- hace 1 día
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00Results are moments away. Will rising star Daniel Foster become California's youngest governor? The answer in one minute.
00:00:08Oh my gosh, oh my gosh, I totally voted for him. He's so freaking hot.
00:00:14Today's the big day, Daniel.
00:00:20Your grandfather was a great governor. Back then the Foster name stood for power.
00:00:30You carry on that torch, my boy. I will. I will, Dano. We're gonna make you proud, all right?
00:00:37Daniel Foster has suffered a shocking defeat.
00:00:44What's going on? You okay?
00:00:46You okay? Dad!
00:00:48What?
00:00:50What are you supposed to...
00:00:53Dad, what's going on, video?
00:00:55You're fucking hot.
00:00:57Dad!
00:01:00We need a doctor in here!
00:01:03Everyone, step aside. Paddle.
00:01:19Daniel lost. His father is gone. And our family's political reputation is in ruin.
00:01:28Daniel's a fighter. He'll recover.
00:01:31I'm just really sorry for your loss.
00:01:33Not without a family like the Harringtons. He doesn't even want you anymore. He's just too loyal to leave.
00:01:45So what do you mean, Kim? Kim. Harrington?
00:01:50Daniel marries her. Her family will fund his next campaign. He can either stand with the powerful or be a
00:01:58failure.
00:01:59It's your choice. I think you know what's right. I'll leave.
00:02:11Daniel. This is my last gift, Kim.
00:02:27Where's Nicola?
00:02:28No, no, no, no, no.
00:02:58Ms. Harrington, Daniel's available.
00:03:02You can come now.
00:03:07Nicola, just don't go.
00:03:11Kim?
00:03:12Who else would it be?
00:03:16What are you doing here?
00:03:17I know she hurt you, Daniel.
00:03:20But you and I, we would be invincible.
00:03:29Your dad doesn't want us anymore.
00:03:38Daniel, I hope all of your dreams come true with the world without me.
00:03:54Is this really what you want, Nicky?
00:03:57I swear I'll never lose again.
00:04:04Nicky, I'm finally winning.
00:04:06Without you.
00:04:13Your approval ratings are soaring.
00:04:15Eight years in the governor's seat is finally a bit of reach.
00:04:26And another glorious day.
00:04:30Trash.
00:04:31Who would have thought the guy everyone pitied has become a top candidate?
00:04:36That is X has some regrets.
00:04:38Right, Nicola?
00:04:41Should we get back?
00:04:49This floor is going up.
00:04:52Daniel?
00:05:00How about we take the next elevator?
00:05:03We're on schedule.
00:05:14Thank you.
00:05:16You all right?
00:05:16Yep.
00:05:19Man, it's getting real cozy in here, huh?
00:05:22Eight years.
00:05:24And he's never been closer to his dream.
00:05:27Eight years.
00:05:28And she's a janitor?
00:05:30Is this what she left me for?
00:05:36Nicky!
00:05:38Uh, you ready to go?
00:05:42Here are the wedding flowers I ordered.
00:05:44Oh my God, they're gorgeous!
00:05:46All of this time.
00:05:47And she's getting married to this bastard.
00:05:50Bro, quit staring.
00:05:52Kim's here.
00:05:53My love, I've been waiting forever.
00:05:57Sorry about that.
00:05:59Nicola.
00:06:00Oh, you're back.
00:06:06It's been so long.
00:06:09Boyfriend?
00:06:10Or are you two?
00:06:12He's my...
00:06:13Eamon Anderson, nice to meet you.
00:06:16Nicola.
00:06:16Daniel and I will be getting married.
00:06:22You must come to the wedding.
00:06:24We'll have to send you an invite.
00:06:26Congratulations.
00:06:28I, um...
00:06:29I wish you guys were the best.
00:06:31But I can't...
00:06:31Of course.
00:06:32We'd love to attend.
00:06:33I mean, the future governor
00:06:35and the Harrington heiress.
00:06:37Power, wealth,
00:06:38and good food.
00:06:40But, uh...
00:06:42We're actually running late.
00:06:44Sure.
00:06:50She still hasn't tried, doesn't she?
00:06:53What?
00:06:54Election day is near.
00:06:55Let your votes defend your rights.
00:06:58Together, we will build a greater California.
00:07:02Thank you.
00:07:03More exciting news.
00:07:05The wedding date of Daniel and Miss Harrington
00:07:08has officially been set.
00:07:10It will be the event of the season.
00:07:15Well, you did it, Daniel.
00:07:19The governor and Miss Harrington princess
00:07:21seems walking away was...
00:07:25my decision after all.
00:07:32Look, I know you were never really into marrying Kim,
00:07:36but come on, Nicola.
00:07:38She's not even your problem anymore.
00:07:42Plus, your new guy's the new CEO
00:07:43of the biggest shipping company in Cali.
00:07:46Hey, you're gonna need his vote.
00:07:48Eight years, Daniel.
00:07:49You know, it's been eight years
00:07:50and you're still hung up on her.
00:07:53It's almost...
00:07:54sweet.
00:07:55Hey.
00:07:59It's a big stain there.
00:08:01It's...
00:08:02Can we cover it up?
00:08:02Wait, no, we really need to do that.
00:08:05It's fine.
00:08:06Just let me.
00:08:07It's just a jacket.
00:08:09It's not a big deal.
00:08:10If you stain that, too,
00:08:11I'm sure your hot-shot boyfriend
00:08:12can pay for it, right?
00:08:13Is he here?
00:08:15It's a fuck.
00:08:16Where is he?
00:08:22Did that say baby?
00:08:24Why aren't you picking it up?
00:08:25You know what?
00:08:26I appreciate your concern,
00:08:27future governor,
00:08:27but it's really none of your business, so...
00:08:29Nikki.
00:08:30I brought you some food
00:08:31so you don't starve
00:08:32doing all this hard work.
00:08:36Oh.
00:08:37Mushrooms.
00:08:38You know, you should know better.
00:08:39She doesn't like mushrooms.
00:08:40I thought you guys were dating.
00:08:42I get everything you need right here.
00:08:43All your favorites.
00:08:45They're just a few mushrooms.
00:08:46I mean, she's not a naive college kid anymore.
00:08:48She has grown-up taste.
00:08:50Yeah, you know what?
00:08:51I actually really, really like them now.
00:08:53I mean, people can change, right?
00:08:54Yeah, people do change.
00:08:56Habits change.
00:08:57Tastes change.
00:08:59And I'm sure swapping out people
00:09:02remains just as easy as those things, doesn't it?
00:09:05You don't get to comment on her life.
00:09:07And, uh, you don't need your fancy suit jackets.
00:09:10It doesn't really go with her...
00:09:12everything.
00:09:15This isn't even my fancy one.
00:09:17And it wasn't for you.
00:09:19It was for her.
00:09:20I...
00:09:21Just make sure you wash it before returning it
00:09:23because I'm sure it's going to smell like, uh...
00:09:27mistakes.
00:09:28Oh, you son of a...
00:09:29Damon, don't.
00:09:30Let's just go.
00:09:31What was your name again, by the way?
00:09:32I don't know.
00:09:33It's good to see you guys.
00:09:35Have fun.
00:09:37Have fun.
00:09:39Why, Nicky?
00:09:44I'm still stuck in the past, clearly.
00:09:48And you seem to have just moved on
00:09:52as if we never even happened.
00:10:02Mommy, why didn't you answer me earlier?
00:10:05Hi, sweetheart.
00:10:06I'm so sorry Mommy was at work and, uh...
00:10:09What are you doing?
00:10:11Drawing.
00:10:11Look.
00:10:13I drew our family.
00:10:15But I don't know what Daddy looks like.
00:10:18You know what?
00:10:19Mommy is going to be home soon
00:10:20and I can help you out with that, okay?
00:10:23Okay.
00:10:24Love you, Mommy.
00:10:25Bye.
00:10:26I love you.
00:10:28She looks more like him every day.
00:10:31Are you ever going to tell Daniel
00:10:33that he has a daughter?
00:10:34Okay, that's the wrong question.
00:10:36Then what?
00:10:37Like he takes his high-powered legal team
00:10:39and tries to, like, take her away from me?
00:10:43Do you think he would, like, leave Kim for Bella?
00:10:46You know, no, no, no, no, no, no.
00:10:48Our life separated a really long time ago.
00:10:51Yeah, you're right.
00:10:53Daniel isn't the man that's going to make you happy.
00:10:55You deserve to be with someone
00:10:57that's going to stand by you every day.
00:11:01Someone like me.
00:11:05Damon, you're my stepbrother.
00:11:07Oh, come on.
00:11:08I mean, we were already all grown up
00:11:10when our parents even got together
00:11:12and now that they're gone,
00:11:14we could just be so much more.
00:11:16Look.
00:11:19I appreciate everything
00:11:21that you have done for Bella and I,
00:11:24but
00:11:26you deserve to have your own life
00:11:28and your own happiness
00:11:29and
00:11:30you can't let Bella and I track you down.
00:11:34If that's what you want, I will.
00:11:36Nikki,
00:11:37I've loved you since the day
00:11:39I laid eyes on you.
00:11:44Here's a short list of stylists
00:11:45for today's interview.
00:11:46Pick from the top few.
00:11:53How many jobs does she have?
00:11:55She's a perfect fit.
00:11:57Cheaper, too.
00:11:59Let's save the taxpayers some money, right?
00:12:09Nikola, again?
00:12:11This clearly isn't about work anymore.
00:12:14Hi!
00:12:15Hurry.
00:12:15VIP client.
00:12:16He needs to look perfect.
00:12:18Got it.
00:12:18And who's the client?
00:12:22Who's the client?
00:12:24It's me.
00:12:29Councilman Foster,
00:12:31this will be your stylist for today,
00:12:32Nikola.
00:12:33Good afternoon,
00:12:34Councilman Foster.
00:12:34Good afternoon.
00:12:36Can we make this relatively quick?
00:12:37I have a meeting in 10 minutes.
00:12:39Sure.
00:12:39Stand up straight
00:12:39and I'll get your measurements.
00:12:45Damn,
00:12:45he is still so hot.
00:12:53I am.
00:12:53Wow,
00:12:54very interesting
00:12:54measuring technique there.
00:12:58Nikola,
00:12:58what's wrong?
00:12:59Oh,
00:13:01nothing.
00:13:01I just,
00:13:02um,
00:13:02tripped.
00:13:03Well,
00:13:04that's all right.
00:13:04Go on.
00:13:05Please.
00:13:06A lot more measurements.
00:13:08No need,
00:13:09actually.
00:13:09I know that your left shoulder
00:13:10is lower than your right
00:13:11by 0.7 inches,
00:13:12so we're good.
00:13:13No wonder Councilman Foster
00:13:14picked you.
00:13:15True professional.
00:13:17Daniel asked for me.
00:13:18What is he thinking?
00:13:21I,
00:13:22uh,
00:13:22I have some stuff to do.
00:13:29A lot of people
00:13:30picked you.
00:13:32So,
00:13:33you still remember
00:13:34every inch of me,
00:13:35huh?
00:13:47Eight years
00:13:48and you still got it.
00:13:50You help him
00:13:51with his ties
00:13:52every morning?
00:13:53Yeah,
00:13:53that is none
00:13:54of your business.
00:13:56Well,
00:13:57you did teach me
00:13:58how to tie a tie,
00:13:59for Christ's sake,
00:13:59and, uh,
00:14:00we taught each other
00:14:01how to love,
00:14:01taught each other
00:14:02how to be intimate.
00:14:03Everything about you
00:14:04comes back to us.
00:14:06Doesn't he mind?
00:14:09You're way out of line.
00:14:19Daniel?
00:14:20Daniel?
00:14:21The interview's about to start.
00:14:23Thanks.
00:14:31and get it together.
00:14:33You're about to get married.
00:14:35That was nothing back there.
00:14:36She was just tying my tie.
00:14:37Okay?
00:14:38You can fool anyone,
00:14:39but you can't fool me.
00:14:40Okay?
00:14:41We've been working on this
00:14:42for eight years.
00:14:43You don't want to blow it over
00:14:43some moment of weakness.
00:14:45I know exactly
00:14:46what the hell I'm doing.
00:14:47I hope so.
00:14:51Councilman Foster,
00:14:53what drove you
00:14:54to start over
00:14:54after your last defeat?
00:14:56Well,
00:14:57um,
00:14:59eight years ago,
00:15:00I,
00:15:01I hit rock bottom.
00:15:03Mm-hmm.
00:15:04The people
00:15:05who were closest to me,
00:15:06they all left.
00:15:08And, uh,
00:15:16I had nothing left to lose
00:15:18and
00:15:19no place to go but up.
00:15:21But you made it through.
00:15:23Sure did.
00:15:24And congrats on your
00:15:25recent engagement
00:15:26to the Harrington heiress.
00:15:29Thank you.
00:15:30Money,
00:15:31influence,
00:15:32power.
00:15:33Kim can give you
00:15:34everything I never could.
00:15:36They were never meant to be.
00:15:42All those bills
00:15:43have trained me
00:15:44and now rent is due.
00:15:46We really need more work.
00:15:52Hi.
00:15:53Hi.
00:15:54Whatever you're making now,
00:15:55I'll double it.
00:15:58Councilman Foster's
00:15:58having me make a team
00:15:59and I want you on it.
00:16:01No, I,
00:16:02I should probably
00:16:03stay away from him.
00:16:05Nicola,
00:16:05this is a golden opportunity.
00:16:07I can't imagine
00:16:08fat checks like this
00:16:09every week.
00:16:16I'll take it.
00:16:17That's my girl.
00:16:18Thank you so much
00:16:19for choosing us
00:16:20to style your wedding.
00:16:21Uh,
00:16:22this is our stylist,
00:16:23Nicola.
00:16:26Nicola!
00:16:27Oh,
00:16:28you know her.
00:16:29Councilman Foster
00:16:30was giving her praises
00:16:31this morning.
00:16:32You guys have
00:16:33the same kind of taste.
00:16:34It's a perfect match.
00:16:35This bitch
00:16:36is still
00:16:37trying to crawl
00:16:37back to him.
00:16:39Well,
00:16:40if you'll stand up,
00:16:41I can take your measurements.
00:16:47Have I gotten thinner?
00:16:49I need this gown
00:16:50to fit me perfectly.
00:16:52It's custom.
00:16:53Daniel likes to hold me
00:16:55right here
00:16:56at events
00:16:57and you.
00:16:58And you know.
00:17:07What the hell
00:17:08are you doing?
00:17:10Kim's about to be a bride.
00:17:11She can't walk down
00:17:12the aisle like this.
00:17:14I'll, uh,
00:17:14I'll go get the first date kit.
00:17:15Nicola,
00:17:16did I do something
00:17:17to upset you?
00:17:18Are you mad at me
00:17:19because I'm marrying Daniel?
00:17:20What's going on here?
00:17:23What's going on here?
00:17:25Daniel,
00:17:26she hurt your bride.
00:17:27You need to do something.
00:17:30If she's acting
00:17:31so unprofessional,
00:17:32then
00:17:33feel free to fire her.
00:17:35Just like you
00:17:36replaced me
00:17:36eight years ago.
00:17:38Am I that disposable?
00:17:40No.
00:17:41No.
00:17:44No.
00:18:03You wanted to talk to me?
00:18:07Things are so dark in here.
00:18:09No, don't.
00:18:10I'm going to see
00:18:11what the paparazzi
00:18:12is catching us.
00:18:13No.
00:18:23I just ruined my scarf.
00:18:26You're hurt
00:18:26and you're worried
00:18:27about your scarf?
00:18:28Okay,
00:18:28it's part of my dress code.
00:18:29Not everything is disposable.
00:18:34So that whole thing
00:18:35out there was, uh,
00:18:38out of jealousy for Kim?
00:18:41Do you really think
00:18:42I would do that?
00:18:43I mean,
00:18:43what else would I think?
00:18:44You know,
00:18:45Councilman Foster,
00:18:46I really think
00:18:46you've overestimated
00:18:47your charm.
00:18:49Not everybody
00:18:49is interested
00:18:50in being your wife
00:18:51and if I have given
00:18:51you the impression
00:18:52at all,
00:18:53I am so sorry
00:18:53and you know what?
00:18:54We can just call it even.
00:18:56Even?
00:18:57Mm-hmm.
00:18:58Nikki,
00:18:58for things to be
00:18:59even remotely okay,
00:19:00you would need
00:19:01to look me in the eye
00:19:03and tell me
00:19:03that all those promises
00:19:04you made eight years ago
00:19:05were lies
00:19:06and that the love
00:19:07that we shared together
00:19:08wasn't real
00:19:10and that you don't feel
00:19:11anything for me
00:19:13anymore
00:19:14until you say all that,
00:19:16things are not okay,
00:19:16not after what you did.
00:19:18You know what?
00:19:18I have my own life.
00:19:19I have my own future
00:19:21without you in it
00:19:22and I really,
00:19:22I don't have time.
00:19:31Why is she in a bridal shop?
00:19:33Is she getting married?
00:19:40You're getting married
00:19:41while I'm still here,
00:19:43healing from the past.
00:19:44How has she already moved on?
00:19:50Looks like I was right.
00:19:51He used to grow.
00:19:57So you're marrying Nikki?
00:19:59That's not your concern.
00:20:00Making Nikki happy
00:20:01is my responsibility,
00:20:02not yours.
00:20:03Well, why are you doing
00:20:04such a bad job at it?
00:20:05Look at the life
00:20:06she's living, Damon.
00:20:07You don't deserve her
00:20:09and I know that you
00:20:10had something to do
00:20:11with her leaving me that day.
00:20:13What the hell
00:20:14are you talking about?
00:20:15You're the one that he...
00:20:16Listen, listen.
00:20:18Damon, stop it.
00:20:20I told you we are done.
00:20:22Take your clothes.
00:20:23What do you mean we're done?
00:20:24What do you mean we're done?
00:20:25I know that she...
00:20:27I know that you still
00:20:28love me, Nikki.
00:20:44When you smell it,
00:20:45you'll think of me.
00:20:46Never forget.
00:20:50Never forget.
00:21:02She's getting fucking married.
00:21:04You're not going to her wedding.
00:21:06You've got a meeting.
00:21:06Cancel the meeting.
00:21:07I'm definitely going to the wedding.
00:21:08Eight years, Daniel.
00:21:09It's been eight years
00:21:10and you're still alive.
00:21:11It doesn't matter, man.
00:21:12I'm still in love with her.
00:21:13I'm not just going to watch her
00:21:14get away.
00:21:15I'm this fucking close.
00:21:19I'm going.
00:21:25Take my heart.
00:21:28It's faster.
00:21:40Do you take this car
00:21:45to be your lawfully wedded husband?
00:21:50Yes.
00:21:51No!
00:21:52She doesn't!
00:21:58Oh, shit.
00:22:00Well, it looks like
00:22:01I got the wrong wedding.
00:22:03Boss, what are...
00:22:03Counselor Foster,
00:22:04why did you just
00:22:05object my wedding?
00:22:07I, uh...
00:22:08He objected because
00:22:09something was missing.
00:22:10Our blessing.
00:22:12Patrick's been with us
00:22:13since day one.
00:22:14He's family.
00:22:16Of course we'd be here.
00:22:17Yeah.
00:22:19Oh.
00:22:21Mary Winston.
00:22:22Oh, this is beautiful.
00:22:25Counselor Foster,
00:22:26please join us.
00:22:27Okay.
00:22:33What is he up to?
00:22:42Single ladies and gentlemen,
00:22:43ready for the bouquet toss?
00:22:45Come gather here.
00:22:47Count me in.
00:22:49You know,
00:22:50if catching a bouquet
00:22:51guaranteed love
00:22:52and marriage,
00:22:53then no one would be single.
00:22:56go out,
00:22:57come here.
00:22:58Well,
00:22:59you need this
00:22:59more than anyone.
00:23:00Oh, no, Viv.
00:23:02Stop it.
00:23:03Yeah.
00:23:03Let's go together.
00:23:04Come on.
00:23:06No.
00:23:07All right.
00:23:08Well,
00:23:09I can't miss this.
00:23:24David's a total hottie.
00:23:26Yeah,
00:23:26he's really got the farebells
00:23:27going into overdrive.
00:23:28Okay,
00:23:29seriously,
00:23:29is this a wedding
00:23:30or a cologne commercial?
00:23:44Nicky!
00:23:45This is the year
00:23:46you meet Mr. Wright.
00:23:47Thanks, Viv.
00:23:51She caught the bouquet,
00:23:53so
00:23:53I guess that's
00:23:55the end of this.
00:23:57Well,
00:23:58she's not very close
00:23:59with Damon,
00:23:59clearly,
00:24:00so
00:24:01it's not the end of this.
00:24:03Don't say that.
00:24:13Oh, my God.
00:24:14I can't believe
00:24:14he tried to stop
00:24:15the wedding
00:24:16because he thought
00:24:16I was the bride.
00:24:20What am I doing?
00:24:21I just need to leave him
00:24:22in the past.
00:24:24Daddy.
00:24:26Daddy has a new life.
00:24:29But Mommy
00:24:30is going to love you
00:24:30enough for two.
00:24:33And I'll never leave you.
00:24:41So,
00:24:42the foster team
00:24:43is hosting a thank you party
00:24:44and we're invited.
00:24:46Come with me.
00:24:52Okay, fine.
00:24:53I'll go.
00:24:53Yay!
00:24:58I can't believe he came.
00:25:03Miss Gray,
00:25:04may I speak with you, please?
00:25:07Privately.
00:25:08Our company's future
00:25:10rests on your shoulders.
00:25:12No pressure.
00:25:13Sure.
00:25:14Okay.
00:25:16We cannot be here.
00:25:18My fiance's gonna be pissed.
00:25:20What do you want?
00:25:31Is Damon really
00:25:32your fiance?
00:25:34What's the problem?
00:25:35You're engaged.
00:25:37Why can't I be?
00:25:38Well,
00:25:38the bride
00:25:40wished you luck
00:25:41finding Mr. Right.
00:25:43So,
00:25:43what was that?
00:25:44You misheard?
00:25:46I think I heard fine.
00:25:54Daniel?
00:25:55Honey?
00:25:56Are you here?
00:26:00Miss Harrington,
00:26:00good evening.
00:26:01Have you seen Nicola?
00:26:02No,
00:26:03but with all these rich men around,
00:26:05she's probably in bed
00:26:05with one of them by now.
00:26:06No,
00:26:07I trust Nicola.
00:26:08Councilman Foster,
00:26:08on the other hand,
00:26:09well,
00:26:09he's got Lady Magnet
00:26:10written all over him.
00:26:12You're pretty magnetized to me.
00:26:15Who's there?
00:26:21Me.
00:26:22Nicola.
00:26:24Are you alone right now?
00:26:26Who else would I be with?
00:26:27Oh,
00:26:29did you think I was with your fiance?
00:26:30If it wasn't for you,
00:26:31we'd have been together
00:26:32a long time ago.
00:26:34So just,
00:26:35leave us alone.
00:26:37Relax.
00:26:38I am not interested
00:26:39in your fiance.
00:26:44We'll see about that.
00:26:48Finally,
00:26:49you're here.
00:26:50Hey,
00:26:50Councilman Foster
00:26:51wants to cancel our collaboration.
00:26:53What?
00:26:53Really?
00:26:54Why?
00:26:54You must have pissed him off.
00:26:56Nicola,
00:26:56you need to fix this.
00:26:57Or you're fired.
00:27:00Okay,
00:27:00yeah,
00:27:00I'll try.
00:27:02Now?
00:27:03Now!
00:27:06Sorry,
00:27:07Councilman Foster
00:27:08isn't ready at the moment.
00:27:09We'll come get you
00:27:10when we're ready.
00:27:55How long have I been here?
00:27:58Bella's going to be so worried.
00:28:04There's so much work to do.
00:28:05I have to go.
00:28:06Hey,
00:28:06you got into an accident.
00:28:08You have a concussion.
00:28:09Just rest.
00:28:10Just stop,
00:28:11okay?
00:28:11I am only here
00:28:12because of your ridiculous games.
00:28:14I know that.
00:28:15It's my fault.
00:28:16I already signed the contract
00:28:18with your manager
00:28:19and I called you out of work.
00:28:21You don't get to control me,
00:28:22okay?
00:28:24I have my own life
00:28:26and unlike you,
00:28:27I can't afford to just lay in bed
00:28:29and rest.
00:28:32Okay, look,
00:28:33is this the kind of life
00:28:34that you want?
00:28:35I mean,
00:28:36you can't even afford
00:28:36to lay down
00:28:37and rest
00:28:37and get better.
00:28:39I want you to be able
00:28:40to have those things.
00:28:41You don't know
00:28:42what I have been through
00:28:44and I don't need your sympathy.
00:28:46You know,
00:28:46I made you head stylist
00:28:47for this collaboration.
00:28:49I know what you're capable of.
00:28:51Why don't you show everyone else?
00:28:57Alright,
00:28:57yeah,
00:28:58I'll take the job.
00:29:00This is strictly professional,
00:29:01okay?
00:29:02Strictly professional.
00:29:03No emotions involved.
00:29:08At least that's what
00:29:09I keep telling myself.
00:29:10Okay,
00:29:11well,
00:29:11I am not going to fall
00:29:12in love with you again.
00:29:14Promise you that.
00:29:16Good.
00:29:16I look forward to seeing
00:29:18what comes next.
00:29:21Mommy!
00:29:26You have a daughter?
00:29:27Who's the father?
00:29:32Mommy!
00:29:36Councilman Foster,
00:29:37this is a family matter.
00:29:38You can see yourself out.
00:29:43No,
00:29:43this is a family matter.
00:29:45Huh?
00:29:46I thought you were supposed
00:29:46to be taking care
00:29:47of this family.
00:29:48You've got some money,
00:29:49right?
00:29:49So why don't you explain
00:29:50to me why the hell
00:29:51she's working two jobs?
00:29:53Stop it!
00:29:54Are you insane?
00:29:56Who do you think you are?
00:29:57Councilman Foster!
00:30:01I don't know.
00:30:03Or should I say
00:30:04Miss Harrington's fiancée?
00:30:05You have no right
00:30:06to say anything
00:30:07about me and my family.
00:30:08And we want nothing
00:30:09to do with you.
00:30:11Nicola, come on.
00:30:12It isn't personal.
00:30:13It's business
00:30:14and business hours are over.
00:30:15Oh, is that all we are?
00:30:16No.
00:30:17Leave.
00:30:18Before the paparazzi
00:30:19catch you in the same room
00:30:20as me.
00:30:27Mom?
00:30:28Mom?
00:30:28Was that my daddy?
00:30:35Was that my daddy?
00:30:38Sweetheart, I had...
00:30:43Do you want a daddy?
00:30:45Everyone else has one.
00:30:52Sweetheart, I am so sorry
00:30:54that, um, we don't have
00:30:56a family like
00:30:56other people.
00:30:59Mommy, don't cry.
00:31:02That guy was mean.
00:31:04I don't want him
00:31:05to be my daddy.
00:31:07Even if he really is.
00:31:09I want someone
00:31:10that makes you smile.
00:31:18Mommy, does your head
00:31:19still hurt?
00:31:20No, sweetheart.
00:31:22You make everything better.
00:31:26I'm going to buy you
00:31:27some strawberry candy
00:31:28just to make you
00:31:28feel better.
00:31:31Sweetheart, that is
00:31:32so sweet.
00:31:33Okay.
00:31:34So, there's a gift shop
00:31:35right over there, okay?
00:31:37Yeah.
00:31:37You're going to go
00:31:37and come right back.
00:31:38Okay?
00:31:39Yeah.
00:31:40Okay.
00:31:40Promise?
00:31:41One, two, three.
00:31:42Okay, love you.
00:31:43Okay.
00:31:47So,
00:31:50Daniel finally met Bella.
00:31:52Are you going to tell
00:31:53him the truth?
00:31:55Eight years ago,
00:31:56I left because
00:31:58he had his future
00:31:59to pursue
00:31:59and was better off
00:32:01that way.
00:32:03I mean,
00:32:03he has such a bright
00:32:04future.
00:32:05And Bella and I
00:32:06were just
00:32:08dust in the shadows.
00:32:10Besides,
00:32:12I mean,
00:32:12I have hated her
00:32:14for the last
00:32:15eight years.
00:32:17and I just
00:32:17aligned straight
00:32:18to his face.
00:32:20I...
00:32:22There's no way
00:32:22he would ever
00:32:23forgive me.
00:32:27I could be
00:32:27Bella's father.
00:32:28You know,
00:32:28that way I have
00:32:29the right to
00:32:29protect both of you
00:32:30and...
00:32:31Damon, Damon, Damon.
00:32:32We have talked
00:32:32about this.
00:32:33You...
00:32:34No, you can't.
00:32:35You deserve
00:32:35your own happiness,
00:32:37okay?
00:32:37But you are
00:32:38my happiness.
00:32:39Yes.
00:32:41Yes.
00:32:43Yes.
00:32:44Yes.
00:32:45Yes.
00:32:50Who was that?
00:32:51Why did she look
00:32:52exactly like Daniel
00:32:54when he was a kid?
00:33:00Hi, David.
00:33:01Nicola!
00:33:02Uh,
00:33:03I'm sorry to say this,
00:33:04but I'm returning
00:33:05your last rent
00:33:08because you're
00:33:09getting evicted.
00:33:10What?
00:33:11But why?
00:33:13My lease isn't up
00:33:14until end of March.
00:33:15Looks like you
00:33:16offended some
00:33:17powerful people.
00:33:18I don't want
00:33:19any trouble.
00:33:20Sorry.
00:33:21Please accept
00:33:22your eviction letter.
00:33:27But...
00:33:31Make every
00:33:32Californian happier.
00:33:34Bunch of cheap
00:33:36promises
00:33:36from the future
00:33:37governor of California.
00:33:39God,
00:33:39he is such a bully!
00:33:45Why is the...
00:33:46Why is the
00:33:47stylish section blank?
00:33:48I thought that
00:33:48Nicola and I
00:33:49had a deal.
00:33:50She was supposed
00:33:50to be on here.
00:33:51She resigned.
00:33:55When did she resign?
00:33:57She wouldn't just resign.
00:33:58I'm not gonna let her
00:33:59just leave like that.
00:34:03Wait.
00:34:04She didn't quit.
00:34:06She was fired.
00:34:09I knew she wouldn't
00:34:10just quit.
00:34:11She must be
00:34:11in some sort
00:34:12of trouble.
00:34:21What is this?
00:34:22Are you moving?
00:34:23You satisfied?
00:34:25Getting me fired
00:34:26and now evicted
00:34:27isn't enough.
00:34:28You just had to
00:34:28come and gloat.
00:34:29You know,
00:34:30all the powerful
00:34:30people that I know
00:34:31are connected
00:34:32to you, Daniel.
00:34:34I'm not responsible
00:34:35for this.
00:34:36I didn't do it.
00:34:36There must be
00:34:37some sort of
00:34:37misunderstanding,
00:34:38but I will fix it
00:34:40immediately.
00:34:41Come on.
00:34:42Let's get out of here.
00:34:44Stranger danger!
00:34:45Let go of my mom!
00:34:47What the hell
00:34:47are you doing, Daniel?
00:34:48You can hate me.
00:34:49You can resent me
00:34:50all you want.
00:34:50I'm not gonna let you
00:34:51guys sleep in the streets
00:34:52tonight.
00:34:54May I?
00:35:05Mommy!
00:35:06Look at all
00:35:06those toys!
00:35:08Can I go look
00:35:09at them, please?
00:35:11Yeah, of course,
00:35:12sweetheart.
00:35:12Just, uh,
00:35:13don't break anything,
00:35:14okay?
00:35:17Well, if you don't
00:35:17like it,
00:35:18I could always buy you.
00:35:18First you ruined
00:35:19my life and now
00:35:19you're playing
00:35:20Mr. Generous.
00:35:21Is this just like
00:35:21some kind of game
00:35:22to you?
00:35:22No.
00:35:23Look,
00:35:24I think that my mom
00:35:25and Kim are
00:35:26responsible for this
00:35:27and I apologize.
00:35:28I'm going to make
00:35:29it up to you.
00:35:30I'd like to make
00:35:30you an offer.
00:35:31How would you like
00:35:32to be the PR
00:35:33specialist for my
00:35:33campaign?
00:35:35No, I'm not
00:35:36taking anything
00:35:36from you.
00:35:38Why don't you
00:35:39just think of
00:35:39Bella?
00:35:40Think of your
00:35:40future.
00:35:41You don't want
00:35:41her growing up
00:35:42in some motel,
00:35:44do you?
00:35:46Is this like
00:35:47a real job
00:35:48or is this just
00:35:49a way to keep
00:35:49me under your thumb?
00:35:50Whatever you prefer.
00:35:51I want a real
00:35:52job, a no
00:35:53no-strings-attached
00:35:54job.
00:35:55Okay.
00:35:57You're hired.
00:35:59God damn it,
00:35:59Nikki.
00:36:00Set boundaries.
00:36:02Do not get
00:36:03tangled up in
00:36:03his web again.
00:36:05Well, you know
00:36:05what?
00:36:05It's getting
00:36:06really late
00:36:06and as my
00:36:07new boss,
00:36:09it's kind of
00:36:10weird for you
00:36:10to be in your
00:36:10employee's apartment
00:36:11or, you know,
00:36:12this late at night
00:36:14so...
00:36:16I...
00:36:16Okay.
00:36:18Nikki?
00:36:18Nikki?
00:36:28So, you're not
00:36:29a crazy stranger?
00:36:31I'm sorry I hit
00:36:33you and called
00:36:35you a bad person.
00:36:37That's okay.
00:36:38It was the smart
00:36:39thing to do.
00:36:40Do you like my
00:36:41mommy, too?
00:36:45Why?
00:36:46Who else likes
00:36:47your mom?
00:36:47Hmm.
00:36:49One,
00:36:50two,
00:36:52three...
00:36:52Does that man
00:36:53who sent flowers
00:36:54count?
00:36:55I think it does.
00:36:57Four,
00:36:58five,
00:36:59six.
00:37:00Okay.
00:37:01How about Damon?
00:37:02Is he, uh,
00:37:03very close to your
00:37:04mom at all
00:37:05or no?
00:37:05He only comes
00:37:06over when we
00:37:07need help.
00:37:08So, Nikki and
00:37:09Damon only have
00:37:10Bella keeping
00:37:11them together.
00:37:12They can't be
00:37:12that close.
00:37:16Why are you
00:37:21being so nice
00:37:22to my mom?
00:37:23Do you
00:37:24want to be
00:37:25my dad?
00:37:29Do you
00:37:30want to be
00:37:30my dad?
00:37:34What do you
00:37:35think?
00:37:36You look at my
00:37:37mom the same
00:37:37way I look at
00:37:38strawberry cheesecake.
00:37:39I love a dad
00:37:40like you.
00:37:42Why don't you
00:37:42be my little
00:37:43Cupid and help
00:37:45you win your
00:37:45mom back?
00:37:46Only if you
00:37:47promise never
00:37:48to make her
00:37:48cry.
00:37:49I promise
00:37:50nothing but
00:37:51happiness for
00:37:51you and your
00:37:52mom.
00:37:56See you.
00:37:59Let's go.
00:38:04Oh, we run
00:38:05into each other
00:38:06again.
00:38:08You live across
00:38:09the hall?
00:38:12You live across
00:38:13the hall?
00:38:13I bought both
00:38:15apartments at the
00:38:15same time,
00:38:16so I suppose
00:38:18yeah.
00:38:20Hi, princess.
00:38:22What would you
00:38:22say if I offered
00:38:23you a very fancy
00:38:24ride to school
00:38:25today?
00:38:26No, we will
00:38:26actually be taking
00:38:27the bus.
00:38:28Come on.
00:38:40Mommy, I'm
00:38:43bye, mom.
00:38:44Bye, Daniel.
00:38:45Don't forget, I
00:38:46promise.
00:38:47I'll remember.
00:38:47Stay safe.
00:38:51So, you two
00:38:52have secrets now.
00:38:54Your new job is
00:38:55going to require
00:38:56some traveling.
00:38:57I brought you
00:38:57some supplies.
00:39:04I didn't expect
00:39:05Councilman Foster
00:39:06to be so concerned
00:39:08about his female
00:39:08employee's periods.
00:39:10Maybe it's just
00:39:10you.
00:39:11And I would be
00:39:12happy that our
00:39:13relationship is just
00:39:16employee, employer,
00:39:18or else I'd have
00:39:21a lot more planned.
00:39:23Thanks.
00:39:32Finally.
00:39:34Why is she getting
00:39:35home so late?
00:39:40Oh, boy.
00:39:41Good.
00:39:41Good.
00:39:46Good.
00:39:58Good.
00:40:05Good.
00:40:06Good.
00:40:07Good.
00:40:08Good.
00:40:08Good.
00:40:09Good.
00:40:10Good.
00:40:11Good.
00:40:29¡Suscríbete al canal!
00:40:41No, Alan.
00:40:50Um, well, Bella's sleeping, and I don't want to wake her up, so let's go to your apartment.
00:40:55Sure.
00:40:59How much did you drink? It smells like alcohol in here.
00:41:03Not enough to forget you and Damon spending 43 minutes in your apartment.
00:41:07A stalker much?
00:41:10Okay, just take two of these and go to sleep, okay?
00:41:15Sure.
00:41:16Yeah.
00:41:21You okay?
00:41:23Yeah.
00:41:37Okay, get off.
00:41:38Not until you tell me what the hell happened in that apartment.
00:41:42That is none of your business, Councilman.
00:41:45And I thought we agreed to keep this strictly professional.
00:41:51This is very much so my business.
00:41:55What do you mean?
00:41:56I don't want just a professional relationship.
00:42:02I want you.
00:42:14Okay, are you out of your mind?
00:42:15Just get a grip.
00:42:17No, no, no.
00:42:17I'm very much so in my right mind right now, okay?
00:42:20I have a lot of regret about what happened in years ago.
00:42:23And I'm not going to let it happen again.
00:42:24And I'm not just going to let you escape again.
00:42:28This is my thing.
00:42:37What now, Dan?
00:42:40What the hell are you doing here?
00:42:43Where is Daniel?
00:42:45He's here, isn't he?
00:42:46No, he's not.
00:42:48You think you can fool me?
00:42:51Daniel!
00:42:52Where are you?
00:42:53Jesus Christ.
00:42:55That's enough.
00:42:56You've got the wrong door, Mom.
00:42:58If you have something to say to me, you can come to my apartment.
00:43:00You leave her alone.
00:43:06Sorry.
00:43:08I'll handle her.
00:43:10Kim waited at the bridal shop for two whole hours for you.
00:43:14Are you ready to ruin your entire life for that woman?
00:43:18There will be no wedding.
00:43:20What?
00:43:21What did you say?
00:43:22I said there will be no wedding.
00:43:24I'm calling it off.
00:43:30Are you crazy?
00:43:32Do you even know who you're dealing with?
00:43:35Harrington's a shark.
00:43:37He will eat you up and spit you out without thinking twice.
00:43:42Why don't you have a little bit of faith in your son?
00:43:44We're negotiating.
00:43:46I will navigate it and I will be fine.
00:43:48Like I always am.
00:43:50You're infatuated.
00:43:52Why don't you stop acting like she's nothing?
00:43:55Eight years ago, I failed because I wasn't strong enough.
00:43:57It had nothing to do with her.
00:43:59And she's the only one who's ever believed in me for me.
00:44:03And not just my fucking name.
00:44:06If I do what you want.
00:44:09I will.
00:44:10But don't say I didn't warn you.
00:44:24Why?
00:44:25Why would you cancel your engagement to Kim?
00:44:28You were about to have everything.
00:44:29You...
00:44:30I mean, you were about to be governor in a few weeks.
00:44:32Why would you give that up?
00:44:33I've been listening to what other people have been telling me to do my entire life.
00:44:37I have obeyed my mother.
00:44:39I have sacrificed love.
00:44:40I have settled on marriage.
00:44:42Do you realize that if I were still following her rules, that mean not seeing you anymore.
00:44:48Hating you, even.
00:44:50And I can't do that.
00:44:52You know why?
00:44:53Why?
00:44:55I thought I already made that clear last night, didn't I?
00:45:05This better be worth it.
00:45:06There's an emergency meeting in San Francisco tomorrow.
00:45:09Let's meet at the office in an hour and then head out from there.
00:45:11Got it.
00:45:12I'll be there.
00:45:13I'll bring the PR team.
00:45:15Bye.
00:45:18Okay.
00:45:19You're coming with me.
00:45:21The babysitter can be trusted with Bella.
00:45:23She's very good.
00:45:25Let's go.
00:45:28200 grand?
00:45:29That's all we have left?
00:45:30That's not going to be nearly enough.
00:45:34Oops.
00:45:35Sorry.
00:45:36Seat's taken.
00:45:37Looks like you'll have to sit over there.
00:45:47Jesus Christ.
00:45:53At least this is what I get for daydreaming.
00:45:59Without getting more of a budget.
00:46:03You might help me out with this.
00:46:12Just help me out.
00:46:13You used to love this, didn't you?
00:46:21Guys.
00:46:22We got a flight.
00:46:24Yeah.
00:46:25Yeah.
00:46:27No shit.
00:46:35So, what are the plans with Nicola?
00:46:37Where is she staying?
00:46:39She's staying in the regular rooms.
00:46:41Like the other place.
00:46:44Can we upgrade Nicola Gray to a presidential suite, please?
00:46:48Just go ahead and put it on my car.
00:47:09Can your own bro get the presidential suite hookup?
00:47:15Oh, here's your files.
00:47:18Thanks.
00:47:19And there's your key.
00:47:20Thanks.
00:47:23Presidential suite.
00:47:25All business trips so swanky.
00:47:28Oh.
00:47:32Shit.
00:47:36So, this is the presidential suite.
00:47:40It's really nice.
00:47:42Super fancy.
00:47:46How do you like it?
00:47:48It's great.
00:47:49So, isn't there a meeting?
00:47:51Where is everyone else?
00:47:52It's just you and me.
00:47:54Only the special employees get an upgrade.
00:48:00Daniel, Daniel, Daniel.
00:48:02Okay.
00:48:04Wait, wait, wait, wait.
00:48:05Just stay.
00:48:07Just stay.
00:48:08There's no meeting.
00:48:09What is this?
00:48:14What would you rather have me answer first?
00:48:17Why I upgraded the room or why I am desperately trying to kiss you right now?
00:48:25Okay, isn't that like the same thing?
00:48:27How are you defining this right now?
00:48:29Because we agreed to be professional and now you're changing your mind.
00:48:34So, what is this?
00:48:34Are you flirting with me as my boss?
00:48:36Or are you trying to, you know, like rekindle something?
00:48:42I would love it.
00:48:43Daniel, you in there?
00:48:47Daniel, you in there?
00:48:50Yeah, come in.
00:48:55Is there someone else in here?
00:48:58No.
00:48:59I brought the cat.
00:49:01The cat in the hotel room?
00:49:03Okay.
00:49:03Yeah, the bigger one.
00:49:04Really annoying.
00:49:05One.
00:49:07She's beautiful, though.
00:49:08Yeah.
00:49:11One that, uh, the one that scratches.
00:49:14Yeah.
00:49:15Well, have fun with the cat.
00:49:17Just remember, donor party at 8.
00:49:19Got it.
00:49:19I'll see you there.
00:49:24Oh, okay.
00:49:25Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:49:28What are you doing?
00:49:29What are you doing?
00:49:31I thought you were wondering where we stood.
00:49:34And I have had an answer ready for a while now.
00:49:39If you'd like to know what it is.
00:49:44If you'd like to know what it is.
00:49:47I have been wondering what our lives would have been like if we didn't separate eight years ago.
00:49:52And I do not want to lose you again.
00:49:56I have been haunted by all the time lost.
00:49:59And I don't want to marry Kim.
00:50:02I don't want to sacrifice my happiness just to secure some kind of political future.
00:50:06So just please give this another chance.
00:50:10I promise you it'll work.
00:50:13And you don't have to answer right now.
00:50:14But I just want you to know that I would never let you face the world alone again.
00:50:20Ever.
00:50:25I can't do this right now.
00:50:39Darling, did you miss me?
00:50:45Darling, did you miss me?
00:50:49Daniel still needs support from the Harrington family.
00:50:52They belong in the same world.
00:50:55I'll never fit in.
00:50:57What the hell are you doing here?
00:50:59I talked to my dad, Daniel.
00:51:01And I'm not going to cancel the wedding.
00:51:04We're getting married.
00:51:05You and me.
00:51:07No, we're not.
00:51:08Looks like I'm going to have to let the lawyers handle it.
00:51:11Because we're sure as hell not getting married.
00:51:15You'll regret this, Daniel.
00:51:17Yes, you're right.
00:51:28Hello?
00:51:30Nicola, we have a problem with one of our campaign documents.
00:51:34Can you meet me?
00:51:35This really can't wait.
00:51:37Yeah, sure.
00:51:38I'm on it.
00:51:42Where is my ride chair?
00:51:57Hey, do you know if Nikki is on her way?
00:51:58She won't pick up her phone.
00:52:00I thought she'd be here by now.
00:52:02Hey, hey, do you know where Nikki went?
00:52:04Oh, I saw her walk towards the parking lot.
00:52:05Excuse me.
00:52:10Nikki?
00:52:12You know I'm here.
00:52:18What?
00:52:19Okay?
00:52:21No, I was just...
00:52:22I was going to meet Ethan and Eve.
00:52:25I couldn't find my ride and this would push to me.
00:52:30Why did you tell me that you were leaving?
00:52:33You should have told me.
00:52:36It's just like the day that you disappeared.
00:52:39Eight years ago.
00:52:41I was looking for you all day and night.
00:52:43You can't do that again.
00:52:45You can't do that again.
00:52:52Do I have to wait?
00:52:55Of course I do.
00:52:56I thought that you abandoned me first.
00:52:59Never.
00:53:00I would never abandon you.
00:53:02I would never leave you.
00:53:03You know that.
00:53:08No, no.
00:53:09Your mom told me.
00:53:10She said that you didn't want me anymore.
00:53:13She lied.
00:53:14She lied to you.
00:53:15She lied to me.
00:53:16And I'm sorry.
00:53:17And I should have known.
00:53:20I should have been smarter.
00:53:24I'm sorry.
00:53:29So after all these years of agony,
00:53:31I'll be fine with you.
00:53:41There's something to show you.
00:53:46Look what I got.
00:53:47The rings.
00:53:48You still have them.
00:53:51Of course I do.
00:53:53I knew that you'd come back one day,
00:53:55so I kept them.
00:53:59I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:16Nicola?
00:54:17Daniel?
00:54:18Why did he wait on the ground?
00:54:28You know, I thought that you walked away from me eight years ago.
00:54:34We lost so much time.
00:54:38Until we found the truth.
00:54:43And you have such a bright future.
00:54:45I mean,
00:54:47the governor's seat is almost yours.
00:54:53Do you really want to start over, though?
00:54:59Do you want to start over, though?
00:55:08Hi, Mommy.
00:55:09Hi, good morning, sweetheart.
00:55:11Mommy just wanted to ask you a question.
00:55:15Do you want a father?
00:55:18Yes, I do.
00:55:19Yes, I do.
00:55:20But can it be Daniel?
00:55:21Please?
00:55:26You two are so close.
00:55:28Is there something Mommy should know?
00:55:32It's a secret.
00:55:34But I promise not to tell you.
00:55:40Yeah, Mommy has a secret to tell you, too.
00:55:43I knew it.
00:55:44It's Daniel, right, Mommy?
00:55:46He's my dad?
00:55:47Yeah, yeah, he is.
00:55:53Are you there?
00:55:56That is awesome.
00:55:59Are you going on a date?
00:56:01Mommy, you have to dress up like Cinderella.
00:56:08You're more eager than I am.
00:56:11Okay, I will talk to you later, okay?
00:56:13Okay, I love you.
00:56:14Bye, Mom.
00:56:14Love you.
00:56:15Bye.
00:56:22Did you, like, hear all of that?
00:56:26Just the date part.
00:56:33So, what's your answer?
00:56:36I will tell you when we get back.
00:56:42You can wait a little bit.
00:57:02Kim, I don't have time for this.
00:57:03Whatever it is.
00:57:05You'll have lots of time.
00:57:06Once Nicola's in jail.
00:57:10What are you talking about?
00:57:12Might have something to do with a lot of money
00:57:14ending up in Nicola's bank account.
00:57:17Any idea who those millions are from?
00:57:19Get to the point.
00:57:20Darling, it looks like my father's generous contributions
00:57:24to your campaign are now in the bank account
00:57:26of your mistress.
00:57:28I believe that's called misappropriation of funds.
00:57:33I bet she'll look really lovely
00:57:35in an orange jumpsuit for the rest of her life.
00:57:38You don't have anything.
00:57:40I'm going to have the best lawyers in the state
00:57:42representing her.
00:57:43By the time they're done,
00:57:44you're going to be the one rotting in prison.
00:57:46Do you understand?
00:57:47Oh, honey.
00:57:50One word for my father.
00:57:52And not a single lawyer in the state of California
00:57:56will represent her.
00:57:57And the judge in our district.
00:58:00He's my godfather.
00:58:05Daniel, you still don't understand the rules.
00:58:08I'm a hawk at the top of the food chain.
00:58:11And she's just nothing but a gutter rat.
00:58:18The only way that you will survive in this world
00:58:21is by marrying me.
00:58:24You can either stand shoulder to shoulder with a hawk
00:58:27or get ripped apart like a rat.
00:58:34Hi.
00:58:36Hi.
00:58:39You know, I've been thinking a lot about the question
00:58:43that you asked me the other day.
00:58:48And my answer is I...
00:58:50Look, Nikki,
00:58:51I hope that you took everything I said the other day
00:58:52with a grain of salt.
00:58:56Because I was drinking,
00:58:58and I was drunk,
00:58:59and quite frankly,
00:59:01I was bored.
00:59:04I've got a very powerful fiance
00:59:05and a very bright future,
00:59:07and I've been working towards this
00:59:08for almost a decade.
00:59:10And I'm sorry,
00:59:11but I can't go and relive the past with you.
00:59:14You don't have a job.
00:59:16You don't have money.
00:59:18You have a tremendous sense of pride,
00:59:20but I...
00:59:21am not going to go back
00:59:23and do this with you.
00:59:24I'm not going to go back
00:59:24to pinching pennies every fucking day.
00:59:27I'm sure you can understand that.
00:59:30I'm sorry for misleading you.
00:59:32You've just been lying to me.
00:59:38Everything that's happened
00:59:39over the past few days
00:59:40was just...
00:59:41an act
00:59:43to humiliate me.
00:59:47Oh, God.
00:59:48How could I be so stupid?
00:59:52This is what you wanted, right?
00:59:54For me to trust you again
00:59:55so that you could just...
00:59:57destroy me?
01:00:00Is there anything else
01:00:02that you want to say?
01:00:02Anything you've got?
01:00:03I mean, you should just
01:00:04say it now
01:00:05because I'm ready.
01:00:07No.
01:00:20Is that good enough for you?
01:00:23Congratulations.
01:00:24You made the right choice
01:00:26for you
01:00:26and the Foster family.
01:00:28Mm-hmm.
01:00:54You really hate me that much.
01:01:10You broke your heart again,
01:01:11didn't you?
01:01:16Nikki,
01:01:18everyone else has moved on
01:01:20while you're still stuck in the past.
01:01:22You think Daniel's the one
01:01:24that holds the key to your heart?
01:01:26He never did,
01:01:28but...
01:01:29I do.
01:01:42I do.
01:01:43Three times.
01:01:45Nikki, I've confessed my love for you
01:01:47three times
01:01:48and you never even respond.
01:01:50Maybe it's all in my head.
01:02:04I've been offered
01:02:05a big overseas assignment.
01:02:08I always turn it down
01:02:09because of you,
01:02:10but this time I'm going to take it.
01:02:16Goodbye, Nikki.
01:02:36Who's knocking this late?
01:02:40I'm looking for Daniel.
01:02:43Daniel.
01:02:47You promised you'd never make my mommy cry,
01:02:51but she's crying.
01:02:53Hard.
01:02:54You're a liar.
01:02:58Sorry, Bella.
01:03:03And don't follow me.
01:03:07Who was that little girl?
01:03:10It's Nikki and Damon's daughter.
01:03:13Are you sure?
01:03:16You got the same eyes,
01:03:17same nose.
01:03:18She doesn't look anything like Damon.
01:03:21Are you sure she's not your daughter?
01:03:27Are you sure she's not your daughter?
01:03:34Daniel.
01:03:35Unbelievable.
01:03:36You might have a daughter
01:03:38and you're sleeping through all this insanity.
01:03:48It's completely over between us.
01:03:52It's nothing but business.
01:03:55Nicola has been a machine at work lately.
01:03:58She's even writing reports during her lunch breaks.
01:04:01Looks like someone is trying to distract herself.
01:04:08Okay, we'll be discussing the next phases
01:04:10of Councilman Foster's publicity strategy.
01:04:13We've already covered his family,
01:04:15journey,
01:04:16and charity work.
01:04:17So,
01:04:18what's next?
01:04:21PR team?
01:04:22Any ideas?
01:04:23I've already popped it.
01:04:28As a rising star in politics,
01:04:30Daniel Foster's success stems not only
01:04:32from his vision and leadership,
01:04:34but also from the elegant
01:04:37and charming fiancé by his side.
01:04:46Nicola, this is excellent.
01:04:48Eloquent.
01:04:49Deeply moving.
01:04:51I can already envision the voters
01:04:53falling in love with every word.
01:04:58Councilman Foster,
01:04:59what do you think?
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I have to go take care of something.
01:05:04Just continue without me, please.
01:05:06Thank you.
01:05:25Thank you.
01:05:25Fucking paparazzi.
01:05:30Finally,
01:05:31tell me what the hell happened.
01:05:33I had a lunch meeting
01:05:34and a random woman
01:05:35bumped into me
01:05:36and
01:05:37somebody took a picture
01:05:38and before I knew it,
01:05:39the whole press was there.
01:05:41I need some help.
01:05:42Immediately.
01:05:44Don't worry.
01:05:45We're gonna handle it.
01:05:47Thank you.
01:05:49La competencia definitivamente está en la parte de esto.
01:05:52Esto tiene que ser seguido en el momento.
01:05:59¿Qué exactamente lo que está haciendo?
01:06:04No te preocupes.
01:06:05No te preocupes.
01:06:18No te preocupes.
01:06:19Relax, ok?
01:06:21Just remember there is no strange woman.
01:06:28Just me.
01:06:30Thank you.
01:06:32Reporters are outside.
01:06:33Stay calm.
01:06:34Just tell them we've been working here all day.
01:06:36That's it.
01:06:37Ok.
01:06:40You ready?
01:06:43Let's do this.
01:06:47Councilman Foster, any comments on the rumors about the mystery woman?
01:06:50Does your fiancé know?
01:06:52What's her response?
01:06:53My name is Nicholas Ray.
01:06:55I am the PR specialist for Councilman Foster's campaign.
01:06:59The woman in the dress is me.
01:07:01Look at her dress.
01:07:02It's identical to the one in the photo.
01:07:04So you're telling me she's just an employee?
01:07:09Why would two colleagues meet at a hotel in the middle of the night?
01:07:13That doesn't sound strictly professional to me.
01:07:22Councilman Foster is the leading candidate for governor.
01:07:25And he's engaged to be fabulous, Ms. Harrington.
01:07:28And, well, I'm just assuming a lot I'm trying to pay rent.
01:07:32He's not going to be interested in it.
01:07:35Please, let's just focus on Councilman Foster's campaign.
01:07:38Thank you.
01:07:40Thank you, everybody.
01:07:41Councilman Foster, do you have any more comments about the photo?
01:07:44Can I please get a comment?
01:07:45Can I please get a comment?
01:07:46Can I please get a comment?
01:08:07Thank you.
01:08:08I was just doing my job.
01:08:13Nikki, there's something on your phone that I need to show you.
01:08:17Can I please see it?
01:08:19No.
01:08:23Daniel, what the hell are you doing?
01:08:24Just let me ask you something.
01:08:28So you're telling me that you didn't notice when this money entered your account.
01:08:35So you're telling me that you didn't notice when this money entered your account.
01:08:40What are you talking about?
01:08:41Somebody funneled campaign funds into your account.
01:08:47How do you know about this?
01:08:48Why didn't you tell me?
01:08:49I should have told you.
01:08:50I'm sorry.
01:08:52Now all I can do is handle it.
01:08:59Wait, handle it, handle it!
01:09:02You!
01:09:03What are you doing?
01:09:04I could ask you the same thing.
01:09:07Did you just stir up a scandal to sabotage Daniel?
01:09:11I just saved your son.
01:09:14Instead of a thank you, I get attacked?
01:09:16Seriously, is this how the Foster family is going to show their gratitude?
01:09:19That's enough, okay?
01:09:21She's just helping me out, Mom.
01:09:22Helping?
01:09:23Yes, helping!
01:09:24She is nothing but trouble, Daniel!
01:09:27Mommy!
01:09:33It's you.
01:09:35What?
01:09:36Why are you here?
01:09:39What did she just call you?
01:09:42Mommy?
01:09:43What's wrong?
01:09:46Child?
01:09:48Nicola?
01:09:50Is your mother?
01:09:53Good heavens, Daniel!
01:09:55Don't say it.
01:09:56Don't fucking say it.
01:09:58Is your daughter...
01:09:59She is Damon.
01:10:01And Nicola's daughter.
01:10:02Okay?
01:10:02Daniel.
01:10:05Don't be an idiot!
01:10:07Look at her!
01:10:10Look at her!
01:10:11She looks exactly like you when you were a child.
01:10:23I'm gonna ask you one more time.
01:10:27Are you able to look me in the eye and tell me that she is not my daughter?
01:10:35I've already told you.
01:10:36I've already told you.
01:10:37She is not your daughter.
01:10:39You are such a bad liar.
01:10:44For eight years.
01:10:47Why didn't you just tell me?
01:10:49You could have just told me she's my daughter!
01:10:50Why didn't you...
01:10:54Mommy...
01:10:54Are you sure that Daniel is not my dad?
01:10:59Are you sure that Daniel is not my dad?
01:11:06We're gonna go down.
01:11:09Sweetheart?
01:11:11Why don't you come home with daddy and...
01:11:15Grandma?
01:11:18Bella?
01:11:19Me?
01:11:21Bella?
01:11:23If they're my family...
01:11:26I wanna go with them.
01:11:30Let's go.
01:11:31Come on.
01:11:40Sir?
01:11:41Since when did you have a child?
01:11:48Oh, even the butler notices.
01:11:53I don't understand how you could have told me about this. I really don't.
01:11:59What do you want me to say, okay?
01:12:02Yes, she is your child.
01:12:05But from the moment that she was born, I have been the one to take care of her.
01:12:08And what right do you have to just appear out of nowhere and try and take her away from me?
01:12:12Take her away?
01:12:14Bella was always a foster.
01:12:16A foster?
01:12:17A foster?
01:12:19Coming from the woman who drove me out of the house, how dare you speak about family?
01:12:23Oh, I didn't know you were pregnant!
01:12:25Oh, so what?
01:12:27You're saying you would have waited until I gave birth to kick me out?
01:12:30Okay, that's enough, you two.
01:12:31Look, I'm not trying to take her from you.
01:12:36I want both of you.
01:12:39And I'm sorry to do this, but from now on, they cannot leave without my permission.
01:12:45Yes, sir.
01:12:46But that is crazy! That is illegal!
01:12:48You can't do that! That is unlawful imprisonment!
01:12:50I don't care.
01:12:52I'm gonna do whatever I have to do. I'm gonna make sure I never lose you again.
01:12:56We have been through so much!
01:12:58And you have to understand that I love you. I never stopped loving you, not for one second!
01:13:05I tried.
01:13:07I tried to give you my heart, and you wanna know what you did?
01:13:12You rejected me!
01:13:14And you broke my heart into a million pieces!
01:13:17Just to humiliate me! Why? Why would you do that?
01:13:22Why? Why would you do that?
01:13:25I was in trouble. I was trying to protect you.
01:13:27I was trying to make this work, okay? You have to believe me. Please!
01:13:32Please.
01:13:37I can't! Not after the emotional rollercoaster that you have put me through!
01:13:41Please, let's just be back together.
01:13:44Okay, it's going to be different this time. We can be a family. We can be happy together.
01:13:50I need you!
01:13:54Please.
01:14:02You can't let me down.
01:14:06You won't.
01:14:07You can't.
01:14:09I've won't.
01:14:16Hello, madam! Hello, little miss!
01:14:19Mommy!
01:14:19Mommy!
01:14:20Or is this for us?
01:14:22This is a limited edition pink princess dress.
01:14:27Custom made for Bella.
01:14:31Oh, my gosh.
01:14:34Mommy!
01:14:36It's so pretty!
01:14:38I love it!
01:14:41I love it!
01:14:41I love it!
01:14:43I love it!
01:14:50I love it!
01:14:50Please believe me.
01:14:52This time we will never be separated again.
01:14:56My heart is forever yours.
01:14:57My heart is forever yours!
01:15:01I love it.
01:15:03You are the one who is dead but what we can't do.
01:15:04Hold my heart.
01:15:05I love you.
01:15:05To me.
01:15:21To me, I'll help you.
01:15:29¿Arenos todavía no se han hecho en la vida?
01:15:31¿A quién le dijo eso?
01:15:33¿Cit?
01:15:36¡Colda!
01:15:37¿Es esto sobre Nicola?
01:15:41¿Estás bien?
01:15:42¿Estás bien?
01:15:44¿Estás bien?
01:15:46¿Estás bien?
01:15:50¿No escuchaste?
01:15:52¿A un hombre puede ver que se ve en la vida?
01:15:57¡Gracias!
01:15:58¡Gracias!
01:15:59¡No te pierdas esta vez!
01:16:03¡No!
01:16:05¡Wrap them all up and send them to my house!
01:16:13¡No tiene niños!
01:16:15¿Por qué tiene tantos de papas para niños?
01:16:18¿Actualmente, ¿crees encontrarme los que me gustan?
01:16:35¿No?
01:16:46¿Estás bien?
01:16:47¿Estás bien?
01:16:48¿Estás bien?
01:16:48¿Estás bien?
01:16:49No mamy...
01:16:51¡Qué Europa!
01:16:57Sí, es una gran familia.
01:16:59¡Masi, sí!
01:17:00¡Cuidado!
01:17:01¡Suscríbete a mi canal!
01:17:06¡Esos des vraies!
01:17:07Me and Mommy are my lucky stars.
01:17:11Ok, I'll see.
01:17:16Ok, do you want to help when we finish getting ready?
01:17:20Yeah.
01:17:21Yeah, question mark?
01:17:22C'mon, let's go!
01:17:24Come on, let's go.
01:17:27Are you excited?
01:17:30See you.
01:17:56Come here and do you send you, so you're not as stupid as I thought.
01:18:02Mom! Help! Let me out!
01:18:04Bella!
01:18:08Tonight he either becomes the governor of California
01:18:11or he gives up everything that he's worked for to save you.
01:18:16Guess which one he's going to choose.
01:18:20His speech is about to start.
01:18:22I have to go bask in the success of my soon to be husband's glory.
01:18:34No, no, no, no!
01:18:44What do you think?
01:18:47Good.
01:18:50Have you seen Nicola?
01:18:52She's supposed to be here.
01:18:54I haven't seen her.
01:19:04Friends of California, tonight is more than just an election.
01:19:09It is our future.
01:19:11We are Daniel Foster!
01:19:12We are Daniel Foster!
01:19:14We are Daniel Foster!
01:19:16We are Daniel Foster!
01:19:16We are Daniel Foster!
01:19:17We are Daniel Foster!
01:19:18Let me out!
01:19:30What are you doing?
01:19:31I'll do something I can finish this speech?!
01:19:33I have to get out.
01:19:35What?
01:19:36I have to go.
01:19:38Oh my goodness.
01:19:39Is this real?
01:19:41Daniel, are you sure this isn't a trick from the opposition?
01:19:44I don't know but I have to go save them.
01:19:46¿Estás seguro que quieres fallar como lo que hiciste hace 8 años?
01:19:59Señoras y señores,
01:20:01tanto que me gustaría promover a la mejor California,
01:20:04las mujeres que amo y mi hija son en peligro.
01:20:08Y sé que todos quieren ser muy fuerte, inteligente líderes,
01:20:12pero soy más que solo un candidato.
01:20:14Yo soy un partner,
01:20:16y un padre.
01:20:18Y si no puedo proteger mi propia familia,
01:20:20¿cómo puedo proteger mi propia familia?
01:20:22Pero, ¿no es su fiancée aquí?
01:20:24No, no es su fiancée, ¿verdad?
01:20:26No puedo proteger mi propia familia por el sake de esta elección.
01:20:31I'm sorry, señoras y señores.
01:20:32Gracias.
01:20:34Si te leave ahora,
01:20:35esta elección es over.
01:20:37Si no te save,
01:20:38mi vida es over.
01:20:45¡Ahhh!
01:20:53¡AH!
01:21:02¡titulado!
01:21:09¡Ah!
01:21:11¡
01:21:11¡Ah!
01:21:14Thank goodness you're all safe.
01:21:19Check this out.
01:21:22He's not a politician. He's a hero.
01:21:25This is the kind of man we can trust.
01:21:27Vote for Daniel Foster.
01:21:30Daddy, you're a hero.
01:21:44One minute till the polls close.
01:21:47You might still have a chance.
01:21:55Right here.
01:21:56Daniel Foster is our new governor.
01:21:58The beginning of the year.
01:22:02You won, man.
01:22:03You really won.
01:22:04Thanks, buddy.
01:22:07Congratulations, governor.
01:22:08You wish you came true.
01:22:10I don't care about you guys.
01:22:13First Ladies.
Comentarios