- 5 minutes ago
Pasaporte al Amor _ Pelicula de Romance Completa _ Shae Robins _ Mason D Davis [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Pasaporte al Amor
00:00:49Hola, Miranda
00:00:50¿Lo lograste?
00:00:52Sí, por supuesto
00:00:53¿Un vuelo largo?
00:00:54Primera clase, al menos eso fue lo que negocié
00:00:56Por favor, ellos igual ofrecieron
00:00:58Olvidé que leíste ese correo
00:01:00El vuelo estuvo bien
00:01:02Ah, ya voy de camino al lugar que renté
00:01:04Está bien, la próxima vez no me hagas llamar
00:01:07La locación de tu teléfono se movió
00:01:08Así que sé que tuviste señal
00:01:10Está bien, pero si sabías dónde estaba
00:01:12¿Qué importaba si te llamaba?
00:01:13Por seguridad, hay que hacerlo cuando viajamos solas
00:01:16De acuerdo, está bien
00:01:17Mantente en contacto
00:01:19Te hablo después
00:01:33La locación de tu teléfono se movió
00:01:37La locación de tu teléfono se movió
00:02:20La locación de tu teléfono se movió
00:02:24La locación de tu teléfono se movió
00:02:41Gracias
00:03:01No está para nada mal
00:03:12Ah, hola
00:03:15Oh, hola
00:03:17Ah, ¿eres Louis, el encargado?
00:03:19No, no lo soy
00:03:20¿Tú eres la criada de aquí?
00:03:22No, soy la arrendataria
00:03:25No, no lo eres
00:03:26Disculpa
00:03:27Yo renté este lugar para los próximos días
00:03:29Bueno, yo también
00:03:36Mismas fechas, pero yo renté con otro sitio
00:03:39Hola
00:03:47Disculpen, hola
00:03:48Yo soy Louis
00:03:49¿Eres el encargado?
00:03:50Sí, lo siento mucho
00:03:52Creo que cometí un error
00:03:53Ambos tienen reservaciones para esta casa
00:03:57Sí, acabamos de enterarnos
00:03:59Lo siento mucho
00:04:01Puedo buscar un hotel para alguno
00:04:03O pueden ver alguna otra propiedad
00:04:05De las que tengo disponible
00:04:06Sí, eso sería genial
00:04:08Sé que podrá encontrar algo para...
00:04:10Kate, Mosby
00:04:11Pero prefiero quedarme aquí
00:04:13Tal vez ella prefiera alojamientos diferentes
00:04:16Bueno, de hecho
00:04:17Mi equipaje ya está en la habitación principal
00:04:20Y además llegué primero
00:04:21Según la fecha de tu reserva
00:04:23Yo renté este lugar primero
00:04:25Esto es improbable
00:04:26Señorita Nicole, señor Kate
00:04:27Déjenme ver qué puedo hacer
00:04:29Buscaré una solución
00:04:30Y tal vez ustedes discutan
00:04:32Qué obtiene cada uno
00:04:35Seguro
00:04:35Gracias
00:04:36Volveré enseguida
00:04:38¿Están bien aquí?
00:04:40Sí, estaremos bien
00:04:42Está bien
00:04:43Yo...
00:04:44Lo siento, lo siento
00:04:51Oh, no dejes que te retenga
00:04:53Si quieres explorar la isla
00:04:54Me temo que si lo hago
00:04:56Llevarás mi equipaje a la entrada
00:04:58Y me dejarás afuera
00:04:58Ahora que lo mencionas
00:05:00Creo que tampoco puedo irme
00:05:03Entonces, ¿qué hacemos?
00:05:07Voy a echar un vistazo
00:05:10Está bien
00:05:11No te pongas tan cómodo
00:05:20No me volvería loco desempacando
00:05:25¿De verdad crees que me moveré de aquí?
00:05:28Sí
00:05:30Típico
00:05:32Es genial
00:05:33Y con linda vista
00:05:35Sí
00:05:35Quizá por eso ambos lo elegimos
00:05:38¿Estás aquí por vacaciones?
00:05:40No, por trabajo
00:05:41¿Y tú?
00:05:42También
00:05:43Tal vez un hotel sería mejor para ti
00:05:46Ya sabes, mejor para tu trabajo
00:05:49Tuve una reunión en la ciudad antes de venir
00:05:51¿Qué tipo de trabajo?
00:05:54Viajes
00:05:54Publicaciones y marketing específicamente
00:05:58¿Habrá algo para comer?
00:06:00¿Tienes hambre?
00:06:01Volé esta tarde y aún no he comido nada
00:06:04Pensándolo bien
00:06:05Yo tampoco
00:06:09¿Conseguiste algo?
00:06:10Solo ketchup y...
00:06:12Sirop
00:06:13Sal, pimienta y aceite
00:06:16Sabes, tengo pretzels del vuelo
00:06:20Quizá desmenuzados porque estaban en mi mochila
00:06:23Podríamos añadir sirop a esos pretzels
00:06:26Y después freírlos en aceite como un pequeño pastel
00:06:33Un poco extremo, ¿no lo crees?
00:06:35Sí
00:06:36Creo que el apetito nos hace delirar
00:06:39¿Qué tal esto?
00:06:40Ambos salimos para comer
00:06:43¿Juntos?
00:06:44Por supuesto
00:06:45No puedo permitir que regreses y me dejes afuera
00:06:49Realmente no haría eso
00:06:51Bien
00:06:52Yo tampoco
00:06:53¿Lista para irte?
00:07:02Gracias
00:07:04Muero de hambre
00:07:05No puedo esperar a comer
00:07:09Entonces, ¿has estado aquí antes?
00:07:11No, primera vez
00:07:12¿Y tú?
00:07:13Yo también
00:07:14¿Por qué este lugar?
00:07:15Dijiste que viniste por trabajo
00:07:16Sí, bueno, tengo un blog de viajes
00:07:19Sí, hay muchos de esos
00:07:21Sí
00:07:23Entonces, básicamente viajas, escribes sobre ello, tomas fotos y videos y los posteas en tu sitio web una y otra
00:07:31vez
00:07:31Un poco de todo eso
00:07:33La gente va y lee mi blog, hacen sus planes, viajan y, como dijiste, lo hacen una y otra vez
00:07:41Y dime, ¿en dónde has estado?
00:07:44Bueno, comencé domésticamente
00:07:46Nueva York, Atlanta, el Monte Rushmore, después Canadá, México
00:07:51Luego las cosas mejoraron y Europa fue lo siguiente
00:07:55Pero realmente, del mundo, solo estoy empezando
00:08:00¿Muchos lugares por visitar?
00:08:02Debes viajar frecuentemente también
00:08:04¿Un lugar favorito?
00:08:06No, realmente
00:08:07No lo disfruto tanto
00:08:09¿Por qué no?
00:08:11Es trabajo
00:08:12Mucho por hacer
00:08:13Fechas límites, expectativas
00:08:15No suena divertido
00:08:17Dime, ¿qué haces para disfrutarlo realmente?
00:08:21Hago planes
00:08:24Exploro, tengo aventuras
00:08:26Afortunada
00:08:27¿Eso crees?
00:08:29No me pareces a alguien que aprecie las aventuras
00:08:33Está bien, traje pantalones cortos
00:08:40Así que, ¿cómo es no estar de vacaciones en una isla tranquila para ti?
00:08:47Ah, reuniones con futuros clientes
00:08:49Llamadas y correos con mi jefe de vuelta a la oficina
00:08:53Cena para uno
00:08:55¿Eso suena...?
00:08:57¿Emocionante?
00:08:58Sí
00:08:58Muy lamentable
00:09:00Al menos sumerges los dedos de tus pies en el océano
00:09:04Al menos uno
00:09:07Así que, ¿qué debería hacer entonces?
00:09:10Ah, hay mucho
00:09:11Puedes practicar kayak, bucear, nadar con tiburones y mantarrayas
00:09:17Ah, montar a caballo, escalar, viajar en bote, motos acuáticas
00:09:21Está bien, está bien, entiendo, hay mucho por hacer
00:09:27Entonces, ¿harás algo de eso?
00:09:29Por supuesto
00:09:31Te envidio
00:09:32No puedes estar en reuniones y entrevistas todo el día
00:09:35Apuesto a que tienes tiempo para tomar un descanso, hacer algo divertido
00:09:40Con mi suerte, no creo que pueda arriesgarme
00:09:47Lui, nos está esperando
00:09:49Sí, deberíamos volver
00:09:54Oh, los dos están bien
00:09:56Temía que ambos...
00:09:58Ah, estábamos hambrientos
00:10:01Entonces, ¿qué encontré?
00:10:03Bueno, estamos en temporada alta y todo está reservado
00:10:06Pero tengo una habitación en mi casa
00:10:08Limpia, tranquila, sin aire acondicionado, pero la brisa es agradable ahora
00:10:13Entonces, ¿quién quiere venir?
00:10:17Bueno, ya tú desempacaste, así que yo puedo ir
00:10:22Sí, bueno, ¿cuántas habitaciones hay aquí?
00:10:25Cuatro
00:10:26Y están dispersas, vi que dos están apartadas junto a la piscina, así que cada quien tendría su espacio
00:10:32¿Estás sugiriendo que ambos nos quedemos aquí?
00:10:36No tienes antecedentes, ¿no?
00:10:39No
00:10:40¿Tú sí?
00:10:41No
00:10:43Quiero decir, si te quedas, probablemente no lo notaré
00:10:47Solo eso
00:10:49O tú puedes quedarte con Lui
00:10:54Sí, podría funcionar
00:10:56Quiero decir, yo quedándome aquí
00:10:59Entonces, ¿nadie vendrá conmigo?
00:11:02Ah, no es necesario
00:11:05Ambos nos quedaremos aquí
00:11:07Excelente, gracias a ambos
00:11:10Son para ustedes
00:11:14Disfruten su estadía
00:11:19Gracias, eso fue algo inesperado
00:11:22Ah, tuvo sentido, pero me quedaré con la habitación principal
00:11:34Buenos días
00:11:35Hola
00:11:37Otro traje
00:11:38Evité usar el abrigo hoy
00:11:40Ah, paso a paso, supongo
00:11:43Ah, debo irme ahora, te veo después
00:11:46Diviértete
00:11:47Sí
00:11:47Ah, Kate, ¿recuerdas las actividades de las que te hablé?
00:11:51Sí
00:11:53¿Te gustaría intentar alguna?
00:11:55Ah, depende de qué suceda en estas reuniones y de lo que tenga que hacer
00:12:00Sí, por supuesto
00:12:01Pero me agradaría eso, si puedo
00:12:05Está bien
00:12:06Ah, bueno, si todo sale bien, estaba pensando en hacer kayak
00:12:11Tal vez a las tres
00:12:12Pero si no, no hay problema
00:12:15De acuerdo
00:12:16Seguro
00:12:18Gracias
00:12:24¿Lo invitaste a quedarse?
00:12:25Hay muchas habitaciones, Miranda
00:12:27Además, es mejor compartir y no cambiar de lugar
00:12:29Espero que cerraras bien la puerta
00:12:31¿Viste las fotos que he subido hasta ahora?
00:12:34Sí, buen comienzo
00:12:35Muy bien, te escribiré cuando tenga tiempo
00:12:37Estoy conduciendo en la isla, dando un vistazo, explorando las playas
00:12:41Genial
00:12:42Oye, después del viaje, ¿qué decidiste?
00:12:44Debo ir ordenando los boletos
00:12:47Me inclino por Turquía
00:12:49Ah, afortunada
00:12:50Suena muy exótico
00:12:52Puedes ir conmigo, siempre te lo digo
00:12:53Lo sé, quizás lo haga
00:12:55Está bien, bueno, piénsalo
00:12:58De acuerdo
00:12:59Diviértete
00:12:59Ten cuidado
00:13:00Siempre
00:13:01Adiós
00:13:43Creo que la exposición que le podemos dar a esta isla vale la pena
00:13:47Su oferta es muy costosa
00:13:49¿De verdad?
00:13:51¿Cómo es eso?
00:13:52Conozco otras publicaciones y sus términos de marketing son más costosos que los nuestros
00:13:57No me refiero a revistas que nadie lee
00:14:00Ah, me temo que no entiendo a qué se refiere
00:14:02Puedo pagarle a alguien de verdadera influencia para que venga aquí, que visite y comparta experiencias en línea, por mucho
00:14:10menos de una página de su revista
00:14:12Bueno, tenemos una división en línea también, y redes sociales, eso...
00:14:16No es real, todos saben que es falso, es pagado
00:14:21Está hablando de blogueros e influencers, pero eso difícilmente sea más real
00:14:25Para los turistas que quieren visitar, eso es suficiente
00:14:29Pueden identificarse
00:14:30Entonces, debo rechazarlo
00:14:32Pero gracias, señor Mosby
00:14:36Ya hemos tenido mejores resultados que estos
00:14:41Pero creemos que es mejor un enfoque diverso
00:14:44Puedo comprometerme a...
00:14:47Esto
00:14:53Seguro, con lo que se sienta más cómodo
00:15:09¿Por qué no?
00:15:14Hola
00:15:15Hola
00:15:16Llegué a tiempo
00:15:17Lo hiciste
00:15:21¿Listo?
00:15:23Sí, así que solo entro ahí
00:15:26Prácticamente
00:15:27Y no te caigas si no quieres mojarte
00:15:29¿A dónde vamos?
00:15:32Justamente hacia allá, donde está el banco de arena con mantarrayas y tiburones
00:15:36Espera, ¿a qué?
00:15:39Vamos, será divertido
00:15:40¿Que me coman es tu plan para poder quedarte con la casa?
00:15:49¿Haces muchas cosas arriesgadas cuando viajas?
00:15:52Oh, no
00:15:53Estos tiburones son como los perros del océano
00:15:56Los perros pueden comerte si están hambrientos
00:15:59Estos pequeños perros comen muchos peces
00:16:02Estarás bien
00:16:03De verdad lo espero
00:16:08Creo que aquí está bien
00:16:10¿En serio?
00:16:12Sí
00:16:14¿Quieres intentarlo?
00:16:16¿Qué?
00:16:17¿Al agua?
00:16:18¿Con tiburones?
00:16:20Entonces ya regreso
00:16:22Espera, espera, espera
00:16:23¿Estás loca?
00:16:27Ven aquí
00:16:28Inténtalo
00:16:29Puedes tocar el fondo
00:16:30Nicole
00:16:40Está bien
00:16:42Tal vez esté bien
00:16:44Quizás es algo del azar
00:16:45Si hay más nadadores, es menos probable que te coman
00:17:11Esto es una mala idea
00:17:16¿Estás bien?
00:17:18Sí
00:17:20¿No entrarás?
00:17:21Sabes, solo creo que alguien debería quedarse aquí en el kayak
00:17:25Claro
00:17:27Buena idea
00:17:28¿Te encuentras bien?
00:17:29Es decir, ¿estás entera?
00:17:31Sí
00:17:31No son agresivos
00:17:33¿Cómo lo sabes?
00:17:34Investigo
00:17:35¿No haces eso antes de viajar?
00:17:37¿Quieres salir del agua para poder hablar aquí sobre eso?
00:17:42Está bien
00:17:47Realmente deberías intentarlo
00:17:49¿Cuántas veces tendrás la oportunidad para hacerlo?
00:17:53Me parece que nunca
00:17:55¿Puedo tomarte una foto?
00:17:57Para que la tengas
00:17:58Saldrá un tiburón atrás, pero puedes quedarte en el kayak
00:18:02Vamos, intenta sonreír
00:18:06Aquí viene uno, sonríe
00:18:10Genial
00:18:11¿La tomaste?
00:18:13Sí
00:18:13Genial
00:18:15¿Podemos volver ahora?
00:18:20¿Y cómo fueron tus reuniones?
00:18:23Oh, pudieron ir mejor
00:18:25Pero abrir cuentas nuevas lleva tiempo
00:18:28Sí
00:18:28Quizá den frutos más adelante
00:18:30Sí
00:18:32Sé que muchas personas hacen blogs de viajes
00:18:37Pero, ¿cómo funciona realmente como negocio?
00:18:41Bueno, yo empecé a ir donde podía permitirme ir
00:18:45Pero, ahora tengo la fortuna de que varias organizaciones me piden ir, explorar y escribir sobre ellas
00:18:52Ah, un país, una ciudad, un resort, una aerolínea, etcétera
00:18:57Con algunos incentivos, claro
00:18:59¿No te importa si te pregunto qué te trajo por aquí?
00:19:03Ah, no, fue el departamento de turismo
00:19:10Entonces, ¿tú eliges a dónde ir?
00:19:13Ah, sí
00:19:14Pero, tengo que tener ganas de viajar a ese lugar
00:19:17Si no, no invertiría suficiente para hablar y mostrar el lugar
00:19:21Y eso, no sería justo para quien me haya invitado
00:19:25¿Con qué frecuencia viajas?
00:19:28Con mucha frecuencia
00:19:30Eso debe ser difícil
00:19:31Yo me agoto un poco por viajar
00:19:33Aunque mis amigos piensan que es exótico
00:19:36Puede ser difícil para la vida familiar, pero siempre puedes llevar a tu familia
00:19:41Ah, no, solo soy yo
00:19:43Y no hay manera de que lleve a mis padres o a mi hermano conmigo
00:19:48¿Tú tienes familia en casa?
00:19:50No, pero mi amiga que me ayuda con el blog viaja conmigo a veces
00:19:58¿Todo está bien?
00:20:00Sí, es solo mi jefe presionándome por lo de hoy
00:20:04Le escribiré cuando vuelva a la casa
00:20:06No le gustará, pero...
00:20:07Como sea
00:20:08Lo siento
00:20:12¿Y cuáles son tus planes para mañana?
00:20:16Hacer senderismo
00:20:18Comer en un café del que escuché
00:20:20Y probablemente solo descansar por la playa
00:20:24¿Te importa si te acompaño?
00:20:32¿Cómo supiste de este lugar?
00:20:34Investigué
00:20:35¿Lo recuerdas?
00:20:36Sí, mis investigaciones se basan en hacer números
00:20:39Tratando de encontrar el precio que el cliente aceptará
00:20:42¿No quieres demostrarles que conoces su país o su producto o lo que sea?
00:20:47Sí, conozco lo básico
00:20:50¿Qué?
00:20:51Nada
00:20:51Oh, vamos
00:20:53No eres tan buena ocultando lo que sea que estés pensando
00:20:56Bueno
00:20:58¿Cómo puedes convencer a un cliente de que eres el indicado para él si tú no estás apasionado sobre ello?
00:21:06Creo que hay que seguir por aquí
00:21:13Cielos
00:21:16¿No te encanta lo pacífico que es esto?
00:21:20Olvidé que es una isla pequeña, pero al lado de estas montañas
00:21:25Se pone en tu lugar, ¿no es así?
00:21:29Fue una buena elección venir aquí
00:21:32Aunque haga tanto calor
00:21:34Vamos, siempre preferiría sentir calor antes que frío
00:21:38Entonces apuesto a que no llevas tu blog a Islandia
00:21:41¿O es Groenlandia?
00:21:43No, o he visto la nieve a toda costa
00:21:46Pero estoy trabajando en ello
00:21:48Quizás algún día
00:21:52Tomaré algunas fotos
00:21:55¿Necesitas que me mueva?
00:21:56No
00:21:57Solo disfruta
00:22:25Hola
00:22:26Sí
00:22:30No, lo sé
00:22:31Pero no es tan simple
00:22:33Sí
00:22:33Bien
00:22:35Cambiaré mi vuelo
00:22:37Está bien, adiós
00:22:38¿Qué sucede?
00:22:40Debo irme antes
00:22:41Era mi jefe
00:22:43Oh, lo siento
00:22:45¿Cuándo te vas?
00:22:47Quiere que regrese mañana
00:22:49Saldrá un vuelo por la noche
00:22:51Bueno, te quedarás con esa casa después de todo
00:22:56Preferiría que te quedaras
00:22:58¿De verdad?
00:23:01Sí
00:23:02Quiero decir
00:23:03¿De qué otra forma explorarías la isla?
00:23:07Gracias
00:23:10Al menos tienes tiempo para almorzar
00:23:14Sí
00:23:16No es mi mejor foto
00:23:18O publicación
00:23:19Aprendí que el contexto es muy importante
00:23:22Eso es lo que obtienes por tomarle fotos a tu comida
00:23:24Sí
00:23:25Debo ver esa publicación
00:23:27Ah, no
00:23:27Yo lo borré
00:23:29Oh, qué mal
00:23:32Entonces, ¿viste mi blog?
00:23:33Lo hice
00:23:34Me encantó tu publicación sobre Florida
00:23:36Ah, no
00:23:37Leíste la parte sobre los Everglades, ¿verdad?
00:23:40Es bueno saber que
00:23:41Tu coraje hacia los tiburones no se extiende a los cocodrilos
00:23:44Bien
00:23:45En mi defensa
00:23:46Debes darme crédito por haber ido a ver a los cocodrilos
00:23:49Porque
00:23:49Me habría gustado enfocarme en algo más seguro
00:23:51Eso es cierto
00:23:53Buen trabajo
00:23:55Me alegra que te guste mi trabajo
00:23:57Ah, me gustaría seguir leyéndolo, si eso está bien
00:24:02Por supuesto
00:24:05Entonces, ¿qué sigue ahora?
00:24:07¿Qué lugares quieres visitar?
00:24:09Como una lista de deseos
00:24:11Seguro
00:24:12La Antártida
00:24:15¿En serio?
00:24:16Sí
00:24:16Sé que no tiene sentido por el frío, pero estoy curiosa
00:24:21Está bien
00:24:21Bueno, lleva un gran abrigo
00:24:24No lo sé
00:24:25Aparte de eso, estoy buscando algunos lugares geniales
00:24:30¿Sí?
00:24:30¿Cómo cuáles?
00:24:32Turquía
00:24:32Brasil
00:24:35España
00:24:35Eso suena bien
00:24:37Sí, supongo
00:24:39¿Qué elegirías tú?
00:24:43Voto por Turquía
00:24:45En parte porque
00:24:47No puedo imaginarlo
00:24:49No tengo ni idea, así que
00:24:50Me gustaría aprender
00:24:52Quizá puedas ir algún día
00:24:58¿Cuándo es tu vuelo?
00:25:00Muy pronto
00:25:08Me alegre que estuvieras aquí
00:25:11Sí, yo también
00:25:12Y...
00:25:14Gracias
00:25:14¿Por qué?
00:25:16Por...
00:25:17La casa
00:25:18Y...
00:25:19El kayak
00:25:20A pesar...
00:25:21De haber estado cerca de la muerte
00:25:25Y...
00:25:25Gracias
00:25:26Por todo eso
00:25:28Fue bueno tener a alguien con quien hablar y pasar el tiempo
00:25:33Quizás nos encontremos de nuevo
00:25:35En otro rincón del mundo
00:25:38Quizás
00:25:40Adiós, Nicole
00:25:41Adiós, Kate
00:26:01Oye
00:26:02Hudson no está contento
00:26:03¿De nuevo?
00:26:04La reunión empieza en tres minutos
00:26:06Prepárate
00:26:07Ah, sí
00:26:09Ningún trato que valiera la pena salió de tu viaje
00:26:12Bueno, hubo uno
00:26:13Dije que valiera la pena
00:26:15¿Alguna explicación?
00:26:17Es el costo versus la recompensa
00:26:19La gente que vi considera que nuestros paquetes son muy costosos
00:26:24Entonces no te esforzaste
00:26:25Pocos clientes quieren pagar por un simple anuncio en una revista
00:26:29Es por eso que tenemos artículos que podemos hacer, presentarlos y promocionarlos
00:26:33No lo ven como algo genuino
00:26:34¿Es culpa?
00:26:36¿Qué no es genuino?
00:26:38Parece que es publicidad
00:26:39Y los clientes y lectores lo saben
00:26:41Así que los clientes sienten que no vale la pena
00:26:45¿Qué?
00:26:47Escuché cosas similares
00:26:48Has estado aquí un mes
00:26:50¿Tú qué sabes?
00:26:52¿Qué?
00:26:53¿Tú también?
00:26:54Sí
00:26:54Nuestro enfoque es percibido como anticuado
00:26:57Los clientes quieren métodos más consistentes y modernos
00:27:00Oh, reputados blogueros
00:27:03Videoblogueros e influencers
00:27:05Bueno, mientras estabas de vacaciones en Cade
00:27:08Uno de esos estaba allí
00:27:10Mismo lugar
00:27:12Sí
00:27:13¿Viste eso?
00:27:15Quiero decir, sí, es una isla pequeña
00:27:17¿La conociste?
00:27:19Nos encontramos
00:27:21Estoy harto de esa gente
00:27:23Solo quieren viajar gratis, así que hacen el mismo esfuerzo
00:27:26Bueno, no podemos permitir que ellos nos afecten
00:27:30¿Entendido?
00:27:43Aquí tienes
00:27:44Gracias
00:27:45De nada
00:27:47La respuesta de tu último viaje ha sido genial
00:27:49Por encima del promedio
00:27:51Maravilloso
00:27:51Enviaré las estadísticas al departamento de turismo
00:27:54Gracias
00:27:56Entonces, ¿fue un buen viaje?
00:27:58Incluso por lo de la casa
00:28:00Sí
00:28:00Lo fue
00:28:02¿Y ese buen chico?
00:28:04¿Crees que se encontrarán de nuevo?
00:28:06Quiero decir, eso espero
00:28:09Vivía cerca de tres horas de aquí
00:28:11No lo sé
00:28:12Tenemos nuestras vidas
00:28:14Bueno
00:28:15¿Y qué sigue?
00:28:16¿Aún Turquía?
00:28:17Podría ponerte en un avión con doce destinos diferentes que la gente hacía que visites
00:28:21Y el pago es bueno
00:28:22Esto nunca para
00:28:24Como si quisieras eso
00:28:26No esperes mi simpatía, señorita millonaria
00:28:29Bien, de acuerdo
00:28:30Turquía, entonces
00:28:34Una vez que termines con tus cosas, envíamelas para darles un vistazo
00:28:38¿Está bien?
00:28:38De acuerdo
00:28:39Lo haré
00:28:39Hey
00:28:39Esa bloguera Nicole
00:28:41La conociste
00:28:42Cuéntame sobre ella
00:28:44No hay mucho para contar
00:28:46Apenas la conozco
00:28:50Es amable
00:28:52Creo que vive a dos horas de aquí
00:28:56Trabaja muy duro
00:28:57No estaba de vacaciones
00:28:59¿Y cómo lo sabes?
00:29:00Porque ya tiene planeado su próximo viaje
00:29:02¿Dónde?
00:29:03A Turquía
00:29:04Muy bien
00:29:05Debemos darle una lección
00:29:07Así que esto es lo que harás
00:29:09Irás a Turquía
00:29:10Verás qué hace
00:29:11Y luego le robarás su trabajo debajo de sus narices
00:29:15Si ella va a Turquía
00:29:17Es porque ya consiguió ese trabajo
00:29:19Sabes a lo que me refiero
00:29:20Haz lo que puedas para detenerla
00:29:23¿Qué?
00:29:25No hay suficientes trabajos para todos
00:29:27Ah
00:29:27Bueno
00:29:28Juzgando por cuán vacío regresaste
00:29:31No
00:29:34Oye
00:29:40Turquía
00:29:40¿Qué hay allí?
00:29:42La competencia
00:29:44Juzgando por cuán
00:29:45Juzgando por cuán me envía allí
00:29:46Para ver si puedo
00:29:46Perjudicar
00:29:48¿Ibas a hacerlo?
00:29:50Tengo otra opción
00:29:51Si no voy
00:29:53Él sospechará algo y
00:29:55¿Sabes a dónde irá esa bloguera?
00:29:57Es decir
00:29:58Turquía es un país grande
00:29:59Lo averiguaré
00:30:01Puedo rastrear algunas oportunidades de ventas
00:30:04Quizás en
00:30:05Estambul
00:30:06¿Puedo ayudar con eso?
00:30:08¿En serio?
00:30:09Gracias
00:30:12¿Estás coqueteando con ella?
00:30:14No
00:30:15No
00:30:16No
00:30:16Realmente
00:30:17Es que
00:30:17Solo
00:30:19La pasamos bien juntos
00:30:21¿Pasaron tiempo juntos?
00:30:23Sí
00:30:24Oh
00:30:25Esto no terminará bien
00:30:26¿Qué puedo hacer?
00:30:29Así al menos la veré de nuevo
00:30:30Y quizás se me ocurra algo más
00:30:45¿Recuerdas que dijiste que yo iría a Turquía algún día?
00:30:47Y que yo dije que nos encontraríamos de nuevo
00:30:49¿Qué tal si hacemos ambas cosas en un mismo viaje?
00:30:53Eso suena bien
00:30:56Iré la próxima semana
00:30:59Veámonos en Cappadocia
00:31:09¿Dónde?
00:31:11¿Dónde?
00:31:19Cappadocia
00:31:21Cappadocia
00:31:25Cappadocia
00:31:37Cappadocia
00:31:38Oye
00:31:38Es bueno verte aquí
00:31:42Gracias por dejarme unir a la fiesta
00:31:44Ve a registrarte
00:31:46Está bien
00:31:49Es bueno verte de nuevo
00:31:50Sí
00:31:51Digo lo mismo
00:31:52Me sorprende que hayas podido salir del trabajo tan pronto
00:31:55Bueno
00:31:56Logré organizarme un poco con el trabajo
00:31:59Puedo conseguir algunos tratos
00:32:01Oh
00:32:02Hablando de trabajo
00:32:03Tengo una rápida reunión con el cliente que me trajo aquí
00:32:06¿Quieres ir a comer algo mientras hago eso?
00:32:09No tomará mucho
00:32:10No estoy hambriento
00:32:12¿Estás seguro?
00:32:14Sí
00:32:14Solo los acompañaré y esperaré
00:32:18¿Está bien?
00:32:22Vaya
00:32:23Es hermoso
00:32:24Sí
00:32:24Es un lindo lugar
00:32:26Creo que Demir está justo por allí
00:32:28Está bien
00:32:31Señorita Burton
00:32:32Hola, por favor
00:32:32Llámame Nicole
00:32:33Ah, él es mi amigo Kate
00:32:35Kate Mosby
00:32:36Soy Demir
00:32:37Hola, mucho gusto
00:32:38Demir representa los negocios de esta ciudad
00:32:40Es como un líder designado para promover la región
00:32:43Vaya, impresionante
00:32:45Nunca vi algo como esto
00:32:46Por desgracia, no muchos americanos saben dónde está Turquía
00:32:50Quizá Nicole pueda cambiar eso
00:32:51Esta región posee estas formaciones rocosas
00:32:55Son como chimeneas
00:32:56Las personas han vivido en ellas
00:32:58Incluso hay hoteles dentro
00:32:59Vaya
00:33:00Ah, es increíble
00:33:03Oye, lo siento por el trabajo
00:33:05Pero es bueno tener compañía
00:33:07Sé cómo es
00:33:07Por cierto, gracias por dejarme venir
00:33:10Estaba un poco nervioso cuando te escribí
00:33:13Fue osado viniendo de ti
00:33:15Pero no me importó
00:33:16¿Osado?
00:33:18Después de eso con los tiburones
00:33:20Bien
00:33:21¿Crees que soy un cobarde?
00:33:24No
00:33:26Bueno, quizá
00:33:28Genial
00:33:29Pensé que las mujeres apreciaban la vulnerabilidad
00:33:32Oye, lo aprecio
00:33:34Bueno, no tienes hambre
00:33:36Estoy hambrienta
00:33:37No quería decir nada para que no pensaras que soy débil
00:33:43¿Significa que tienes hambre?
00:33:48Sabes, mantenerte hidratado ayuda para el viaje
00:33:50¿Cómo?
00:33:51Solo me mantiene despierto cuando intento dormir
00:33:54Bien
00:33:55¿Qué tal los antifases para dormir?
00:33:58¿Funcionan o no para prevenir el jet lag?
00:34:01Las uso, pero acaban fuera de mi rostro cuando despierto
00:34:05Las uso en el avión, pero solo ahí
00:34:07¿Y la melatonina?
00:34:08Ah, no probaría eso de nuevo
00:34:10¿De verdad?
00:34:12No sé si fue algo que comí, pero a mi estómago no le agradó
00:34:16Aunque la cafeína me ayuda
00:34:18Entonces, ¿te mantienes despierto hasta que caiga la noche en donde estés?
00:34:22Lo intento
00:34:23Los mejores consejos me los dio un tripulante de vuelo con el que salí
00:34:28Oh
00:34:29Pues solo una cita
00:34:30Pero me dijo que suele comer sopa de pollo con galletas para calmar su estómago
00:34:35Está despierto hasta las 9 y no después de las 11
00:34:38Luego usa su antifaz para dormir de 300 dólares
00:34:41Pone su alarma a las 7 a.m. y eso es todo
00:34:43Espera, espera, espera
00:34:44Gastó 300 dólares en un antifaz
00:34:47Ah, y él bebe un vaso de jugo de naranja o algo cítrico por las mañanas
00:34:52Aún sigo pensando en ese antifaz para dormir
00:34:54Él cree que funciona
00:34:55¿Cuáles son tus planes para mañana?
00:34:58No lo sé, necesito ver algunas cosas
00:35:01Espero hacerlo esta noche antes de morir del cansancio
00:35:05Bien, añade una tienda de alfarería a tu agenda
00:35:09¿Alfarería?
00:35:10Sí, son famosas por aquí
00:35:12Te mostraré
00:35:13No te arrepentirás
00:35:15De acuerdo
00:35:20Por favor, tomen la cita
00:35:22Sí
00:35:22Está bien
00:35:22Ahora, por favor, moja tus manos
00:35:24Ambas manos
00:35:25Ambas manos
00:35:26Como él
00:35:27En el centro debes usar tus pulgares
00:35:30No uses tus otros dedos
00:35:32Oh, mírate
00:35:34Eso
00:35:35Lo haces bien
00:35:35Genial
00:35:36¿Cómo te sientes?
00:35:37Hágalo así
00:35:38Es tan sencillo
00:35:39Bien
00:35:40Bien, ahora uso todos mis...
00:35:42No, no, es solo decoración
00:35:43Solo decoración
00:35:44Presiona
00:35:44Está bien
00:35:45Y haz un agujero pequeño
00:35:46Está bien
00:35:47Una mano es mejor
00:35:48Una
00:35:48Una mano
00:35:49Bien, ahora debes retirar eso
00:35:53Sí
00:35:56Vaya
00:35:57Y ahora de nuevo
00:35:58Dos manos y dos dedos desde abajo hasta arriba, por favor
00:36:03¡Bravo!
00:36:04Buen trabajo
00:36:05Eres la nueva madre
00:36:07Gracias
00:36:13No es hermoso
00:36:14Todo esto viene de allí
00:36:17Creo que el resultado depende del alfarero
00:36:20Y después de darles forma y dejarlo secar, ellos los hornean
00:36:25Sí
00:36:25Después añaden diseños y pinturas
00:36:28Todo esto es hecho a mano
00:36:30Vaya
00:36:31Eso me volvería loco
00:36:33No tengo paciencia ni para colorear un libro
00:36:35¿Qué te parece esto?
00:36:38Sí, creo que es perfecto para el cereal
00:36:41¿El cereal?
00:36:43Debes ver esto como un objeto artístico
00:36:46No como algo para comer el desayuno
00:36:48Está bien
00:36:49Entonces lo...
00:36:50¿Pondrás en un estante en casa?
00:36:52¿Lo usarás para algo?
00:36:54Mmm
00:36:55Tal vez para clips
00:36:57¿Cómo es eso mejor que el cereal?
00:37:02Ah, aún tengo arcilla en mis uñas
00:37:05¿Hay manicuras turcas por aquí?
00:37:08Ah, solo baños
00:37:10¿Y eso está en tu itinerario?
00:37:12Me detuve en uno ayer e hice algunas fotos
00:37:15Del espacio
00:37:17Solo yo estaba ahí, vestida
00:37:20¿Qué?
00:37:20¿No tienes tiempo para disfrutar la experiencia completa?
00:37:24Esta vez no
00:37:25No traje mucho equipaje
00:37:26Tengo mucho por hacer en casa
00:37:28¿En serio?
00:37:29Sí
00:37:29Viajaré todas las semanas en los próximos cuatro meses
00:37:32Vaya
00:37:33Eso es un montón de millas aéreas
00:37:36¿Qué puedo decir?
00:37:37Entonces, ¿qué planeas hacer en lo que asumo que es poco tiempo aquí?
00:37:43Delicias turcas
00:37:44Espero no terminar teniéndolas en el aeropuerto
00:37:47Pero me las perdí en Estambul y no son algo tan importante en esta parte del país
00:37:53Está bien, eso es como diez minutos en una tienda
00:37:56Diez minutos, muy importantes
00:37:59Pero mañana voy a andar en camello por la mañana
00:38:02¿Camellos?
00:38:03No muerden
00:38:04Al menos eso creo
00:38:07Gracioso
00:38:09Bien, no tienes que ir
00:38:11Pero reservé un camello para ti por si acaso
00:38:14Gracias
00:38:15Sí, me agrada eso
00:38:17También hay globos aerostáticos
00:38:20Pero no quiero intentar eso
00:38:22Así que prefiero una vista desde la terraza
00:38:25Sí, he leído sobre eso
00:38:27Parece genial
00:38:28¿Y qué hay de ti?
00:38:30¿Qué harás de trabajo aquí?
00:38:33Bueno, esa cosa de los globos
00:38:35Al menos verlos
00:38:37Y también está ese museo abierto de monumentos rocosos
00:38:41Buena elección
00:38:42Y también está esa carne deliciosa que es famosa aquí
00:38:46Y me gustaría probarla
00:38:47Pensando con tu estómago
00:38:49Sí, señorita de las delicias turcas
00:38:53Sí, debo probar las delicias turcas
00:38:57Ah, debo revisar algo del trabajo cuando regrese
00:39:01Claro, haz lo que debas hacer
00:39:03Tengo algunas llamadas
00:39:05Planear mis próximos viajes con posibles clientes
00:39:08Tiene sentido
00:39:09¿Puedo ordenar comida y llevarla a tu habitación?
00:39:12No, no, no, no tienes que hacer eso
00:39:14Yo puedo ordenar algo
00:39:15Y tú debes descansar
00:39:17Porque el paseo de los camellos inicia temprano
00:39:20Casi lo olvido
00:39:21Ah, bueno, ya que organizaste eso
00:39:25¿Qué tal si me encargo de la cena de mañana?
00:39:28Eso suena genial
00:39:29Gracias
00:39:30Bueno, creo que iré a explorar un poco
00:39:34Así que nos vemos luego
00:39:37Adiós, Kate
00:39:59Hola, disculpe
00:40:01Hola
00:40:01Estoy buscando alguna delicia turca
00:40:04¿Aquí?
00:40:05Sí
00:40:05¿Aquí? Bien, genial
00:40:06Ah, ¿cuál me recomienda?
00:40:09Todas son buenas
00:40:10¿Todas son buenas?
00:40:10Sí
00:40:11Gracias
00:40:12A usted
00:40:14Oh, señor Mosby
00:40:15Hola, Demir
00:40:16Por favor, llámeme Kate
00:40:17¿Disfrutó su día?
00:40:19Lo hice, sí
00:40:20Deseo ver más
00:40:21Eso es bueno
00:40:22Usted y Nicole son amigos, ¿no?
00:40:25Sí, lo somos
00:40:26Ah, bueno
00:40:27Nosotros trabajamos en el mismo campo
00:40:29Así que es extraño
00:40:30¿Usted escribe sobre viajes?
00:40:32Sí
00:40:33Ah, pero yo hago ventas y servicios de marketing
00:40:37Bien
00:40:38Quizá podamos hacer negocios algún día
00:40:39Sería bueno tener a alguien más que hable de Turquía
00:40:42Ah, sí, sí, está bien
00:40:46Gracias por eso
00:40:47Eso sería genial
00:40:48Tenga un buen día
00:40:49Hasta pronto
00:40:50Fue bueno verlo
00:40:53¿Estás segura sobre esto?
00:40:55Vamos, será divertido
00:40:56Sabes, leí sobre los camellos y...
00:40:59Ni siquiera son de aquí
00:41:01Los trajeron como una atracción
00:41:02Sí
00:41:03¿Y para eso vinimos?
00:41:05Parece divertido
00:41:06Bien
00:41:07Ahora súbete al camello
00:41:10Gracias
00:41:15Sujétate bien y recuerda que hay que inclinarse hacia atrás cuando el camello se levante
00:41:20Ya lo verás
00:41:22Muy bien
00:41:26Oh, bien
00:41:27Inclinarse
00:41:28Inclinarse
00:41:29Bien
00:41:29¡Oh!
00:41:31No tan rápido
00:41:32Vaya
00:41:32Solo mírate
00:41:36Muy bien
00:41:37¿Lo ves?
00:41:38No es tan malo
00:42:02Es hermoso
00:42:05¿Y cómo está todo con tu trabajo?
00:42:07Tu jefe parece algo...
00:42:08Demandante
00:42:10Todos pueden serlo
00:42:11Sí
00:42:12Las cosas no están bien ahora
00:42:14¿Qué sucede?
00:42:15Solo está enfocado en derrotar a alguien más en vez de tener éxito por sí mismo
00:42:20Parece que él tiene un poco de ego
00:42:23Sí
00:42:24Y uno muy frágil
00:42:26Que solo saca lo mejor de él
00:42:28¿Has pensado en hacer un cambio?
00:42:30¿De trabajo?
00:42:31Sí
00:42:34Podría
00:42:35Pero no me gusta rendirme
00:42:37No es rendirse
00:42:38Sucumbir entonces
00:42:40Además, todo mejorará
00:42:42A pesar de todo lo malo del trabajo
00:42:45También tengo esto
00:42:47Sí
00:42:48El soñado trabajo de viajes
00:42:52Es divertido, pero...
00:42:54Sigue siendo trabajo, ¿no?
00:42:59Hola
00:42:59Hola, señor
00:43:01¿Conoce un buen lugar para ver los globos al atardecer?
00:43:05¿Globos?
00:43:06Claro que sí
00:43:07Síganme, por favor
00:43:08Gracias
00:43:14Oh, vaya
00:43:16Esto es perfecto
00:43:20¿Conoce algún restaurante que haga entregas?
00:43:35Hola
00:43:36Hola, Kate
00:43:39Ese vestido luce hermoso en ti
00:43:41Gracias
00:43:42¿Tienes hambre?
00:43:44Muero de hambre
00:43:52No pensé que sería tan cerca del hotel
00:43:54Oh, pensé que una cena con una vista así estaría bien
00:43:59Esto no es para nada lo que esperaba
00:44:03Pero luce y huele delicioso
00:44:07Toma asiento
00:44:08Gracias
00:44:11¿Qué es esto?
00:44:13Oh, eso es un plato local
00:44:14Es como una especie de guiso
00:44:17Y está muy caliente
00:44:18No lo toques
00:44:20Alguien en el restaurante me enseñó a hacer esto
00:44:27Nunca he hecho esto
00:44:28Así que puede que no salga bien
00:44:29Oye, estoy impresionada
00:44:31Muy bien
00:44:40Esto es increíble
00:44:43Oh, veamos cómo sabe
00:44:49Estoy llena
00:44:51Oh, no
00:44:53¿Qué?
00:44:55No puedes estarlo
00:44:57¿Por qué?
00:44:58¿Eso es algo bueno?
00:44:59Estuvo delicioso
00:45:01Sí, pero
00:45:03Lo más delicioso está aquí
00:45:08No puede ser
00:45:09En caso de que no puedas ir a una tienda
00:45:12Kate
00:45:14Esto es demasiado
00:45:16Prueba una
00:45:24Los sabores
00:45:25Sabe bien
00:45:27Delicioso
00:45:27Ten
00:45:32Oh
00:45:34Sí que sabe bien
00:45:37¿Puedo preguntarte algo?
00:45:39Claro
00:45:41¿Por qué dijiste que sí?
00:45:43¿A qué?
00:45:44A mí
00:45:45Para venir aquí
00:45:46No debías pedirme permiso
00:45:48Claro que sí
00:45:50¿Por qué dices eso?
00:45:52Es un país grande
00:45:52Porque
00:45:54No habría venido
00:45:56Si no lo querías
00:45:57Bueno
00:45:59Por eso dije
00:46:01Que sí
00:46:02Porque
00:46:04Sí lo quería
00:46:08¿Sabes?
00:46:10¿Habría sido más rápido y práctico
00:46:12Vernos en casa?
00:46:16Sí
00:46:17Pensé en eso
00:46:18Me alegra que vinieras
00:46:20Y que hayas
00:46:23Querido verme
00:46:25De nuevo
00:46:27Quería verte cada día
00:46:28Desde esa vez
00:46:29¿En serio?
00:46:31Es la verdad
00:46:35Eso es lo que me gusta de ti Kate
00:46:37No temes admitir la verdad
00:46:39Incluso si eso te hace sentir incómodo
00:46:44Solo sería incómodo si
00:46:47Tú quisieras estar en otro lugar
00:46:51No hay otro lugar donde quisiera estar
00:46:55Bien
00:47:00Date la vuelta
00:47:16De todos los lugares y cosas que he visto
00:47:21Este es el número uno
00:47:23Y no lo digo solo porque
00:47:26Sí
00:47:28Sé cómo te sientes
00:47:37Lo siento
00:47:41Mi jefe
00:47:43De verdad te necesita
00:47:46Sí
00:47:47Él es persistente
00:47:52Me enviarán a Estambul
00:47:55Para algunas reuniones
00:47:56Importantes
00:47:57Espero
00:47:58Está bien
00:47:59Yo
00:48:00Igual debo hacer unas fotos para mi blog
00:48:03Lo siento
00:48:06Descuida
00:48:14Capadocia
00:48:15Diez cosas que deben estar en tu lista de deseos
00:48:22Hola Kate
00:48:23¿Qué tal Turquía?
00:48:24Podría estar mejor
00:48:26¿Te enteraste?
00:48:27Hudson me envía a Estambul
00:48:29Sí
00:48:30Lo siento
00:48:31Es mi culpa
00:48:31Le di algunas ideas sobre algunos negocios que podremos hacer allí
00:48:35Está bien
00:48:36Dijiste que ayudarías
00:48:38Y reunirme con empresas es algo bueno
00:48:42Eso espero
00:48:43¿Qué?
00:48:44Recibí un aviso sobre nuestras cifras de ventas y no es bueno
00:48:47Lo sabrás al final del día
00:48:48¿De lectores o anuncios?
00:48:50Ambos
00:48:52Maravilloso
00:48:53Lo siento
00:48:54Solo
00:48:54No te sorprendas si no está de buen humor cuando vuelvas
00:48:59Nunca está de buen humor
00:49:00Me envió tres correos presionándome por pruebas sobre mi progreso para, cito, sabotear al enemigo
00:49:08Bueno, odio decirlo, pero él tiene que hacer algo
00:49:12Sí
00:49:14Buena suerte
00:49:15Gracias
00:49:23Hay que hacer algo por los impedimentos de tu jefe
00:49:26Elijamos un país con mala señal móvil la próxima vez
00:49:29Suena como un plan
00:49:31Ah, ah, ten
00:49:33Delicias turcas para tu viaje
00:49:35Gracias
00:49:42Hasta la próxima
00:49:45Hasta la próxima
00:49:52Se está volviendo bueno en dejarte atrás
00:49:55¿Segura que le gustas?
00:49:57Bien
00:49:57Si lo pones así
00:50:00Pero sí
00:50:01Creo que hay algo ahí
00:50:03Algo entre nosotros
00:50:05Quiero decir
00:50:06No viajas al otro lado del mundo para ver a alguien si no hay nada, ¿verdad?
00:50:10Tal vez no, pero qué mal que fue tan corto
00:50:13Estaba orgullosa de ti por disfrutar de nuevo la vida un poco con alguien alto, morena y guapo
00:50:18Él es rubio
00:50:20Sabes a lo que me refiero
00:50:21Yo sí disfruto de mis viajes, todos
00:50:24Estoy segura de ello, pero se vuelve solitario
00:50:27No intentes negarlo
00:50:28Y no veo que tu agenda se libere un poco para que puedas tener citas
00:50:32Pronto estarás casi viviendo en un avión
00:50:34Genial
00:50:35Si quieres, puedo cancelar algunos viajes
00:50:37No, no, no, no
00:50:38Llevamos un buen progreso
00:50:40Está bien, bien
00:50:41Porque tienes demanda y...
00:50:43Hice una reserva doble
00:50:45No para tu siguiente viaje, sino para los próximos
00:50:48¿Dónde?
00:50:48Ah, quizá pueda ser ambos si están cerca
00:50:52Escocia y Singapur
00:50:54Eso no va a funcionar
00:50:58Vi que conseguiste un trato en Estambul
00:51:01Sí, una aerolínea regional
00:51:02El trato no es tan grande, pero es un buen comienzo
00:51:06¡Exacto!
00:51:08¿Qué es eso?
00:51:09Es un artículo que escribí sobre...
00:51:12Kate, a mi oficina, ahora
00:51:18Conseguiste una aerolínea
00:51:20Suena bien a priori, pero...
00:51:23Son números muy bajos
00:51:26Te envía a Turquía por una razón
00:51:28Lo sé
00:51:29¿Y?
00:51:30¿Esa mujer bloguera?
00:51:32Me reuní con uno de sus contactos en una provincia
00:51:35Y dijo que podría estar interesado en trabajar juntos
00:51:38¿Podría?
00:51:39Bueno, él dijo que está abierto a hacerlo
00:51:41¿Y tú qué hiciste?
00:51:45Yo escribí un artículo como una especie de muestra
00:51:49Bien
00:51:51¿Qué dice?
00:51:53Bueno, acabo de terminarlo
00:51:54Envíaselo
00:51:55Y sigue a esa Nicole
00:51:57Tengo algunas ideas para esos sitios web
00:52:22No, acabo de terminarlo
00:52:25Ah, bien
00:52:28Yo soy
00:52:30No nombración
00:52:30Te쳤ó
00:52:30Que actuate
00:52:30Tengo
00:52:31Oye, Miranda, dime de nuevo dónde iré.
00:52:34¡Tancún!
00:52:36Gracias.
00:52:40Cielos.
00:52:42Sandalias.
00:52:43Eso será mejor.
00:52:46¿Dónde?
00:52:48¿Has visto mis sandalias?
00:52:50Dime cuáles.
00:52:51A este punto, cualquiera.
00:52:54No lo sé.
00:52:55¿Dónde sueles tenerlas?
00:52:57En mi armario.
00:52:58Y no están ahí.
00:53:00Te preguntarías si lo estuvieran.
00:53:02Es un buen punto.
00:53:05Creo que necesitas tomarte un descanso.
00:53:08Pero las necesito para mi viaje.
00:53:10No de buscar tus sandalias, sino un tiempo para descansar.
00:53:14Y en el avión no cuenta.
00:53:15Lo sé, pero hay mucho trabajo por hacer.
00:53:18Mira, solo sé que una gran cuenta bancaria y buenas experiencias suenan geniales.
00:53:23Pero, ¿qué hay de tu tiempo personal o para una relación?
00:53:26Sí, lo sé.
00:53:27Pero, ¿quién sabe si realmente hay algo entre Kate y yo?
00:53:31¿Y por qué no?
00:53:32Las relaciones a distancia siempre fallan.
00:53:35Eso es solo una opinión.
00:53:37Y por cómo hablas de él, tú no quieres que falle, ¿cierto?
00:53:44Sí, es una buena idea.
00:53:51Sí.
00:53:52Bien, debo irme.
00:53:54Hablamos luego.
00:53:56Hola.
00:53:56Hola.
00:53:57¿Puedo acompañarte?
00:53:58Sí.
00:54:00Bien, adivina qué tarea me asignó Hudson esta mañana.
00:54:04¿Cuál?
00:54:05Recopilar una lista de blogueros de viaje.
00:54:08Y cito, objetivo.
00:54:11¿Con qué fin?
00:54:12Espero que no nos pida que los molestemos.
00:54:17Sí, claro.
00:54:18Como si no tuviéramos suficiente.
00:54:19Exacto.
00:54:20Especialmente con este desastre.
00:54:22Todos trabajan como si fuera su última semana en la oficina.
00:54:26¿Crees que llegaremos a eso?
00:54:28No, sí podemos evitarlo.
00:54:30Muy bien.
00:54:33Kate, esto es para ti.
00:54:35Oh, gracias, Tony.
00:54:37De Nicole Borton.
00:54:39Gracias.
00:54:47Kate, estoy tratando de decidir sobre dos lugares increíbles para un próximo viaje.
00:54:53¿Me ayudas?
00:54:54¿Cuál elegirías?
00:54:58¿Singapur?
00:55:00Bien.
00:55:04Una bufanda.
00:55:07No.
00:55:10Una falda...
00:55:12escocesa.
00:55:16de Escocia.
00:55:23Aunque Singapur suena genial, 17 horas de vuelo ya es demasiado.
00:55:28Así que elijo Escocia.
00:55:32Escocia.
00:55:33Iré allí.
00:55:42¿Qué hay en Escocia?
00:55:44Me asustó.
00:55:47Escocia.
00:55:47¿Qué miras allí?
00:55:49Es un buen lugar para...
00:55:51¿Tiene que ver con nuestro problema con esa bloguera?
00:55:54Quizá no.
00:55:55Podría ser su próximo destino.
00:55:57¿Y nuestra conexión turca?
00:56:00¿Hay noticias?
00:56:03Ah...
00:56:04No, ninguna.
00:56:05Está bien.
00:56:05Bueno, envíame el artículo.
00:56:06Y respecto a la bloguera,
00:56:08trabájala.
00:56:09Persuádela un poco.
00:56:11Disculpe.
00:56:11Ya le pedí a Aaron y al equipo legal para que monitoreen a los dueños de algunos otros blogs.
00:56:17Tú ya tienes su contacto, así que...
00:56:19forja cualquier relación con ella para que podamos negociar.
00:56:23¿Negociar qué?
00:56:25Una compra.
00:56:27¿Quiere comprar su blog?
00:56:29Sí, el suyo y todos los que podamos.
00:56:32Bien, pero...
00:56:33¿Quién se encargará de esos blogs?
00:56:35Nadie.
00:56:36Los desviamos a nuestros dominios.
00:56:38Sin publicaciones, el tráfico web bajaría mucho.
00:56:41Entonces nos encargaremos por un tiempo y dirigiremos el tráfico hacia nosotros hasta que podamos detener esos blogs.
00:56:48Comprar esos blogs no impide que creen nuevos.
00:56:51No te preocupes.
00:56:52El equipo legal se encargará.
00:56:54Pero eso es...
00:56:56Ve a Escocia o a donde sea si eso ayuda.
00:56:59Pero quiero resultados.
00:57:01Y si lo haces por poco dinero, puede que deje que te encargues de algún blog.
00:57:06¿De acuerdo?
00:57:07Y genera ingresos para el resto de la empresa.
00:57:09¿Está bien?
00:57:14Genial.
00:57:20Entonces era Escocia.
00:57:22¿Quieres ir?
00:57:28Dime, ¿qué opinas de este?
00:57:29La escala en Ámsterdam parece complicada.
00:57:32¿Y una aerolínea diferente?
00:57:34Pero estoy tan cerca de mi siguiente nivel de millas.
00:57:37Tú y tus niveles de millas.
00:57:39Concederlo como mi retiro.
00:57:43¿Kate?
00:57:44Sí.
00:57:45Él irá.
00:57:46Oh, ya veo.
00:57:48Tal vez yo debería ir.
00:57:50Espera, ¿qué?
00:57:51Es lo que siempre me dices.
00:57:54Sí.
00:57:55Claro.
00:57:56Por supuesto.
00:57:57Esa es una forma de decir sí cuando realmente quieres decir no.
00:57:59Solo estoy sorprendida.
00:58:01Eso es todo.
00:58:01Ustedes han pasado mucho tiempo juntos.
00:58:04Y siento que es mi deber conocer a ese chico y comprobar si ha valido la pena.
00:58:08Primero el trabajo y lo sabes.
00:58:10Aún así, necesitas otra opinión.
00:58:12No eres una doctora.
00:58:13Sí lo soy.
00:58:14Una doctora del amor.
00:58:16Y quiero estar cerca de allí.
00:58:18Está bien.
00:58:48No eres una doctora del amor.
00:58:54Bienvenido.
00:58:55¿Lo ayuda a registrarse?
00:58:56Sí, sería genial.
00:58:57Mi nombre es Kate Mosby.
00:58:59Excelente.
00:59:00Su habitación está lista.
00:59:04Nicole.
00:59:05Hola.
00:59:05Llegaste primero.
00:59:08Soy Miranda.
00:59:10Un placer conocerte.
00:59:12Nicole habla mucho sobre ti.
00:59:14Mientes.
00:59:15Ella me dijo que no recordaba si dijo algo sobre mí.
00:59:17Ah.
00:59:21Oh, ah, tomaremos té en 30 minutos.
00:59:25Siempre tienes todo planeado.
00:59:27¿Cuál es el punto de viajar sin planear algo nuevo y emocionante?
00:59:30Aunque planeó la hora del té porque esto es emocionante.
00:59:33Mañana estiró con arco.
00:59:35Eso sí es emocionante.
00:59:36¿Hasta el té?
00:59:38No me lo perderé.
00:59:42Por favor, ¿puede ser más obvia?
00:59:44¿Acaso importa?
00:59:45¿Y por qué dijiste que nunca hablo sobre ti?
00:59:48¿Preferirías que dijera cuánto hablas sobre él?
00:59:50No.
01:00:02Esto lucirá genial en el blog.
01:00:05En serio, es un paraíso para los fotógrafos.
01:00:08Así es como lucen las fiestas de té.
01:00:12Más elegante que las que he tenido.
01:00:14Es algo cultural.
01:00:16Saben, en realidad no suelo tomar mucho té, pero Nicole me enseñó a disfrutar nuevas experiencias.
01:00:26Y esta ni siquiera es peligrosa.
01:00:29Entonces, Kay, debo preguntar, ¿cómo obtuviste este tiempo libre?
01:00:34Oh, bueno, mi jefe es flexible.
01:00:37Sí, claro.
01:00:38Por él me enorgullezco de trabajar por mi cuenta.
01:00:41Hay algunos negocios que quiere que siga aquí, en Escocia.
01:00:45Así que es ganar, ganar.
01:00:48¿Quieren panecillos?
01:00:52¿Cómo encontraste este lugar?
01:00:54Había visto algunas fotos, pero me pidieron que viniera y escribiera sobre este lugar en mi blog.
01:01:01Me gusta.
01:01:02Es un lugar diferente, ¿no lo crees?
01:01:04Un poco...
01:01:06mágico.
01:01:09Sí, aunque...
01:01:11¿Qué?
01:01:12Esa no es la razón por la que me gusta.
01:01:16Entonces, ¿por qué?
01:01:19Porque tú estás aquí.
01:01:22Oigan, chicos, creo que es por aquí.
01:01:24Vamos.
01:01:25¡Vamos!
01:01:33¡Lo encontramos!
01:01:34¡Genial!
01:01:36Oh, una compañera.
01:01:38Al menos no es mi jefe.
01:01:40Entonces debes atender.
01:01:41Sí.
01:01:44¿Hola?
01:01:45¡Oh, bien!
01:01:46Lo conseguiste.
01:01:47Sí, lo hice.
01:01:48Ah, ¿qué sucede?
01:01:49Bueno, me preguntaba si ya le contaste a tu amiga sobre la venda de su preciado blog.
01:01:54Gracias.
01:01:54Estaba evitando pensar en ello.
01:01:57Espera, ¿cómo sabes sobre eso?
01:01:58Bueno, cuando Hudson cree que tiene una brillante idea, le cuenta a todos.
01:02:02Qué mal que no es brillante.
01:02:03Sí.
01:02:05Entonces, ¿qué harás?
01:02:07No he decidido.
01:02:09Entonces, ¿eso significa que harás que ella lo venda?
01:02:12No, significa que no sé qué hacer.
01:02:16Escucha, no hay manera de que ella lo venda.
01:02:19¿Y si se lo pides amablemente?
01:02:21No podría hacerle eso a ella.
01:02:26Oye, debo irme.
01:02:29Buena suerte.
01:02:34Él es genial.
01:02:36Puedo ver por qué te gusta, pero parece un poco tenso.
01:02:39No lo es.
01:02:40Solo está bajo estrés, creo.
01:02:43Su trabajo se interpone y podría ser una mala señal.
01:02:46Como si yo pudiera opinar.
01:02:48Sí, pero tú eres la dueña de tu destino.
01:02:51Él no.
01:02:52No importa.
01:02:53Él es agradable.
01:02:54Y pienso en él 20 veces al día.
01:02:58¿Oh, sí?
01:02:59¿Solo 20?
01:03:00Quizá 25.
01:03:04Ah.
01:03:06¿Qué?
01:03:06Hay un nuevo artículo sobre tu viaje a Capadocia.
01:03:10Etiquetaron el tuyo, pero escribieron uno.
01:03:14Es Kate.
01:03:17Me refiero a que escribió este artículo para su compañía en su sitio web.
01:03:23Oh, eso está bien, ¿no?
01:03:24No lo creo.
01:03:27¿También estuvo ahí?
01:03:28Sí, pero era tu viaje, tu idea.
01:03:31Tú lo invitaste allí.
01:03:32También estaba trabajando allí.
01:03:34Y me habló de unas reuniones que tenía y...
01:03:37¿Te dijo que escribiría un artículo?
01:03:39No.
01:03:41Pero no debería hacerlo.
01:03:42Pero no necesita mi permiso o algo así.
01:03:52¿Han hecho esto antes?
01:03:54No.
01:03:55Yo tampoco.
01:03:56Bien.
01:03:57Entonces no seré el único.
01:03:59Buenos días.
01:04:00Hace frío, pero cualquier clima es bueno para hacer esto.
01:04:03Oh, estamos emocionados.
01:04:04No podemos esperar.
01:04:05Bien, empecemos.
01:04:09Buen tiro, Miranda.
01:04:12Gracias.
01:04:14Oye, nosotras vimos tu sitio web.
01:04:17Leímos tu artículo de Cappadocia.
01:04:19Fue interesante.
01:04:24No sabía que lo habían publicado.
01:04:26Sí.
01:04:27Nicole nunca mencionó que escribías.
01:04:30Lo hago cuando es necesario.
01:04:32Usualmente para mostrarle a un cliente qué tipo de exposición podemos crear para ellos.
01:04:38Estaba bien escrito.
01:04:40Gracias.
01:04:42Fue un gran viaje.
01:04:47Entonces, ¿qué sigue?
01:04:50Ah, creo que podemos explorar.
01:04:52Habrá una gran cena, seis platos o algo así, gourmet, pero hasta entonces estoy abierta a sugerencias.
01:05:00Podríamos ir a ver el mar.
01:05:02Sabes, vi algunas fotos en el castillo.
01:05:06Tal vez podríamos caminar allí.
01:05:08Suena divertido.
01:05:10Sí, eso suena bien, pero vayan mejor ustedes sin mí.
01:05:15¿Estás segura?
01:05:16Por supuesto, quiero practicar mi puntería.
01:05:18Además, yo no quiero ser una espectadora de tu romance.
01:05:29He estado pensando.
01:05:31Uh-oh.
01:05:33La mayoría tiene vacaciones juntos después de iniciar una relación.
01:05:38Pero nosotros aún no nos hemos visto en nuestras casas.
01:05:41Primero, los viajes no fueron vacaciones.
01:05:44Y segundo, nunca dije que no podemos vernos en casa.
01:05:48Entonces, si yo dijera que me gustaría recogerte y llevarte a salir una noche...
01:05:55¿Te daría mi dirección?
01:05:59¿Crees que no lo haría?
01:06:01No, pero...
01:06:03Para ser honesto, me aterra que nada en casa pueda compararse a lo...
01:06:08¿Qué hemos hecho?
01:06:09Y los lugares que hemos visto.
01:06:12No se trata solo sobre eso.
01:06:13No, no, no, no, sino de nosotros.
01:06:20Disculpe, señorita.
01:06:22Creo que olvidó esto.
01:06:24Gracias.
01:06:26Este Kate...
01:06:27Se lo entregaré.
01:06:28Gracias.
01:06:32Kate, ¿conseguiste que Nicole vendiera?
01:06:35Sigue intentándolo.
01:06:36Nos desharemos de eso.
01:06:43Escocia es un poco diferente a donde nos conocimos.
01:06:47Sí, creo que me gusta más la calidez.
01:06:50¿En serio?
01:06:51No me malinterpretes.
01:06:52Escocia es increíble, pero creo que me gusta más en verano.
01:06:56Ah, lo siento.
01:06:59Miranda, espera.
01:07:02¿Hola?
01:07:07¿Estás segura?
01:07:11Sí, yo...
01:07:14Hablaremos al volver.
01:07:18¿Ella está bien?
01:07:22Dime por qué estás aquí.
01:07:25Yo estoy aquí para pasar tiempo contigo.
01:07:29¿Sólo para eso?
01:07:35Nicole...
01:07:36¿Estás aquí por mi blog?
01:07:41No quiero creer eso.
01:07:42No lo hagas.
01:07:43Entonces no es cierto.
01:07:46Todo este tiempo...
01:07:49No era sobre mí, era sobre mi blog.
01:07:52No, no.
01:07:53Yo...
01:07:54Al menos...
01:07:55No quería que fuera así.
01:07:58Mi jefe entró en pánico y hace esto para aumentar los lectores y las ventas.
01:08:04Entonces fue su idea o la tuya de seguirme a cualquier lugar.
01:08:10No es tan sencillo.
01:08:12No puedo creerlo, Kate.
01:08:16En la isla debías ir a esa casa que renté.
01:08:19No, no, no, no.
01:08:21Eso fue una casualidad.
01:08:22Vamos, por favor.
01:08:24Yo...
01:08:24Yo nunca quise herirte.
01:08:27E hice lo posible para alejarte del plan de mi jefe.
01:08:31Entonces fuiste a Turquía y escribiste ese artículo para competir y ahora estás aquí para arrebatarme mi trabajo.
01:08:37No, no.
01:08:38Es lo que quiere mi jefe.
01:08:40Pero yo no soy así.
01:08:41Ni siquiera sabía que publicaría ese artículo.
01:08:44Todo este tiempo, pensé que te gustaba.
01:08:49Sí me gustas.
01:08:53¿Sabes qué es triste?
01:08:56También me gustas.
01:09:07Tenías razón.
01:09:10Yo quisiera no tenerla.
01:09:13Me lo merezco.
01:09:15Perdí mi enfoque.
01:09:18Ahora debo volver a lo que hay que hacer.
01:09:22Esto fue solo una gran distracción.
01:09:25Lo siento mucho.
01:09:27No es tu culpa.
01:09:30Yo solo...
01:09:32Pensé que él era...
01:09:34¿Diferente?
01:09:36Especial.
01:09:39¿Qué hará él ahora?
01:09:42Irse.
01:09:43Y eso es bueno.
01:09:46Nosotros...
01:09:47Terminaremos aquí y regresaremos a trabajar.
01:09:52Estarás bien, amiga.
01:09:55Sí.
01:10:13Nicole.
01:10:14Paul.
01:11:03¿No lo lograste?
01:11:06No.
01:11:07Supongo que no quería venderlo.
01:11:09Peor.
01:11:11Terminamos.
01:11:12Lo siento.
01:11:14No.
01:11:14No.
01:11:14Aunque lo intentaste, al menos Hudson estará feliz.
01:11:19No, realmente.
01:11:21No pude convencerla.
01:11:24Pero...
01:11:24la perdí igual.
01:11:27Bienvenido, Kate.
01:11:29Hudson quiere verte.
01:11:31Buena suerte.
01:11:37Nada salió de tu viaje.
01:11:40Un fracaso total.
01:11:42¿Cuánto le ofreciste?
01:11:44Nada.
01:11:46Nunca hice una oferta porque...
01:11:48no creo en eso.
01:11:50¿Su blog no es valioso?
01:11:53No creo en su estrategia.
01:11:56Usted me hizo estar detrás de la competencia para derribarla en lugar de...
01:12:00enfocarse en construir algo exitoso.
01:12:02Algo de lo cual estar orgulloso.
01:12:05El mundo está cambiando.
01:12:07Y haciéndose pequeño, pero aún podemos tener éxito.
01:12:10Pero no si hacemos lo que usted ordena que hagamos.
01:12:14Ah...
01:12:15¿Sabes qué?
01:12:17Estoy acostumbrado.
01:12:18Esa...
01:12:18mentalidad que tienes tú y los de tu especie.
01:12:21Es un lujo que no poseo.
01:12:23Debo ser el capitán del barco o se hunde.
01:12:25¿Entendido?
01:12:27Tampoco puedo darme el lujo de cargar peso muerto.
01:12:30En especial, el peso muerto es leal.
01:12:33Así que...
01:12:34estás despedido.
01:12:42Bien.
01:12:43Después de Japón tendrás un descanso.
01:12:45No quiero tomarlo.
01:12:46Uno de los viajes fue cancelado.
01:12:48Y no podemos rellenar el espacio.
01:12:50Podrías usar ese tiempo para relajarte.
01:12:53El departamento de turismo de Ryo llamó.
01:12:56Hudson despidió a dos personas más esta semana.
01:12:59La moral está baja.
01:13:01Eso no es nuevo.
01:13:03Él compró un bloc, pero...
01:13:04creo que pagó mucho.
01:13:06Había otro que quería comprar.
01:13:08Pero se canceló por temas legales.
01:13:12Creo que las cosas no pueden seguir así.
01:13:15Menos mal que no estoy ahí, ¿no?
01:13:18¿Qué harías tú?
01:13:20Si aún estuvieras ahí.
01:13:23Eso ya no importa.
01:13:26Entreténme.
01:13:28Bien.
01:13:30Lo bueno...
01:13:31sobre los blocs es que nos diversifica.
01:13:35Pero...
01:13:35arruinarlos no es la respuesta.
01:13:37Hay millones de ellos.
01:13:39Aparecerán diez por cada cual que Hudson destruya.
01:13:42Así que debemos...
01:13:44mezclar lo antiguo con lo moderno.
01:13:46La impresión no está muerta, pero...
01:13:48hay que renovarla.
01:13:50Incluyamos blocs bajo nuestra tutela,
01:13:53o incluso...
01:13:53contratemos algunos.
01:13:55Creemos un paquete mucho más completo para los clientes.
01:13:58¿Quiere algo auténtico?
01:14:00Bien.
01:14:00Podemos incluir eso.
01:14:02¿Necesitan expandir su alcance?
01:14:04Tenemos más que solo blocs para eso.
01:14:06Y sí, algunos aún quieren...
01:14:09aferrarse a algo y...
01:14:10ver hacia dónde los llevará en el futuro.
01:14:13Todo tiene cabida.
01:14:15Solo debemos unificarlo.
01:14:17Así que nunca habías pensado sobre eso.
01:14:21Sí.
01:14:22No es como si importara ahora.
01:14:25Estoy tan acostumbrado a no ser escuchado que...
01:14:28dejé de compartir mis ideas.
01:14:30Eres bueno en lo que haces, ¿sabes?
01:14:33Gracias.
01:14:35Pero hazme un favor.
01:14:37No te apresures con nada.
01:14:39¿A qué te refieres?
01:14:41Solo...
01:14:42tómate un tiempo antes de buscar otro trabajo.
01:14:50¿Hola?
01:14:51Hola.
01:14:52Soy Charles Hudson.
01:14:53Llamo de...
01:14:54Sé de dónde llama y puedo suponer por qué.
01:14:57Quiere comprar mi sitio web.
01:14:59Tienes un blog muy agradable y muchos seguidores.
01:15:02Creo que podremos hacerte crecer para...
01:15:04¿Cómo?
01:15:05Comprándolo y sacándome del camino.
01:15:07Oh.
01:15:09No sé cómo Kit te dijo que esto funcionaría,
01:15:12pero te aseguro que ya no está.
01:15:14Está fuera de mi equipo.
01:15:16Así que tú y yo podemos proseguir con mucha confianza.
01:15:21Si hay algo que he aprendido muy bien de usted,
01:15:23es a no confiar en nada de lo que diga.
01:15:26Adiós, señor Hudson.
01:15:28Bien hecho.
01:15:31Kate...
01:15:31Parece que fue despedido.
01:15:33Sí.
01:15:35Debería...
01:15:36No lo sé, llamarlo.
01:15:38Pero él te mintió.
01:15:39Sí, pero a pesar de las raras instrucciones de su jefe,
01:15:44él no logró mucho.
01:15:46¿Crees que él quizás no hizo nada porque le importas?
01:15:53Sí.
01:15:55Eso creo.
01:16:04Habla, Kate.
01:16:05Hola.
01:16:06¿Qué haces?
01:16:07Ah...
01:16:08Estoy saliendo de la entrevista de un trabajo que no obtuve.
01:16:11Bien, qué bueno, porque podría ser que recuperes tu trabajo.
01:16:15¿Qué?
01:16:16¿Puedes venir a la oficina?
01:16:19¿Por qué querría...?
01:16:20Confía en mí.
01:16:22¿Cuándo puedes venir?
01:16:30Hola.
01:16:31Justo a tiempo.
01:16:32¿Qué sucede?
01:16:32Hubo algunas mejoras.
01:16:34¿Qué hace él aquí?
01:16:35Lo despedí.
01:16:37¿Lo recuerdas?
01:16:38Sí, bueno.
01:16:38Las cosas cambian.
01:16:39Bueno, no tanto.
01:16:40Sácalo de aquí ahora.
01:16:41Hola a todos.
01:16:43Hobson.
01:16:44Señor Curry.
01:16:45¿El dueño?
01:16:46Sí.
01:16:47No lo esperaba por aquí hoy.
01:16:49¿Esperabas que olvidara de esta pequeña parte de mi imperio?
01:16:52No.
01:16:53Eso sería irresponsable.
01:16:55Algo que usted no es.
01:16:56Tú, en cambio, has sido muy imprudente.
01:16:58Por lo que escuché, estoy preocupado por la dirección que estás tomando y por tu falta de integridad.
01:17:05Señor, no crea en rumores.
01:17:07No son rumores.
01:17:08Mi sobrina ha estado observando por algún tiempo.
01:17:11¿Qué? ¿Ella?
01:17:13Cristina ha estado evaluando el trabajo de esta compañía.
01:17:16Y es claro que un cambio debe hacerse.
01:17:19¿Por qué no vamos a mi oficina a discutir sobre su renuncia?
01:17:23Mi... ¿Qué?
01:17:26¿Quieres volver?
01:17:28No estabas bromeando.
01:17:30No.
01:17:31Creo que tienes ideas increíbles para expandir nuestros negocios.
01:17:34Sé que mi tío quiere verte y discutir acerca de una nueva estrategia.
01:17:39¿Qué opinas?
01:17:40Me parece bien.
01:17:42Genial.
01:17:43Y te prometo que él no es como Hobson.
01:17:46Nada de perseguir blogs ajenos.
01:17:50Solo dame un par de días para organizar todo con él y...
01:17:53De hecho, ¿podría tomarme la semana para hacer algunas cosas?
01:17:56Nicole.
01:17:58Sí.
01:17:59Buena suerte.
01:18:00Gracias.
01:18:13Hola, Miranda.
01:18:14Oh, no era necesario.
01:18:16Oh, son para Nicole.
01:18:17Sí, eso pensé, pero ella no está aquí.
01:18:21Oh.
01:18:22¿Ella está en la ciudad o...?
01:18:24Ella está en Finlandia.
01:18:25¿En serio?
01:18:26¿En esta época?
01:18:27¿Por qué no?
01:18:29A ella no le gusta el frío.
01:18:33Ten.
01:18:34Podrías recibirlas.
01:18:36Y decirle que...
01:18:40que la extrañó.
01:18:44Si te vas en el vuelo de las ocho, puedes encontrarte con ella mañana.
01:18:51¿Dónde exactamente?
01:18:52Exactamente.
01:18:52No.
01:18:53No, no.
01:19:14Sí.
01:19:14No.
01:19:16No.
01:19:17No.
01:19:21No.
01:19:29Oh, my God.
01:19:36Ah, esto es asombroso.
01:19:58Por supuesto.
01:20:01Hola, ¿podría llamar a Nicole Borton, si es que está aquí?
01:20:05¿La señorita Borton? Disculpe, ¿y usted es?
01:20:08Ah, Kate, soy su amigo.
01:20:10Señor Kate, ella salió esta mañana.
01:20:13Oh, ah, ¿podría revisar de nuevo? Me dijeron que estaría aquí.
01:20:17Se alojó hasta la mañana de hoy.
01:20:21Gracias.
01:20:23Miranda, es Kate. Nicole se fue del hotel.
01:20:26¿En serio? No debería irse sino hasta mañana.
01:20:30Oh.
01:20:31¿Qué?
01:20:32Ya es mañana.
01:20:33Zonas horarias.
01:20:35Ah, ¿dónde puedo encontrarla?
01:20:38Bueno, ella debe ir en camino a ver las auroras boreales en un resort.
01:20:43¿Y cómo llego allí?
01:20:44Es un poco complicado.
01:20:48Disculpe.
01:20:49Hola, ¿puedo ayudarlo?
01:20:51Trato de localizar a mi amiga, Nicole Borton.
01:20:54¿La mujer americana?
01:20:56Sí.
01:20:56Ya ella se fue.
01:20:57Oh, ah, ¿hay alguna forma de alcanzarla?
01:21:01No, nuestro equipo se fue. Están descansando. Y además es hora de comer.
01:21:07Bien. Ah, ¿hay alguna forma de llegar a donde están llevando a Nicole? Quizá algo sin perros.
01:21:13No.
01:21:16No.
01:21:40No, no, no.
01:21:46Eres muy lindo. ¿Unas fotos? ¿Sí? ¿Eso quieres?
01:22:09Oh, vaya.
01:22:37Oh, vaya.
01:22:50Oh, vaya.
01:23:05No.
01:23:28Kate.
01:23:29Hola.
01:23:31¿Tú estás aquí?
01:23:35Necesitaba verte.
01:23:36¿De verdad?
01:23:38¿Por qué?
01:23:40Por ti.
01:23:42Y solo por ti.
01:23:45Sin trabajo.
01:23:46Lo prometo.
01:23:48¿Cómo me encontraste?
01:23:51Miranda.
01:23:52Y la moto de nieve.
01:23:54Yo usé un trineo de perros.
01:23:57Sí, acababan de irse cuando llegué.
01:24:01Escuché que te despidieron.
01:24:04Lo siento mucho.
01:24:06De hecho, por un inesperado giro, mi jefe acabó siendo despedido y la empresa me recontrató.
01:24:15Es una larga historia, pero creo que las cosas cambiarán para mejor.
01:24:19Oh, eso es genial.
01:24:24Lo siento, no te conté lo que pasaba.
01:24:27Yo debía perjudicarte, pero...
01:24:31No pude.
01:24:33No podía arriesgar lo que siento por ti.
01:24:36Incluso si perdía mi trabajo.
01:24:40Bueno...
01:24:41Me alegra que haya sido algo temporal.
01:24:45Dejaría todo ahora, si me lo pides.
01:24:48Sabes que no haría eso.
01:24:50Lo sé.
01:24:52Eso es porque...
01:24:55sientes lo mismo que yo.
01:24:58¿Cómo es eso?
01:25:01Estos últimos meses...
01:25:04son imposibles de olvidar.
01:25:08Pasar tiempo contigo ha sido...
01:25:11lo mejor de mi vida.
01:25:16Esa es mucha presión.
01:25:22Te burlas de mí.
01:25:24Lo siento, no puedo contenerme.
01:25:28¿Crees que esto pueda funcionar?
01:25:30No me refiero a muchas millas de vuelo, sino...
01:25:33algo real.
01:25:35Podemos vernos cada semana o...
01:25:39cada día.
01:25:41Creo que podemos hacerlo.
01:25:43¿Sí?
01:25:44Sí.
01:25:46Me gustaría.
01:25:52¿Estás bien abrigada?
01:25:53Sí, aunque...
01:25:54mis manos están congelando.
01:25:57Ven aquí.
01:26:01Deberíamos...
01:26:02intentar en otro rincón del mundo.
01:26:04un lugar más cálido.
01:26:07Me encantaría eso.
01:26:10Pero...
01:26:11cualquier lugar sirve...
01:26:12si estamos juntos.
01:26:14en éxito.
01:26:15No.
01:26:19No.
01:26:31No.
01:26:33No.
01:26:34No.
Comments