- 16 hours ago
Daddy's Birthday Became Daughter's Funeral
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mi hija está muerto.
00:00:01El hombre que la mató fue más que su doctor.
00:00:04Era su padre, y mi esposa.
00:00:12Todo empezó cuando Natale y yo estuvimos en el camino para celebrar Logan's birthday.
00:00:16¿Mami? ¿Dónde está el padre que le hiciera el cake y hacer para su birthday?
00:00:20SÃ, claro que lo hiciera.
00:00:21Si te hiciera los dos mismos, él va a encantar.
00:00:24Logan, por favor, no te dejaré de nuevo.
00:00:37¡Gracias!
00:00:53¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
00:00:57¡Mami!
00:01:16No, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:33No, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:14No, no, no, no, no, no, no.
00:02:21He doesn't know we're here.
00:02:23I ruined daddy's birthday cake.
00:02:25Is he gonna be mad?
00:02:27You're such a sweet girl.
00:02:29Nobody's mad at you.
00:02:30Daddy's gonna save us.
00:02:32Daddy.
00:02:39Nice and easy.
00:02:41Are you okay? Does it hurt?
00:02:42You okay?
00:02:43You okay?
00:02:56Missy, is that all right?
00:02:58Hello, Benny.
00:02:58Right there.
00:02:59There was a second I thought we weren't ever gonna be able to see you again.
00:03:02As long as I'm alive, nothing is gonna happen to you and Dustin, okay?
00:03:09Oh, can you please?
00:03:10I'm backing you down.
00:03:11We can't hold on much longer.
00:03:13Please pick up the phone.
00:03:14Oh, shh.
00:03:18God damn it.
00:03:18Why did she pick the worst times to call?
00:03:21The number you have dialed is temporarily unavailable.
00:03:27Mommy?
00:03:29I'm tired.
00:03:30I want to sleep.
00:03:32No, baby.
00:03:33No, hey.
00:03:33Hey, hey.
00:03:34Don't go to sleep.
00:03:35Stay awake.
00:03:36Daddy's coming.
00:03:38Logan, pick up the phone.
00:03:40Shit.
00:03:43Maybe you should answer it.
00:03:45What if it's an emergency or something?
00:03:50What is it?
00:03:52What do you want?
00:03:54Logan, I...
00:03:55Please worry, I'm just Natalie's bleeding.
00:03:57We need you.
00:03:58How many times do I have to tell you, don't call me during work?
00:04:01But Natalie...
00:04:01Stop using Natalie as an excuse.
00:04:03Catherine and Dustin just got in an accident.
00:04:05They could have died.
00:04:06We've been in an accident too, Logan.
00:04:08You think this is a joke?
00:04:10Do you really think this is a joke?
00:04:11They could have been hurt, okay?
00:04:13Show a little empathy for once.
00:04:15I'm not joking.
00:04:16Enough!
00:04:17Every time Catherine needs help, you throw a jealous fit.
00:04:19How many times do I have to tell you, she is just an old friend.
00:04:22She's a struggling single mother and she needs my help.
00:04:25And stop lying about our daughter's well-being just to get my attention.
00:04:28Logan, I need you to listen to me right now.
00:04:30Natalie cannot hold on.
00:04:31Shut up.
00:04:34Logan?
00:04:35Logan!
00:04:38Logan!
00:04:39Please!
00:04:41Natalie can't hold on.
00:04:43Please, we've been begging you.
00:04:44I need you.
00:04:48It's...
00:04:49No.
00:04:50Stay awake.
00:04:51Hey!
00:04:52I need you!
00:04:54It's somebody else!
00:04:56Please!
00:04:58Please, somebody!
00:05:13Logan!
00:05:15Please!
00:05:16Somebody else!
00:05:17Hey!
00:05:19Hey!
00:05:25No, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:51According to protocol, the ambulance cannot leave without checking out the other car.
00:05:54Are you in charge?
00:05:55I'm the head doctor.
00:05:56I say what's protocol and what's not protocol.
00:05:58Now get the goddamn stretcher and go.
00:06:00Now.
00:06:01Come on.
00:06:01Yes, sir.
00:06:02Okay, easy, buddy, easy.
00:06:04There you go.
00:06:05Okay, keep pressure on your knees.
00:06:07All right, let's go, let's go.
00:06:08Stop, buddy!
00:06:08Hurry up!
00:06:10You're all right, buddy, you're all right.
00:06:12Mommy.
00:06:14I'm sorry.
00:06:15I didn't mean to cause trouble.
00:06:18Please, tell Dad I'm not too mad.
00:06:19My legs, they don't even hurt anymore.
00:06:22Come on.
00:06:24You can't feel your legs?
00:06:34Somebody help us!
00:06:35My daddy's like their crush!
00:06:39Somebody help us!
00:06:41Mommy.
00:06:44I need this.
00:06:46I want it for you, and one for Daddy.
00:06:48Baby, keep it.
00:06:49I'll protect you.
00:06:50No.
00:06:51No.
00:06:52Baby, wake up.
00:06:54No, no!
00:06:57No, no, no, no, don't go to sleep.
00:06:59Please, baby.
00:07:02No!
00:07:03Please!
00:07:05Somebody help us!
00:07:08Help us!
00:07:09No!
00:07:10Baby, no!
00:07:34Please, please, let me past!
00:07:37I know this is hard, but you're bleeding.
00:07:39You need medical attention.
00:07:40I'm not going anywhere until I see her safe.
00:07:46I'm coming to get you.
00:07:49Take this.
00:07:50Two eggs, right?
00:07:54He's losing lots of blood.
00:07:55We need to do a transfusion now.
00:07:57Her blood is RH Null.
00:07:58Extremely rare.
00:07:59We don't have any.
00:08:00Is someone in your family RH Null?
00:08:02RH Null?
00:08:02Uh, Logan.
00:08:04Logan is.
00:08:07Logan, we've ruined your birthday.
00:08:10Don't say that.
00:08:11Mommy and I ordered a huge birthday cake for you.
00:08:14This big.
00:08:15And we had a gift for you, too.
00:08:17But everything is calm now.
00:08:20Hey, don't worry about that.
00:08:21You're safe.
00:08:22That's like the best birthday gift I could ever ask for.
00:08:25Logan, pick up the phone.
00:08:27Pick up the phone.
00:08:28Shh.
00:08:29That piece is so pretty.
00:08:30Can I have it?
00:08:31Um.
00:08:32Please.
00:08:35Daddy, where are you?
00:08:37I miss you.
00:08:44Um, what if I just go pick up another cake?
00:08:48We could celebrate right here, right now.
00:08:50Yeah, that'd be cool.
00:08:51There's nowhere else I'd rather be.
00:08:54Logan, pick up the phone.
00:08:56My sadly is bleeding out.
00:08:57She really needs her blood to please
00:08:58if you would just pick up the phone.
00:09:02Still no batch of blood to her?
00:09:04She can't hold on much longer.
00:09:05We're running out of time.
00:09:07I don't know where you are,
00:09:08but I need you to pick up the phone.
00:09:11Her vitals are dropping.
00:09:13Hurry now, defibrillator.
00:09:18Yeah, they have some ready,
00:09:19so I'll be right back.
00:09:20What cake, Daylander?
00:09:22I don't know.
00:09:22It's going to be a bloody surprise.
00:09:25Who's there?
00:09:26Please, pick up the phone.
00:09:29Clear!
00:09:33Clear!
00:09:34I need you to answer because we need you.
00:09:38Clear!
00:09:42Logan!
00:09:51Happy birthday, Daddy.
00:09:54I love you.
00:10:02Hi, Maria.
00:10:04What are you doing here?
00:10:06Hi, Maria.
00:10:07What are you doing here?
00:10:08Catherine.
00:10:09Catherine!
00:10:12Let me go.
00:10:14Please, do you know where Logan is?
00:10:15I need him.
00:10:17He's your husband.
00:10:19And you're asking me where he is.
00:10:20Don't you think that's a little pathetic?
00:10:22I know you're with him.
00:10:23There's been an accident.
00:10:24Natalie's losing so much blood,
00:10:25so please, please.
00:10:26Let go of me.
00:10:27You're going to make me drop my cake.
00:10:29Please, Natalie's my whole world.
00:10:31Cates.
00:10:36Oh, you stupid little bitch.
00:10:39Did you really think I was going to help you?
00:10:41I hope your daughter dies,
00:10:42because then that means
00:10:43there's nothing keeping Logan
00:10:45tied to your sorry ass.
00:10:47Yeah.
00:10:52Hello?
00:10:53Mrs. Goldson.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55We did everything we could, but...
00:10:57Natalie lost too much blood.
00:10:58Your daughter's dead.
00:11:02Poor kid.
00:11:06No!
00:11:11No!
00:11:19Did you get some bad news?
00:11:24Did your little brat bleed out on the table?
00:11:27Huh?
00:11:36Jesus Christ.
00:11:37Are you okay?
00:11:38You all right?
00:11:39Come on.
00:11:41Are you okay?
00:11:41She hit me.
00:11:44Maria, I don't know what I did,
00:11:46but you could just tell me.
00:11:48I'll apologize.
00:11:49You don't have to hit me.
00:11:50You two-faced bitch.
00:11:52What is wrong with you?
00:11:53Catherine just got in a car accident.
00:11:55You can't even leave her alone
00:11:56while she's...
00:11:56Dustin and Catherine are fine,
00:11:58but Natalie is gone.
00:11:59Logan, she's dead.
00:12:03She's dead.
00:12:04I am sick and tired
00:12:06of you lying about Natalie being hurt.
00:12:09What kind of mother
00:12:10thinks so little of her own daughter?
00:12:14Yes.
00:12:15Natalie is such a sweet, kind girl.
00:12:18If you don't want to care for her
00:12:20the way that she deserves,
00:12:21I will take her.
00:12:22I will raise her as my own.
00:12:24I would do that.
00:12:25Bitch, I'll fucking kill you.
00:12:27You killed my daughter.
00:12:28You're lying.
00:12:28Hey!
00:12:29No!
00:12:30How could you say something so horrible?
00:12:33Don't make jokes like that
00:12:34about our daughter.
00:12:35Why would I joke
00:12:36about my daughter dying?
00:12:50See for yourself
00:12:51that baby is gone.
00:12:54Is that Natalie?
00:13:01Wait!
00:13:12Now, Logan, think about it.
00:13:13You just saw Natalie yesterday.
00:13:16There's no way anything happened to her.
00:13:17She was perfectly healthy.
00:13:19You think a fake bandage
00:13:20is going to convince me?
00:13:21I'm only going to tell you
00:13:22this one more time.
00:13:23Stop lying about Natalie dying!
00:13:27You still don't believe me?
00:13:31That's fine.
00:13:33Logan Goldson.
00:13:35I'm divorcing you.
00:13:37What?
00:13:38First you threw a tantrum
00:13:39and now you want to threaten me?
00:13:41You really want to put Natalie
00:13:42through a custody battle?
00:13:44Maria,
00:13:45you really need to think about
00:13:46what's best for Natalie.
00:13:48Do you really want
00:13:49your only child to hate you forever
00:13:50because you break up
00:13:51the only family she's ever had?
00:13:53You never drop the act, do you?
00:13:58Maria,
00:13:59I know my friendship
00:14:00with Logan
00:14:01has made you
00:14:02uncomfortable at times
00:14:04but
00:14:05clearly you need this.
00:14:06Whatever aggression
00:14:07you have toward me
00:14:08you can take it out
00:14:08on me.
00:14:09I won't fight back.
00:14:10I'll apologize but...
00:14:11No, no, no.
00:14:12Catherine, it's fine.
00:14:13You don't need to apologize to her.
00:14:15You did nothing wrong.
00:14:17She's the one
00:14:18that's being unreasonable.
00:14:19I think it's polite
00:14:20if she apologizes to you.
00:14:23Apologize to her?
00:14:24Yes, apologize to her!
00:14:26It's okay, Logan.
00:14:27It's not...
00:14:28It's not her fault.
00:14:30Catherine,
00:14:30you are so kind,
00:14:31you know that.
00:14:34You're an adult.
00:14:35It's time for you
00:14:36to take responsibility
00:14:37of your own behavior.
00:14:39Then I expect you
00:14:40to take responsibility
00:14:40for the divorce papers
00:14:42and from that
00:14:42to his death certificate.
00:14:44I'm...
00:14:59I'm...
00:15:00I'm...
00:15:01I'm...
00:15:03I'm...
00:15:04I'm...
00:15:05I'm...
00:15:05I'm...
00:15:05I'm...
00:15:06I'm...
00:15:06I'm...
00:15:08I'm...
00:15:09I'm...
00:15:17I'm so sorry
00:15:19Mommy didn't protect you
00:15:21Please, we help
00:15:24I'm sorry
00:15:26We did everything we could
00:15:28If only we'd gotten the blood in time
00:15:30Maybe she could have pulled through
00:15:32Baby
00:15:34I'm sorry
00:15:35I'm so sorry
00:15:38In your next life
00:15:40Choose a happy family
00:15:45No, no, no, no, no, no, no.
00:16:11Aw, that's so nice.
00:16:24William, I need your help.
00:16:26I'm divorcing Logan.
00:16:37Logan violated hospital protocol at the crash site, delaying Natalie's treatment, which led directly to her death.
00:16:46Catherine is the responsible party in the accident.
00:16:49They won't get away with this.
00:16:50Thank you, William.
00:16:53I don't know how I'll ever repay you.
00:16:56We've been friends since we were kids. Don't worry about it.
00:17:05You won't answer any of my calls.
00:17:07Could I borrow your phone?
00:17:13Thank you.
00:17:13Of course.
00:17:18You're doing good, okay?
00:17:20Just relax.
00:17:23Hello?
00:17:24Logan, when will you come home and sign the papers?
00:17:27Cut the act.
00:17:28I'm not coming back until Catherine and Dustin are feeling better.
00:17:32If you don't sign them, I'm taking you to court.
00:17:34And in three days, Natalie's cremation ceremony.
00:17:41And in three days, Natalie's...
00:17:43Mr. Logan, my leg hurt.
00:17:45You're fine, buddy. Just give me a second.
00:17:47We'll talk about this when I'm back.
00:17:50Logan...
00:17:58Catherine?
00:18:00How did you get in here?
00:18:03Logan D'Amique.
00:18:06He asked me to pick up some things for him.
00:18:10This is unexpected.
00:18:14I'm not interrupting anything, am I?
00:18:16William is my closest friend.
00:18:18He's helping me through the divorce.
00:18:19Oh, you're a friend.
00:18:21Well, Logan and I are friends, too, but...
00:18:24you've always accused us of cheating.
00:18:27I see now you're just a little slut trying to cover her own ass.
00:18:31I'm Maria's lawyer.
00:18:32I'm here to help her with the divorce.
00:18:35Nothing scandalous.
00:18:37Divorce?
00:18:38Really?
00:18:39Well, I don't know what kind of woman would be dumb enough to divorce Logan.
00:18:44He is a brilliant doctor with a bright future ahead of him.
00:18:48You must be cheating on him.
00:18:50I thought you were really just an innocent little housewife, but...
00:18:54You almost had me fooled.
00:19:01Let me go.
00:19:02Nothing is happening here.
00:19:04But you are in my house.
00:19:06And you're not welcome.
00:19:08Get out.
00:19:11Let's see what Logan has to say about that, shall we?
00:19:20Ow, Logan.
00:19:21Captain, what happened?
00:19:26Ow, Logan.
00:19:28Captain, what happened?
00:19:29I was getting the things like you asked me to do.
00:19:33I walked in on Maria, slutting it up with some lit dick lawyer.
00:19:38Look at them.
00:19:39Who the hell is this, Maria?
00:19:41And then when I tried to tell her to stop,
00:19:44that that wasn't right,
00:19:45and she pushed me.
00:19:51And you know I'm still recovering from the car accident.
00:19:54I...
00:19:54Everything hurts.
00:19:58I just...
00:20:00I don't even think I can stand.
00:20:03Please, help me.
00:20:07Alright, okay, just wait for me, okay?
00:20:09I'm gonna be on my way.
00:20:10Okay.
00:20:12Maria, I swear to God,
00:20:13if you touch Catherine again,
00:20:14you're gonna be sorry.
00:20:17Please, hurry.
00:20:25Let's see how you explain that
00:20:27when Logan gets here.
00:20:29Won't that be fun, Maria?
00:20:35Catherine, Catherine!
00:20:37You okay?
00:20:38Are you alright?
00:20:39Come on, come on.
00:20:40Easy, easy.
00:20:42You okay?
00:20:43You alright?
00:20:44Okay.
00:20:45I don't know.
00:20:46Oh, my God.
00:20:48She's still recovering.
00:20:49You know that?
00:20:51How could you shove her like that?
00:20:53I swear to God,
00:20:54if she gets any worse,
00:20:55you're gonna need to accept responsibility.
00:20:58Mr. Goldson.
00:21:00Because of you,
00:21:01Natalie's treatment was delayed,
00:21:03and she died.
00:21:05Are you gonna take responsibility for that?
00:21:11Are you gonna take responsibility for that?
00:21:15So you're Maria's lawyer?
00:21:16Yes, I am.
00:21:18Just her lawyer?
00:21:23You expect me to believe that, huh?
00:21:26You knew that I was taking care of Catherine and Dustin at the hospital.
00:21:30So you just decide to bring home some random guy?
00:21:35You even invented a lie about Natalie being dead to cover your fucking line!
00:21:40William is my friend.
00:21:42And my lawyer.
00:21:43And he's helping me through our divorce.
00:21:46Friend?
00:21:46So sign the papers.
00:21:48And I'll leave.
00:22:00So you really want to leave me for this tall glass of absolutely nothing?
00:22:05Fine.
00:22:08But you're not gonna get a cent.
00:22:09And you're not getting custody of Natalie.
00:22:12You don't deserve to be my mother.
00:22:16Ah!
00:22:17Oh my God!
00:22:20Maria, what is wrong with you?
00:22:24You want a divorce, don't you?
00:22:26I give you two little conditions,
00:22:27and you throw a goddamn pencil.
00:22:29You want me to leave with nothing.
00:22:31That's fine.
00:22:32I don't want anything from you.
00:22:34But neither of us is getting custody of Natalie because she is gone.
00:22:38Logan!
00:22:40I'm fucking gone.
00:22:42Stop!
00:22:43Stop with the fucking lies, you delusional little bitch.
00:22:46She is alive and well.
00:22:48Thank you very much.
00:22:50I knew you wouldn't believe me.
00:22:53Her death certificate.
00:23:02Her death certificate.
00:23:27How could you pretend about something like that?
00:23:31I mean, imagine what Natalie would think if she knew her little heart would just be broken.
00:23:37As a mother, I just, I can't stand for that.
00:23:40Is this just some ploy to get Logan to give up custody?
00:23:43Because that is sick and manipulative.
00:23:46You vile woman.
00:23:48You bitch!
00:23:48I'm a bitch!
00:23:50I'm a bitch!
00:23:52I'm a bitch!
00:23:52Are you insane?
00:23:55We called you out on your lie, and now you want to get violent, slapping me, slapping her?
00:23:59When does it end?
00:24:00Let's see, call Natalie out right now.
00:24:02Natalie!
00:24:02Daddy wants to see you.
00:24:03Come here!
00:24:05Natalie!
00:24:05Oh my God!
00:24:06Okay, easy.
00:24:07I think she gave me a concussion.
00:24:09Okay.
00:24:09Oh, man.
00:24:10It hurts.
00:24:11Here, we gotta get you back to a hospital.
00:24:13Come on.
00:24:15You don't deserve to be a mother.
00:24:18I would rather die than have you have custody over my daughter.
00:24:25Wait.
00:24:27Three days.
00:24:2928 Cleveland Road.
00:24:30If you ever want to see her again.
00:24:33Great.
00:24:34Tell her to pack her bags.
00:24:35I'm not gonna miss you.
00:24:37No matter what.
00:24:38Oh, my God.
00:24:39Okay, come on.
00:24:40What's your step?
00:24:41What's your step?
00:24:43It's okay, baby.
00:24:43I got you.
00:24:56Thank you, Catherine.
00:24:58Without you, I'd still be totally fooled by Maria.
00:25:02Of course.
00:25:05You're really divorcing her?
00:25:07Yeah.
00:25:07But you know how busy I am.
00:25:09After the divorce, I don't know if I'm gonna have any time for Natalie.
00:25:29I don't know if I could think about that right now.
00:25:33She's so young, you know?
00:25:34I have to think about what's best for her.
00:25:37What she feels.
00:25:39Of course.
00:25:40That makes sense.
00:25:49Thank you.
00:25:51Can I stay with you forever, Mr. Logan?
00:25:53I like you so, so much.
00:25:55Hey, I like you too, buddy.
00:25:59Can you take us homeowner discharge in three days?
00:26:03Three days?
00:26:08Well, that's when I promised Maria that I was gonna see Natalie.
00:26:11I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:38Look what I do.
00:26:39This is daddy, this is me, this is mommy.
00:26:43Wow.
00:26:44Wait, why is daddy wearing a cape?
00:26:46Because he's a superhero and he protects me and mommy.
00:26:50That's right.
00:26:53I'm always gonna protect you and mommy.
00:27:00You promised that you would protect me.
00:27:04And you'd protect Natalie from any storm.
00:27:08Don't you worry, man.
00:27:09I'm gonna take care of you and your mother.
00:27:12Forever.
00:27:13From any storm, I promise.
00:27:18Dr. Colton, we need you for an autopsy.
00:27:21It's for the girl that died in the crash.
00:27:24All right, I'll be right there.
00:27:26Take care of your mom, all right?
00:27:28I gotta go back to work.
00:27:30Bye.
00:27:31See?
00:27:31Let's get you back to bed.
00:27:46Is this the little girl's body from Catherine's accident?
00:27:50No, the little girl from yesterday was already autopsied by Dr. Hanson.
00:27:54We do need you to sign a report since she was here.
00:27:56Yeah, I know.
00:27:57Just leave a copy of the accident report on my desk, okay?
00:27:59Of course.
00:28:00Take all the time you need.
00:28:01Thank you.
00:28:07Mom, why hasn't Mr. Logan come back to play with me?
00:28:11Because he's working.
00:28:13Once he finishes his shift, I'm sure he would love to come back and play with you.
00:28:17No, I want Mr. Logan to come play now.
00:28:19I'm so bored.
00:28:22Okay, I'll go check.
00:28:23I'll go ask him what he's doing.
00:28:25Sound good?
00:28:26Yeah.
00:28:27Okay, I'll be right back.
00:28:29I'll be right back.
00:29:02Oh, my God.
00:29:04Maria was telling the truth.
00:29:05Natalie's dead.
00:29:08Okay, that's good.
00:29:10Thank you.
00:29:10I want you to clean up here.
00:29:12All right?
00:29:16Natalie really is dead.
00:29:21I can't let Logan see this.
00:29:24If he found out that Maria was telling the truth, then he'll forgive her.
00:29:29And I'll never get my chance.
00:29:42Catherine, why are you in my office?
00:29:52Catherine, why are you in my office?
00:29:55I just wanted to tell you...
00:30:00I saw Natalie.
00:30:02You saw Natalie?
00:30:03Where?
00:30:04On Maria's Instagram story.
00:30:07She was having a picnic with her grandparents.
00:30:10They must be on a trip somewhere.
00:30:12She looked great.
00:30:13Very healthy.
00:30:15I fucking knew it.
00:30:16She's been lying on my face this whole time.
00:30:18I'm so sorry.
00:30:20I'm just fine.
00:30:21I should get going.
00:30:23Dustin's waiting for me.
00:30:24But I will, um, see you later.
00:30:33No autopsy report yet?
00:30:38No autopsy report yet?
00:30:40This nurse really needs to start taking her job seriously.
00:30:49Who is it?
00:30:51Logan, it's me.
00:30:52Don't hang up.
00:30:54I need to let you know that Natalie's cremation ceremony is tomorrow.
00:31:00If you wanted to see her one last time.
00:31:02Cut the shit.
00:31:03Catherine already told me the truth.
00:31:05Natalie's been on a trip with your parents.
00:31:08You know, faking a cremation is low, even for you.
00:31:12That's impossible.
00:31:14Logan, Catherine is lying to you.
00:31:16Your daughter is dead.
00:31:19Natalie is dead.
00:31:23Logan?
00:31:25He hung up again?
00:31:27The bastard doesn't want to come see his daughter one last time?
00:31:31I don't care.
00:31:36Maybe Natalie wouldn't want to see him anyway.
00:31:57Mr. Logan, can I have a piggyback ride?
00:31:59You want to piggyback ride?
00:32:01Okay.
00:32:01You got to be careful though.
00:32:03Your injuries aren't healed though, so you have to hold on tight.
00:32:06You holding?
00:32:07Yeah.
00:32:15That is not being careful.
00:32:16I know.
00:32:19You were supposed to see Natalie today.
00:32:22Are you going?
00:32:24I could see Natalie anytime.
00:32:27I think it's more important to get you two discharged, right, buddy?
00:32:30Yeah.
00:32:31Yeah.
00:32:32Yeah.
00:32:40Maria, your injuries haven't healed yet.
00:32:42You want to sit down?
00:32:43No.
00:32:45I'm not letting my daughter do this alone.
00:32:48Tell me again how this ends.
00:32:52I know the stories are hard.
00:32:55We fall apart right on our minds.
00:32:59All right, let's get your seatbelt.
00:33:02I want your head.
00:33:03We were always going to break.
00:33:06We shattered in your hands.
00:33:10Cutting through my head.
00:33:13We were always going to break.
00:33:16We were ashes of our soul.
00:33:23We were always going to break.
00:33:28We were written just before.
00:33:32Every promise I'll be made.
00:33:55Okay, before we play Dinosaur,
00:33:57we've got to take a selfie from your mom.
00:33:59Okay?
00:34:03Oh, no.
00:34:12Sweetie.
00:34:15I am so sorry mommy didn't protect you.
00:34:22Oh, no.
00:34:24Oh, my God.
00:34:25Oh, my God.
00:34:26Oh, my God.
00:34:31Is the child's father coming?
00:34:32We can't delay much longer.
00:34:43Oh, my God.
00:34:59I'm always going to protect you and mommy.
00:35:01From any storm.
00:35:03I promise.
00:35:03I'm always going to be here alone.
00:35:06If this is fate, then it's a lie.
00:35:10Secure life and ruin mine.
00:35:14I trade my breath.
00:35:15I trade my hope.
00:35:16Logan?
00:35:19I trade my hope.
00:35:19I feel your hand.
00:35:19What's wrong?
00:35:20Something doesn't feel right.
00:35:22I, uh...
00:35:23I think I need to go see Natalie.
00:35:32Mr. Logan, are you leaving again?
00:35:40Yeah, Mr. Logan, don't leave.
00:35:42I brought ice cream cake to celebrate Dustin getting out of the hospital.
00:35:47It's going to melt.
00:35:48Sit.
00:35:48Have a piece.
00:35:50It's really good.
00:35:53Okay.
00:35:54All right.
00:35:54I'll have some cake with you guys.
00:36:00I'll always be with you.
00:36:01Mommy will always be with you.
00:36:24Mommy will always be with you.
00:36:51Okay, blow out the candle button.
00:36:52Yeah, make a wish.
00:36:53Okay.
00:36:54Three, two, one.
00:37:01Oh, my God.
00:37:02Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:10Oh, my God.
00:37:16No, no.
00:37:46Hey, um, something came up.
00:37:49I can't see Natalie, but tomorrow is her birthday, and I'm going to come home and spend a day with
00:37:56her.
00:37:57Okay.
00:38:07You think your friend would like to get your daughter?
00:38:09Yeah, she'll be back, Natalie.
00:38:11I think...
00:38:30Today would have been your birthday.
00:38:34It was always your favorite day.
00:38:46Mommy, where's my birthday gift?
00:38:48I've looked everywhere.
00:38:49I'm going to give you one hint.
00:38:51It's in your favorite room in the whole house.
00:38:54In Daddy's study.
00:38:59I got you that teddy bear that you always wanted.
00:39:03And I got it a little outfit with your name on it.
00:39:07I'm going to bring it for you tomorrow.
00:39:14To your funeral.
00:39:41You pour the tea to fall.
00:39:50Well, Logan never hung up a decoration in all these years.
00:39:58Finally, when it's too late.
00:40:04I think this one needs eyelashes.
00:40:09It's perfect.
00:40:14Ok, creo que está listo. ¿Te crees que está listo?
00:40:16SÃ.
00:40:17¿Cómo crees que será la verdad antes de comer?
00:40:21¿Tú bien?
00:40:22No te cuide.
00:40:26¿Puedo ir a preguntar si quieres poner los sprincos en el cake?
00:40:31¿Puede? ¿Puedo dejarme poner los sprincos en el cake?
00:40:33Sorry, sweetheart. Estoy un poco busy ahora con trabajo. ¿No te ve eso?
00:40:41Look, I promise you next year we'll make a whole cake together, ok?
00:40:46Ok.
00:40:47Love you.
00:40:48Love you too.
00:40:51Back then, everything was perfect.
00:40:54I never imagined Catherine would suddenly appear.
00:40:58Or that it was Natalie's last birthday.
00:41:01She'll finally spend the day with her at her funeral.
00:41:14No, no, Natalie's thanks.
00:41:30You hear it?
00:41:32Where's Natalie?
00:41:37What is all this for?
00:41:39And what are they doing here?
00:41:41Dustin needs a stable home.
00:41:44And Catherine needs support.
00:41:46So I, uh, decided to let them move in.
00:41:50Why aren't had all these things thrown around like that?
00:41:53Maria, don't be mad.
00:41:55Dustin was just so excited about the move and...
00:41:57And Logan spent all this time planning our party.
00:42:00Party?
00:42:03What party?
00:42:04I think it's important to us that, uh, Dustin feels welcome.
00:42:07So we're throwing a welcome party for him tonight, right, buddy?
00:42:10Yeah.
00:42:11Yeah.
00:42:12I don't believe this.
00:42:17Natalie begged you for years to throw a birthday party for her.
00:42:20Now you're throwing one for him for nothing?
00:42:22Natalie's gonna have a million other birthdays.
00:42:24Dustin's only here for a little while.
00:42:26I'm sure she's not gonna care.
00:42:27Logan's been saying he wants to spend more time with Natalie.
00:42:30I mean, from what I hear, you're the one keeping her from her.
00:42:34I've been keeping her from him?
00:42:37I've been keeping her?
00:42:39Logan, Natalie died!
00:42:41Because of you!
00:42:43What?
00:42:47How many times do I have to tell you, don't joke like that?
00:42:50I happen to know that Natalie is on a trip with your parents this entire time.
00:42:55I'm not arguing with you.
00:42:56You're not worth it.
00:42:58Getting her presence going.
00:43:01Why is she so cold today?
00:43:03What is up with her?
00:43:05I mean, first she says that Natalie's dead and then she's going to get gifts for her.
00:43:10I know you like her, Logan, but I don't know, she seems really unstable right now.
00:43:15You're absolutely right, priest.
00:43:17Logan?
00:43:18Where is the teddy bear that I got for her?
00:43:21How would I know?
00:43:22Why are you getting so crazy?
00:43:24What's gotten into you?
00:43:33Are you crazy?
00:43:37If you're going to hit somebody, hit me.
00:43:39How dare you give that to him?
00:43:41That was Natalie's last present.
00:43:44Don't touch my child.
00:43:46Somebody, you okay?
00:43:47It's okay.
00:43:48You okay?
00:43:49He's just a boy.
00:43:50You probably saw the bear in the study and thought it was a gift for him.
00:43:55It's okay.
00:43:56It's okay.
00:43:57Say you're sorry and you'll get the bear back, okay?
00:44:01I'm sorry.
00:44:16Careful, careful, careful.
00:44:27It's ruined.
00:44:39Dad.
00:44:42This was the last gift I got for you.
00:44:46I'm so sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:59¡SuscrÃbete al canal!
00:45:27¡SuscrÃbete al canal!
00:45:50Stop to look at yourself for one moment and see what you're doing.
00:45:56What if Natalie saw you?
00:46:00She would see what a terrible mother that she has and she would be completely ashamed.
00:46:06Do you think I'm a terrible mother?
00:46:14If I'm a terrible mother...
00:46:18Then you're a monster.
00:46:21You're a monster.
00:46:23You killed her!
00:46:26You killed our daughter!
00:46:30You want to celebrate?
00:46:32Let's celebrate!
00:46:36You want to celebrate?
00:46:38Let's celebrate!
00:46:47What are you doing?
00:46:57Stop!
00:46:58Let it help her!
00:46:59Let it help her!
00:47:00Let it help her!
00:47:02But I'm tearing through her...
00:47:05With a heart you couldn't know...
00:47:08Kill me right...
00:47:28Do you have any idea how hard while we work to set this up for Dustin?
00:47:32My baby is being buried tomorrow!
00:47:35How dare you throw a party while she rots in the morgue?
00:47:38How dare you touch her things?
00:47:40How dare you ruin her last birthday present?
00:47:42How dare you?
00:47:45How dare you...
00:47:46How dare you...
00:47:48How dare you...
00:47:48Are you finished?
00:47:52Maria...
00:47:53Do you have any idea how completely fucking insane you are?
00:47:58You don't like what I've become?
00:48:01What you've turned me into?
00:48:05Yeah...
00:48:06Neither do I...
00:48:11But one thing is clear to me...
00:48:15After today...
00:48:16You and I have nothing left to say to each other...
00:48:19You and I have nothing left to say to each other...
00:48:33Are you okay?
00:48:34Yeah, no, I'm fine...
00:48:35It's just...
00:48:36I don't understand what's gotten into her, you know?
00:48:41What is this?
00:48:42Do...
00:48:42Do Maria leave us?
00:48:46Do Maria leave us?
00:48:48Do...
00:48:49Do...
00:48:58Do...
00:49:06Do...
00:49:07Perfect, Maria is really divorcing Logan.
00:49:12The title of Mrs. Goldson will finally belong to me.
00:49:16She must be jealous that you helped Dustin and I at the car accident.
00:49:21I mean, is that the kind of person that you want to spend your life with?
00:49:27She doesn't even mention child support.
00:49:31She doesn't even want to talk about custody and Natalie, I don't...
00:49:34What?
00:49:34She probably just wants you to negotiate custody with her.
00:49:38I don't know, Logan, I just...
00:49:39I worry that she's going to keep feeding you lies
00:49:41until you do everything that she wants you to do.
00:49:44If it wasn't for Natalie's sake, I would have left her long ago.
00:49:48She's changed.
00:49:49I'd rather not talk to her again.
00:49:51And, I don't know, I guess it looks like I won't have to.
00:49:56Wait, why is there so many papers?
00:50:03Oh, Logan, don't look at that anymore.
00:50:05Come play monsters with me.
00:50:07Here, I'll take this.
00:50:08You go.
00:50:10Yeah, today was rough, right?
00:50:12Yeah.
00:50:12You want to play monsters?
00:50:14Okay, let's go play monsters.
00:50:15I'll be there in a little bit.
00:50:22It's so big a deal just because of this crap.
00:50:27Jesus Christ.
00:50:28Should have hit them a little harder, killed them both.
00:50:31Maybe then Logan would actually want to divorce her.
00:50:55Oh.
00:50:59Natalie's funeral's tomorrow?
00:51:01Well, I'll be there.
00:51:03Just to make your life that much worse.
00:51:19Patty, happy birthday.
00:51:22If I didn't should come.
00:51:33Natalie, I know that Natalie's gone.
00:51:37Miss Logan, we left me.
00:51:42Right?
00:51:43Natalie's gone?
00:51:49No.
00:51:52No, I need to see Maria.
00:52:09Maria, it's time to lay Natalie to rest.
00:52:20Maria!
00:52:25Maria!
00:52:27Maria!
00:52:28Maria!
00:52:29Maria!
00:52:32Maria!
00:52:33Maria!
00:52:33Maria!
00:52:34Maria!
00:52:37Maria!
00:52:41Maria!
00:52:47¿Dónde está ella?
00:52:50¿Dónde está Natalie?
00:52:51¿Por qué está haciendo esto?
00:52:52No entiendo.
00:52:59Puedo, pick up, pick up, pick up.
00:53:00Puedo, pick up, pick up.
00:53:36Puedo, pick up, pick up, pick up.
00:54:10Puedo, pick up, pick up, pick up.
00:54:38Puedo, pick up, pick up.
00:54:53Puedo, pick up.
00:54:58Puedo, pick up, pick up.
00:55:09Puedo, pick up, pick up.
00:55:23Puedo, pick up.
00:55:24Puedo, pick up.
00:55:53Puedo, pick up.
00:55:57Puedo, pick up.
00:56:00Puedo, pick up.
00:56:01Puedo, pick up.
00:56:12Puedo, pick up.
00:56:16Puedo, pick up.
00:56:28Puedo, pick up.
00:56:29Puedo, pick up.
00:56:30Puedo, pick up.
00:56:32Puedo, pick up.
00:56:33Puedo, pick up.
00:56:41Puedo, pick up.
00:57:03¿Qué autopsy report?
00:57:05¿Qué es el nombre del deceased?
00:57:09Dr. Goldson, I know it's hard to accept these things
00:57:11But in order for the report to be archived
00:57:13We do need signatures from both mother and father
00:57:16No, no, no
00:57:18No, that's impossible
00:57:20That's impossible
00:57:22Blokan, Natalie died
00:57:24Your daughter is dead
00:57:25She is gone, but Natalie is gone
00:57:28Blokan, she's dead
00:57:30Natalie is dead
00:57:35Natalie?
00:57:37Natalie!
00:57:38Natalie!
00:57:41Natalie!
00:57:43Natalie!
00:57:43Natalie!
00:57:47Get away from my daughter, you creep
00:57:50Natalie, where are you?
00:57:58What was wrong
00:58:00What was wrong?
00:58:01Please, he's coming back
00:58:03He's coming back
00:58:04Jesus Christ
00:58:09My baby is being buried tomorrow
00:58:12How dare you throw a party while she comes?
00:58:17Cemetery
00:58:22Logan still doesn't know that he's gone
00:58:24Logan still doesn't know that he's gone
00:58:30No, he doesn't
00:58:32But we both know that wouldn't make a difference
00:58:34Even if he did
00:58:37Logan would never grieve a bastard
00:58:40You know this isn't true
00:58:42You know this isn't true
00:58:44You deliberately kept Natalie's death from Logan
00:58:47Why?
00:58:49Why are you doing this?
00:58:51Isn't it obvious?
00:58:54I want you to watch
00:58:56As Logan chooses me
00:58:58And my child over you and your dead baby
00:59:02And then I want you to watch
00:59:04As we continue to live our perfect little lives
00:59:07Get off me!
00:59:10I will show you
00:59:12What lying, cheating, whores deserve
00:59:39I'll kill you
00:59:50¡SuscrÃbete al canal!
01:00:13What did you just say?
01:00:19Logan!
01:00:21What are you doing here?
01:00:22Hi.
01:00:23What did you say?
01:00:25Who died?
01:00:26You're hurting me, please.
01:00:27Look, let me go.
01:00:28We can talk about this.
01:00:38Tell me where is Natalie.
01:00:39Lord.
01:00:42She's right where I told you she'd be.
01:00:47My heart hurts.
01:00:49Do you think maybe we can go home?
01:00:51I really don't think.
01:00:52I feel well.
01:00:58No.
01:01:19This isn't real.
01:01:23This is a lie.
01:01:30She isn't dead.
01:01:33She isn't dead.
01:01:36Reed, you set this whole thing up, didn't you?
01:01:38Just to hurt her.
01:01:41That's what you did.
01:01:42Right?
01:01:44You even got a gravestone.
01:01:45Oh, that's fantastic.
01:01:47You went all out on production.
01:01:49Great job.
01:01:50Whoa.
01:01:52I love it.
01:01:55Where is Natalie?
01:01:58Tell me where she is.
01:02:00She's dead.
01:02:01Logan.
01:02:06She's dead.
01:02:12Is it true?
01:02:15Adelise.
01:02:17She's hot.
01:02:20She's really dead.
01:02:23Catherine, I trust you more than anyone in the world.
01:02:27Please, just tell me the truth.
01:02:29Please.
01:02:31I, um...
01:02:32No, no, just...
01:02:33Tell me that she's alive.
01:02:35Just tell me now.
01:02:38I...
01:02:38Say it!
01:02:39I want to tell you, I...
01:02:40Tell me, she's enough!
01:02:46This is what I sent you on Natalie's birthday.
01:02:49What is this shit?
01:02:50It's for yourself.
01:02:55You want me to open this?
01:02:56Fine.
01:02:56I'll open it.
01:03:02You want me to open this?
01:03:03Fine.
01:03:03I'll open it.
01:03:09Certificate of death.
01:03:11Now.
01:03:11Hey, babe.
01:03:15Uh...
01:03:16This is real?
01:03:18It's...
01:03:19It's a...
01:03:23So, it's all real?
01:03:29You...
01:03:33You need it the entire time?
01:03:35Is that right?
01:03:37Yes.
01:03:39She deliberately kept it from me.
01:03:42No, no, Logan.
01:03:44I wouldn't...
01:03:44I wouldn't do that.
01:03:45I can explain!
01:03:48Explain!
01:03:50What are you going to explain?
01:03:52What?
01:03:54I wasn't even there.
01:03:55Your final moments.
01:03:59How do you know how the fuck she died?
01:04:02This is all your fault, you know that?
01:04:04I did this to protect you!
01:04:06Oh, to protect me?
01:04:07Yes!
01:04:07Protect me from what?
01:04:08Yes, Natalie isn't your daughter!
01:04:10Okay?
01:04:11Maria cheated on you!
01:04:13Natalie isn't yours!
01:04:14And I didn't want you to be heartbroken!
01:04:16The striker.
01:04:19Are you ready to take legal responsibility for what you just said?
01:04:24Logan, you're not really stupid enough to keep believing her lies, right?
01:04:29I'm...
01:04:29I know that...
01:04:31Maria would never betray me.
01:04:36Guess you're not entirely an idiot.
01:04:39William, I couldn't reach you all day.
01:04:42I just found new evidence regarding the car crash.
01:04:46Captain Stryker, you're under arrest for the murder of Maria Goldson and Natalie Goldson.
01:04:52What?
01:04:52Wait, what?
01:04:53No, I was a victim in that car crash!
01:04:54What are you talking about?
01:04:55I was a victim!
01:04:56A victim?
01:04:57Yes!
01:04:59Watch this.
01:05:01Okay, Maria.
01:05:03You and your little brat can take a fast trip to hell because no one gets in the way of
01:05:08Logan and me!
01:05:17No, I...
01:05:18I...
01:05:18I never said that!
01:05:20I never said any of that!
01:05:21That is not...
01:05:21That's not real!
01:05:23I thought it was an accident.
01:05:26Baby.
01:05:28I'm so sorry.
01:05:31I'm so sorry.
01:05:33I blamed myself.
01:05:36I played it over and over in my head and you were the one behind us.
01:05:42It was you.
01:05:44You didn't need all purpose!
01:05:46How could you crash into all purpose?
01:05:47She was nine years old, she was just a little girl!
01:05:50Get the fuck off me!
01:05:51I didn't mean for it to go that way.
01:05:53You have to let me...
01:05:56Touch me!
01:05:57No more fucking lies!
01:06:00You want the truth?
01:06:01Yes!
01:06:02Is that what you want?
01:06:03Give me the fucking truth!
01:06:05I didn't mean to kill Natalie.
01:06:09I meant to kill you!
01:06:12What?
01:06:13You have stolen everything from me!
01:06:19You were mine first!
01:06:22She stole you from me!
01:06:28You're...
01:06:29You're a fucking monster.
01:06:31I'm a monster?
01:06:37No, Logan.
01:06:38You are the monster!
01:06:41No.
01:06:41Yes.
01:06:42No.
01:06:42Yes.
01:06:43You.
01:06:43You listened.
01:06:44You listened as your daughter called out for you and you still chose me over them!
01:06:51You let your daughter die.
01:06:57Yeah, you did.
01:06:58And now you want to play the grieving father card?
01:07:01Oh, that's real nice.
01:07:03Don't touch me!
01:07:06It's too late.
01:07:08You're taking me down.
01:07:09Listen to this.
01:07:10Dr. Goldstein, according to the protocol, the ambulance cannot leave without checking out the other car.
01:07:14Are you in charge?
01:07:15I'm the head doctor.
01:07:17I say what's protocol and what's not protocol.
01:07:19Now get the goddamn stretcher and go!
01:07:21Now!
01:07:24What did that sound like to you, Logan?
01:07:27Because to me, that sounded like you letting your daughter die.
01:07:35I bet that feels so good.
01:07:38You're such a great dad.
01:07:42Aren't you?
01:08:10I'm so sorry.
01:08:13This is all my fault.
01:08:17She must have passed away on the ambulance.
01:08:23I failed you.
01:08:26I failed your mother, too.
01:08:29It's too little, too late.
01:08:34Maria, Maria, please.
01:08:35Please forgive me.
01:08:36I screwed up.
01:08:37I should put her in the hospital.
01:08:39I should have took her in the ambulance myself.
01:08:41And I fucked up.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43Please.
01:08:44Forgive you?
01:08:47Logan, that wasn't the only time you could have saved Natalie.
01:08:52The doctors could have saved her with a transfusion.
01:08:55What?
01:08:56R-H-N-L blood.
01:08:58Only yours would have worked.
01:09:01It looks...
01:09:02It's piercing.
01:09:05Me and Natalie, we have the same blood type.
01:09:09The doctors kept asking me which family member had it.
01:09:12I told them...
01:09:14It was you.
01:09:15I called you a thousand times.
01:09:18And where were you?
01:09:19Logan, pick up the phone!
01:09:20My Natalie's bleeding out.
01:09:22She really needs her blood to please me.
01:09:23Would just be good to go.
01:09:27It's still a little bad for me, don't you?
01:09:30She can't hold on much longer.
01:09:32We're running out of time!
01:09:34Her vitals are dropping.
01:09:35I bet you it's going to be a good surprise.
01:09:42This is my mom.
01:09:44But the one person who could have saved her
01:09:45was too busy playing family with another person
01:09:47to even pick up the phone.
01:09:51You regret it now?
01:09:54Do you know
01:09:57what Natalie was worried about
01:09:58as she bled out in my arms?
01:10:03She was worried
01:10:05that she would be in trouble
01:10:07for ruining her daddy's birthday.
01:10:10She blamed herself until the end.
01:10:13No, no, no.
01:10:15It's not Natalie's fault.
01:10:16It's not her fault.
01:10:17It's my fault.
01:10:18It's Dad's fault.
01:10:20I fucked up.
01:10:21I'm so sorry.
01:10:22I should be dead.
01:10:23I should be born in the ground.
01:10:26She wants me nothing.
01:10:27Do something.
01:10:28She's down there, all alone.
01:10:41I can't do anything.
01:10:46She's waiting down there
01:10:47for the birthday you promised.
01:10:50For the cake you said that you would make.
01:10:53For the promise you made to protect her.
01:10:56Don't tell her.
01:11:04For the promise you made to protect her.
01:11:07Don't tell her.
01:11:33¡SuscrÃbete al canal!
01:11:55¡SuscrÃbete al canal!
01:12:30¡SuscrÃbete al canal!
01:12:43¡SuscrÃbete al canal!
01:13:03¡SuscrÃbete al canal!
01:13:08¡SuscrÃbete al canal!
01:13:28¡SuscrÃbete al canal!
01:13:29¡SuscrÃbete al canal!
Comments