- 2 days ago
Wedding Night Target
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:01Tonight, we open the doors of the Kingsley collection to celebrate a remarkable addition to an iconic collection.
00:00:09A masterpiece that has fascinated royalty, eluded thieves, and inspired legends for centuries.
00:00:19La Lumiere Eternel.
00:00:22A diamond necklace unlike any other.
00:00:28This is starting to feel too easy.
00:00:30Easy is good, just stay with the necklace.
00:00:33Copy.
00:00:34Each gem in this exquisite piece has been meticulously selected, its origins traced to ancient dynasties, whispers of empires, tales
00:00:47of lost fortunes.
00:00:52But tonight, La Lumiere finds its home here, at the Kingsley collection, under the watchful eye of all of you,
00:01:01and of course the most advanced security system in the world.
00:01:05Something is off.
00:01:06Ladies and gentlemen, I present La Lumiere Eternel.
00:01:20Scan it.
00:01:21What?
00:01:22Scan it now.
00:01:33Oh, that's not good.
00:01:35It's a fake.
00:01:37Copy.
00:01:38I'm in pursuit.
00:01:42The subject is dressed like a member of the catering stuff.
00:01:45Wide, short, black pants.
00:01:47And how do we know the suspect's the suspect?
00:01:50I just know.
00:01:54Oh, well.
00:01:55That's a perfectly reasonable explanation.
00:01:57Just be ready, okay?
00:01:59Or what, for him to refill our glasses?
00:02:17Status?
00:02:19We've got a problem.
00:02:25It's so nice of you to help me with this.
00:02:29Oh, I'm happy to, ma'am.
00:02:30Aw.
00:02:32I bet you do this for all the girls.
00:02:34No.
00:02:35Just the most beautiful ones.
00:02:36Oh, my God.
00:02:41Well, thank you.
00:02:43You're very welcome.
00:02:44Do you live around here?
00:02:46No, just, uh, just here on business.
00:02:50Oh, that's a shame.
00:02:52Why's that?
00:02:53If I were a few years younger, I'd show you.
00:02:56Well, in another lifetime, though.
00:02:59In another lifetime.
00:03:01You have a beautiful day.
00:03:17I need some help in this room.
00:03:19Ariana!
00:03:20I got it!
00:03:25I've got security and coins, so if we could move a little faster, that would be great.
00:03:29Does the term quantum cascading encryption mean anything to you?
00:03:33Does wrong color mean anything to you?
00:03:35This isn't easy.
00:03:36The code keeps switching.
00:03:41Queen, can you do it?
00:03:42Give me a minute!
00:03:43I don't have a minute.
00:03:44I don't know what's happening here.
00:03:47You have to come!
00:03:50Be trata, we can defeat it!
00:03:50Yeah!
00:04:08You have to take a bit of responsibility.
00:04:10So that couldn't prove you.
00:04:10That's the best way We'll just use gameplay csak of now.
00:04:13You can дом on Windowspex.
00:04:15I'll put that down if I were you.
00:04:33He's gone.
00:04:36Copy.
00:04:43Okay, can I get some clarity now on the suspect?
00:04:45Like, why are these suspicious?
00:04:51Shit.
00:04:52What?
00:04:53I got eyes on him, but he's downstairs.
00:04:55No problem. There's a stairwell, two rooms over, and...
00:05:10Name.
00:05:12What is your rate?
00:05:13What is your name?
00:05:16Whatever anyone's paying you, I can pay you double.
00:05:19Triple it.
00:05:21Say it.
00:05:22You don't like money? You don't want money?
00:05:25Power. You want power? I can give you power.
00:05:28I'm a good friend to have.
00:05:30Give me the name.
00:05:31I can introduce you to a world you couldn't even imagine.
00:05:35Give me...
00:05:36Look, I just wanna...
00:05:38Think I'm here to fucking play with you?
00:05:40I'm gonna ask you one more time.
00:05:43What is your fucking name?
00:05:45Keon Travis.
00:05:48See?
00:05:50Why was that so hard?
00:05:52Look, what do you want? I can get you anything.
00:05:56Just don't walk away.
00:06:04So...
00:06:06What's for lunch?
00:06:43Hi honey.
00:06:44Am I interrupting something?
00:06:46I'm actually walking into a late showing right now.
00:06:50Oh wow, okay.
00:06:51Yeah, can we talk later?
00:06:52Sure.
00:06:53Yeah, of course.
00:06:54Um, just real quick.
00:06:55Something happened at work today.
00:06:57And...
00:06:58I want us to celebrate tonight.
00:07:00Uh, tonight?
00:07:02Um...
00:07:02Wait, wait.
00:07:03Before you say no, I'll handle everything.
00:07:06I'll bring home dinner.
00:07:08How does...
00:07:09What'd you say that was gone again?
00:07:12Beef Wellington.
00:07:13How about Beef Wellington?
00:07:14I'm sorry, my showing just filled in.
00:07:18Okay.
00:07:19Yeah, sure.
00:07:20But does that work?
00:07:21Cause I could always, um...
00:07:23Nadia?
00:07:30Basement South Wing.
00:07:32Copy.
00:07:38Freeze!
00:07:40Freeze!
00:07:43Nadia.
00:07:44Pleasure as always.
00:07:46You're missing the party, aren't you?
00:07:48So are you.
00:07:49Where's the necklace?
00:07:51Necklace?
00:07:52Don't play dumb.
00:07:55Yours is...
00:07:56quite lovely, isn't it?
00:07:58Hand over the necklace,
00:08:00and I may be able to get your reduced sentence.
00:08:02You didn't have that in Prague, did you?
00:08:05Stop.
00:08:07I know.
00:08:08It's hard for me too.
00:08:11Miss this.
00:08:13Us.
00:08:14There is no us.
00:08:15Hand over the necklace.
00:08:19Just like you to skip right over the foreplay.
00:08:23Pity.
00:08:24You would know foreplay if it's such a point black in your chest.
00:08:30You're even more beautiful when you're angry, aren't you?
00:08:34It's a shame this has to end.
00:08:39It's a shame this has to end.
00:08:42Sorry, babe.
00:08:43I'm on a other side.
00:08:51It's time to be a shocker.
00:08:51I didn't know it is.
00:08:52I was so sorry.
00:08:59No, I'm up for you.
00:09:04I was on a high note.
00:09:06I was on a high note.
00:09:07I'm still in the house.
00:09:13It feels like we're back in the Votava River, kind of, doesn't it?
00:09:17What was the name of that cafe around the corner?
00:09:21What was it called?
00:09:23What do you want?
00:09:25I want to make you an offer.
00:09:29I don't want anything from you.
00:09:34I want you to work for me.
00:09:38Are you serious?
00:09:39I'm always serious when it comes to you.
00:09:41You know, it will never happen.
00:09:46I don't want you to work for me.
00:09:46Let me rephrase the offer.
00:09:50You come work for me.
00:09:54Or you die.
00:09:56Here.
00:09:58Tonight.
00:10:01Great decision, huh?
00:10:05I know you.
00:10:07You're just toying with me.
00:10:08What do you really want?
00:10:10I want you to decide.
00:10:16You look thirsty.
00:10:19Ben, why haven't we offered our guests something to drink?
00:10:22Uh, sir, I apologize.
00:10:26She doesn't have her...
00:10:32I'll pour it myself.
00:10:35What'll it be?
00:10:39The Augustine.
00:10:42What?
00:10:45The name of that cafe around the corner.
00:10:49It was right next to our hotel.
00:10:53We didn't have that room for days, did we?
00:10:57We called out to have one more bottle of champagne brought to us.
00:11:02And we waited.
00:11:04And waited.
00:11:06And waited.
00:11:08But finally,
00:11:11when it looked like it would never come,
00:11:16help her.
00:11:17Help her.
00:11:29Okay, I don't want to question your method,
00:11:31but how exactly did you decide to follow a...
00:11:33body back there?
00:11:36It was a hunch first.
00:11:38And then...
00:11:40And then it wasn't.
00:11:42What kind of hunch?
00:11:44It was a special vintage.
00:11:46And?
00:11:47There's only a dozen bottles left in the world.
00:11:49And guess who owns them all?
00:11:56Okay, you are amazing and...
00:11:58Oh my god, so is this.
00:12:03Oh god.
00:12:05So, when was the last time you talked to Ricky?
00:12:07I'll skip that topic.
00:12:09Take that as a no.
00:12:11And the next subject of our conversation is...
00:12:14Nadia.
00:12:15If you're having second thoughts about this,
00:12:16maybe it's because of a reason.
00:12:20Yeah.
00:12:21Maybe.
00:12:22Quinn, can you come check this out?
00:12:24Be right there.
00:12:25I'll think about it.
00:12:26I'll be right there.
00:12:28I'll be right there.
00:12:31I'll be right there.
00:12:35I'll be right there.
00:12:35I'll be right there.
00:12:39I'll be right there.
00:12:39I'll be right there.
00:12:41I'll be right there.
00:12:41I'll be right there.
00:12:42I'll be right there.
00:12:42I'll be right there.
00:12:43I'll be right there.
00:12:43I'll be right there.
00:12:43I'll be right there.
00:12:43I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:44I'll be right there.
00:12:46I'll be right there.
00:12:49I'll be right there.
00:12:50I'll be right there.
00:12:54I'll be right there.
00:13:07Rikki? I'm in the dining room. Hey, how'd it go? Huh? You're showing. Um, great. We'll see.
00:13:23So, are you ready to hear the good news? I don't know. Am I? Alright, I'm just going to say
00:13:29it. I quit my job today.
00:13:36You, um, wait, what? Well, I didn't quit. I negotiated a buyout. Some of the other partners, they want it
00:13:43in. I want it out. It's perfect. And it's enough money for both of us to live off of for
00:13:49a very long time.
00:13:50You quit your job? Well, resign, but yeah. Yes. Did you hear the other part? Um, I'm sorry. I'm just
00:14:01trying to wrap my head around this.
00:14:04Um, I know that it's a lot. But there actually is more. You don't have to work anymore. At least
00:14:13for a very long time.
00:14:17Ow! Um.
00:14:20Look, Nods, I want to travel with you. I want us to explore. I want us to have fun again.
00:14:28Get back to being, you know, us.
00:14:35Wow.
00:14:37Look, Nats. I don't even know what to say.
00:14:40Look, look, Nats, Nats. This could be the reset that we've been looking for. Just me and you.
00:14:51Say something.
00:14:56I'm sorry. Um, I need a second, okay?
00:15:00Wait, what?
00:15:02What a check do?
00:15:07You know what?
00:15:11Poor dogтер.
00:15:14what's mine?
00:15:21What are you doing anyway?
00:15:22Dear dickey.
00:15:23Damn it, geez.
00:15:29It's happened to me.
00:15:29You just ruined your work service.
00:15:29It was terrible.
00:15:29It's terrible.
00:15:31There you go.
00:15:34Everyone's gotta eat.
00:15:37Congratulations.
00:15:40I mean it.
00:15:42It's a big deal and I'm happy for you.
00:15:46But?
00:15:48But just because you want to leave your job doesn't mean I want to leave mine.
00:15:51I love my job.
00:15:53I know you do.
00:15:54I worked so hard to get where I am.
00:15:57I know that.
00:15:58But what I'm talking about isn't just about work.
00:16:02It's about us.
00:16:04Something's off.
00:16:05You can feel it, right?
00:16:07We're not like we used to be.
00:16:09Who is?
00:16:10Nobody.
00:16:11And I know that, but...
00:16:14You know what I mean?
00:16:16Something's wrong.
00:16:18What's wrong, Nadia?
00:16:20I think we should talk.
00:16:23Talk? Okay. Talk about what?
00:16:26About everything.
00:16:28About us.
00:16:30Everything.
00:16:31What are you saying?
00:16:34I'm sorry. I'm really swamped right now.
00:16:38Can we do this tomorrow?
00:16:40Tomorrow?
00:16:41Yeah.
00:16:43You're serious?
00:16:46I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:50Wow.
00:16:52Okay then.
00:16:54I'll leave you to it.
00:16:55Okay.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10I'm starting.
00:17:12Oh hell no.
00:17:44No, absolutely not.
00:17:45I don't even understand why you're calling.
00:17:48Hear me out.
00:17:49No, I'm done. I'm out.
00:17:51What part of out says call Ricky the night after he retires?
00:17:54This is a high priority target.
00:17:56They're all high priority.
00:17:58I'm not doing this with you anymore.
00:18:00I thought I meant that very clear.
00:18:02You did.
00:18:04Certainly doesn't seem like it.
00:18:06It's a long range job.
00:18:07I don't have anyone that can pull off a shot like that.
00:18:10Well, it sounds like you have a problem in the recruiting department.
00:18:14Ricky.
00:18:15Dean.
00:18:16How much?
00:18:19How much what?
00:18:20How much to get you back.
00:18:21Just for a day.
00:18:23See, no.
00:18:24I knew that this was coming, so I did set that number.
00:18:27And then I saved, and I worked, and I saved some more until I finally hit that number.
00:18:32I don't need this shit anymore.
00:18:34You're too young to retire, you know that.
00:18:36Goodbye, Dean.
00:18:40This guy.
00:19:01Hi.
00:19:03Um, I know it's late.
00:19:04What is it?
00:19:06We lost another agent.
00:19:10Kate.
00:19:13I know.
00:19:15Sorry.
00:19:17Bella got a job, right?
00:19:19Yeah.
00:19:20Uh, she was supposed to be working tomorrow.
00:19:21Oh, I need you to fill in.
00:19:26This is Aiden Donahue, CEO of Ethereum Enterprises.
00:19:31I'm familiar.
00:19:33Good.
00:19:34What you might not be familiar with is Project Helios.
00:19:38It's a Donahue initiative that promises to revolutionize the production of nuclear energy,
00:19:42potentially solving the entire world's energy crisis.
00:19:46That sounds like a good thing.
00:19:48What's the catch?
00:19:49He's selling it before it goes public.
00:19:51And the highest bidders won't necessarily be interested in clean energy, so in the wrong
00:19:55hands, Project Helios could be weaponized and exploited with the catastrophic consequences.
00:20:01We need to access Donahue's records to identify the potential buyers and stop the sale.
00:20:06And those records are?
00:20:08Highly encrypted.
00:20:10Only Donahue knows the code, but we think he keeps a backup.
00:20:17The backup is an emerald?
00:20:19See the lines inside the stone?
00:20:22Those are inclusions, tiny imperfections unique only to this particular emerald.
00:20:27We think Donahue mapped those imperfections into his code.
00:20:31If we can get the stone, we can map it ourselves and access the records.
00:20:35I just need your help to do that.
00:20:40I don't know.
00:20:42You're the only one who can do this.
00:20:46We need to prep.
00:20:47When can you get here?
00:20:48I'm already on my way.
00:21:09There's a chance you'll lose communication here.
00:21:11Hmm.
00:21:13Even where the window's on the south side?
00:21:14Yeah, the building itself is-
00:21:16Nads?
00:21:19Nads, is that you?
00:21:21Hi, yeah, it's me.
00:21:24What's with this suitcase? I thought we-
00:21:26Oh.
00:21:27Quinn, hi.
00:21:28Hi.
00:21:29Sorry to barge in.
00:21:31What's going on?
00:21:33Um, I have to go away for a couple of days.
00:21:36Quinn found a developer, Infinix, that needs someone on site.
00:21:42Um, Nads, can I talk to you for a sec?
00:21:44Um, sure.
00:21:53Is everything okay?
00:21:55Yeah.
00:21:56I'm fine.
00:21:58You didn't see him fine last night.
00:22:02I know, um-
00:22:04You said you wanted to have a talk today, but-
00:22:06Now you're leaving.
00:22:08Look, it just happened.
00:22:10I didn't plan this.
00:22:12I don't know, I just-
00:22:15Are we okay?
00:22:16Nadia!
00:22:18We should leave. Our flight leaves at 9.
00:22:21Yeah, I'm sorry. I gotta go.
00:22:23We'll talk later, okay?
00:22:26Yeah.
00:23:07I'm calling my personal cell now.
00:23:09You must be desperate.
00:23:11You know that number you talked about yesterday?
00:23:14The one you saved for?
00:23:15I said no, Dean.
00:23:16I'll double it. The whole thing.
00:23:19Oh, shit.
00:23:21I mean it.
00:23:28I don't know, man.
00:23:29Look, kid.
00:23:30I've retired three times in my life.
00:23:33Guys like us aren't cut out for it.
00:23:35You can only change the air filter on that car of yours so many times before you go crazy.
00:23:41I know you've got time on your hands.
00:23:44Why not do something with it?
00:23:47Plane leaves in an hour.
00:23:49You can go down to the door.
00:23:51You can go down to the door.
00:24:15I want you-
00:24:19She's in.
00:24:25Ms. Russo.
00:24:28Come on in.
00:25:06I'm here for 3 minutes.
00:25:19it was chaos some utter chaos is it wrong that I wish I was there oh no no no you
00:25:27would have
00:25:27loved it it was definitely your kind of shit show I know you're busy but there is something
00:25:37I wanted to show you downstairs what well it is something that you have wanted for a very
00:25:45long time okay not that grow up what just drop the package get into position they'll handle the rest
00:26:00copy
00:26:07see you at the rendezvous
00:26:16hey hey you hey Gunther where are you going to go
00:26:28Gunther is coming back again he has a back pain operation
00:26:32Already?
00:26:34Well, they know him.
00:26:36He doesn't listen to his doctor.
00:26:38Yes, yes.
00:26:40Now, if you're his agent,
00:26:43say Gunther,
00:26:44he won't come back.
00:26:45I would love you every day.
00:26:49That's not it.
00:26:52See you tomorrow?
00:26:54See you tomorrow.
00:27:02How did you-
00:27:03No, no, no. Don't worry about the how.
00:27:07You'll have plenty of time
00:27:08to think about that when you get
00:27:10the bill for my finder's fee.
00:27:13Hmm.
00:27:16Let's go check it out.
00:27:17Invoice me.
00:27:52Target is on the move.
00:28:02Which means Father?
00:28:12Ah, you know I know you.
00:28:13Oh, you know.
00:28:13Oh, wow.
00:28:14Oh.
00:28:17Oh,
00:28:32Good morning. Good morning. I have a package for you, Donahue.
00:29:09Keep them talking, keep them talking.
00:29:11Oh, no, wait. Come on, come on.
00:29:26I can't believe you found this.
00:29:30Well, fire it up. Take it for a spin.
00:29:40I can't. I have a one o'clock upstairs.
00:29:44Cancel it.
00:29:47It's not that simple.
00:29:50Come on. You know you want to.
00:29:59Give me an hour. I'll be right back down.
00:30:02Okay?
00:30:05Tess, I need more time. Keep them there.
00:30:07Wait!
00:30:08What if we just stay here?
00:30:17We're almost in position.
00:30:19Copy that.
00:30:27I've always wanted this.
00:30:30So have I.
00:30:36Elevator's clear. We're ready.
00:30:37But not like this.
00:30:41What?
00:30:42I'll call you.
00:30:50Okay.
00:31:03Target's headed up.
00:31:12I'll be ready for him.
00:31:22So have I.
00:31:29Right?
00:31:30Looks like some evilisted to you continue to knit.
00:31:30Your tornado is in place.
00:31:32This is tiny.
00:31:32What?
00:31:32Go.
00:31:37I'll try to guide it up.
00:31:38Then you...
00:31:38I'll try to search them.
00:31:38To get here!
00:31:39What?
00:31:41You're fatal.
00:31:42I'm dying.
00:31:42I want to, dude.
00:31:43So I'm writing for me.
00:31:43I'm not dying.
00:31:43Now you don't know.
00:32:01We found him.
00:32:16Hello, Mr. Donahue.
00:32:18Hello.
00:32:19Thank you for meeting me on such short notice.
00:32:22Of course.
00:32:26Sorry, let me just check in with my assistant.
00:32:28Oh, they said they had to step out for a second.
00:32:33Okay.
00:32:35Shall we?
00:32:50Take a seat.
00:32:54Apologies.
00:32:55I'm a bit lost without my assistance.
00:32:59What are we doing here again?
00:33:01I'm with Helitech Defense, and I'm here to speak with you about switching your security services here in the tower.
00:33:08And Steel Waves just let you in?
00:33:10Oh, yes, they did.
00:33:12Making this meeting with you was as easy as ordering my lunch.
00:33:16And honestly, that's kind of my whole bitch.
00:33:20Your guests should be screened, sir.
00:33:22If Steel Wave dropped the ball on me, their competition, what else will they drop the ball on?
00:33:35See, the assets Steel Wave protects for you are not just valuable.
00:33:41They are a foundation of this company.
00:33:43And if that foundation is not secure, someone will find a way to exploit it.
00:33:49Steel Wave can't stop that.
00:33:51But I can.
00:34:19We've been with Steel Wave for 12 years.
00:34:2213, actually.
00:34:24And I know what you're going to say.
00:34:26We've never lost anything.
00:34:28Right?
00:34:50We're clear upstairs.
00:34:54Comfort is a breeding ground for deception, Mr. Donoghue.
00:34:57The question I want you to ask yourself tonight is, how comfortable are you?
00:35:05I don't want to take any more of your time.
00:35:07Think it over.
00:35:08I'll send some materials in the morning.
00:35:10And maybe Steel Wave stops them.
00:35:14So you have nothing to worry about.
00:35:24It's a pleasure.
00:35:36Nadia?
00:35:40You're good?
00:35:49Good work.
00:35:50Let's go.
00:35:57Alex, can you come here, please?
00:36:03Alex?
00:36:31Come on, come on. Pick up, pick up, pick up.
00:36:45Steelway Security.
00:36:47We have a problem.
00:36:48May I have your 12-digit account number?
00:36:51They have the stone.
00:36:52I don't know how they do, but they have the stone.
00:36:54They're in the building.
00:36:55Sir, if you don't have your account number, I can always send a pin to yourself.
00:36:59I don't want a pin! I want you to-
00:37:25Quinn, you're breaking up.
00:37:28Come again, Quinn.
00:37:31Quinn, is that you?
00:37:33Come in, we're approaching the-
00:37:35Nadia!
00:37:36Nadia!
00:37:41I thought SteelWave was neutralized.
00:37:43Hard.
00:37:43That's not SteelWave.
00:37:45owing.
00:37:58Oh
00:38:19Don't move
00:38:40Okay, who are you well?
00:38:47I'm not a software engineer
00:38:49Well, I've picked up on that
00:38:51I take it
00:38:53You didn't show the three-bedroom at the pool to your client yesterday?
00:38:57No
00:38:58I'll figure
00:39:01Is your name even Nadia?
00:39:02Oh, don't be dramatic
00:39:04I'm just asking
00:39:07My name is Nadia
00:39:08I've never sold a house before
00:39:11And I work for an intelligence agency
00:39:16You?
00:39:17Still Ricky
00:39:20I don't know the first thing about computers
00:39:23And I kill people
00:39:23Well, I used to
00:39:25Until I retired
00:39:27You don't look retired to me
00:39:29Well, I had other plans
00:39:30But my real estate agent wife wasn't interested
00:39:33Are you seriously bringing this up right now?
00:39:35Are you seriously trying to avoid talking about it?
00:39:36That's not happening
00:39:39You said you wanted to have a talk
00:39:40Well
00:39:42Here we are
00:39:42And we're not going anywhere
00:39:44Talk away
00:40:00You're coming with us
00:40:01We'll fucking touch my shit
00:40:04I'll cut
00:40:09You're coming with us
00:40:10You're coming with us
00:40:10You're coming with us
00:40:24You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:26You're coming with us
00:40:29You're coming with us
00:40:32You're coming with us
00:40:49You're welcome.
00:40:52Are y'all boys back for round two?
00:40:54Don't.
00:41:11Hello, you are now speaking to inmate 207 CTC.
00:41:18Hello, Nadia.
00:41:33I do hope you find the accommodation satisfactory.
00:41:41You never told me you were married, Nadia.
00:41:44Naughty, naughty.
00:41:47Pleasure to meet you.
00:41:50Rick.
00:41:54What'd you want?
00:41:55I want to apologize for the death of your colleague.
00:42:00Kate, was it?
00:42:03You see, if she wasn't dead, then you wouldn't be here.
00:42:07And that wouldn't be any fun, now would it?
00:42:11We have a very different definition of fun.
00:42:14Ha ha ha ha ha.
00:42:16Oh, I remembered yours quite vividly.
00:42:20I'm sure you do too, Rick.
00:42:24Well, maybe.
00:42:28Are you done?
00:42:30You know I like to play with my food, dear.
00:42:33The meal is over.
00:42:36Business it is, then.
00:42:38You took something from me recently.
00:42:41I want it back.
00:42:43What?
00:42:45The necklace?
00:42:47Impossible.
00:42:48Nothing's impossible for a clever girl like you.
00:42:51Especially when you're properly motivated.
00:42:54Show her.
00:43:06Feeling motivated now?
00:43:09The Lumiere is housed in that Halcyon headquarters.
00:43:14Bring it to me.
00:43:15No games.
00:43:17Otherwise, she dies.
00:43:18If anything happens to her, I swear I'll kill her.
00:43:21I'll take that as again.
00:43:24See you soon, my dear.
00:43:26Take care of our girl.
00:43:29Rick.
00:43:35So, who was that?
00:43:37Sebastian Cole.
00:43:39Weapons trafficking, money laundering, black market antiquities.
00:43:43You name it, he's got a hand in it.
00:43:46Half the governments of the world have worn out for his arrest.
00:43:52Anything else you'd like to add?
00:43:53He will kill her.
00:43:55That's certain.
00:43:57Us, too.
00:43:59Yeah, I get that, but what the hell was that?
00:44:02Who was he to you?
00:44:03Oh, it just work.
00:44:04Yeah, because it kind of seems like you and the psycho killer crime boss have quite the history.
00:44:10Look, this was years ago, before we were married.
00:44:14I was on a job, lines of love blurred, I made some mistakes, okay?
00:44:18It's in the past now.
00:44:21Clearly not for him.
00:44:22Very much in the present.
00:44:24Is this really your prairie right now?
00:44:33We have much to do.
00:45:02Who are you?
00:45:04I'm Noah Kane.
00:45:05I know that name.
00:45:07Well, I've worked with your agency in the past, so I hope you would.
00:45:12I do.
00:45:16Listen, Mr. Cole has the same hold over me that he does you, okay?
00:45:20There are people I love who I very much would like to keep alive, so therefore I'm here, and this
00:45:24mission is my mission.
00:45:27Now in three days' time, the Lumiere is going to be relocated from the Halcyon Archives to an undisclosed location,
00:45:33and we need to secure it before that move, okay?
00:45:37Now Nadia, I know that you have clearance for the Halcyon Building, but what about the Archives?
00:45:43It's a separate system.
00:45:44Only one person has access to it.
00:45:46Tell me who.
00:46:00Tell me who.
00:46:13We'll suck out every ounce of oxygen within a few seconds.
00:46:17So you need a way to breathe?
00:46:18And a way out.
00:46:19We can handle the doors if you hardwire us in.
00:46:23Yeah, sure, but we're still dealing with multiple alarms and every agent in the building.
00:46:28Then we must start our way out.
00:46:30We're not muscling anyone out.
00:46:33Those people are my friends, so no weapons, understood?
00:46:37Say it.
00:46:39Understood.
00:46:40You too.
00:46:41I understand.
00:46:42Listen, I can take care of the alarms, but I don't know what to do about getting you air in
00:46:46Archives.
00:46:48Right.
00:46:48And aside from walking in with scuba tanks on our backs, neither do I.
00:46:53So where does it leave us?
00:46:57I think I know someone who could help.
00:46:59Who?
00:47:02You're not gonna like them.
00:47:12Of course your friend works here.
00:47:14They don't work here.
00:47:15They own it.
00:47:17And it's not my friend.
00:47:21Noted.
00:47:35Just don't make eye contact with anyone.
00:47:38No problem.
00:47:39If we blend in, we should be just fine.
00:47:41Okay.
00:47:42Hold it right there, chiquitois.
00:47:48Not one move out of you.
00:47:51You see?
00:47:51Don't even breathe.
00:47:53Boy!
00:47:53Is that them?
00:47:55Ricky Harmon.
00:47:58I thought I saw you walk in.
00:48:02Mmm.
00:48:03And who is this delicious dog?
00:48:05That would be my wife.
00:48:08I like her already.
00:48:10I need your help.
00:48:12And this is how you ask for it?
00:48:14By sneaking into my place, snooping where you don't belong?
00:48:18The last time I saw you, we didn't exactly end on the best terms.
00:48:21I shot you, didn't I?
00:48:24You shot at me.
00:48:25Oh.
00:48:26I didn't know I missed.
00:48:27I need the nanorespirators.
00:48:29The one from the Cambodia job?
00:48:31Take them.
00:48:33I'll take the missus.
00:48:34I'll pass.
00:48:36You don't know what you're missing, babe.
00:48:38What else do you want, Connor?
00:48:40You know what?
00:48:42I've seen that big oath for three weeks now.
00:48:46Fight after fight, night after night, and he always wins.
00:48:52And to be honest, I'm getting a little bored.
00:48:57I want him to lose.
00:48:59Can you do that?
00:49:10All right, my little piggies.
00:49:12Are you ready for tonight's main event?
00:49:15Hey, you don't have to do this.
00:49:17I got it.
00:49:18I mean, it's ridiculous.
00:49:20We can find another way I could ask Sebastian to.
00:49:22Are you serious?
00:49:23I'm gonna ask him for help of all people.
00:49:25No, but I think we can-
00:49:26I said I got it.
00:49:27In this corner, a walking apocalypse.
00:49:31A human wrecking ball.
00:49:33With three weeks of undefeated tarnish beneath his belt.
00:49:36Go on!
00:49:38The only!
00:49:39Graham!
00:49:40Go back!
00:49:45And what do we have here?
00:49:51What's your name, cutie?
00:49:53I've seen the fucking bear.
00:49:55You got it, baby face.
00:49:58Dead man walking, folks!
00:49:59Bring that fucking bear!
00:50:17Hey, big guy.
00:50:19Boss said he wants you to go down tonight.
00:50:21Is it gonna be the easy way or the hard way?
00:50:28I know what an app is trying to do.
00:50:40Gip!
00:50:41He's dead.
00:50:51Gip.
00:51:04Oh
00:51:37Oh
00:51:52Kill
00:51:52Kill
00:51:53Kill
00:51:54Kill
00:52:10Bravo mate
00:52:13Bravo
00:52:16That was um
00:52:18I don't even know what that was
00:52:20It was actually kind of sick
00:52:23Oh
00:52:25But I fucking
00:52:27loved it
00:52:30You know you could make
00:52:31a bit of money doing that for me
00:52:33a couple times a week
00:52:34I'll pass
00:52:37Don't answer now
00:52:38Think about it
00:52:40Respirators?
00:52:42Right, right, right, yes
00:52:48Three tanks
00:52:49One minute each
00:52:53Pleasure doing business with you
00:52:56Thanks
00:52:56Oi!
00:52:58If I catch you trying to steal from me again
00:53:01I will kill you on the spot
00:53:03Okay
00:53:06That goes for you too cutie
00:53:10Oh
00:53:11And um
00:53:12Ricky
00:53:13Next time
00:53:14Just text me
00:53:15I would have left them upstairs
00:53:18Next time
00:53:26Are you okay?
00:53:29Let's just get this over with
00:53:40How we looking?
00:53:42Hang on in there, we're getting close
00:53:43Copy
00:53:48You good?
00:53:50Yeah
00:53:57Hey nerds?
00:53:59Yeah?
00:54:01I want you to take this
00:54:02I told you
00:54:03No weapons
00:54:04I know
00:54:06These people are my friends
00:54:07It's not them I'm worried about
00:54:10It's everyone else
00:54:13And it's him
00:54:19Look
00:54:19Best case scenario
00:54:20You take it
00:54:21You never need it
00:54:26Okay
00:54:31Look
00:54:33Sebastian and I
00:54:34We have a history
00:54:35I won't deny that
00:54:37But that's all we have
00:54:39Okay
00:54:42Okay
00:54:43Yeah
00:54:45Okay
00:54:45Fine
00:54:47That's it?
00:54:49I thought you were pissed about him
00:54:51That's what you think I'm pissed about?
00:54:53Yeah
00:54:54I mean
00:54:56What are you talking about?
00:54:58Nice
00:55:00It's not even about him
00:55:02It's about us
00:55:04It's about you
00:55:07You've been checked out of this marriage for years
00:55:10If you wanted this life to be your whole entire life
00:55:15You should have did that
00:55:17Not drag me around to some stupid suburban cover story
00:55:21That's not what it was
00:55:23That talk from the other day
00:55:26What did you want to tell me?
00:55:30Not give me something
00:55:31What did you want to tell me?
00:55:33I didn't want to hurt you
00:55:35Just say it
00:55:37I was going to leave you
00:55:40I was going to leave you
00:55:45Yeah
00:55:48Well
00:55:49I guess you should have did that years ago
00:55:53I'm sorry
00:55:56Yeah, me too
00:55:58Yeah, me too
00:56:24I was going to drop you
00:56:30Mads?
00:56:31What's going on?
00:56:35Just follow me
00:56:44My god
00:56:45Look at you
00:56:46How did you? When did you?
00:56:49Sorry, how are you? Are you okay?
00:56:51I'm fine.
00:56:52I'm fine.
00:56:53Good. Come in. Come.
00:56:58He's got information for us.
00:57:00Copy.
00:57:03We've been trying to track you down for days.
00:57:06I had to lay low for a while.
00:57:08Did you see Quinn?
00:57:10No.
00:57:11Please just sit down. Let me get you something.
00:57:14Leah?
00:57:14I was so worried.
00:57:17What?
00:57:20I want to apologize.
00:57:22For what?
00:57:24For everything that's about to happen.
00:57:28What is about to happen, Nadia?
00:57:31He has Quinn. I don't have a choice.
00:57:35Who has Quinn?
00:57:36Sebastian Cole.
00:57:39I'm here for the necklace.
00:57:41It's not here.
00:57:42I know it's here.
00:57:43Sebastian knows it's here.
00:57:45I need you to let me into the archives.
00:57:48Nadia, this can't happen.
00:57:50The objects in there mean more to the world than you or I or Quinn.
00:57:55He is gonna kill her.
00:57:56We don't negotiate.
00:57:59We don't respond to threats.
00:58:01You know this.
00:58:02I can't let her die.
00:58:03Your heart is in the right place, Nadia.
00:58:07I am with you.
00:58:08And I will do whatever it takes to protect Quinn.
00:58:13But opening that vault is not going to happen.
00:58:28I said no weapons.
00:58:30Sister Trank.
00:58:31She was gonna hit the button.
00:58:37Hey.
00:58:38We don't have much time.
00:58:39She's gonna wake up soon.
00:58:47Got it?
00:59:01We're going down.
00:59:02Ready on your end?
00:59:04We're good here.
00:59:05Just get us connected, please.
00:59:12Ready?
00:59:15Ready?
00:59:16Ready.
00:59:24Shit.
00:59:37I don't have gear for that.
00:59:39Can you get it manually?
00:59:41In one minute?
01:00:0533.
01:00:0633.
01:00:07Remember, 33.
01:00:08Copy.
01:00:13Transmitter's in.
01:00:14Go to work.
01:00:15On it.
01:00:26Your air supply should be depleted by now.
01:00:28Save the third tank.
01:00:30Uh, we're still working here, okay?
01:00:46What's the problem?
01:01:07Anyone can do it?
01:01:075.
01:01:078.
01:01:088.
01:01:0810.
01:01:094.
01:01:096.
01:01:09$
01:01:108.
01:01:251.aufenienters
01:01:33I don't know.
01:02:07I don't know. I've never seen an encryption like this.
01:02:11Shit.
01:02:39I'm almost there.
01:02:40I'm here.
01:03:02Break is down. I need this door open now.
01:03:05I'm on it. Stay with me. Stay with me!
01:03:20Okay. Okay. We should have it in three, two...
01:03:32Status?
01:03:33Still unconscious.
01:03:44Come on, Ricky.
01:03:47Ricky, come on.
01:03:50Come on, come on.
01:03:57Ricky, stay with me.
01:04:00Stay with me. I need you.
01:04:02Ricky, stay with me.
01:04:05Stay with me. I need you.
01:04:09Stay with me.
01:04:11I need you.
01:04:13Who is him?
01:04:14Love me. I love you so much.
01:04:16Stay with me.
01:04:20Stay with me.
01:04:32Status?
01:04:35Nadia, status?
01:04:40Wow. That was...
01:04:46Where should we go?
01:04:48Yeah.
01:04:57We're on the move.
01:05:29Just act natural.
01:05:31Let the elevator's just around this corner.
01:05:36Okay.
01:05:38Plan B.
01:05:40It's his?
01:05:41That's right.
01:05:42Should we be worried about them?
01:05:43Probably.
01:05:45Definitely.
01:05:50Our exit's burnt.
01:05:51We will see you at the rendezvous.
01:05:52Copy.
01:05:53Move out.
01:05:54Let's go.
01:05:54Let's go.
01:06:02Let's go.
01:06:11Just split up.
01:06:12No, we got this.
01:06:18Follow me.
01:06:26Go.
01:06:42Come on.
01:06:44Come on.
01:07:00Let's go, let's go.
01:07:01Wait.
01:07:03Wait.
01:07:03Search.
01:07:19Let's make the trouble.
01:07:21Let's.
01:07:28We're approaching the rendezvous.
01:07:33Noah?
01:07:34This doesn't feel right.
01:07:36Something is up.
01:07:39Oh, shit.
01:08:10Don't you two just look adorable?
01:08:15Let's.
01:08:16Keep it civil.
01:08:18Where's Quinn?
01:08:29She's a feisty little thing.
01:08:32Oh, what's the matter, Ricky, baby?
01:08:35You're not having fun?
01:08:37Give us the girl.
01:08:43Simple enough.
01:08:46You okay?
01:08:51My turn.
01:09:02That wasn't that difficult, was it?
01:09:05We're done here.
01:09:07Not yet.
01:09:10There's still one more thing that I want.
01:09:18I don't want you to work with me, Nadia.
01:09:19I told you I'm not working for you.
01:09:22Look where that's gotten you.
01:09:26I mean it.
01:09:27I don't want you to work with me, Nadia.
01:09:33I want you to be with me.
01:09:38You felt it in Prague.
01:09:40I know you did.
01:09:41Predator and prey.
01:09:43Two adversary forced together to become more powerful than they ever could have been apart.
01:09:48I don't want you to be with me.
01:09:49You need to move on.
01:09:50And you need to stop denying yourself what you actually want.
01:09:54I see the way that you look at me, even now.
01:09:58Don't pretend like you don't know.
01:10:02You're just playing your little games again.
01:10:04Am I?
01:10:16I'm not playing games, Nadia.
01:10:19It's you.
01:10:21It's always been you.
01:10:24That's why I set all this in motion.
01:10:27The museum.
01:10:29Project Helios.
01:10:30The Lumiere.
01:10:31Everything.
01:10:32I did all of that just so that you could be here with me.
01:10:36I knew you'd never leave the agency.
01:10:40But now that Halcyon knows that you betrayed them, you've got nowhere else to go.
01:10:44So you could spend the rest of your life trying to pick up the broken pieces of a career and
01:10:49a broken marriage.
01:10:50Or you could come with me and be the alpha predator you know you are.
01:10:57Think about what we could achieve.
01:11:00Together.
01:11:03So what will it be?
01:11:06Which life will you choose?
01:11:08You want to be a housewife?
01:11:10Or a predator?
01:11:20Let's go.
01:11:21What?
01:11:22Nadia.
01:11:24Nadia.
01:11:27Nadia.
01:11:28Nadia.
01:11:31Nadia.
01:11:41I knew you'd made the right decision.
01:11:44Sometimes we just need a little push.
01:11:54To us and our future together.
01:12:06To us and our future.
01:12:21Nadia!
01:12:26Nadia!
01:12:31Nadia!
01:12:36Thank you for letting me borrow this.
01:12:40Uh, yeah, sure.
01:12:47In this kind of job, you become whoever you need to survive.
01:12:54I don't remember when I stopped being the girl who came home to you at night.
01:12:59But I did.
01:13:01And I became someone else.
01:13:06This.
01:13:08Only this.
01:13:11But there is nothing else to hide.
01:13:14Because now you know both sides of me.
01:13:18And I choose both of my lives.
01:13:22And I choose both of yours.
01:13:26And I choose us.
01:13:29If you choose a two.
01:13:55If you choose a two.
01:13:57And I choose, somebody just fell in.
01:14:01Do you?
01:14:01But whatever.
01:14:12Do you know the mic?
Comments