- 4 hours ago
Sueños de libertad - Capítulo 543
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Monforte, ¿quién es Monforte?
00:32Pues resulta que es uno de los dueños de unos grandes almacenes
00:35con los que estamos colaborando para ampliar el catálogo de perfumería brosal de la reina.
00:39Y al final, charlando de unas cosas, de otras,
00:42pues casi una hora y media me ha tenido ahí el hombre hablando.
00:45Salva, no me hagas esto, por favor.
00:46¿Qué te estoy haciendo, Mabel?
00:48Que como Claudia se entiere que soy yo la chica que te gusta.
00:52Bueno, Claudia es una mujer adulta, ya puedo entender ciertas cosas.
00:55¿Tú recuerdas que te conté que estuve enamorada de una mujer casada?
00:59Esa mujer es Begoña.
01:00Y ella sabe que tú y yo...
01:03Sede usted por una amiga, Beatriz Lejena.
01:08Que no cuentes conmigo, no voy a ir, Pablo.
01:10Estás faltando a tu palabra, ¿eh?
01:12¿Propetiste que nos comportaríamos como una pareja bien avenida de cara a todo el mundo?
01:16¡Para yo!
01:17¡No, no, no!
01:22¡Ayuda, por favor!
01:25¡Socorro!
01:27¡Socorro!
02:16¡Ayuda, por favor!
02:37It was a place apart, and it was dark.
02:40When I cried, the guy ran away with a boy and the only one was levant.
02:46I could not see the face.
02:49Are you sure?
02:51It occurred very quickly.
02:54Tranquilo, cariño.
02:56Teniente, we could not leave this for another moment.
03:00My daughter just passed by a terrible episode
03:02and, as you can see, is not in condition of speaking.
03:06Of course, I have all the information that I need.
03:10Siento no haber podido ayudarnos.
03:12Está bien, Ina.
03:13Por favor, infórmenos de cualquier novedad.
03:17Eh, let's accompany the door.
03:27Why do you take the toilet?
03:30I have a hand, I know.
03:32Lo sé.
03:34Conozco esa sensación.
03:37En esta casa hemos sufrido ya demasiadas perdidas.
03:41Está muerto.
03:45Hacía un rato había hablado con él.
03:48Habíamos quedado para cenar.
03:53Ya no está.
03:56Padre, sílvame, por favor.
03:59Claro.
04:04El teniente Canales está convencido de que se trata de un delincuente
04:08de los que hacen de las suyas habitualmente por Toledo.
04:11Eso es lo que más rabia me da.
04:14Que sepan quiénes son y que no sean capaces de detenerlos
04:17y meterlos en la cárcel.
04:19Pues habrá que presionar.
04:21Porque este delito no puede quedar impune, por Dios.
04:24Y que pongan más agentes en las calles.
04:26Se evitarían desgracias como esta.
04:29Esa es la excusa que ponen siempre.
04:31Que no tienen suficientes efectivos.
04:32Podemos dejarlo, por favor.
04:34Sí. Perdona, hija.
04:38Voy a llamar a Andrés para que venga pronto.
04:43Está en la colonia organizando un envío
04:46que va a salir esta noche para Zarauz.
04:48Antes deberíamos hablar con Clara, ¿no crees?
04:51Sí.
04:53Por favor, no quiero ser yo quien tenga que llamarla.
04:55No te preocupes, hija.
04:56Yo me encargo de hablar con ella.
04:59¡Pobre mujer!
05:04Pobre Pelaya.
05:06Cariño, ¿por qué no vas a tu habitación
05:08a descansar un rato?
05:10No, no podría pegar ojo.
05:11Sí, de un baño caliente te vendrá bien.
05:14Además tendrás que asearte.
05:20¿O me acompaña?
05:23No me apetece estar sola.
05:25Por supuesto que sí.
05:34¿Por qué, padre?
05:41Lo siento tanto en no poder responder a esa pregunta.
05:45Lo he perdido en mis brazos.
05:46Lo sé.
05:47Lo sé.
05:49Trataba de hablar.
05:50El pobre ni siquiera podía respirar.
05:54Se le iba la vida en cada palabra.
05:56No pude hacer nada.
05:58Cariño, vámonos.
05:59Vámonos.
06:01Vámonos.
06:03Vámonos.
06:24Vámonos.
06:29Good morning.
06:30Good morning.
06:33Hello, my little girl.
06:39How are you?
06:41How are you?
06:42How are you?
06:43How are you?
06:44How are you?
06:44I'm a little inquiet.
06:46I'm very calm.
06:47I've got to wake up several times,
06:49I'm hungry.
06:50Well, if you wake up at midnight,
06:52you go home and sleep at your home.
06:58What's that?
07:00What's that?
07:00What's that?
07:02I don't understand why you take this issue.
07:05What's that?
07:08I'm going to cry.
07:10I've met you.
07:11No, that's it.
07:13It's just that...
07:17Begoña,
07:18you've got to know.
07:21Me acabo de enterar de algo terrible.
07:25Les dejo a solas.
07:26No, no, no, quédate.
07:28Concierne.
07:29¿A mí?
07:31Begoña,
07:33di algo, por favor, me estás asustando.
07:36Es Pelayo.
07:38Digno me acaba de contar que anoche lo apuñalaron en los jardines de la condesa.
07:45Pero...
07:46¿Está bien?
07:48Murió antes de que llegara la ambulancia.
07:56¿Qué piensas hacer?
07:58Tranquila.
07:59Nada de lo que me pueda arrepentir.
08:03Seguro que ese chupatintas guarda un cadáver en el armario como todo buen político.
08:10¿Por qué?
08:11¿Cómo has ido?
08:13La guardia civil cree que ha sido un atraco porque le robaron la cartera.
08:18Por lo visto, él trató de defenderse y...
08:21y se ha llevado a la peor parte.
08:23Pero eso es terrible.
08:25Es un horror.
08:27Y lo peor de todo es que ha muerto de sangre en brazos de Marta.
08:31¿Lo vio?
08:33Me refiero al atracador.
08:34Me refiero al atracador.
09:03Por favor.
09:06Por favor.
09:07Tienes...
09:09Tienes que perdonarme.
09:12No te he dejado ser feliz.
09:15No, Pelayo.
09:19Pelayo.
09:21Pelayo.
09:23Por favor.
09:31Marta, espera.
09:38Soy yo.
09:39¿Tú qué?
09:41No entiendo.
09:43Soy yo la que atrae la desgracia a los que están a mi alrededor.
09:47Eh...
09:47No.
09:48No digas eso.
09:51Primero fue Jaime.
09:53Luego se fue Fina.
09:55Ahora Pelayo.
09:57Toda la gente a la que quiero sufre.
10:00Eso es el mejor de los casos.
10:02Marta, no.
10:03Puedo entender tu angustia.
10:07Pero no podemos centrarnos en lo malo que nos pasa.
10:11Tenemos que agarrarnos.
10:13Agarrarnos a lo más amable para seguir adelante.
10:16¿Y dónde está lo amable?
10:19Porque yo no lo veo.
10:22Lo sé.
10:25Pero te juro que algún día...
10:28Esas lágrimas se irán.
10:31Piénsabe Dios que yo me dejaré la piel para que estés bien.
10:36Quizás si todavía quede algo maravilloso en este mundo.
10:40¿Por qué no te cansas de estar a mi lado?
10:44¿Cómo no voy a estarlo?
10:46Si eres lo que más quiero en la vida.
10:49Zalambé.
10:54Dime qué puedo hacer y lo haré.
10:57¿Te has llamado al ministerio?
10:59Sí, ya hace un rato.
11:00Y también he hablado con el gerente de Hoteles Olivares.
11:03¿Quieres que pruebe con Darío?
11:05No.
11:06Yo ya le he dejado el recado.
11:07Y su tren no llega a Ciudad de México hasta...
11:10Hasta mediodía hora española.
11:13Devolveré la llamada en cuanto pueda.
11:17Anda, ven aquí.
11:18¿Quién?
11:26Eh...
11:26Chloe.
11:27Chloe, pasa.
11:29Marta.
11:31Andrés me ha llamado a primera hora para contármelo.
11:33Espero que no te importe que haya venido.
11:34Claro que no.
11:36Os dejo a solas.
11:38Nadie.
11:45Quería que lo supieras porque voy a necesitar tu ayuda.
11:48Más, si cabe.
11:49Claro, pero lo que sea.
11:51Es que quiero ir a ver a Marta ahora y...
11:53Y no sé cuándo volveré.
11:54Quiero estar con ella en un momento tan complicado.
11:56Juanito no se preocupe.
11:57Hay leche de sobras para varias tomas.
11:59Yo me encargo.
12:00De acuerdo.
12:01Si te ves desbordada, ves a Tere.
12:03Y nada de ir por esos jardines.
12:05Es donde solemos ir.
12:06Dios mío.
12:08Y vete tú a saber si no fue el mismo que te quitó a ti el bolso.
12:12Bueno...
12:12De marcha.
12:15Voy contigo.
12:18Tú...
12:19sabes que no eres bien recibido en esa casa.
12:21Es una situación muy delicada.
12:23Pues precisamente por eso.
12:25Begoña es mi familia.
12:27Voy a ir a dar el pésame.
12:29¿Vamos?
12:32El teléfono de casa de la reina está abajo.
12:34En mi agenda.
12:35Si hace falta.
12:36No se preocupe.
12:36Va a ir todo bien.
12:37Gracias.
12:47Y lo único que podía hacer era...
12:49era apretar fuerte la herida para que no sangrase.
12:54Y no venía nadie y él...
12:59En mis brazos.
13:00¿Lo entiendes?
13:01Claro que lo entiendo.
13:03Igual es duro lo que te voy a decir, pero...
13:07Mejor que se haya ido así.
13:09Rápido.
13:10Porque no le he dado tiempo a sufrir.
13:13Pero sufrió.
13:16Trataba con todas sus fuerzas de...
13:19De hablarme.
13:22De...
13:23No sé.
13:24No sé.
13:24De despedirse.
13:24De decirme algo.
13:26¿Y no te imaginas lo que...
13:27Lo que quería contarte?
13:29No.
13:29De hecho, habíamos quedado a cenar porque tenía algo importante que decirme.
13:32No.
13:34Lo único que repetía era...
13:37Que lo sentía mucho.
13:39Que sentía que yo fuese infeliz y...
13:41Yo solo quería...
13:43Solo quería...
13:44Tapar la herida.
13:48Marta...
13:48Creo que...
13:49Que pensar en esto no...
13:50No te ayuda ahora.
13:53Lo que voy a hacer es llamar a Gabriel.
13:56Y le voy a pedir el día libre porque quiero estar contigo.
14:00¿Le harías eso?
14:02Claro que sí.
14:04Que no estemos juntas no significa que haya dejado de quererte.
14:08No, amigo.
14:23¿Y cómo se encuentra Marta?
14:25Completamente deshecha.
14:27Todos lo estamos.
14:28Ya.
14:29Claro.
14:30No me extraña.
14:32Solo puedo...
14:33Daros mi más sentido pésame...
14:36Y ofreceros mi ayuda para cualquier cosa que necesitéis.
14:39Te tomo la palabra, Pablo.
14:40Y si me disculpas...
14:42Tengo que seguir llamando a algunos conocidos.
14:45Por supuesto.
14:45Por supuesto.
14:46Un abrazo muy fuerte para todos.
14:51¿Qué ha pasado?
14:55Anoche apuñalaron al marido de Marta de la reina.
14:59¿Y ha fallecido?
15:04¿Cómo ha sido?
15:05Un atraco.
15:07Al parecer se enfrentó con el ladrón y el muy canalla no se anduvo con chiquitas.
15:12Qué horror.
15:14Pobre familia.
15:15De golpes así cuesta muchísimo recuperarse.
15:19Me acercaré más tarde para darle el pésame a Damián en persona.
15:24Por si me quieres acompañar.
15:26No.
15:29Llamaré a Digna para darle mis condolencias y...
15:32Y enviaré una corona en nombre de toda la familia.
15:36Te lo agradezco.
15:39Como hoy los de la reina no trabajarán, imagino que estaré más ocupado que de costumbre.
15:43Muy bien.
15:47Muy bien.
15:59Llama a Leguineche y aplaza la reunión dentro de dos semanas.
16:04Sí.
16:04Muchas gracias por todo lo que estás haciendo, Vicente.
16:08De tu parte.
16:10Adiós.
16:11Don Gabriel, doña Begoña, pasen por favor.
16:13Gracias, Paula.
16:16Don Damián.
16:17Están aquí don Gabriel y doña Begoña.
16:19Cualquier cosa que necesiten, no duden.
16:22Yo me hago cargo. Gracias.
16:24Damián.
16:25Nos acabamos de enterar.
16:29Sí, bueno.
16:30Desde anoche estamos viviendo una auténtica pesadilla.
16:33Me lo puedo imaginar.
16:35Siento mucho lo que ha pasado, tío.
16:37Espero que la Guardia Civil la encuentre el culpable y se haga justicia.
16:41Eso esperamos todos.
16:43¿Y Marta dónde está?
16:44Está arriba, descansando.
16:46Bueno, pues no la molesto.
16:48Nuevo ahora mismo necesita el apoyo de los suyos más que nunca.
16:52Le hará mucho bien verte.
16:54Sube entonces.
17:00¿Cuándo será el entierro?
17:01¿Eso a ti qué te importa?
17:02¿Qué demonios has venido a hacer a esta casa?
17:06He venido a mostrar mis respetos a mi prima.
17:09¿A la misma prima a la que no has dudado en humillar y chantajear para lograr arrebatarnos la fábrica?
17:15Lárgate de mi casa ahora mismo.
17:16He pensado que era un buen momento para dejar de lado nuestras rencillas y mostrar mis sinceras condolencias.
17:21¿Sinceras?
17:21Sí, sinceras, aunque usted no lo crea.
17:23No, no lo creo.
17:25Le aseguro que me entristece mucho lo que está pasando, Marta.
17:28Que se muera tu marido en tus brazos tiene que ser algo terrible.
17:32¿Cómo puedes ser tan cínico?
17:34¿Crees que puedes venir a mi casa poniendo cara de compungido a hacerme creer que sientes lástima por esta familia
17:40cuando hace dos días estabas manipulando a mi nieta en mi contra?
17:44Ahora, a Julia no le dije nada que no fuera cierto con respecto a tu padre.
17:49Ni siquiera tú eres capaz de admitir la verdad.
17:53Pues admita usted la verdad sobre Gervasio.
17:55Tú no buscas la verdad.
17:57Solo quieres echar más tierra sobre esa tumba que estás cavando para mí.
18:01¿Es lo que usted cree?
18:02Sí, es lo que creo.
18:03Y que has utilizado a mi nieta para seguir con tu venganza.
18:08Más de digno, pero eres un infame.
18:10Y ahora, no quiero decirte lo más veces.
18:13Lárgate de mi casa.
18:15Voy a avisar a mi hijo.
18:16No, ya la aviso yo.
18:18Y no te preocupes, no creo que vaya a echarte de menos.
18:22Fuera.
18:39Buenos días, hijo.
18:41Hoy iré un poco más tarde al dispensario. Tengo que acercarme a encargar una corona de flores.
18:46¿Quién ha muerto?
18:48El marido de Marta de la Reina.
18:51Pelayo Olivares.
18:52Dueño de Soteles Olivares y antiguo gobernador civil de la ciudad.
18:56El mismo.
18:58Apenas había cumplido los 40.
19:01Imagino que habrá sido un infarto de miocardio.
19:03Es la causa de muerte más común en hombres de esa edad.
19:07Lo han apuñalado, hijo.
19:09Vaya.
19:11¿Y en qué parte del cuerpo ha recibido la apuñalada?
19:13Eso es lo de menos.
19:15Ese hombre está muerto y su familia destrozada es lo único que importa.
19:22¿Quieres un poco de café, Cielo?
19:23No.
19:25Lo mejor será que me lo tome en la cantina.
19:32Esto es para ti.
19:37¿Qué es?
19:40Son unas normas mínimas de convivencia.
19:44Cariño, me parece que no es el momento.
19:45No, desde luego que no es el momento.
19:47Bueno, pues ya está hecho.
19:49Y lo mejor será que lo dejemos zanjado y claro.
20:03Para ser médico tienes bastante buena letra.
20:07¿Has hecho un calendario de comidas?
20:10Sí.
20:11Para que no tengamos que coincidir.
20:13En las semanas pares, tú comerás en el primer turno.
20:16En las impares, en el segundo.
20:19Pero, ¿y tú te crees que esto soluciona todos nuestros males?
20:22Bueno, después de darle muchas vueltas, desde luego que sí.
20:26Y te pido, por favor, que seas muy escrupuloso con el cumplimiento de los horarios.
20:33Me voy a poner de luto y me voy a la fábrica.
20:36Dale mi pésame a la familia de la reina.
20:38Lo haré.
20:52Así que, como comprenderéis, Marta se ausentará unos días de la fábrica, claro.
20:57Qué bárbaro.
20:58Madre mía.
20:59¿Tendremos que encargarnos nosotras de todo lo que vaya surgiendo?
21:02Pues claro, por supuesto.
21:05De abastecimiento vamos bien, ¿no?
21:08Pues habría que preguntarle a Tassio si ha hecho el pedido de lo del maquillaje,
21:11pero como no sabemos si va a aparecer por aquí...
21:14No, a mí no me mires, yo no tengo ni idea de dónde se ha metido.
21:17Pero es tu marido, ¿no?
21:19Uy, esto huele a bronca que echa para atrás.
21:22¿Os acordáis de la comida, no? Que habíamos preparado en homenaje a él, ¿no?
21:25Sí, que teníais que hacer un plato muy complicado.
21:28Ese.
21:29Bueno, pues a vosotras os llamó para decir que no podía venir.
21:31Porque a mí no.
21:33Madre mía.
21:34Claro, por eso no apareciste tú por aquí.
21:36Claro, y nosotras pensando que te lo estabas pasando como una nana.
21:39No ando por teleta con un pandero, estaba yo.
21:43Se entretuvo con algo del trabajo, como si lo viera, vamos.
21:46Pero que da igual, Claudia, que es una excusa.
21:48Que yo también estuve hasta arriba con el papeleo que tenía que entregar a Brosar
21:51y voy todos los días con la lengua afuera que no doy abasto.
21:53Pero yo cumplo en mi casa y cumplo con los míos.
21:57Carmen, los hombres son como son.
22:00Pues sí, unos egoístas, vamos.
22:02Bueno, todos.
22:04Digo yo.
22:07No todos, pero desde luego sí.
22:11Es que de verdad que me siento, me siento cada día más sola.
22:15Y ya no porque no esté en casa, que está atordida de un trabajo para otro, no.
22:18Ya es que cuando está en casa, es que es como si no estuviese,
22:22como si tuviese la cabeza en otro lado.
22:24¿Dónde?
22:25Pues no lo sé, Claudia, no lo sé.
22:26Pero es que le busco la mirada y la tiene perdida.
22:28Le hago bromas y no reacciona.
22:31Yo pensaba que estábamos un poquito mejor pasando ya el bache este regular.
22:35Pues nada.
22:37A lo mejor está muy cansado de trabajar tanto.
22:39Claro, mujer.
22:41Tiene la cabeza que en otro lado va de la ceca a la meca y no sabe ni por dónde
22:45anda el pobre.
22:47Ojalá sea eso.
22:49Pues claro que sí, mujer.
22:52Bueno, yo también aquí quejándome por esto.
22:56Y Marta, pobre mía, eso sí que es una desgracia lo que tiene encima.
22:59Dice luego.
23:02No podía dejar de venir y acompañarle un rato.
23:05Muy amable por tu parte.
23:07Ay, perdona, hijo.
23:08No sabía que estabas aquí trabajando.
23:11Eso de trabajar es un decir, ¿no?
23:13Hoy no estoy muy concentrado, que digamos.
23:16Andrés, lo siento mucho.
23:18Aunque sé que lo que uno pueda decir en estos momentos no consuela.
23:22Lo que consuela es la compañía de las buenas personas.
23:26O como las visitas de otros que traen más dolor si cabe.
23:30Lo digo por Gabriel que ha estado aquí hace un rato.
23:33Yo sin vergüenza.
23:34Después de todo lo que ha hecho.
23:37Querría limpiar su conciencia, imagino.
23:39Si hablásemos de otra persona pudiera ser, pero tratándose de mi sobrino...
23:44Padre, estoy seguro de que algo trama.
23:46No podemos bajar la guardia.
23:49No.
23:53Carmen, ¿entonces el entierro qué es mañana?
23:57Supongo que sí, pero tendrán que hablar con doña Clara, que estará al llegar.
24:01Oye, podríamos tener un detalle con doña Marta, ¿no?
24:04Y demostrarle que estamos aquí para lo que necesite, ¿no?
24:07Pues sí, un ramito de flores, ¿no?
24:09Sí, unas flores siempre son buenas ideas, claro.
24:13Pues no os preocupéis que yo me encargo de ir a comprarla.
24:15Y así de paso le compro otro ramito a doña Clara de mi parte.
24:19Pero ya a final del día iré, ¿eh?
24:20Porque hoy estoy muy liada que tengo que preparar la inauguración de la casa cuna,
24:24que la hacemos mañana por fin.
24:25¿Ya?
24:26Ay, David, que no me he podido ni despedida, ¿eh?
24:31No sabe cuándo lo voy a poder bordear.
24:33Bueno, Carmen, a lo mejor no dentro de mucho,
24:36porque me comentó que estaba haciendo algunas reformas en Toledo
24:38y todavía hay gente de la cuadrilla que anda haciendo cosas en los baños de los hombres.
24:42Pero entonces la casa cuna ya está lista.
24:44Sí, sí, sí, sí.
24:45Mañana quiero hacer una pequeña inauguración y prepararle un pisco a la vida a los niños.
24:50¿Qué le vais a preparar a los pequeñitos?
24:52Pues que todavía no sé, Carmen, porque es que yo no me ha dado la vida,
24:55no me he podido hacer nada.
24:57Pues ya, a esta altura, como no se lo encargues a Salva ya, ¿no?
25:03Valentina, ¿a ti te importa pasarte por la cantina y encargarme algunas cositas?
25:08No, claro.
25:10Luego, luego te lo pago.
25:13Pero es el de la reina, dígame.
25:16¿Madre?
25:18Madre, pero...
25:19¿Cómo que se ha fisurado la cadera por...?
25:22De verdad, eh, mira que le tengo dicho que no se suba los artillos a limpiarlo.
25:27No llores, no.
25:28No llores, al favor, no llores.
25:30Venga, sí, cuando salga el médico me llame y me cuenta tranquilamente.
25:35Ay, Dios mío.
25:36Va, muy bien, sí, sí, sí.
25:39Venga, adiós, madre, sí, yo también la quiero mucho.
25:41Adiós, adiós, adiós, adiós.
25:45Ay...
25:46Mi madre, que se ha caído, se ha fisurado la cadera.
25:49Ay, qué barbaridad, por Dios.
25:51Así que está claro que las desgracias nunca vienen solas.
25:55Bueno, pues, yo no os molesto más.
25:58Estaréis agotados después de una noche tan difícil.
26:01Muchas gracias por venir, Pablo.
26:03¿Qué te importa que vaya contigo a la fábrica?
26:05Eduardo el chofer ayuda a recoger a doña Clara, a Madrid.
26:08No, claro que no, pero Andrés, no veo necesario que vengas a trabajar.
26:11Yo tampoco.
26:12Además, Marta nos necesita hoy aquí en casa.
26:15He quedado con Monforte para cerrar el acuerdo de la ampliación del catálogo.
26:18¿Monforte?
26:19Precisamente me dijo Tasio que ayer antes de comer se lo encontró por la calle
26:22y que estuvieron hablando un largo rato.
26:25Qué raro, si justo ayer dale por teléfono con él antes de comer,
26:28para cerrar el acuerdo.
26:30Qué extraño.
26:30Bueno, no sé, habré entendido yo mal.
26:35De todas formas, si me haces un resumen de los puntos a tener en cuenta,
26:38voy yo a esa reunión con Monforte.
26:40No, no te preocupes.
26:41No te quiero dar más trabajo del que tienes.
26:43Además, creo que has quedado hoy para cenar con Quiroga.
26:46Bueno, dadas las circunstancias,
26:48creo que lo más prudente es que la cancele
26:49y me quede en la fábrica organizando el trabajo.
26:52Eso es lo más importante hoy.
26:53Eres un gran amigo.
26:55Damián, cuente conmigo para lo que sea.
26:57Toda la familia, ¿de acuerdo?
27:13¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:17Good morning, Dina.
27:18I was going to see you before eating.
27:23I'm sorry.
27:24I appreciate your words.
27:27Parece that the news is running like the pólvora.
27:30Pelayo is very dear to our community.
27:33Yes.
27:34And precisely, that even worse and worse,
27:37the situation.
27:38In these moments, we are not for visits and calls.
27:42You were governor of the province
27:44and diplomatically in Mexico.
27:45It's normal that people want to show their support.
27:48I understand.
27:51But now what we need is a little bit of recollection
27:55to try to give sense to everything that has happened.
27:57It's hard to give sense to some men.
28:01Men.
28:03But you must think that death is the only way for eternal life.
28:08Pelayo is now in a better place
28:10waiting to be able to meet his wife
28:12when she calls her side.
28:14And speaking of Marta,
28:16how is she?
28:17Imagine.
28:18Pobre woman.
28:21Again, a viuda.
28:23And with the pain
28:24of not having been able to enjoy this marriage
28:26that they immediately had to separate.
28:28Well, but...
28:29They were so strange that Pelayo,
28:32as soon as possible,
28:33could not be able to visit her wife
28:35to spend time with her.
28:37At least she surprised the death
28:38with her and not thousands of kilometers.
28:40That would have been much more painful.
28:42Maybe.
28:43Who knows.
28:45Padre, I've been to ask you a thing.
28:48What do you think?
28:49What do you think, Hija?
28:50You've followed us in the most important moments
28:53of our family.
28:55And we'd like you to officiate
28:57the entierry of Pelayo.
29:00Digna.
29:01It's a honor for me to give a Christian a sepultura.
29:07Asuntos personales?
29:08Yes.
29:09Since I arrived at this factory
29:10no I've been to a single day.
29:12I suppose you want to show respect
29:14to the of the Mr. Olivares.
29:17What I do or what I do
29:18do with my time is your time, Gabriel.
29:21It doesn't matter what you do.
29:23I know perfectly your secret.
29:26But look at that,
29:27I was a little bit distanced.
29:28I thought I'd be afraid
29:29but this shows that
29:31your relationship continues.
29:33So?
29:38We have to talk.
29:39Mr. Olivares,
29:40you also want a day free?
29:42If it were for me,
29:44but impossible.
29:45I have several fronts open.
29:46I think it's a very sensible decision.
29:48I think it's a very sensible decision.
29:48What I think we should do
29:50is decretar a day of the factory.
29:52I understand why.
29:54The Mr. Olivares
30:09the last governor
30:10the city is the last governor
30:11of the city.
30:14We can't allow the luxury
30:15of the factory.
30:17But we can't reduce the day
30:19as a show of respect to Marta.
30:22Personally, I want to postpone
30:24my dinner with Quiroga
30:25for a moment more propitious.
30:27I think it's correct.
30:28There are many ways
30:29to show respect.
30:30We don't need to stop working.
30:32Are you?
30:33And how?
30:33What do you propose, Gabriel?
30:35I don't know.
30:35We can't send a corona
30:37of flowers
30:38from the workers.
30:40I've done it.
30:40I've done it.
30:41I've done it.
30:42I've done it.
30:43I've done it.
30:43Perfect.
30:44I've done it.
30:45I don't think so.
30:46I don't think so.
30:48to be a day of the company.
30:50I don't think so.
30:51I'm not sure.
30:53I'm not sure.
30:54I'm the director of this factory
30:56and I'm not going to take that measure.
30:59I want to show respect to Marta
31:01to come back to your work
31:02so that the factory
31:04is the only one who founded
31:04her family
31:04is open for many years.
31:08I imagine you also
31:09referring to the cena
31:10with Kirua.
31:11Don't touch the nose.
31:13You know that the cena
31:14is vital
31:15for the future of our factory.
31:16If so,
31:17why don't the director
31:18go in person?
31:19Because you'll talk about numbers.
31:21And you're the financial director.
31:23I prefer to send
31:24my man of trust.
31:26And now,
31:26I'll work.
31:27The two.
31:37The two.
31:39The two.
31:39The two.
31:44The two.
31:53The two.
31:54The two.
32:00The two.
32:04The two.
32:07The two.
32:13The two.
32:16The two.
32:24The two.
32:27The two.
32:39The two.
32:42The two.
32:43The two.
32:44The two.
32:44I think you're the mayor's
32:52A tortilla, 20 medias noches de jamón, platitos de embutido, postre de chocolate.
33:00Por la tortilla no hay problema, pero las medias noches te las cambio por pan,
33:03que es lo que puedo conseguir fácilmente para mañana.
33:05Si es lo que hay.
33:07Y de embutido te puedo poner un plato de queso manchego y luego aparte un poco de lomo embuchado.
33:14Bueno.
33:15Pero, Salva, ¿cómo vas a poner eso? Que son críos pequeños.
33:18Oye, pero que es muy buen género y además los críos tienen ya dientes, ¿no?
33:22Digo yo, supongo.
33:23A ver, pero que lo digo porque es que ese queso es muy fuerte para ellos.
33:27Y yo creo que con el lomo se pueden atragantar.
33:29Bueno, ahí llega razón, ¿eh?
33:31Bueno, pues ya me dices que puedo preparar para mañana.
33:35Eh, yo creo que nos queda un poco de jamón cocido en la nevera.
33:37Y algunas croquetas también hay.
33:39Sí, pero no para tantos niños.
33:40Es que si esto me lo decís con un poquito de tiempo, puedo preparar un almuerzo en condiciones.
33:44Pero si me lo dices de un día para otro, pues...
33:46No, Salva, lo siento.
33:47Yo qué sé.
33:48Yo soy una mandada.
33:49A mí Claudia me ha mandado esta lista y ya he venido enseguida.
33:51Ya está.
33:53No quiere venir para no verme la cara, ¿verdad?
33:57Pues nada, dile que no sé cómo me lo voy a contar, pero lo tendré todo listo para mañana.
34:01Que no se preocupe.
34:01Muy bien, de tu parte.
34:04Hasta luego, Valentina.
34:17Paola.
34:21¿Necesitas algo?
34:22No, no, que me ha pedido Digna que te pregunte a ver si puedes preparar algo de picar para el
34:26lo recio que han venido a darle el peso a mi Marta.
34:27Claro.
34:30Lo único, ¿me haces el favor de llevar este jarrón con el resto de flores?
34:33Es que tengo dos manos y no...
34:35Sí, sí, no te preocupes, no me cuesta.
34:36Gracias.
34:38Veo que estás un poquito liada hoy, ¿no?
34:42Sí, sí, pero bueno, que no me quiero quejar con el drama familiar que tenéis encima.
34:47Es un drama, la verdad.
34:50Te doy el pésame por la parte que te toca.
34:54Gracias.
34:57Me voy a ir a llevar las flores, ¿eh?
34:59Yo voy a seguir con el pisco la vez.
35:12Paula, soy incapaz de hacer como si nada después de lo que me dijiste ayer.
35:17Tassio, por favor, qué vergüenza.
35:19Debes pensar que soy tonta.
35:20No digas eso, por favor.
35:22Bueno, pues sí, porque te metí en un apuro, te entretuve y llegaste tarde a la comida con tu familia.
35:28Eso fue lo peor de toda esta historia.
35:31Lo siento.
35:34De verdad, no tengo absolutamente nada que reprocharte.
35:38Fue a mí a que se le fue el santo al cielo.
35:40Ya, bueno, pero Manuela me dijo que estaban todos muy preocupados.
35:44Eso parece.
35:49Con su permiso, voy a llevar esto a los invitados.
35:52Y me llevo el jarrón.
35:53Ah, claro, sí.
35:54Gracias.
35:55No, a ti.
35:59Pues nada, está claro que Claudia me ha puesto la cruz y ya no me la va a quitar mientras
36:02viva.
36:03Eso parece.
36:05Yo hubiera preferido que las cosas fueran de otra manera, pero...
36:10No sé, nosotros también tenemos todo el derecho del mundo a seguir con nuestras vidas, ¿no?
36:14Y a no sentirnos mal.
36:18Mabel, ¿qué te pasa?
36:20Nada.
36:21Mabel, por favor, no me mientas.
36:27Pues que ayer intenté hablar con Claudia para decirle que...
36:30Bueno, que me gustas.
36:32Pues que no, no pude, salvo, no me atreví.
36:35Ya.
36:37Es que me da miedo cómo reaccione.
36:40Ya lo sé, soy una cobarde.
36:41No, no, no es eso, pero es que no es una decisión fácil.
36:45Y yo creo que de lo que se trata es de esperar el momento correcto.
36:49Es que nunca va a haber un momento correcto.
36:53¿Qué quieres decir con eso?
36:55Pues que esto es un error, salvo.
36:57¿Y el qué?
36:58Esto, pensar que tú y yo podemos tener una relación más allá de lo laboral.
37:01¿Pero por qué?
37:02Pues porque hay muchos problemas, ¿sabe? Porque está Claudia.
37:05¿Y qué?
37:06Que es mi amiga.
37:07Yo no quiero perderla, no quiero que se enfade conmigo, que me deje de hablar.
37:10Es que no quiero.
37:11O sea, que nosotros no podemos ser felices por Claudia.
37:15Es que no es eso, hay más cosas.
37:17A ver, ¿qué más hay?
37:20Pues que eres mi jefe.
37:21No me mires así, es que es verdad, eres mi jefe, estamos todo el día aquí metidos.
37:24Y que no te conozco, salva.
37:26Pero es que de eso se trata precisamente.
37:28De que nos conozcamos mejor.
37:31De que tú sepas que los huevos fritos es mi plato favorito.
37:36Que tengo una mancha de nacimiento aquí, en el muslo de lecho.
37:41O que detesto el olor del cumino.
37:43Pero si los usas siempre en la cocina.
37:45Bueno, pues para que veas que soy una contradicción andante.
37:48Como tú.
37:50Que te estás haciéndola fuerte.
37:53Pero en realidad tienes ganas de besarme.
37:56Es que ¿por qué no ves que todo esto son problemas?
37:59Es que no son problemas, Mabel.
38:01Solo son contratiempos.
38:03Y estoy seguro de que tú y yo podemos juntos con todo.
38:26Hijo, debiste llamar para avisar que ibas a retrasarte en la comida.
38:31Lo sé.
38:33Tiene usted toda la razón, además.
38:34Es que...
38:34Ya sabe lo que le gusta darle al palique.
38:36Al señor Monforte no sabía ni cómo pararle.
38:38Sí, ya me contaste que te lo encontraste por la calle antes de comer y que te entretuvo.
38:43Así es.
38:44Lo curioso es que Andrés estuvo hablando con él por teléfono a esa misma hora.
38:50Y es muy difícil estar en la calle y hablando por teléfono al mismo tiempo.
38:56¿Dónde estuviste?
38:57O mejor dicho, ¿con quién estuviste?
39:00Y no se te ocurra mentirle a tu padre.
39:06¿Hay algo de lo que deba preocuparme, Estasio?
39:09¿Preocuparse?
39:09No, ni mucho menos, padre.
39:12Me surgió un asunto y me tuve que entretener un rato.
39:15¿Un asunto?
39:16¿Un asunto de qué tipo de trabajo?
39:18Sí.
39:19O no.
39:21¿Sí o no?
39:22No, ¿en qué quedamos?
39:22Aclárate.
39:28Padre, me crucé con Paula.
39:30¿Con Paula?
39:31¿Qué Paula?
39:34Paula, la asistenta.
39:36Paula, la asistenta.
39:37Sí.
39:39Verá, a ver, yo estaba de camino a casa.
39:42Habíamos quedado y, bueno, justo cruzando por un parque al lado de la industrial,
39:46la veo ya la muchacha, sentada en un banco, echa un mar de lágrimas y me queda a consolarla, nada
39:51más.
39:51Consolarla.
39:54¿Estás intentando decirme que te parece lo más normal del mundo faltar a un evento organizado en tu honor por
40:03consolar a una asistenta?
40:07¿De verdad hay algo de lo que deba preocuparme, Tassio?
40:11Padre, por favor, que no tiene nada que preocuparse.
40:16Que entre Paula y yo no hay absolutamente nada.
40:18Bueno, faltaría más, por el amor de Dios.
40:21Mire, yo es que sabía que si contaba esto, la verdad, pues la gente iba a empezar a sacar conclusiones
40:25que no son como está sucediendo ahora mismo.
40:29Dos besos nos hemos dado, padre.
40:31Por el amor de Dios, Tassio, eres un hombre casado.
40:35María del Carmen no se merece esa humillación delante de sus narices.
40:40¿Le aseguro?
40:41Lo único que tienes que asegurarme es que vas a acabar con lo que tengas con esa chica.
40:46Sea lo que sea, inmediatamente.
40:49De lo contrario, me veré obligado a tomar medidas.
40:55¿Entendido?
40:58Entendido.
41:16Claro, ahora te iba a preguntar por ella. ¿Cómo está?
41:19Escucha, si veis que le cuesta conciliar el sueño, dímelo, porque a lo mejor Miguel puede recetarle algo.
41:24Claro.
41:26Ajá.
41:29Pues sí, un abrazo para toda la familia.
41:33Adiós.
41:38Qué horror.
41:40No sabía ni qué decirle.
41:43Bueno, le has dicho lo que la gente espera escuchar en ese tipo de casos.
41:47Eso espero.
41:48Y ya me has oído, ¿no? A lo mejor tienes que recetarle algo a Marta para poder dormir.
41:53Yo creo que el clor de acepóxido podría irle bien.
41:59¿Veníamos a Bela a comer con nosotros?
42:01Que yo sepa, ¿no?
42:14¿Qué estás haciendo aquí?
42:16¿Cómo? ¿Qué estoy haciendo aquí?
42:19No es tu turno de comer.
42:21Es semana impar.
42:22Te toca de tres a cuatro.
42:23Estaba en el calendario que te di esta mañana.
42:31¿Te refieres a esto?
42:34Ni lo has mirado.
42:35Mira, Miguel, he tenido que dar el pésame a Dameán de la Reina.
42:39Cuando he terminado, me he ido a la oficina a lidiar con el director.
42:44Todo eso sin descuidar mi trabajo de todos los días, que es bastante.
42:47Así que no, no, no he mirado tu calendario.
42:50Pablo.
42:52¿Tú estás de acuerdo con esto?
42:54Bueno, yo lo que veo es que Miguel está intentando que convivamos todos con cierta armonía.
42:58Pues es que a mí ese calendario me parece un despropósito absoluto.
43:01¿Podemos tener la fiesta en paz, por favor?
43:04Pero si además es imposible de cumplir.
43:06Sobre todo si no hay voluntad de hacerlo.
43:11Veo, por ejemplo, que esta semana me toca comer a las tres, ¿no?
43:15Exacto.
43:15Bueno, pues es que precisamente mañana a esa hora tengo que estar en Mocejón.
43:19En una reunión con un cliente.
43:21Si quiero llegar a tiempo, tendré que comer antes, ¿no te parece?
43:25Puedes comer en la cantina de la fábrica.
43:29¿Perdona?
43:31O en ese asador que tanto te gusta.
43:32Oye, te recuerdo que esta es mi casa, ¿eh?
43:35Entonces pareciese estar conforme esta mañana.
43:38¿Que esta mañana estaba conforme?
43:40¿Cuándo he dicho yo eso?
43:41No, no has dicho nada que viene a ser lo mismo.
43:42¿Cómo es ese refrán, mamá, que ahora mismo no lo recuerdo?
43:44¿Quién calla otorga?
43:46¿Quién calla otorga?
43:49¿Quién calla otorga?
43:51Por favor, no me vengáis con estas, ¿eh?
43:54Pablo, me parece que te estás excediendo.
44:00Me voy a dar un paseo un poco largo.
44:03Hasta mi hora de comer.
44:04Perfecto, es como habíamos quedado.
44:25No quiere más.
44:26No.
44:29Bueno, por lo menos algo ha calentado el estómago.
44:44Yo también perdí a mi marido al poco de casarme.
44:47Como usted.
44:51Fue el peor año de mi vida.
44:56Pero le prometo que una mañana se levantará y sentirá que tiene fuerzas para seguir para adelante.
45:02Y que aunque no tenga a su marido al lado, lo va a tener con usted para siempre.
45:10Manuela.
45:13Te lo amas.
45:17Se lo prometo.
45:21Si necesita cualquier cosa, dígamelo.
45:25Descuida.
45:28No puedo con más visitas.
45:31¿Podrías excusarme?
45:33Claro que sí, señora.
45:34A estos los despacho yo y...
45:36Usted descanse.
45:49Pase.
45:53Pase.
45:54Doña Marta.
45:57No.
46:08Es doña Clara.
46:16Clara.
46:23Lo siento.
46:25Créeme que lo siento tanto.
46:30No me creo lo que está pasando.
46:33Hace un par de días comimos juntos.
46:36Cuando se reunió con no sé quién del ministerio y le vi tan feliz.
46:41Lo estaba.
46:43Mucho.
46:48Si no hubiera vuelto de México.
46:52No dejo de pensarlo.
46:53Y me siento culpable.
46:54Fui yo la que le pidió que viniese unos días.
46:56No, no, no.
46:58Tú no eres responsable, Marta.
47:00Pues me siento.
47:03Perdóname, no he debido decir eso.
47:05Lo menos que quiero es hacerte daño.
47:07Eres la única familia que me queda.
47:08No, olvídelo, por Dios.
47:10A mí siempre me va a tener.
47:12¿Me oye?
47:13Puede apoyarse en mí.
47:21Lo sentémonos.
47:22Venga.
47:27Tiene.
47:32Gracias.
47:41Me gustaría ver a mi hijo.
47:47¿Estás segura?
47:50No quiero a usted guardar una imagen más alegre de Pelayo.
47:57No.
47:59Quiero despedirme de él.
48:03Lo necesito, Marta.
48:05Claro.
48:13¿Residencia de la reina?
48:18Sí, Darío.
48:21Te he estado llamando.
48:25Estás en casa, ¿verdad?
48:29No, escucha.
48:32Ha sucedido algo.
48:37Es Pelayo.
48:56No sabes las ganas que tenía de verte.
48:58Déjate de vainas, ven aquí.
48:59Me vas a escuchar.
49:03Si puedes saber qué has hecho.
49:05Me dijiste que encontrarías la forma de frenar a Pelayo, no que fueras a matarle.
49:09No tenía otro remedio.
49:11Ni tipo me reconoció.
49:12¿Cómo que te reconoció?
49:13Parece ser que mi foto ha salido publicada en un periódico de México como sospechoso de la muerte de la
49:17vieja.
49:18¡Santo Dios!
49:18Iba a denunciarme a la Guardia Civil.
49:20Tenía que deshacerme de él como fuese.
49:21¡No podías encontrar otra forma!
49:24Tranquila.
49:25Tranquila.
49:26No sé de qué te quejas.
49:28Tú tenías un problema grave y yo lo he solucionado.
49:30¿O acaso te piensas que no iba a delatarte a ti también?
49:32¿Qué has hecho con el arma?
49:34Nada.
49:35No van a dar con ella jamás.
49:38La pesadilla ya ha terminado, Beatriz.
49:40Tranquila, de verdad.
49:40¡Cállate, cállate, cállate!
49:42No te das cuenta de la que has liado, Álvaro.
49:45Los problemas no han hecho más que empezar.
49:49¿Qué pasa?
49:50¿Que me tengo que ir a Sevilla?
49:51¿A mi pueblo?
49:52Estaba muy serio.
49:54Insistió en vernos.
49:56Porque quería contarme algo.
49:57¿Algo el qué?
49:59Creo que quizás se trataba de cena.
50:00Es que Claudia es mi amigo y yo no quiero hacerle daño.
50:03¿Y qué te parece si hablamos los dos con ella?
50:05Y seguro que entenderá que no podemos luchar contra lo que nos pasa.
50:10Estoy reorganizando el uso de la casa.
50:12Va a ser inevitable que nos crucemos.
50:14Además, has visto que papá no está muy por la labor.
50:16¿Qué mosca te ha picado con el tipo ese con el que me acuesto?
50:19¿Sabe lo nuestro?
50:20¿Por qué crees que podría contárselo?
50:22Porque en la cama se cuentan muchas cosas.
50:24Gracias, Paula, querida.
50:26Ve a un tiro.
50:27Y Eduardo ya ha sacado el coche a la cochera, así que cuando quiera.
50:30¿Era buena persona?
50:32Sí.
50:33Y si hubiera hecho algo malo, lo perdonarías aunque no esté.
50:37Hola.
50:39¿Te he dejado sola?
50:42No, no estoy sola.
50:44No pienso vivir en una zona de mi casa, como si fuera un apestado.
50:48Vamos, hombre.
50:49Va a quedar un poco raro que demoremos el entierro para esperar a un amigo.
50:53La gente ya ha murmurado bastante.
50:55La gente ya no me importa.
Comments