- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Eine kleine Gruppe Widerstandskämpfer versucht, außerirdische Cyborgs, die sogenannten Terminators, abzuwehren. Die TRs haben das irdische Kontrollzentrum übernommen und den ganzen Planeten besetzt. Da die TRs von einer Raumstation im Erd-Orbit gesteuert werden, lautet der Plan, die Raumstation zu zerstören, bevor die Menschheit ganz ausgelöscht wird.
Eine kleine Gruppe Widerstandskämpfer versucht, außerirdische Cyborgs, die sogenannten Terminators, abzuwehren. Die TRs haben das irdische Kontrollzentrum übernommen und den ganzen Planeten besetzt. Da die TRs von einer Raumstation im Erd-Orbit gesteuert werden, lautet der Plan, die Raumstation zu zerstören, bevor die Menschheit ganz ausgelöscht wird.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:01Oh, mein Gott.
00:04:17TR-5, komm schon, Baby, los, meld dich.
00:04:27TR-5, das ist ein Befehl.
00:04:47Alicen an Erde, Alicen an Erde, hier spricht Kommander Gregory Anson von der Raumstation
00:04:52Alicen.
00:04:53Die TR-Truppen reagieren nicht auf unsere Kommandos, das Sicherungssystem scheint durchbrochen.
00:04:58Ich werde versuchen, die TR-Truppen manuell zu überwältigen.
00:05:00Ich habe vor, sie abzuschießen.
00:05:02Hallo?
00:05:03Hört mich jemand?
00:05:04Ich werde mich auf die T-5-Matrix begeben.
00:05:08Verdammt.
00:05:09Ich brauche Hilfe und ich habe nicht vor diesen durchgeknallten Maschinen hier das Kommando
00:05:14zu überlassen.
00:05:15Scheiße.
00:05:16Ich hoffe bloß, dass es irgendjemand gehört hat.
00:05:34Wir brauchen sofort eine Verbindung zur Raumstation.
00:05:42Tut sich etwas?
00:05:44Ganz schwache Übertragungszeichen.
00:05:47Da sind immense Störgeräusche.
00:05:48Klartext.
00:05:49Commander Anson hat noch einen Notruf ausgesandt, kurz vor der Meuterei.
00:05:54Meuterei von wem?
00:05:55Die TR-Einheiten.
00:05:58Das ist vollkommen unmöglich, Logan.
00:06:02Nein, irgendwer hat sie neu programmiert.
00:06:05Ein Terroranschlag.
00:06:06Ist vorstellbar.
00:06:08Hören Sie Tanner, die TR sind überall.
00:06:10Wir haben sie weltweit integriert.
00:06:17Ich dachte, sie hätten störfreie Exemplare.
00:06:19Das dachte ich auch.
00:06:20Wir sollten jeden einzelnen von ihnen erledigen, bevor sie uns noch hier auf der Erde ausflippen.
00:06:25Wir können versuchen, die TR-5-Einheiten an das Mutterschiff anzudocken.
00:06:28Was denken Sie, Logan?
00:06:29Das sollte doch möglich sein, oder?
00:06:31Wollen Sie damit sagen, von hier aus können wir nichts tun?
00:06:34Ich will damit sagen, dass der TR-5 unser Problem lösen kann.
00:06:38Sir Lipinski für Sie.
00:06:39Hier spricht Tanner.
00:06:40Wie lautet die Anordnung?
00:06:42Wie sieht es aus?
00:06:43Können wir es schaffen, die TR-5-Einheiten an die Allison anzudocken?
00:06:47Ja, Sir.
00:06:49Ich denke, das liegt im Bereich unserer Möglichkeiten.
00:06:57Lipinski?
00:07:02Ich brauche General Morton.
00:07:03Und zwar über meinen Sicherheitsserver.
00:07:05Die Funkverbindungen zu den Raumstationen werden offline geschaltet.
00:07:09Zu allen?
00:07:10Das kann nicht Ihr Ernst sein.
00:07:13Die zum Militär auch.
00:07:15Ja, das halte ich für angebracht, Logan.
00:07:19Denken Sie, die sind in der Lage, unseren Code zu knacken?
00:07:22Nein.
00:07:23Aber Sie sollten keine Gelegenheit bekommen, es zu versuchen.
00:07:49Höchste Sicherheitsstufe.
00:07:51Höchste Sicherheitsstufe.
00:07:51Höchste Sicherheitsströfe.
00:07:54Höchste Sicherheitsüberg.
00:07:55Mit dem hier?
00:07:56Herr, das team ist zusammengestellt.
00:07:58Page danke.
00:07:59Das war's.
00:08:01Jetzt übernehmen wir.
00:08:02Was für ein Team.
00:08:07Da sind Pünktchen auf dem Scanner zu sehen.
00:08:09Ich weiß, habe ich schon gesehen.
00:08:11Kannst du die durchleuchten?
00:08:12Geh mir näher ran.
00:08:13Ja klar doch, bin schon dabei.
00:08:17Negativ.
00:08:17Scheiße, das hatte ich mir gedacht.
00:08:19Und was heißt das?
00:08:20Also ich halte das für Transportschiffe, und zwar für T4-Einheiten.
00:08:24Das ist unmöglich, das müssen doch Hunderte von Raumschiffen sein.
00:08:28Also, die Ellison wird attackiert, das steht außer Zweifel, wir sollten von ihr ab.
00:08:32Außer Zweifel steht vor allem, dass auf diesen Raumschiffen keine Menschen sind.
00:08:35Keine Menschen?
00:08:36Nein, die sind voll mit TR-Einheiten.
00:08:39Und die halten Kurs auf die Erde, die müssen ferngesteuert sein.
00:08:43Das glaube ich nicht.
00:08:44Die greifen die Erde an.
00:08:45Du spinnst doch.
00:08:46Du bist furcht, Jungs, hey.
00:08:48Also, wenn wir die Ellison erreichen, sollten wir sofort die T5-Matrix zerstören, denn so können wir die T4 ausschalten.
00:08:53Ich habe fünf Truppentransporter in dem Areal.
00:08:55Ich habe schon eine neue Zielzuweisung angeordnet.
00:08:58Und die will?
00:09:00Natürlich die Raumstation Ellison.
00:09:04Wir müssen sie runterholen, Tanner.
00:09:08Oder wir lassen sie explodieren.
00:09:13AlphaDoc, könnt ihr mich hören?
00:09:14Wir haben da was Interessantes auf dem Bildschirm.
00:09:18Es befindet sich in etwa auf der F-15.
00:09:22Habt ihr das?
00:09:23Hallo?
00:09:25Zentrale?
00:09:26Hört ihr mich?
00:09:27Hey, hört mich einer?
00:09:29Wir haben die Verbindung verloren.
00:09:31Wir fliegen solo.
00:09:32Wo liegt das Problem, Jungs?
00:09:34Keine Sorge, ihr habt ja mich.
00:09:36Ich schaukel unser Schiff schon.
00:09:39Mickey, Titan, Tomcat, seid ihr da?
00:09:41Wir nähern uns der Ellison.
00:09:43Das geht jetzt sehr schnell.
00:09:45AlphaDoc, Ansois, Mickey, Titan, Tomcat, seid ihr da?
00:09:48Guck auf den Bildschirm.
00:09:51Konzentrier dich auf unser Ding.
00:09:52Und was ist mit den anderen?
00:09:53Das ist ein Befehl, klar.
00:09:55Klar.
00:10:02Das waren vier Transporter.
00:10:03Jetzt sind wohl nur noch wir übrig.
00:10:12Wir sind im Energiefeld.
00:10:16Setz den Stabilisator in Gang.
00:10:18Los!
00:10:20Achtung, Leute.
00:10:46Habt das Gefühl, wir sind getroffen worden.
00:10:48Wir sollten hier verschwinden.
00:11:02Jetzt kommen Sie in die Gänge, das ist kein Scherz.
00:11:04Ich brauche eine Verbindung zum Verteidigungsminister, und zwar sofort.
00:11:07Wir müssen das gesamte Umfeld evakuieren.
00:11:09Haben Sie das verstanden?
00:11:18Von mir aus könnten wir auch einfach im Juni heiraten.
00:11:21Hör endlich auf damit.
00:11:22Ich freue mich, das wird ein Riesenfest.
00:11:25Jetzt auf.
00:11:27Vergiss es, klar.
00:11:28Ich werde eine Band engagieren und einen DJ.
00:11:31Und auf Vegetarier nehmen wir keine Rücksicht.
00:11:33Bei uns gibt's jede Menge Fleisch.
00:11:36Großartig, wirklich.
00:11:37Und jetzt lass es, ja?
00:11:39Was ist denn los, verdammt, Chuck?
00:11:42Na, vielleicht bin ich noch verheiratet.
00:11:44Schon mal dran gedacht?
00:11:46Ich dachte, das wär längst geredet.
00:11:48Das ist inzwischen nicht mehr so einfach, verstehst du?
00:11:51Wieso?
00:11:53Sie ist schwanger.
00:11:58Sheriff Reed!
00:12:00Charlie!
00:12:01Schönen guten Morgen!
00:12:02Den wünsche ich dir auch.
00:12:03Lucy hat endlich einen Abschluss geschafft.
00:12:06Großartig, Charlie.
00:12:07Das sind ja wirklich mal gute Neuigkeiten.
00:12:08Wer will mit ein paar Freundinnen nach L.A.?
00:12:10Sehr schön, sowas muss auch gefeiert werden.
00:12:12Ich gönne's ihr.
00:12:13Hör zu, ähm, sag ihr, dass ich sehr stolz auf sie bin, ja?
00:12:17Das werde ich tun.
00:12:18Danke, Sheriff.
00:12:19Ich freue mich.
00:12:20Ich hatte gehofft, sie empfehlen mir ein Museum, in das ich sie da schicken könnte.
00:12:25Ehrlich gesagt, Charlie, ich kann mir kaum vorstellen, dass die Mädels da wirklich durch die Museen tingeln wollen.
00:12:33Aber ich, äh, werde mal drüber nachdenken.
00:12:36Mir fällt da sicher noch was ein.
00:12:38Danke.
00:12:39Danke, Sir.
00:12:40Nicht dafür.
00:12:45Warum? Warum, Chuck?
00:12:46Was war das?
00:12:52Läuft da wieder eine Testreihe, Sheriff?
00:12:55Wenn da jemand was testet, hätte er mich fragen müssen.
00:13:14Verfluchte Scheiße, was war das denn?
00:13:16Ach, du meine Güte.
00:13:33Was war das für ein Geräusch?
00:13:42Scheriff?
00:13:43Chloe?
00:13:45Was ist da passiert?
00:13:48Du gehst jetzt besser nach Hause.
00:13:51Das wird doch nichts Schlimmes sein, oder, Sheriff?
00:13:54Das wird sicher halb so wild sein.
00:13:57Trotzdem wäre es mir lieber, wenn du dich beeilst.
00:14:00Und schließ die Tür hinter dir.
00:14:02Ich bin gleich bei dir, Schatz.
00:14:34Ich bin gleich zu Hause.
00:14:43Deine Frau?
00:14:48Ach, ich bin gleich zu Hause.
00:15:21Untertitelung. BR 2018
00:15:32Aaaaaah!
00:16:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:42Was?
00:22:49Los.
00:22:50Rein da.
00:22:51Wo hast du denn den Wagen her?
00:22:52Das werde ich ihm nicht verraten.
00:22:54Sam, jetzt mach schon.
00:22:55Warte, ich bin gleich da.
00:22:57Schrecklich.
00:22:57Rein mit dir.
00:22:58Na los.
00:23:00Sam, jetzt komm.
00:23:01Los.
00:23:02Gib mir deine Hand.
00:23:04Los.
00:23:05Mach schon.
00:23:06Los, los, los.
00:23:09Ich wusste es.
00:23:10Was wusstest du?
00:23:10Die sind hinter uns her.
00:23:11Ja, ist ja toll.
00:23:12Du hast gewusst, dass diese Roboter sich selbst neu programmieren können, um uns alle abzuschlagen.
00:23:16Was glaubst du denn?
00:23:17Das ist eine Verschwörung.
00:23:18Wer weiß, vielleicht steckt sogar die Regierung dahinter.
00:23:20Schließlich haben sie uns diese Roboter aufs Auge gedrückt.
00:23:21Jedenfalls sind sie jetzt hinter uns her.
00:23:23Die Roboter wollen uns vernichten.
00:23:24Versteht ihr?
00:23:25Das sind nicht die Roboter.
00:23:26Das sind die, die dahinter stehen.
00:23:27Die dafür gesorgt haben, dass jeder Haushalt inzwischen so einen scheiß TR hat.
00:23:30Raff dir das nicht.
00:23:31So ein Blödsinn.
00:23:32Die sind von Terroristen neu programmiert worden.
00:23:34Haltet endlich den Mund.
00:23:35Das ist doch jetzt vollkommen scheißegal.
00:23:49Was soll das denn jetzt?
00:23:50Ich muss Chuck anrufen.
00:23:52Nein, das musst du nicht, Chloe.
00:23:53Du musst uns hier wegbringen.
00:23:54Ich mache jetzt diesen Anruf, Bronson.
00:23:55Das kannst du auch nachher noch tun.
00:23:57Chloe, jetzt fahr!
00:23:58Bronson.
00:23:59Setz dich.
00:24:00Na, Marshawn.
00:24:05Na, Marshawn.
00:24:08Na, Marshawn.
00:24:24Na, Marshawn.
00:24:57Na, Marshawn.
00:25:18Die Regierung war bestürzt über die Zerstörungen in Washington D.C., New York, Los Angeles, San Francisco,
00:25:30Denver, Atlanta, Chicago, Miami, Houston, San Antonio, Seattle.
00:25:48Wir werden das hier alles überstehen.
00:25:53Ich kann jetzt gerade nicht reden.
00:25:58Ja.
00:26:02Die Satelliten sind wohl alle zerstört.
00:26:05Er hätte dich längst zurückgerufen, Chloe, wenn er es könnte.
00:26:17Wenn Sie das sagen?
00:26:20Ich bin nicht mehr so.
00:26:34Ich bin nicht mehr so.
00:26:57Hier müsste doch irgendwo eine Karte rumliegen.
00:27:02Wir bräuchten bloß eine Karte, dann wär mir wohler.
00:27:06Schaut mal, ob da hinten irgendwo sowas rumliegt.
00:27:09Was würde uns das noch nützen?
00:27:17Was ist jetzt?
00:27:26Was war das, Leute?
00:27:27Wüsste ich auch, ja.
00:27:31Jedenfalls nichts Gutes.
00:27:32Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:27:35Was machen wir denn jetzt?
00:27:36Alles in Ordnung, nur keine Panik, alles okay.
00:27:41Doch, der Scheiße hier ist überhaupt nichts mehr.
00:27:42Mach schon!
00:27:44Gib Gas!
00:27:51Oh Mann!
00:27:53Scheiße, was machst du denn?
00:27:56Fahr schneller, da sind sie!
00:28:03Gib Gas!
00:28:04Gib Gas!
00:28:13Wir werden die einfach nicht los!
00:28:20Nicht langsamer werden, was machst du denn?
00:28:22Raus aus dem Wagen!
00:28:27Stopp!
00:28:28Alter!
00:28:32Chloe!
00:28:33Chloe!
00:28:49Wie sieht's aus, sind alle okay?
00:28:51Ja, toll!
00:28:52Ja!
00:28:54Chloe?
00:28:55Chloe!
00:28:57Chloe!
00:28:59Was ist?
00:29:01Chloe?
00:29:01Gut, sie ist okay, sie hat bloß einen Schock.
00:29:04Chloe!
00:29:04Komm schon, wach auf!
00:29:05Du darfst jetzt nicht sterben, Chloe, bitte!
00:29:08Hey, hey!
00:29:08Du darfst jetzt nicht sterben!
00:29:08Bronson, sie hat nur einen Schock!
00:29:13Und jetzt raus hier!
00:29:15Raus aus dem Wagen!
00:29:21Du auch, Junge!
00:29:23Raus!
00:29:23Na los!
00:29:24Na los!
00:29:25Wo ist Laura?
00:29:28Keine Ahnung!
00:29:29Wir müssen sie finden!
00:29:31Ich hab nichts gesehen!
00:29:32Verdammt, wo ist das Mädel denn hin?
00:29:33Keine Ahnung!
00:29:33Was ist denn los?
00:29:35Bronson!
00:29:36Ja?
00:29:36Wo ist Laura so plötzlich hin?
00:29:38Ich weiß es nicht, Sheriff, ehrlich!
00:29:39Ich weiß es nicht!
00:30:20Ich weiß es nicht, das war's!
00:30:34Laura!
00:30:36No, ich glaube, das Bein ist gebrochen.
00:30:40Hilfe!
00:30:41Nein, die Arte!
00:30:42Seid bitte vorsichtig!
00:30:43Vorsicht!
00:31:22Ich glaube, wir haben sie ja...
00:31:24Cheryl, scheiße!
00:31:25Wieso sind die hinter uns her?
00:31:27Wir müssen weiter.
00:31:28Cheryl, was soll denn die tun?
00:31:28Ich weiß es nicht, Bronson.
00:31:32Hier ist irgendwo eine Schießanlage.
00:31:33Zwei Meilen nördlich, Schiff.
00:31:35Zwei Meilen!
00:31:37Das schaffe ich nicht so nördlich!
00:31:38Das ist zu weit!
00:31:48Das ist eine Sackgasse!
00:31:52Großartig!
00:31:57So geht's nicht weiter, Leute!
00:31:58Wir sollten besser umkehren!
00:32:00Ich glaube, ich spinne.
00:32:01Was soll das heißen umkehren?
00:32:02Wohin denn?
00:32:08Da sind die Schweine!
00:32:09Achtung, Rosa!
00:32:26Habt ihr das gesehen?
00:32:27Wo kam das her?
00:32:28Was war das denn?
00:32:31Hey!
00:32:38Hey, bleib stehen!
00:32:44Stehen bleiben, sofort!
00:32:49Sie werden nicht so dumm sein, jetzt zu schießen.
00:32:53Scheriff!
00:32:58Ich würde mal interessieren, was das für ein Gewehr ist.
00:33:08Ja, sieht ganz gewöhnlich aus.
00:33:13Wieso haben sie uns das Leben gerettet?
00:33:16Macht euch keine Hoffnung, gleich kommen noch mehr von denen.
00:33:19Ach, wirklich?
00:33:19Mal was ganz Neues, Mr. Klugscheißer!
00:33:21Brunson, du bist unerträglich!
00:33:22Nicht weglaufen, Palace!
00:33:27Ich bin Reed Carpenter.
00:33:30Ja, ich weiß.
00:33:33Kennen wir uns irgendwoher?
00:33:34Ich kann mich nicht erinnern.
00:33:37Normalerweise habe ich ein gutes Gedächtnis für sowas.
00:33:40Doch, wir haben uns schon mal gesehen.
00:33:47Hey, wir brauchen eine Pause, wir brauchen Wasser und sie ist verwundet.
00:34:18Wir brauchen eine Pause, wir brauchen eine Pause.
00:34:24Wie fühlt es sich jetzt an?
00:34:26Ehrlich gesagt, ich fehle kaum noch was.
00:34:33Hey, der Typ könnte auch einer von denen sein.
00:34:35Was?
00:34:36Der neue TR5 hat die gleiche Haut wie wir.
00:34:39Er ist wie ein Mensch, er atmet wie ein Mensch.
00:34:41Er könnte einer sein.
00:34:42So ein Quatsch.
00:34:43Warum hätte er uns da helfen sollen?
00:34:44Es ist kein Quatsch.
00:34:49Das könnte jetzt wehtun.
00:34:51Ach, das macht nichts, ich fühle gar nichts.
00:34:53Ah, oh, das zieht ganz schön.
00:34:56So etwa fünf Meilen von hier entfernt befindet sich eine militärische Anlage, die haben eine Krankenstation.
00:35:01Fünf Meilen, Sheriff?
00:35:02Hört sich gut an.
00:35:02Das schaffe ich nie.
00:35:06Mach dich sofort aus!
00:35:11Ist das denn nötig?
00:35:13Die TR können auf 15 Meilen Entfernung Wärmesignale auswerten.
00:35:16Du ziehst sie förmlich an!
00:35:17Ja, und hier haben wir nichts, um gegen sie zu kämpfen.
00:35:22Es sei denn, du hättest noch mehr von diesen tollen Kanonen.
00:35:25Nein, Mann.
00:35:26Oh, na großartig.
00:35:30Echt klasse.
00:35:30Ich schlage vor, wir gehen zu dieser Schießanlage, da gibt's jede Menge Schlupfwinkel und außerdem einen Haufen Wasser.
00:35:35Ja, ich bin dabei.
00:35:38Hörst du das!
00:35:41Die sind genauso auf Funkwellen geeicht.
00:35:43Ja, mein Mann ist irgendwo da draußen.
00:35:44Aufhören, verdammt, so kommen wir keinen Schritt weiter.
00:35:46Ich mach mich jetzt auf den Weg.
00:35:47Ich werd mit ihr gehen, Leute. Sie hat wenigstens einen Plan.
00:35:50Wie auch immer, wir können das nur zusammen schaffen, Bronson.
00:35:53Der Sheriff hat recht.
00:35:54Hier ist es so unsicher.
00:35:56Perlis, ich kann nicht gehen. Wirklich, jetzt begreift das doch.
00:35:58Wir müssen leider weg von hier.
00:36:00Warum?
00:36:00Weil sie längst wissen, dass wir hier sind.
00:36:09Ist ja Wahnsinn.
00:36:11Und ich bin schuld, ja?
00:36:13Tja, er tickt aus.
00:36:36Bitte nehmen Sie das nicht so persönlich.
00:36:38Wir sind Ihnen alle dankbar, aber Sie haben Angst.
00:36:46Ich zerbreche mir den Kopf darüber, woher wir zwei uns kennen könnten.
00:36:53Und ich komm nicht drauf.
00:36:59Ich kann machen, was ich will. Ich komm nicht drauf.
00:37:04Sie wissen über die Roboter ganz gut Bescheid.
00:37:09Ich hab in der Forschung gearbeitet.
00:37:13Wissen Sie, wie man sie aufhalten kann?
00:37:18Ja, Sir.
00:37:24Los, krieg deinen Arsch hoch.
00:37:25Es geht weiter.
00:37:26Wieso denn so plötzlich?
00:37:27Auf geht's.
00:37:27Wir gehen mit ihm, klar?
00:37:28Und wo soll's hingehen?
00:37:29Wir gehen ihm einfach hinterher.
00:37:32Perlis, jetzt komm.
00:37:49Nicht so schnell!
00:37:53Bronson, warte!
00:37:55Bronson!
00:37:56Hilf uns mal hier!
00:37:58Was denn noch?
00:37:59Du schaffst das.
00:38:00Du musst durchhalten.
00:38:00Das Scheißbein tut so verdammt weh.
00:38:04Hey, Sheriff.
00:38:05Wohin will der Kerl denn eigentlich?
00:38:07Gerade jetzt führt er uns ein Stück weit von Winston weg.
00:38:09Und das ist schon mal gut.
00:38:11Tatsächlich?
00:38:11Der Typ führt uns genau in die Richtung, wo eben dieses Ding runterging.
00:38:14Vielleicht ist der links-nuklear-verseucht.
00:38:15Jetzt gehst du wirklich durch?
00:38:15Jetzt hör auf, ja?
00:38:16In der Anlage gibt es immerhin Masken.
00:38:18Wir müssen uns schützen.
00:38:19Wozu brauchen wir Masken?
00:38:20Gas, Masken.
00:38:21Und wovor sollt ihr jetzt bitte schützen?
00:38:22Wir schaffen das nur zusammen.
00:38:23Schon klar.
00:38:24Dann verhaltet euch entsprechend.
00:38:25Wenn ihr euch hier zusammen euer Grab schaufeln wollt, ohne mich.
00:38:27Dann geh doch.
00:38:29Bronson, du hilfst mir jetzt.
00:38:30Komm.
00:38:33Perlas!
00:38:34Wir gehen alle zusammen.
00:38:57Oh Mann.
00:38:58Er ist einer von denen.
00:38:59Bronson!
00:38:59Er ist ein Roboter!
00:39:01Nein, nein, nein.
00:39:01Lassen Sie ihn!
00:39:02Nein!
00:39:02Hey!
00:39:03Mann, läuft nicht einfach so davon, Junge!
00:39:04Er kommt wieder.
00:39:06Wieso halten Sie mich fest, Mann?
00:39:07Vielleicht möchte er nicht, dass Sie draufgehen.
00:39:09Und ich will nicht, dass diese jungen Menschen draufgehen.
00:39:12Ich weiß.
00:39:13Wo sind denn die ganzen Transporter her?
00:39:15Das wüsste ich gern.
00:39:17Das war mein Job.
00:39:19Den Job hätte ich auch gern.
00:39:22Die TR-Einheiten werden von einer Raumstation oberhalb des Planeten in der Mesosphäre kontrolliert.
00:39:28Wenn wir die zerstören, sind die Roboter ausgeschaltet.
00:39:30Also ich schläge aber ganz sicher nicht in so'n Ding.
00:39:33Wenn das so einfach ist, warum hat die Raumstation Allison es nicht getan?
00:39:36Wir hatten keine Chance.
00:39:37Das System hat sie geblockt.
00:39:39Und die Dinger hier fliegen leider auch nicht.
00:39:41Wieso nicht?
00:39:43Kein Treibstoff.
00:39:44Dann tanken wir und machen einen kleinen Rundflug.
00:39:46Schön, wenn's so einfach wär.
00:39:48Ohne einen Sauerstoffregler geht's nicht.
00:39:51Sauerstoffregler?
00:39:51Was braucht man dafür?
00:39:53Naja, da kann so einiges hilfreich sein.
00:39:55Man muss erfinderisch sein.
00:39:57Aber so richtig gut ist natürlich Fluor.
00:40:00Und wo könnte man Fluor finden?
00:40:02In Plasmafernsehern.
00:40:03Glühlampen.
00:40:05Ja, mit Kühlschränken.
00:40:06In alten Klimaanlagen.
00:40:07Und du hast von sowas Ahnung?
00:40:09Klar, ich kenn mich aus, Sheriff.
00:40:12Dann überleg mal, wo wir sowas hier finden können.
00:40:15Wie, wie jetzt?
00:40:16Ich hab gesagt, ich steige nicht in so'n Ding.
00:40:17Es wird dich keiner dazu zwingen, Laura.
00:40:20Ich werde an Bord sein.
00:40:21Und ich sowieso.
00:40:24Gut.
00:40:26Dann machen wir uns jetzt auf die Suche nach Fluor.
00:40:29Solange wir es noch können.
00:40:34Bronson!
00:40:37Verdammt, Bronson, er ist keiner von denen, glaub mir.
00:40:40Woher willst du das wissen?
00:40:42Was macht dich so sicher, hä?
00:40:44Wir leben noch ohne.
00:40:45Chloe, jetzt hör mal zu.
00:40:47Das kann genauso gut ein Trick sein.
00:40:48Und es schleust uns irgendwo hin in eine Massenexekution oder sowas.
00:40:52Das wissen wir doch nicht.
00:40:54Ist ja gut, komm wieder zu dir.
00:40:56Reiß dich zusammen.
00:40:57Das müssen wir alle beizutragen.
00:40:58Hör zu, Chloe.
00:40:58Bitte, hör mir zu.
00:40:59Ich werde hier irgendwo eine Höhle graben.
00:41:01Eine richtige Höhle.
00:41:02Eine gemütliche Höhle, in der uns keiner finden kann.
00:41:04Trotz, verarschst du mich, hä?
00:41:06Nein.
00:41:07Dann grab dir eine Höhle.
00:41:09Oder komm einfach wieder zurück.
00:41:22Also, es gibt zwei Typen von Raketentreibstoff.
00:41:24Es gibt den Flüssigtreibstoff und es gibt den Festtreibstoff.
00:41:26Wirklich, so geht's nicht.
00:41:27Jetzt müssen wir mal reden.
00:41:28Oh Mann.
00:41:29Und wie sieht's aus, Bronzen?
00:41:30Hast du dich erholt?
00:41:32Ja, mir geht's gut.
00:41:33Okay, ich entschuldige mich.
00:41:34Und wie geht's weiter?
00:41:35Sie haben vor, das Ding ins All zu befördern.
00:41:38Wozu?
00:41:39Sie wollen diese Allison, diese Raumstation abschießen.
00:41:42Und ich finde, das ist absolut idiotisch.
00:41:45Wie gesagt, das zwingt dich keiner.
00:41:46Uns fehlt nur noch der Treibstoff.
00:41:48Nein, vergesst es.
00:41:50Wieso?
00:41:53Sie nehmen gerade Kurs auf uns.
00:41:57Wir müssen eins erwischen, das schon vollgetankt ist.
00:42:05Wir können Laura nicht einfach zurücklassen.
00:42:11Ist es dir so, Rekia?
00:42:12Hörst du, ich kann nichts dafür.
00:42:13Ich kann eben nicht laufen.
00:42:14Wollt ihr hier verrecken?
00:42:16Jetzt kommt schon.
00:42:25Waldum, jetzt macht's schon.
00:42:27Na los, kommt.
00:42:34Schneller, na los, kommt schon.
00:42:37Hatte ich nicht angeordnet, jemand bleibt mit dir da?
00:42:40Wir sollten zusammenbleiben, also bleiben wir zusammen.
00:42:42Allein hat jedoch keiner eine Chance.
00:42:44Achtung!
00:42:47Ja!
00:42:51Ich liebe dieses Gewehr.
00:42:53Okay, auf geht's, komm schon, los!
00:43:03Lass sie liegen!
00:43:11Los, schnellt euch an!
00:43:14Macht die Klappe zu!
00:43:25Die Maschine will nicht!
00:43:30Oh doch, sie schafft es!
00:43:36Ja, los!
00:43:42Stabilisator in Gang setzen!
00:43:55Röte sich an wie eine Bauchlandung.
00:43:57Alles raus hier.
00:43:58Wir haben einen langen Weg vor uns.
00:44:06Ist es das?
00:44:07Ja.
00:44:09Es ist irgendwann in den 50ern erbaut worden.
00:44:11Jetzt dient es mir als Lagerhalle, sobald ich weiß.
00:44:14Dann hoffen wir mal, dass wir da was Brauchbares finden.
00:44:20Sieht nicht gerade einladend aus.
00:44:22Auf jeden Fall sind die Trucks hier mit Diesel gefahren worden, Sheriff.
00:44:24Von sowas hab ich leider keine Ahnung.
00:44:26Ich aber.
00:44:27Es ist ein Glück für uns, Leute.
00:44:29Erklär's mir.
00:44:30Sie geht davon aus, dass hier auch Sauerstofftanks gelagert wurden.
00:44:32Danke.
00:44:33Für unseren Tank?
00:44:34Treffer.
00:44:35Mhm.
00:44:36Dann lasst uns keine Zeit verlieren, Leute.
00:44:38Wie gehen wir vor?
00:44:39Palace, du gehst mit Bronson und Chloe auf die Suche nach Treibstoff und nach einem fahrbaren Untersatz.
00:44:44Wir schauen uns hier vorne um.
00:44:45Okay.
00:44:46Habt ihr's gehört?
00:44:47Und passt gut auf.
00:44:48Bleibt zusammen.
00:44:49Dann lasst uns hier vorne.
00:45:23Wie wär's mit dem hier?
00:45:26Nein, wenn schon der da.
00:45:27Der sieht gut aus. Das ist unser...
00:45:29Hey, und wo kriegen wir die Schlüssel her?
00:45:31Du kannst ja richtig witzig sein.
00:45:41Unglaublich, die Frau. Warum hast du nie bei uns gearbeitet?
00:45:44Ich hab gehört, ihr zahlt nicht besonders.
00:45:46Komm mit.
00:45:54Oh nein. Chloe! Chloe, beeil dich!
00:45:59Oh, scheiße. Schnell weg!
00:46:01Fahr schon! Fahr!
00:46:15Stopp! Anhalten!
00:46:16Die haben Treibstoff gefunden!
00:46:19Na komm, weg hier!
00:46:23Franzi!
00:46:24Schatz, wir gehen! Schnell! Schnell, mach!
00:46:26Scheiße, es ist nicht schwer!
00:46:35Los geht's!
00:46:37Los! Los, komm!
00:46:38Los, mal schon!
00:46:40Wir können's! Fahrschuh!
00:46:42Los!
00:47:06Hey!
00:47:07Scheiße, halt an!
00:47:34Oh, Gott.
00:47:58Alice!
00:48:02Alice!
00:48:04Alice!
00:48:15Alice!
00:48:21Alles gut, ich bin okay. Geh da rüber und Kopf runter, ja?
00:48:25Alles klar, Leute, wir können! Los!
00:48:29Jetzt fahr schon!
00:48:51Was soll das? Warum hält ihr?
00:48:52Ich glaub, der Tank ist leer.
00:48:54Hey! Der Tank ist leer? Was für eine Scheiße! Ich glaub's nicht!
00:49:06In einem der Schuppen wird sich schon Kanister Benzin finden lassen.
00:49:11Okay, dann checken wir die Hallen durch!
00:49:40Brunson, weißt du...
00:49:44Ich werde die Welt ganz sicher nicht retten können, Chloe.
00:49:49Ich bin doch nur ein kleiner Angestellter auf einer freakigen Schrotthalde
00:49:54in einer Kleinstadt namens Winston.
00:49:56Winston ist zerstört.
00:49:57Zerstört!
00:50:00Davon können wir ausgehen.
00:50:08Genau so zerstört wie unser Leben, Chloe.
00:50:13Ich will wieder auf meinen Schrottplatz. Ich stehe das hier nicht durch.
00:50:17Das ist zu viel für mich.
00:50:24Brunson.
00:50:27Brunson.
00:50:34Eines Tages ist es wieder gut.
00:50:36Gib nicht auf.
00:50:41Sind Sie wirklich so voller Hoffnung, Sheriff?
00:50:43Die Hoffnung, Chloe...
00:50:46stirbt zuletzt.
00:50:47Ja.
00:50:53Das hätten Sie sich wohl nicht träumen lassen, als Sie zu uns nach Winston kamen.
00:50:59Nein, nein wirklich nicht.
00:51:11Das ist sicher viel verlangt.
00:51:14Aber wir müssen jetzt weiter, es hilft nichts.
00:51:18Wir können den Weg zum Raumschiff abkürzen.
00:51:20Kommt.
00:51:21Schnell.
00:51:40Wo laufen wir hin?
00:51:41Sind schon da.
00:51:50Wir sollen da rein?
00:51:52Ja, das ist der Hauptabwasserkanal.
00:51:54Der durchquert den ganzen Berg.
00:51:57Hört sich gut an.
00:52:00Los, los rein!
00:52:01Los, los, rein!
00:52:06Los, los rein!
00:52:45Wie kann so ein kleines Ding so ein irres Gewicht haben?
00:52:47Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
00:52:50Das kommt mir eben komisch vor.
00:52:54Die kleinen Dinger können sehr ergiebig sein.
00:52:56Müssen Sie deshalb so viel wiegen?
00:53:03Bronson?
00:53:05Ja, Sir, ja.
00:53:07Komm, du schaffst das.
00:53:12Ich schaff das.
00:53:29Ich hoffe, er weiß wirklich, wo er uns hinführt.
00:53:33Was glaubt ihr, wo ich die Teile für die Transporter herhabe?
00:53:36Ich bin monatelang durch diese Tunnel gekrochen.
00:53:38Komm, du schaffst das.
00:53:40Komm.
00:53:42Komm.
00:53:54Komm.
00:54:07Vielen Dank.
00:54:30Vielen Dank.
00:55:00Vielen Dank.
00:55:30Vielen Dank.
00:56:00Vielen Dank.
00:56:30Vielen Dank.
00:57:00Vielen Dank.
00:57:30Vielen Dank.
00:58:00Vielen Dank.
00:58:30Vielen Dank.
00:59:00Vielen Dank.
00:59:30Vielen Dank.
01:00:00Vielen Dank.
01:00:30Vielen Dank.
01:01:00Vielen Dank.
01:01:30Vielen Dank.
01:02:00Vielen Dank.
01:02:30Vielen Dank.
01:03:00Vielen Dank.
01:03:30Vielen Dank.
01:04:00Vielen Dank.
01:04:30Vielen Dank.
01:05:00Vielen Dank.
01:05:30Vielen Dank.
01:06:00Vielen Dank.
01:06:30Vielen Dank.
01:07:00Vielen Dank.
01:07:30Vielen Dank.
01:08:00Vielen Dank.
01:08:30Vielen Dank.
01:09:00Vielen Dank.
01:09:30Vielen Dank.
01:10:00Vielen Dank.
01:10:30Vielen Dank.
01:11:00Vielen Dank.
01:11:30Vielen Dank.
01:12:00Vielen Dank.
01:12:30Vielen Dank.
01:13:00Vielen Dank.
01:13:30Vielen Dank.
01:14:00Vielen Dank.
01:14:30Vielen Dank.
01:15:00Vielen Dank.
01:15:30Vielen Dank.
01:16:00Vielen Dank.
01:16:30Vielen Dank.
01:17:00Vielen Dank.
01:17:30Vielen Dank.
01:18:00Vielen Dank.
01:18:30Vielen Dank.
01:19:00Vielen Dank.
01:19:30Vielen Dank.
01:20:00Vielen Dank.
01:20:30Vielen Dank.
01:21:00Vielen Dank.
01:21:30Vielen Dank.
01:22:00Vielen Dank.
01:22:30Vielen Dank.
01:23:00Vielen Dank.
01:23:30Vielen Dank.
01:24:00Vielen Dank.
01:24:30Vielen Dank.
01:25:00Vielen Dank.
01:25:30Vielen Dank.
01:26:00Vielen Dank.
01:26:30Vielen Dank.
01:27:00Vielen Dank.
01:27:25...
01:27:25...
01:27:25...
01:27:25...
01:27:25...
01:27:26...
01:27:26......
Kommentare