42Ábrelo
00:58:49No
00:58:49No puede ser
00:58:51¿Qué dices?
00:58:53Hijo
00:58:54Dice que soy tu hijo
00:59:23¡Mía!
00:59:25¿Mía?
00:59:26¿Estás aquí?
00:59:31¿Ustedes quedan sin aquí?
00:59:37¿De qué se trata esto?
00:59:38¿Entraste a mi casa fuerte?
00:59:40¡Claro que sí!
00:59:42Estás enojado
00:59:43¿Papá?
00:59:44¿Eres mi verdadero
00:59:45Papá?
00:59:49¿Por qué no se lo dices tú?
00:59:59Era tan pobre
01:00:02No tenía dinero
01:00:04Para criarte
01:00:07Así que Bestley
01:00:08Aceptó criarte
01:00:09Como su hijo
01:00:13Entonces
01:00:14Ni siquiera
01:00:15Soy tu hijo
01:00:18Nunca pensaste
01:00:19Darme un centavo
01:00:20¿Verdad?
01:00:21¿Hablas en serio?
01:00:24¿Después de todo esto?
01:00:26Eres un bueno para nada
01:00:27Un vago inútil
01:00:29Entraste a mi casa fuerte
01:00:30Eres igual de flojo
01:00:32Que tu madre
01:00:32¡Ay!
01:00:33¡Qué tragedia!
01:00:34Me robé a tu chica
01:00:35¡Mía me contó todo
01:00:36Sobre ustedes dos!
01:00:37Dice que ya no aguanta
01:00:38Tu olor a viejo
01:00:39Y que quiere estar conmigo
01:00:40No
01:00:40Mientes
01:00:41¿Mamá?
01:00:46Es verdad
01:00:47Priestley
01:00:49Mía ya he hecho
01:00:56¡Ayuda!
01:00:59Ya te divertiste con ella
01:01:02Sé de tu herencia a mi nombre
01:01:03Y no volverás a verme
01:01:09No vas a recibir
01:01:10Ni un centavo de mi dinero
01:01:14Está embarazada
01:01:17¿Qué?
01:01:18Con eso te está alejando
01:01:20Está embarazada
01:01:21De un hijo mío
01:01:24Odia lo que quieras
01:01:25Pero
01:01:26¿De verdad vas a alejar
01:01:28Que tu nieto crezca en la miseria?
01:01:31Muéstreme la prueba del embarazo
01:01:32Y te doy a dinero
01:01:35Fácil
01:01:36Una falsa sirve igual
01:01:38Wesley
01:01:39Ayuda
01:01:42No Wesley
01:01:43Profe
01:01:44No lo veas tan mal
01:01:45Déjanos ir amantes
01:01:46Y tú y yo
01:01:46Podemos estar juntos otra vez
01:01:47Podemos ser una familia
01:01:48¿Qué fue ese ruido?
01:01:50Eh
01:01:50Nada
01:01:50Yo no voy a ir a nada
01:01:55No te distraigas
01:01:56¿Qué piensas de mi propuesta
01:01:57De que seramos una familia?
01:01:58Podemos estar juntos
01:01:59¡Cállate!
01:02:01¿Qué fue ese ruido?
01:02:02¿Hay alguien arriba?
01:02:03No
01:02:04Seguro fue un libro
01:02:05Que se cayó
01:02:06O algo así
01:02:07Voy
01:02:08Voy a revisar ese ruido
01:02:09No
01:02:10Otra vez estás oyendo cosas
01:02:17Dios mío
01:02:18Wesley
01:02:19Gracias a Dios
01:02:20Nia
01:02:21¿Cómo?
01:02:22¿Cómo llegaste aquí?
01:02:23Probablemente ella misma se encerró
01:02:25Sí
01:02:26Nia
01:02:27Cariño
01:02:27¿Qué pasó?
01:02:30Darius me encerró aquí
01:02:31Está mentiendo
01:02:32Ni siquiera sabía que estaban aquí
01:02:39¡Alto!
01:02:40¡Alto!
01:02:40¡Se van a matar!
01:02:41Van a ir a la cárcel
01:02:43Los dos
01:02:44No
01:02:44Wesley
01:02:45Mi amor
01:02:45Por favor
01:02:46Por favor
01:02:47Sé razonable
01:02:48Lárgate de mi casa
01:02:49Antes de que te reviviente aquí
01:02:51A tu hijo
01:02:51No
01:02:52No
01:02:52Voy a llamar a la policía
01:02:54Porque me tocaste
01:02:56¡Fuera!
01:02:57¡Ahora!
01:03:03Ey
01:03:04Ey
01:03:04Te voy a llevar al hospital
01:03:06¿Sí?
01:03:12Ey
01:03:15La policía fue a la cárcel
01:03:17A arrestar a Darius
01:03:18¿Estás bien?
01:03:22Sí
01:03:22Eres todo en casa
01:03:25Gracias por traerme aquí
01:03:26Bestley
01:03:27Pero
01:03:28Vete
01:03:29¿Qué?
01:03:31¿Me escuchaste?
01:03:33Mira
01:03:34Yo
01:03:34No sé qué
01:03:35Te dijeron
01:03:36Pero no voy a dejarte aquí
01:03:37No así
01:03:38No ahora
01:03:44Necesito descansar
01:03:45Bestley
01:03:46No te vayas
01:03:48Un sabor
01:04:03Muy bien
01:04:04Todo se ve bien
01:04:05Tus signos vitales están normales
01:04:07Solo necesitas descansar y comer muy bien
01:04:10Cuídate mucho
01:04:11Gracias
01:04:11Doctor
01:04:12Gracias
01:04:14Ey
01:04:15Ey
01:04:16¿Cómo estás?
01:04:22¿Te sientes un poco mejor?
01:04:24¿Cómo te atreves a mostrar tu cara frente a mí otra vez?
01:04:28No digas eso
01:04:29Sigo siendo tu madre
01:04:30Después de todo
01:04:32No tienes un hijo del que cuidar
01:04:34Aléjate de mí
01:04:36Maldita sea
01:04:36Nia
01:04:37Por favor
01:04:38Estoy en problemas
01:04:39Es Bestley
01:04:40Me está demandando
01:04:42Sabes que no lo vea
01:04:44Prococito
01:04:44Por favor
01:04:45Por favor
01:04:45Dile algo bueno de mí
01:04:47Te lo pido
01:04:47Por lo que fuimos
01:04:48Por favor
01:04:49Me hiciste tantas voces olibles
01:04:51¿Y ahora vienes a pedirme ayuda?
01:04:55Sigue soñando
01:04:56Nia
01:04:59Más de tren rata
01:05:00Si yo caigo
01:05:02Tú caes conmigo
01:05:05Suéltame
01:05:06Tina
01:05:06No puedo respirar
01:05:07Bestley te va a dejar eventualmente
01:05:09¿Y quién te va a proteger entonces?
01:05:11¿Eh?
01:05:12¿Quién?
01:05:13Yo lo haré
01:05:14No me voy a ir
01:05:19Darius fue quien lastimó a Mia
01:05:21No fui yo
01:05:22Él me metió en todo esto
01:05:23Por favor
01:05:24Por favor
01:05:24¡Ya basta!
01:05:26La policía ya encontró tus
01:05:28Ruellas por todo mi caja fuerte
01:05:30Los cargos no van a ser retirados
01:05:33Tina Langford
01:05:34Queda arrestada
01:05:35Por allanamiento demorada
01:05:37Robo
01:05:38Rogar a su rastra
01:05:39Abofetar
01:05:40Intimidad
01:05:41Actuar con malas intenciones
01:05:42Malas intenciones
01:05:43Abandonar a su hija biológica
01:05:45Extorsionar al señor
01:05:46Gwenslow
01:05:47Y hacer gestos ofensivos
01:05:48Vienen conmigo
01:05:50No
01:05:50No
01:05:50No
01:05:51Por favor
01:05:51No me toque
01:05:52Por favor Mia
01:05:53Por favor Wesley
01:05:53Por favor
01:05:54¿Por qué no me quieren?
01:05:55No
01:05:58¿Estás bien?
01:06:01Sí
01:06:01Sí
01:06:04Sabes
01:06:05Me voy a casa
01:06:07Pero es más que bienvenida a acompañarme
01:06:26No hay algo que quieras decirme
01:06:33¿Quieres admitir tus propios errores?
01:06:36¿Qué?
01:06:38Te daré un segundo
01:06:44No debería haber creado
01:06:47¿Hm?
01:06:49De verdad
01:06:50De verdad
01:06:51Quiero estar contigo
01:06:58Ya no vas a esconderte de mí
01:07:00¿Verdad?
01:07:02No
01:07:03Nunca
01:07:04Señor
01:07:05Señor
01:07:05Gwenslow
01:07:06Así no me llamas
01:07:12¿Profesor?
01:07:14¿Eh?
01:07:19Papá
01:07:24Papá
01:07:24Está muy furioso
01:07:33Papá
01:07:33Por favor
01:07:34Perdóname
01:07:35Haré lo que sea
01:07:36No puedo aguantar mucho más
01:08:06De la hora en adelante
01:08:08Y como tu primera recompensa
01:08:10¿Y como tu primera recompensa?
01:08:15Extiende las manos
01:08:22Sí
01:08:23Puedes quitártelo
01:08:24Está bien
01:08:25Gracias
01:08:36Felicidades
01:08:37Señorita Mia Lainford
01:08:38Tu obra ha sido seleccionada
01:08:40Para la exhibición del Festival de Arte Famous
01:08:44Dios mío
01:08:45Es la mejor muestra de arte de toda la ciudad
01:08:49No puedo creer que me hayan aceptado
01:08:51¿Tienes palento, niña?
01:08:59No moviste tus contactos
01:09:01¿Verdad?
01:09:02Claro que no
01:09:03El comité edige todas las obras
01:09:04Nada de favores
01:09:05Esto fue todo tuyo
01:09:06Felicidades
01:09:07Amor
01:09:08¿En serio desgusto mi trabajo?
01:09:11Sí
01:09:13Sí
01:09:14Desentanto
01:09:15Señora
01:09:16Wenslow
01:09:18Wenslow
01:09:19En serio
01:09:21Sí
01:09:22Claro
01:09:22Primero la escuela
01:09:26Nuevo
01:09:26Una propuesta
01:09:28Una propuesta de verdad
01:09:31Para la mujer que ama
01:09:34Sabes
01:09:34Puede que no diga que sí
01:09:39Di eso otra vez
01:09:42No diré que sí
01:09:44¿De verdad?
01:09:46Hasta que me castigues
01:09:48Papá
01:09:57I
01:10:15Me
01:10:17Me
01:10:17Me
01:10:17Gracias.
Comentarios