00:01Warte!
00:07Alles okay?
00:11Here.
00:12Zieh das mal an.
00:14Danke.
00:17Du bist echt ein guter Freund.
00:20Ja.
00:21Ja, sie sieht mich nur als Freund.
00:23Aber jetzt wird sich alles ändern.
00:26Und?
00:28Oh.
00:30Ich wollte dich heute auch treffen.
00:32Um dir etwas zu sagen.
00:34Echt?
00:35Ja.
00:36Ich hab auch Neuigkeiten.
00:37Wirklich?
00:38Ja.
00:38Aber du zuerst.
00:39Nein, nein. Du zuerst.
00:42Ich bin...
00:44schwanger mit Steves Baby.
00:48Tada!
00:50Wow.
00:52Glückwunsch.
00:55Komm her, umarme mich.
01:01Zum Teufel mit meinem Plan und meinem Geschenk.
01:12Ich hätte nicht gedacht, dass es so ernst ist mit diesem Typen.
01:17Ja, es ist sehr ernst.
01:20Ich liebe Steven.
01:23Und was wolltest du mir sagen?
01:26Ach, das ist jetzt nicht mehr wichtig.
01:31Könnte es sein, was ich denke?
01:33Ich hoffe, ich habe ihm nicht gerade das Herz gebrochen.
01:41Danke, dass du mir bei den Vorbereitungen für das Festessen hilfst.
01:44Klar.
01:46Du machst das schließlich für meine Schwester.
01:48Ja.
01:50Was?
01:50Glaubst du, was sie uns an Neuigkeiten mithellen will?
01:53Keine Ahnung.
01:57Mh.
01:58Aber ich weiß, dass diese Soße echt lecker ist.
02:01Probier mal.
02:03Ähm.
02:04Oh.
02:06Du hast ein bisschen am Gesicht.
02:08Oh, ja.
02:08Lass mich das wegwischen.
02:20Hey!
02:21Schatz!
02:22Also, was ist der Anlass?
02:32Ich bin schwanger.
02:36Nein.
02:41Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
02:42Das ist nicht gut.
02:46Oh nein.
02:47Mein Herz hat gerade aufgehört zu schlagen.
02:50Ist das das Ende?
02:52Will er dieses Baby wirklich nicht?
02:58Hör zu.
03:03Morgen...
03:04kaufe ich dir einen Ring.
03:05Mit dem größten Diamanten der Welt.
03:09Aber...
03:11Jetzt...
03:13Grace White?
03:16Willst du mich heiraten?
03:18Ja, natürlich.
03:20Ja, natürlich.
03:36Also, wir...
03:37Wir müssen eine Party schmeißen, ja?
03:40Und es allen erzählen.
03:41Tolle Idee.
03:42Ich besorge alles, was wir brauchen.
03:44Und ihr beiden macht ihr fertig.
03:46Und...
03:47Ruf die Leute.
03:48Ja.
03:48Keine Sorge, Schwester.
03:50Steven und ich kümmern uns darum.
03:52Klar.
03:56Geh.
04:00Steven gehört fast mir.
04:01Ich gebe Ihnen nichts her, Schwester.
04:06Früher dachte ich, dass ich nur von so einem Leben träumen könnte.
04:10Ein liebevoller, reicher Mann und ein Baby.
04:13Kann ein Mensch wirklich alles haben?
04:15Nein!
04:18Aua!
04:38Steven...
04:43Grace! Hey, you're awake.
04:50What's going on? What's going on with the baby?
04:57They couldn't escape. It hurts.
05:06That's not true.
05:09Hey, du solltest dich beruhigen.
05:11Es ist alles meine Schuld.
05:12Nein, nein, nein. Was redest du da?
05:15Der einzige Schuldige ist der Fahrer dieses verdammten Autos.
05:21Steve, wir überstehen das gemeinsam, oder?
05:28Ja.
05:32Ich will mal den Arzt.
05:35Was ist mit ihm los? Gibt er mir wirklich die Schuld für den Verlust des Babys?
05:44Und, stimmt das? Ist Grace wach?
05:48Ja, sie steht nur unter Schock.
05:53Und? Hast du ihr gesagt, dass wir jetzt zusammen sind?
05:58Nein, ich konnte nicht. Das hätte sie vollkommen fertig gemacht.
06:03Schatz, je früher du es dir sagst, desto besser für Grace.
06:09Ich sag's ihr.
06:10Nein.
06:12Gib ihr wenigstens etwas Zeit, sich zu erholen.
06:21Grace, ich bin's.
06:22Ryan.
06:28Endlich bist du erwacht. Ich hatte schon Angst. Ich würde deine Stimme nie wiederhören.
06:32Hi.
06:34Hallo.
06:36Wie fühlst du dich?
06:39Ich hatte einfach keine Kraft, über das Baby oder den Unfall zu reden.
06:42Also sagte ich das Einzige, das ich sagen konnte.
06:45Ehrlich?
06:47Schrecklich.
06:51Und...
06:52Steven, aus irgendeinem Grund, ist der distanziert.
06:59Glaubst du, er will mich nicht mehr heiraten?
07:01Dich heiraten?
07:08Hat er dir das nicht gesagt?
07:10Hat mir was nicht gesagt.
07:14Nein.
07:17Ryan.
07:20Bitte.
07:23Bring mich zu ihm.
07:28Okay.
07:30Aber bitte reg dich nicht auf.
07:44Steven.
07:46Steven.
07:46Nicole.
07:47Was ist hier los?
07:49Was hier los ist?
07:55Steven und ich sind jetzt zusammen.
08:00Das ist unmöglich.
08:02Ich...
08:02Es stimmt.
08:05Wie konntest du nur?
08:07Ich hatte einen Autounfall.
08:10Ich habe unser Baby verloren.
08:12Und ein paar Tage später beginnst du eine Affäre.
08:15Sag es ihr einfach.
08:16Was verheimlichst du mir noch?
08:21Grace.
08:23Es sind keine paar Tage seit dem Unfall vergangen.
08:26Du warst sieben Jahre lang im Koma.
08:36Nein.
08:40Das...
08:41Das muss ein Traum sein.
08:43Ich habe jahrelang gewartet und gehofft, dass du aufwachst.
08:50Wir haben alle möglichen Behandlungen ausprobiert.
08:54Aber nichts hat geholfen.
08:56Ich war so traurig und...
09:00Nicole war für mich da.
09:06Steven...
09:09Und Nicole...
09:12Seid ihr verheiratet?
09:15Verlobt.
09:24Und...
09:25Und du hast nicht daran gedacht, wie ich mich fühlen würde?
09:28Schwester.
09:30Für dich war es nur ein Moment.
09:33Aber für uns waren es Jahre.
09:36Sei nicht so egoistisch.
09:38Wie kannst du sowas sagen?
09:39Sie ist gerade aus dem Koma erwacht.
09:42Ryan, bitte...
09:44Bring mich zurück aufs Zimmer.
09:46Ich flehe dich an.
09:48In diesem Moment wurde mir klar,
09:51dass nichts mehr übrig war von meinem alten Leben.
09:54Ich wusste bereits, was ich tun musste.
10:06Was zum Teufel machst du da, Grace?
10:08Warum hältst du mich auf?
10:10Ich weiß nicht mehr, wofür ich leben soll.
10:21Du hast wirklich viel verloren.
10:26Viel.
10:28Ich habe alles verloren.
10:31Mein Baby.
10:33Meinen Verlobten.
10:36Meine Schwester.
10:38Und sieben Jahre meines Lebens.
10:44Ja, du hast recht.
10:46Du hast recht.
10:52Aber weißt du, was du nicht verloren hast?
10:55Was?
10:56Dich selbst.
10:58Mich.
10:59Ich bin hier bei dir.
11:01Ich habe jahrelang davon geträumt,
11:03dass du aus dem Koma aufwachst.
11:06Ich habe gewartet.
11:07Und gehofft.
11:11Schau.
11:14Du hast mir das in der Highschool gegeben.
11:16Erinnerst du dich?
11:18Jeden Abend, bevor ich einschlief,
11:21hielt ich es fest in meiner Hand.
11:23Und dankte Gott,
11:25dass du am Leben warst.
11:27Dass es noch die kleinste Chance gab,
11:30dein Lächeln wieder zu sehen.
11:33Und ich werde dich nicht wieder verlieren.
11:42Aber du kannst nicht immer da sein,
11:44um mich aufzuhalten.
11:48Du hast recht.
11:51Aber bitte,
11:53gib mir eine Chance,
11:54dir zu zeigen,
11:56dass dein Leben nicht vorbei ist.
11:59Ich werde es dir beweisen.
12:19Unsere College-Packet-Lüste.
12:22Woher hast du die?
12:24Ich habe sie all die Jahre aufbewahrt.
12:27Ich dachte,
12:28es wäre cool,
12:29die Dinge,
12:30von denen wir geträumt haben,
12:31tatsächlich zu tun.
12:35Nichts davon ist mir wichtig.
12:41Jetzt ist es vorbei,
12:42wichtiger denn je.
12:45Bitte gib mir die Chance,
12:47diese Dinge mit dir gemeinsam zu machen.
12:51Und wenn sich danach nichts für dich ändert,
12:59verspreche ich dir,
13:01ich halte dich nicht auf.
13:05Es war eine dumme Idee,
13:07die meine Meinung nicht ändern würde.
13:10Also, bist du dabei?
13:13Aber es war das erste Mal,
13:14dass Ryan mich um etwas gebeten hatte.
13:18Also,
13:19konnte ich nicht Nein sagen.
13:43Du nehmst.
13:43Bin bist du dabei?
13:45Du minor,
13:45wirst du dabei?
13:48Du kannst mich nicht selber.
13:54Du kannst das,
13:55wirst du dabei!
13:55Monaco ist es sehr schlecht.
13:55In der Zeit,
13:55du kannst dich nicht anders.
13:55Du kannst dich nicht anders.
13:55Enfassungsvolle înjade.
13:56Desaster,
13:57dich承ägt ihr.
13:57Also,
13:58wirst du dabei!
13:58Du bist gar nicht anders.
13:59Du kannst dich nicht anders.
13:59Du kannst dir?
14:11Du kannst das,
14:11du kannst diriliyor.
14:21Has it been fun?
14:25We know, I think the dance doesn't matter.
14:28If not, make a few steps.
14:35What?
14:38Why?
14:39I can't.
14:40Doch, du kannst.
14:43Komm schon.
14:45Probieren wir's aus.
14:49Komm schon, los.
14:55Schön.
15:02Gut.
15:10In diesem Moment sah ich Ryan nicht als mein Freund, sondern einen Mann.
15:20Vorsichtig.
15:24Nun, das war das Letzte.
15:31Aber...
15:35Es gibt noch so viele leere Seiten.
15:38Und ich habe schon eine Menge neuer Ideen zum Aufschreiben.
15:45Sieht so aus, als hätte mein Plan funktioniert.
15:47Genau wie ich es wollte.
15:51Hey.
15:58Schatz.
16:00Danke.
16:02So lieb von dir.
16:03Sorry, die sind nicht für dich.
16:07Für wen denn?
16:08Sag bloß nicht, sie sind schon wieder für Grace.
16:12Warum ziehst du nicht einfach in das Krankenzimmer deiner Ex?
16:15Hör auf!
16:18Wir haben sieben Jahre auf diesen Moment gewartet.
16:20Wer?
16:21Ich dachte, du hattest es hinter dir gelassen und ich in mich verliebt.
16:25Genug!
16:37Er ist zurück.
16:43Officer Brady?
16:49Ähm, was machen Sie hier?
16:53Nun, ich bin hier, um Ihnen mitzuteilen, dass ich die Ermittlungen zum Unfall Ihrer Schwester wieder aufnehme.
16:59Warum? Das ist unmöglich.
17:01Im Gegenteil.
17:04Freuen Sie sich nicht?
17:06Doch, natürlich freue ich mich.
17:08Aber der Verdächtige ist vom Tatort geflohen.
17:12Damals konnten wir Grace nicht befragen.
17:15Aber bevor ich mit ihr rede, möchte ich alle bisherigen Aussagen auffrischen.
17:21Angefangen mit ihrer.
17:23Klar.
17:25Kommen Sie rein.
17:27Danke.
17:32Sie hätte sterben sollen, als ich sie angefahren habe.
17:41Entschuldigung, störe ich?
17:43Überhaupt nicht. Ich habe alles, was ich brauche.
17:45Mit Graces Aussage dauert es hoffentlich nicht mehr lange, bis wir den Täter finden.
17:51Ma'am? Steven?
17:55Hey.
18:06Gott, weißt du, dieser billige Strauß Unkraut? Soll ich dir das Geld leihen?
18:12Ich komme schon klar. Was machst du denn hier?
18:16Ich wollte ihr gratulieren, dass sie entlassen wird.
18:18Ja, ich darf nach Hause.
18:23Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
18:26Kannst bei mir bleiben.
18:32Ryan war jeden Tag an meiner Seite während meiner Rehabilitation.
18:36Aber ich hatte immer noch Gefühle für Steven.
18:40Was sollte ich denn machen?
18:45Ryan, wenn das okay ist, werde ich eine Weile bei dir bleiben.
18:49Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
19:00Oh!
19:06Fühl dich wie zu Hause.
19:09Übrigens, ich habe was für dich.
19:11Einen Moment.
19:16Es ist schön, in Ryan's Nähe zu sein.
19:20Könnte es zwischen uns mehr geben als nur Freundschaft?
19:29Hey, hallo.
19:31Wer bist du?
19:33Wie kann ich nur so dumm sein?
19:42Wo ist Grace hin?
19:43Sie ist weggerannt, als sie mich gesehen hat.
19:45Hat nicht mal hallo gesagt.
19:48Hast du ihr gesagt, dass du meine Cousine bist?
19:50Ich kam nicht dazu.
20:03Steven!
20:04Oh, ah, entschuldige. Es ist nur...
20:07Du trägst Nicole's Bademantel und...
20:10Ich verstehe. Das war ein Versehen.
20:12Nein.
20:14Sorry, ich wusste eigentlich, dass du es bist.
20:18Ich...
20:19konnte mich nicht zurückhalten.
20:23Ich...
20:24Ich freue mich so sehr, dass...
20:25dass du bei mir geblieben bist.
20:32Ich hab deinen Duft vermisst.
20:37So...
20:38sanft und...
20:40blumig.
20:41Mein ganzer Körper zitterte.
20:46Was ist los mit mir?
20:52Das war's. Ich werde dich ein für alle Mal los.
20:56Das war's. Ich werde dich ein für alle Mal los.
21:05Das war's. Ich werde dich ein für alle Mal los.
21:07Ich werde dich ein für alle Mal los.
21:07Ich werde dich ein für alle mal los.
Comments