00:01Dikkat Ayı Var
00:13Çayırın ortasında böyle yukarı aşağı uçmayı çok seviyorum.
00:17Anneciğim! Maya! Maya! Maya! Maya! Maya! Maya!
00:27Ayı! Az önce çayırda bir ayı gördüm. Şu tarafta.
00:33Ayı mı dedin? Buralarda ayı olmaz ki Veli.
00:36Doğru söylüyorum. Ben gördüm. Kahverengiydi. Kocaman kulaklı. Kocaman gözleriyle beni süzüp duruyordu.
00:48Söylemiştim.
00:50Haklısın. Gerçekten de ayı.
00:52Ayılar da Bala bayılır. Komandakileri uyarmalıyız.
00:58Bekle! Beni burada yolduz bırakma sana!
01:15Şuracıkta biraz dinleneyim.
01:34Afedersiniz!
01:35Buraya bak! Buranın tek yön olduğunu görmüyor musun?
01:40Afedersiniz ama benim acilen kraliçeyle görüşmem gerek. Gerçekten de çok acil bir durum.
01:46Maya! Nereden çıktın sen? Bırakın girsin.
01:50Özür dilerim majesteleri fakat acil bir durum var.
01:54Veli ile ben çayırda koman yakınlarında bir ayı gördük.
01:57Ayı mı dedin?
01:59Peki emin misin?
02:02Kesinlikle eminim majesteleri.
02:04Fakat daha önce bu taraflarda hiç ayı görünmemiştir.
02:07Belki de Maya yanlış anlamıştır.
02:11Olabilir. Yine de böyle bir riski göze alamayız.
02:14Kovanın hemen tahliye edilmesi gerek.
02:17Nöbetçiler derhal ayı alarmı verin.
02:21Ayı alarmı!
02:22Ayı alarmı!
02:24Ayı alarmı!
02:25Herkes kovandan dışarı çıksın.
02:28Kraliçenin emriyi.
02:29Ayı alarmı!
02:33Ayı alarmı!
02:44Olamaz. Ayı geliyor.
02:50Durun majestelerine yol verin.
02:56Bayan Kassandra.
02:58Buradan nereye gidiyoruz Bayan Kassandra?
03:00Ayı çadırı terk edene kadar kamp kurup bekleyeceğiz Maya.
03:04Peki ama nerede?
03:12Maya!
03:14Maya neredesin?
03:16Maya!
03:19Maya!
03:21Veli sen nereden çıktın?
03:24Aslına bakarsan dışarıdaydım.
03:28İzliyordum.
03:29Evet dışarıdan kovanı izliyordum.
03:31Yani bekçilik ediyordum.
03:33Ayı gelirse diye.
03:35Ya tabii.
03:39Herkes ucun gitmiş.
03:41Sen kovanda yaşıyorsun.
03:43Arıların nereye gittiğini bilirsin.
03:45Elbette bilirim.
03:46Yani eskiden bilirdim.
03:48Dur bakayım galiba.
03:51Hayır hayır orası değil ama hatırladığım kadarıyla.
03:57Maya!
03:58Beni beklesene!
04:07Ayının sesi.
04:09Şuradaki mağaradan geliyor.
04:29Galiba siz şu kayanın ardından geliyor.
04:31Ne olur gitme oraya.
04:33Ne yapıyorsun Maya?
04:35Orada kocaman bir ayı olabilir.
04:37Yok canım.
04:39O kadar da kocaman değilmiş.
04:47Filip!
04:51Kim ne var?
04:53Merhaba.
04:57Kusura bakma Filip.
04:58Ama hoylemandan burada bir ayı olduğunu sandık.
05:02Ayı mı?
05:03Buralarda ayı olmaz ki.
05:05Ama ben ne gördüğümü biliyorum.
05:07Bir ayı gördüğüme eminim.
05:08Size de göstereceğim.
05:09Hem de tam onu gördüğüm yerde.
05:19Onu burada gördüm.
05:21Burada bir yerdeydi.
05:24İşte kulaklara bakın.
05:26Ben görüyorum ama ayıların hareket etmesi gerekmez mi?
05:30Belki de orada tuzak kurmuştur.
05:32Abını bekliyordur.
05:33Belki de öylesine kestiriyordur.
05:43Ayıların çok daha büyük olması gerekmiyor mu?
05:49Bu sadece oyuncak bir ayı.
05:51Demek ki biri giderken burada unuttu.
05:54Bakın bu sadece bir oyuncak.
05:56Gördünüz mü?
06:05Dokunsana Veli.
06:06Ne kadar da yumuşak.
06:10Sayiden de yumuşacıkmış.
06:14Burada ne kadar da güzel uyunur değil mi?
06:23Hayır olamaz.
06:26Ne olacak şimdi?
06:27Ne oldu ki?
06:28Dışarıda gerçek bir ayı var dediğimiz için bütün arılar kovanı terk etti.
06:33Kim bilir kraliçe bize ne kadar kızacak.
06:35Haklısın.
06:36Şimdi hapıyı yuttuk.
06:37Şimdi kesin antenlerimizden çeker.
06:40Hiç şüphem yok.
06:42Bize petekleri temizletecekler.
06:44Bal taşıtacaklar.
06:45Cezamız gerçekten çok ağır olacak.
06:48Artık yemeğe de uyumaya da zaman bulamayacağız.
06:51Uff.
06:54Veli.
06:54Biraz sakin ol.
06:56Kraliçeyle bizzat görüşeceğim.
06:58Ne de olsa yanlış alarm veren benim.
07:00Şimdi tek sorun onları nasıl bulacağım?
07:03En iyisi pole sormak.
07:04Ormanda olup biten her şeyden haberi vardır.
07:07Elbette Maya.
07:08Kraliçenin yeri belli.
07:10Büyük bir hızla giderken gördük.
07:12Bu taraftan.
07:12Hadi.
07:13Yani göle doğru mu gitti?
07:15Evet öyle.
07:17Kuzey kuzey batı yönünde.
07:18İstikamet göl civarı.
07:19Teşekkür ederiz pole.
07:21Sen karıncaların şahısın.
07:22Evet sağ ol.
07:23Onları ne kadar çabuk bulursak cezamızı da o kadar çabuk alırız.
07:27Emrindeyiz Maya.
07:29Asker hemen iş başına.
07:32Şu kütüğü hemen oradan kaldırın.
07:33Çünkü yolu kapatıyor.
07:35Emredersiniz komutanım.
07:39Herkesi eline aldı mı?
07:41Hazır.
07:41Kaldır.
07:44Emrimi bekleyin.
07:46Şimdi çevir.
07:48Şimdi geri bırak.
07:51Bu karıncalar amma da güçlü oluyor.
07:54Şimdi emrimi bekle.
07:56Bol.
07:58Senden küçücük bir yelik daha isteyebilir miyim acaba?
08:08Haydi bakalım herkes içeri.
08:10Karanlık basmadan bu kalfı bitirmek zorundayız.
08:15İçeri içeri içeri.
08:19Hadi gidip kraliçeye her şeyi anlatalım.
08:23Durma ya yapma.
08:24Hemen şimdi söylemek zorunda mıyız?
08:26Sonra söylesek mesela seneye falan.
08:29Veli.
08:30Başımıza en kötü ne gelebilir ki?
08:38Majesteleri.
08:39Maya kampımızı gördün mü?
08:41Umarım o ayı buradan çarçabuk gider de biz de kovanımıza geri dönebiliriz.
08:45Ya da kovandan ne kaldıysa artık aman tanrım.
08:50Majesteleri.
08:51Şu ayıyla ilgili bir şey söyleyecektim.
08:54Ne var ne diyeceksin?
08:56Ne dediğin Maya?
08:58Size sözünü ettiğim ayı aslında gerçek değilmiş.
09:03Gerçek değilmiş derken ne demek istiyorsun sen?
09:06Anadına buyuttum.
09:07Bana bak Maya.
09:08Sen ne dediğinin farkında mısın?
09:10Sadece bir oyuncakmış ama biz anlamamışız.
09:13Ama biz anlamamışız.
09:13Çünkü gül bir ses geliyor.
09:15Sağ beni bağışlayın majesteleri ama duydukları ses benim horlama sesimdi.
09:18Mağaradan geldiği için de çok gürdü.
09:20Maya size doğruyu söylüyor.
09:22Yalnızca bir oyuncak ayıymış.
09:23bu oyuncak ayıymış.
09:24Öyleyse kovan tehlike altında değilmiş.
09:28İzin verin göstereyim.
09:30O zaman her şeyi anlayacaksınız.
09:32Bay bay.
09:34Kollar yukarı asker arıların kraliçesi için kaldırın.
09:42Ay alarmı herkes kendini korusun.
09:45Korkutlar.
09:46Korkutlar.
09:47Korkutlar.
09:48Korkutlar.
09:49Korkutlar.
09:50Korkutlar.
09:51Apma da öyle karalarmış bunlar böyle.
09:55Korkutlar.
09:56Korkutlar.
09:57Korkutlar.
09:58Korkutlar.
09:59Korkutlar.
10:00Durun.
10:01Yavaş yavaş.
10:03Olamaz.
10:07İşte bu ayı majesteleri.
10:11Haaa?
10:12Beni dinleyin buraya bakın herkes sakin olsun.
10:17Bu kesinlikle zararsız bir ayı.
10:25Canını sıkma Maya.
10:27O sırada bizim tehlikede olduğumuzu sandın.
10:29Bu sebeple sen en doğru olanı yaptın.
10:32Hemen gelip bize durumu bildirdin.
10:34Çok teşekkür ederim majesteleri.
10:36Hem böylelikle mükemmel bir tahliye provası yapmış olduk.
10:41Artık evimize dönebiliriz.
10:48Gördünüz mü?
10:49Bu kadar endişelenecek bir şey yokmuş.
10:51Özellikle senin için Veli.
11:01Orada rahatın yerinde mi Veli?
11:03Umarım fazla yorulmamışsındır.
11:05Maya.
11:06Ben Cennet diye.
11:08Buna derim.
