- 2 days ago
- #doctorwhoพากยไทย
#DoctorWhoพากย์ไทย
Category
📺
TVTranscript
00:03นิ้วโยค เมืองร้านเรื่องเรา
00:07ครึ่งหนึ่งเป็นเรื่องจริง ส่
00:09วนอีกครึ่ง ยังไม่เคยเกิดข
00:10ึ้น
00:17เขาว่ากันว่า พวกรุ่มปัน ม
00:21ีชีวิตสามารถขยับได้ในท
00:24ี่มือ
00:33แล้วคุณจะรับงานนี้ไหม คุณก
00:35าร์ดเนิ้ว
00:37รับสิ ทำไมจะไม่รับล่ะ
00:39เพราะคุณไม่เชื่อผมไง
00:41วันละ 25 เหลียนบวกค่าใช้จ่
00:43ายเพิ่มเติม
00:44ผมยอมชื่อทุกอย่างที่คุณบอก
00:45นะล่ะ
00:45แต่คุณไม่เชื่อว่า รวบปันพ
00:47วกนั้นขยับได้
00:51คิดถูกแล้ว คุณการ์ดเนิ้
00:52ว มันขยับไม่ได้
00:54แน่นอน มันขยับไม่ได้
01:00ถ้าเป็นตอนที่คุณมองมัน
01:04วันดีนะคุณเกิว
01:37ที่อยู่ที่ไกลให้มาเป็นแฟลตอย
01:38ู่เทวๆ ทนนแบตเตอรี่
01:41เขาบอกว่าผู้รู้ปันเคยอยู่ที่
01:43นั่น
01:44ผมถามเขาว่าทำไมเขาไม่ไปเอง
01:48เขาไม่ตอบผม
01:50เก้าเป็นคนขี้กรัวที่สุดถ้
01:52าได้ผมเคยรู้จัก
01:53และอะไรที่เขากลัว
01:56ผมไม่จับมือทำความรู้จักมั
01:57นได้เลย
02:40วัสดีครับ
02:43วัสดีครับ
02:44วัสดีครับ
02:44วัสดีครับ
03:04โอเค อละกัน
03:08เจ้าไหร่
03:45สวัสดีครับ
03:48มีใครอยู่ไหม
04:31เวลากลับไปในอดีต
04:35ฉันคือตัวนาย
04:39ฉันคือตัวนาย
05:05น่ารักกันแบบนี้
05:34กลับกลับกลับกัน
06:23นิวเยอค ข้อนาตาเรียกฉัน
06:26แต่ฉันพร้อมแล้ว
06:28ท่านหนึ่งถุงนอกจนตึง
06:30ลิฟติกของฉันพร้อมที่จะต
06:31่อสิ
06:31สู้แล้ว ฉันซ่อมรอยากที่เอาว
06:34าตัวใหญ่ตกลัวไปได้ลึกถึ
06:35ง 24 ฟุต
06:36ด็อคเตอร์ เอาอีกแล้วนะ
06:38ผมอ่านนักสืออยู่นะ
06:39เสียงดังมาก ช่วยเลิกทะทีได
06:41้ไหม
06:44แปลกตาจัง คุณมีอะไรแปลกไป
06:46หรือเปล่าเนี่ย
06:47นักสืออะไรอ่ะ
06:48มาแล้วดีมาโรย เธอเป็นนักสือ
06:50บสายรับแห่งนิวยอคสมัย
06:51ก่อน
06:52สาวผู้มีหัวใจที่เย็นชาแล
06:53้วรอยจุบรริมฟิปาก
06:55ทัสซ่อนจุดอ่อนของตัวเองเอ
06:56าไว้อย่างดี
06:58คุณเคยอานหรือ
06:59คุณนั่นแหละ เสียงดังแล้วก
07:00็สมดว่าย่าวส่าตลอดเลย
07:02มีคุณนั่นแหละที่จะหลงชอ
07:03บใครที่อยู่ในหนังสือ่ะนะ
07:05ผมข้าอานมันจะชอบปกเฉยๆ
07:06โอ้โห...ขอดูปกหน่อยได้ไหม
07:08ไม่ๆ ผมยุ่งอยู่
07:11ผมของคุณ นี่ผมคุณเหรอ
07:13นี่เงียดเป็นไรหน้านี้มันแว่
07:14นตา
07:15ฉันสว некоторыеต�водาเวลาอ่านน expensive
07:17มันจะหมった hispeて
07:19เห็นไหม
07:19ผมไม่ชอบเลย
07:20ắcบแบนแล้ว ตาคุมไปเส้นตรง
07:22Eari
07:23ไม่จริง โAm乾
07:24ไม่มีอะไรเหรอ
07:27เวลีย aunque
07:27โอเค ผมจะไปซึ่งกาแฟมาให้
07:28ยังใครอย่างในกาแฟมากмыก model ผม
07:29เอาไป
07:30ลูรี
07:32เมตรสวมเวนตาตาจะเป็นส่눈ต
07:34รงจึงๆนะเหรอ
07:35ใช่
07:35ไม่
07:36คุณมันได้มองเลย
07:37พร้อบหน้านเนี้ย
07:38ผมเห็นแบบformation treated
07:39แต่ผมทำเป็นไม่เห็น
07:40ผมเลือกที่จำว่า
07:41ถ้าผมไม่เห็นมันจะดีกว่านะ
07:43เดินผ่านกลงไฟรึงไหร่ok ห
07:45าหารโ positions
07:45แล้วผมต้องเข้าไปในใครๆมั้ย
07:48ถ้าคุณต้องการนะ
07:49ได้...เรามีธุร้าคกันหน่อย
07:52ได้นอน
07:54อาว...รู้อะไรไหม มันน่าอายมากเลยนะ
07:57เวลาพวกคนทำแบบนั่น
07:59กาแฟมะ
08:00เอาแก้วนึงแล้วกันนะ
08:01กําลองสวมหน่อย
08:04โอ้ว...จริงๆแล้วเห็นชัดข
08:10ึ้นน่ะเนี่ย น่าสนใจมากเลย
08:13นี่อาญให้ฟังหน่อยสิ
08:14ผมเรื่องว่าคนไม่ชอบให้ผมอาญเส
08:16ียงดังสะอิ่ง
08:17เงียบเลยแล้วก็อาญ แค่อย่าพู
08:19ดว่าเยาสากป่อ
08:23ทำไมทำแบบมันน่ะ
08:23ผมบากจะเอาแน่สุดท้ายออกเสมอ
08:26มันจะได้ไม่ต้องจบ
08:27ผมไม่ชอบตอนจบ
08:31ฉันกำลังข้ามถนน
08:33และเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
08:35แต่เขาไม่เห็นฉัน
08:38ฉันว่านี่แหละคือจุดโรม
08:40ต้น
08:56ความถนนักษา
09:22ฉันตามทายคนนั้นไปอีกสองช่ว
09:24งตึก และก็ได้ถามเขาว่าเขามา
09:27ทำอะไรที่นี่
09:28เขาดูกระกลัวมาชันยิ้มให้
09:30ในน้อยและมองเขาด้วยตาที่แส
09:31นเศร้า
09:33อย่าพูดร้อยยาวซ่า ห้ามพู
09:35ดตอนนี้ใช่นะ รู้ไหม
09:40โด๊กเตอร์ ผู้ชายคนนั้นบอกว่
09:43าอะไรอ่ะ
09:45เขาบอกว่าผมมาซื้อกาแฟให้เอม
09:47ี่กับโด๊กเตอร์ วัดดีหรื
09:49อพูด
09:53วัดดีคุณพ่อ
09:54นี่ผมอยู่ไหน ผมมาอยู่ที่นี่ได้ยัง
09:57ไง
09:58ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่
10:01ฉันว่าคุณพ่อควรจะยกมื
10:03อขึ้นนะ
10:11คุณเหล้าเมลโดี
10:22เพื่อ seeking นby Awards
10:25เยี่ยมกัน lore
10:25ต้องมากอบด
10:26คุณ wsz?มาในไหน
10:33ได้เหมือน painted
10:36ผมป์ที่เมื่อเขา Sou
10:40essesสร้างหน่อย
10:54เมืองจับชาติเป็นอีก
11:25มันอะไรกันเนี่ย
11:27มันก็ร้อยสัตว์ศึกบาท แล
11:29้วก็เด็นอบประจากมันแล้ว
11:32คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
11:33เครื่อง Vortex Manipulator นี่ไง เล็กกว่า
11:36Tradition เหมือนมอตอไซเวลารถติด
11:41คุณเหรอ
11:42ไม่แน่ใจ
11:45นางฟ้ารองหายเหรอ
11:56พอดีเป๊ะเลย อะไรพอดีเป๊ะ
11:58สีนที่เกินขึ้นกับโรริ น
12:00ั่นคือสีนที่นางฟ้าทำ
12:01เป็นรูปแบบการโจบตีของมั
12:02น ส่งรอบกับอดีตให้เราอยู่ท
12:04ี่ด้านจนตาย
12:05แต่เราไม่ทำแม็ดชีน แค่กลับ
12:06ไปรับเขาก็พอ
12:07ก็ลองแล้วแล้วอีกไง ถ้าคุ
12:08ณสักเกดทรmidชช์ commissioner
12:10พอพวกเราขับมาที่ปี 2012 อี่ครั้ง
12:12เราไม่อยู่ที่นี่ ทำไมเราถึงไปอยู่ที่
12:14นี่ได้
12:14ผมก็ไม่รู้นะ ต้องมีอะไร เชื่อมโย
12:16งกันเนIZrum
12:18Dude, คือเราจะไปที่นั่นได้ ถ้ามันเข
12:21ียนทางสือมีนั้น
12:22อะไรนะ
12:22หน้า 43 คุณจะทำลายอะไรสักอย่าง
12:25ผมทำอะไรนะ
12:26ทำไมคุณต้องทำลายของฉันด้วย
12:27ฉันถามคุณไป
12:29เขาทำหน้านิ้วแล้วก็บอกว่า
12:30เพราะเอมี่อ่านหนังสือ
12:32หยุดเลย ไม่ พอแล้ว
12:34นี่คุณ คุณอ่านล่วงหน้าไม่
12:35ได้นะ
12:35คุณต้องไปอ่านนะ
12:36ดูมา คุณต้องไปอ่านห้าห้าห
12:38้ามอันเด็ดครับ
12:39แต่เราอ่านมันไปแล้วนี่นะ
12:40เรื่องนี้เกิดขึ้นพร้อบกับ
12:41เราตอนนี้
12:41นี่คือสีที่เราอาญไป ยึกๆ จะย
12:43ิ่งยุ่ง
12:44แต่มันช่วยหาโรรี่ได้
12:45แล้วถ้าคุณอาญไปเจอว่าโร
12:46รี่ตายละ
12:48นี่ไม่ใช่มันเกิดขึ้นจากการ
12:49กษำของพวกเราทั้งหมดนะ
12:51เมื่อเรารู้เรื่องว่ามันจะเกิดขึ
12:52้น
12:52มันจะเป็นเรื่องที่เปลี่ยนแปล
12:53งไม่ได้ไปตั้นที
12:54ผมจะทำลายอะไรซึกอย่าง
13:18เยี่ยมมาก นอกจากจะเป็นนักสืบแล
13:21ะยังเป็นนักโบราณคณีด้วย
13:25โอเค จอดคลิบมินในพยุฮิ
13:27มะ ผมว่าน่าจะผ่านไปได้ แต่ถ้
13:29าพลาดไปสักวินาทีเรียว เค
13:31รื่องยนต์จะกระช่างนาวนี้ออก
13:32เป็นชิ้นชิ้น
13:34พรัฐการไฟจอดลง สัญญาณฝ
13:35่ายลงจอดใช่มะ พรัฐการสัญ
13:36ญาณที่จะลอกข้างกับบัน เธอบ
13:38อกว่าไงนะ ต้องราชวงอะไรนะ
13:40ราชวงฉิน ตามนั้นและ คุณเตร
13:43ียมตัวมาดีนี่ และคุณก็กล
13:45ัวมาก คุณจะลอกพวกนั้นเยอะเกิน
13:47ไปสระประตูบันเดียว
13:54รีเวอร์ ผมแปลมันออกนะ พลัง
13:56กองทราดิสค์คงอยู่แถวนี้
13:58พาเขาไปที่ เอาที่ที่ไม่สบายหน่
14:01อย
14:03ใช่ ไปที่นั่น ไปหาพวกเด็กๆ
14:24ให้มาทำไม
14:34วันดี
14:35221 ปี ก่อนพริสตกา
14:43อ้า ใช่แล้ว
14:45วันดี
14:48ทุณสำคัญของจัดกภัตร
14:54วัดดีที่รัก
14:57ในดูสิ
14:58ว่าน่าอัดยากรที่มีแรงดึ
15:01งดู สะสมของพวกนี้
15:04อะไรก็ตามที่คุณซ่อนมาให้คนอื่น
15:05เห็น มันต้องเป็นชิ้นโปรก
15:07ของคุณเน่นแน่
15:08อาจจะเป็น แฟนคุณก็ได้
15:17ว่าแล้วชิว แฟนคุณจริงๆ
15:19ด้วย
15:22คุณจะทำอะไร
15:22ทำอะไรล่ะ สมของความหาหนุ่มๆไ
15:25ง
15:33ไปตรงจอดมาแล้ว
15:35เรามีสัญญาณให้เราเข้าเหิดแล้
15:38ว
15:40มันอยู่เต็มไปหมด แต่คนไม่สังเก
15:44ตมัน
15:46ตอนคุณมองมันจะไม่ขยับ
15:48ฉันรู้ว่ามันทำงานยังไงนะ
15:50ผมเข้าใจแล้วแล้ว
15:52เมโดนี้มาโลน
15:54นักซื้อ เรื่องเทวดานี่เอง
15:58เสียหายนักมาก
15:59ผมค่อยากรู้ว่ามันรู้สึกเจ็บ
16:02เป็นไหม
16:03คุณได้ยินมันกรีดร้องหร
16:04ือปล่ะ
16:05ตัวอื่นได้ยินมัน
16:08เพราะนี่หรือเปล่าคุณถึง
16:09ล็อกประตูแน่นขนาดนี้
16:16บอกเราจะตัวนี้กับผมหน่อย
16:20แล้วต้องบอกมาเร็วเร็วด้วย
16:37วันดีมีใครอยู่ไหม
16:50วันดีมีใครอยู่ไหม
17:17ไม่เอานะ
17:18ติดสิ
17:19ไม่เอานะ
17:21ไม่เอานะ
17:27นางฟ้าพวกนี้เป็นนักล่าที่อ
17:29ันตราย
17:29คุณต้องการอะไรจากพวกมัน
17:31ผมเป็นนักสะสม
17:32นักสะสมจะทนเรื่องแบบนี้ได้
17:34ยังไง
17:35ผมก็แค่คนธรรมดา
17:37นั่นแหละคือสิ่งที่พวกมั
17:38นคิด
17:40อะไรนะ เกิดอะไรข้น
17:43พันดินไหวงั้น
17:51นี่มันอะไรกัน
17:53นั่นแสบทำแบบนี้เผ่าเนิยอ
17:56คได้เลยนะ
17:59นี่มันเรื่องป่าอะไรกัน
18:01มันมายถึงคุณแก้ว
18:03คนแค่รอสามีฉันกลับบ้านมา
18:05ก็พอ
18:12มาแล้ว
18:13เดี๋ยวก่อนนะ
18:14ขอเช็คความรอหน่อย
18:15ห่วงรอตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย
18:31ลอรี่
18:34ลอรี่
18:38ลอรี่
18:40ขอโทษที่มาช้าที่หัวรัด
18:42รถมันติ่มนะ
18:50แค่ช็อค
18:54เขาไม่เป็นไร
18:54เขาตายแน่ถ้าฉันหลุดไปได้
19:03แล้วอยู่จุดไหนกันแล้วดอกเตอ
19:04ร์ซอง
19:06คุณเป็นยังไงบ้าง
19:06ฉันบอกคุณไปเมื่อปีที่แล้วว
19:08่าฉันกลายเป็นสาตราจาแล้
19:10วนี่
19:12บอกแล้วหรือ
19:14กลายเป็นว่าคนที่ค่าฉันไม่
19:15มีตัวตนตั้งแต่แรก
19:17ไม่มีปันทึกเรื่องราวเกี่ยวก
19:18ับเขา
19:19เหมือนกับว่ามีใครเที่ยวไปลบ
19:21ข้อมูลพวกนั้นทิ้งจนหมด
19:22ทุกทุกหลักฐานข้อมูลใน
19:24จักกว่านี้
19:25คุณบอกว่าผมทำเรื่องเยอะไปนะ
19:28และตอนนี้ก็ไม่มีใครรู้จักค
19:30ุณ
19:30คุณกลายเป็นคนอื่นไปแล้วหรื
19:31อเปล่า
19:32แล้วคุณคือคนที่ข้าโดคเตอ
19:33ร์รึเปล่า
19:34โดคเตอร์โน่ย
19:37เธอจับเข้าไว้หน่านมากzig
19:39อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ส่งฉันก
19:53ลับไปอดี
19:55ตอนสือ...และตอนนี้ ผมไม่มีทางเล
19:57ือก
20:01เห็นมะ?!
20:02หอ?หนังสืออะไรอ่ะ?
20:04้าหังสือคุณไง ซึ่งคุณ
20:06ยังไม่ได้เขียน เราเลยยังอ entertainment
20:08ถ้า ع jemandทำacle with our profession
20:11แต่หรือว่าจะเขียนังสือเล
20:12็บนั้น เราเอาไปชัยได้
20:14ไม่ล่ะ! เราอาจล่วงหน่าไม่ได้
20:16มันอาตรายเกินไป
20:17нашихえっ?
20:18อะไร?? หน้าไหนралดา...
20:21แต่ไม่สปอยเนื้อหาบ่าง
20:23หน้าสรบันไง
20:33เข้าอยู่ในห้องใต้เลย
20:35ส่งไปเลย
20:37ด็อคเตอร์
20:45ด็อคเตอร์อะไรเกิดอะไรขึ้น
20:47บอกฉันสิ
20:49ด็อคเตอร์
20:50ด็อคเตอร์น่าอะไรบอกฉันมา
20:53ขอบคุณสิ
20:54ขอบคุณสิ
20:56เอาละ หน้าแบบนั้นฉันรู้ดี
20:58ใส่เย็นเย็น
20:59ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
21:03ไม่
21:04คุณจะต้องเอาข้อมืออามาให้
21:05ได้
21:05โดยที่ไม่ทำให้บันพัง
21:08ยังไง
21:09ผมไม่รู้ แค่ทำให้ได้ก็พอ
21:11เปลี่ยนอาดาคต
21:21รอรี่
21:25อย่านะ
21:27พวกมันคืนนางฟ้า
21:29นางฟ้าดิก
21:31พวกมันพาตัวเข้าไปเหรอ
21:33เขาย้อนกลับไปอดีตได้ใช่ไหม
21:35ใช่มันเอาตัวเข้าไป
21:56นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นใช
21:57่ไหม
21:58เราตามเข้าไป
21:59พวกมันก็ยังสงเข้าไปในอด
22:00ีตที่ไกลขึ้น
22:01เข้าไม่ได้กลับไปอดีต
22:02ฉันอ่านค่าได้ว่าไม่มีการ
22:04สองตัวเข้าเมลา
22:05เข้าแค่ย้ายสถานที่ไม่ใช่เวล
22:07า
22:07แล้วก็
22:08แล้วมันไม่ได้กลัยจากที่นี่
22:09เท่าไหร่
22:13คุณออกมาได้
22:15แล้วเข้าอยู่ไหนอ่ะ
22:33แล้วเข้าแล้วบาปาใกลับี้обыти
22:35� verses
22:36แล้วคุณเอาเข้าหมื่อไอขนาด
22:39นั้น Oprah
22:39�book号 ชั้นจัดให้
22:41มีปัญหาหรือ
22:43อันน Argola rearr intra minute
22:45ชีวิตครับที่รัก
22:46เต็มเงียบก่อน ฉันทำงานอยู่
22:48ackerนี่มากๆเลย
22:49recognise même
22:51เข้าอยู่หา ออกไปแค่สามช่วงต
22:54ึก
22:54ข้างนอกมีรถ เราขโมยมาได้ไหม
22:56ไหว nueva
23:24อ้าว!
23:24เอาล่ะ ทั้งเลขทุกคู่กลายเป็
23:26นศูนย์เมื่อไร
23:27แล้วจะรอบเป้าหมายได้ทันทีต
23:28่อหรอไหม
23:29นี่แหละวิธีหาเขา
23:31เข้าใจใช่มะ?
23:32เข้าใจแล้ว
23:35ทำไมถึงโกหกผม
23:41เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณลงรั
23:43กเทศพี่ไม่มีวันแก
23:44ใบหน้าที่ตราตรึงของเขา
23:46ราวกับเด็กอายุสิบสอง
23:49มันจะดีกว่าถ้าเราเก็บความ
23:50เจ็บปวดเอาไว้
23:54คุณคงต้องเจ็บมากนะน่ะ
23:56ใช่
23:58รวมถึงข้อมือของฉันด้วย
24:14ไม่ ไม่
24:15หยุดนะ หยุดนะ หยุดสิ
24:21สิบว่า
24:22สิบว่า
24:23ไปไงบ้าง
24:26นั้น
24:28มาลองดูกันเลย
24:30อย่าทำอะไรง่วงโง่แบบนั้นอี
24:32ก
24:32คุณเสียพลังจิจเจอร์ไปฟร
24:34ิบฟรีแล้วเห็นไหม ความหมอนไว
24:35มันไม่ช่วยอะไรหรอกนะเจ้าถึ่ม
24:36เอ้ย
24:37ลิวอร์!
24:37โอ้ว พอเลย คุณทำชัดผิดหวั
24:39งมาก
24:44จะบอกให้นะ ยุ่งแค่เรื่องวิทย
24:46าศาสตร์ก็พอแล้ว
24:56โอเค บอกมาว่าทำไมคนโกหกเขา
25:01ฉันไม่ควรให้เขาเห็นแผล
25:08และแม่ก็ไม่ควรให้เขาเห็นแ
25:11ม่แก่ตัวลง
25:14เขาไม่ชอบตอนจบ
25:20อยู่นี่เอง
25:24เจอแล้ว เขาอยู่ที่โรงแรงวิท
25:26ยาคี ขอรถขนัดไป หลุยกัน
25:27เลย
25:30โอเค อร์เห nurturing
25:57เจอท Tools ทหนปBar
26:00งาน โว エテ télé recursos ซอ Paradrai ที่ร cuestiónจะที่แล
26:12้ว
26:12ตัวอัน companions กันกที傘สวิัสด
26:25ุ่undos Bing
26:50มันส่งเข้ามาที่นี่ทำไม
26:52ทำไมถึงไม่ส่งกลับไปในอดี
26:53ตเหมือนปกติ
26:54เราจะรู้เขาต่อเมื่อรู้ว่าที่น
26:55ี่มันคืออะไร
26:58ลูกราณวิดาที่
27:01ลูกราณวิดาที่
27:03ลูกราณ
27:10เข้าอยู่แถวนี้แหละ
27:12ลูกราณ
27:16ลูกราณ
27:17เอมี่
27:18ด็อคเตอร์
27:22ดูนั่น
27:25ทำไมมันถึงยิ้มละ
27:31เอมี่
27:32เอมี่
27:33เอมี่
27:33เออมาจากที่นั่น
27:33เดี๋ยวมองแล้วอยากจับอะไร
27:35ได้ค่ายอ่ะ
27:39เอมี่
27:41เอมี่
27:42เอมี่
27:42ได้ปร้อน
27:52เอมี่
27:55ขอร้องเหรอ
27:58ได้ปร้อน
28:00อัล
28:07เอมเยี่
28:13เขาก็คือคุณ
28:25แบบนี้
28:37ใครก็ได้ฉันบอกผมที่มันเกิด
28:39อะไรขึ้น
28:48ผมขอโทษรูเรียก คุณเพิ่งต
28:52ายไปเมื่อกี้
29:08ที่นี่ถูกนางฟ้าครอบครอบหมด
29:09ทุกครั้งที่คุณพยามหนี ว่าจะ
29:11ถูกส่งกลับไปอดีต
29:12เป็นที่ของนางฟ้าเหรอ แล้วใคร
29:13สร้างขึ้นมาแล้ว
29:15การส่งคนกลับไปอดีตจะสร้าง
29:16พลังงานเวลาขึ้นมา
29:17และนางฟ้ากินพลังงานพวกนั้น
29:20โดยปกติมันจะทำรอบเดียว ส
29:22่งแล้วนี้ไป
29:24แต่ถ้ามันสามารถส่งเดียวกล
29:25ับไปได้เรียวเรื่อย
29:27มันก็จะได้พลังงานแบบนั้น
29:28ทุกครั้งที่ส่งคนไปไม่สิ้นส
29:29ุด
29:32ที่นี่เป็นเหมือนฟ้าม ฟ้ามพลั
29:34งงาน
29:36ที่นี่มีนางฟ้ากี่ตัว
29:38เมืองกับว่า นิวเยอคจะโรosse เอ
29:39ารูปบ้านไปหมดแล้ว
29:40าภาJ wedding แซน! เพราะมันทำได้
29:41มันไม่เคยมีหลังอาหารมากข
29:43นาดนี้มาก่อน
29:43เหมืองที่ไม่เคยหลับบไ 얘기
29:48น่ะมันอะไร
29:49มันไม่รู้
29:55แต่มันกำลังมาหาคุณ
29:58หมายความว่ายังไง
30:01จะเกิดอะไรขึ้นกับผม
30:02อะไรจะเกิดขึ้นกับผมกันน่ะ
30:05น伯ฟาจะมาหาคุณ
30:07ทรงคุณกลับไปอดีตที่นี่เม
30:08ื่อ 30-40 ปีที่แล้ว
30:11แล้วคุณก็จะต้องใช้ชีวิตอย
30:13ู่ที่นี่ในห้องนี้
30:16จนกว่าจะตายบนเตียง
30:18แล้วเอมมี่อยู่ด้วยมั้ย
30:23ไม่
30:25คุณรู้ได้ไงอ่ะ
30:26เพราะเมื่อกี้เขาดีใจมากที่ได้
30:27เตืองคุณอีกครั้ง
30:28โอเค ตอนนี้มันจะไม่ได้เอาตัว
30:35ผมไป
30:35อะไรfinitely
30:36ผมก็แค่นี้
30:37ถ้าผมออกไปจากที่นี่ล่ะ
30:40มันก็จะเหมือนไม่เคยเกิดนั้น
30:42รอ cameras ลอ์รี่
30:43เหมือนก็เห็นตัวเองแล้วดิน
30:45่ะ
30:46ด็อคเตاسฟร์พูดถูก
30:47ไม่ ไม่ถูก
30:48ถ้าโรรี่นี่ไปได้ เขาจะเกิดภาร
30:50าค์ขึ้น
30:51แล้วอะไรอีกละ
30:53นี่คือเล่งอาหารของนางฟ้า
30:54ภาราค์แก้ไขมันได้
30:56มันอาจทำลายพวกมันได้หมด
30:58ที่นี่ทั้งหมดก็จะเหมือนไม่เคย
30:59เกิดขึ้น
31:00นี่มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้เลย
31:03ชอบคำว่าเกือบจัง
31:04ต pasa จะทำภารโดกส แบบนั้น
31:06ต้องใช้พลังงานสูงมาก ๆ เลยนะ
31:10ตอนนี้เรามีอะไร
31:16ฉันจะไม่ยอมให้มันพาเข้าไป
31:17ได้
31:18นี่แหละสิ่งที่เรามี
31:23ไม่ว่ามันคืออะไร มันใครเข้ามา
31:24แล้ว
31:25ร SpaceX
31:26ถ้าคุณนี้เอาไปหน้าจริงๆ ค
31:28ุณจะต้องหนีไปตลอดชีวิตของ
31:29คุณ
31:30มันจะตามคุณไปตลอดกัน
31:32ถ้าอย่างนั้น ก็เริ่มกันเลยส
31:34ิ
31:36ที่รักค่ะ เพ่นกันเธอ
31:44ผมไม่มั่นใจเลย ไม่จะได้ผล
31:46ที่รัก เงียบเธอนะ
31:59ขึ้นข้างบน
31:59ทำไมอ่ะ
32:00เพื่อดีกว่าลง
32:01เอาอยู่แบบนี้ตลอดไม่ได้
32:04มีความคิดดีดีไหม
32:05มี ผมมี เห็นเหรอ
32:27โอเค ทางหนีไฟ
32:31ผมเคยอยากเห็นเธอมาตลอดเลย
32:33ดูเหมือนเธอจะขี้เวียงนะ
32:40อะไรอ่ะ ทำไมอะไร
32:41คุณมองมันเอาไว้นะ
32:43มีทางลองไหม
32:46ไม่มี แต่มีทางออก
32:50คุณจะทำอะไรอ่ะ
32:55โ解 โลกรักหน่า
32:58จะทำอะไร
33:04โอเค ฟังนะ
33:06ในติกเดียวกัน
33:07ขึ้นเดียวกัน
33:08มันเป็นไปไม่ได้
33:09เร็วหมันท่ะได้ปลวด
33:10นี่คือสิตค์ที่ควรทำiggles
33:12มันต้องได้ผลนะ
33:13ถ้าผมตายตอนนี้
33:15ابลดูกHyse
33:16ิดความว่าใจ
33:19บอกมาสิ เพราะตอนนี้ผมกลัวมาก
33:21ๆ เลย
33:26เยี่ยมเลย
33:29เป็นครั้งแรกที่คุณตอบไม่ได
33:30้
33:40เอมี่
33:42ผมอยากให้คุณช่วยนะ
33:45ช่วยผมสักเรื่องหนึ่งเธอ
33:47हنا ไหน ไอ้พา ถ้าพา
33:49คิดดูสิ ถ้ามันได้ผลพวกโด
33:50cie ๆ ก็จะตายกันหมด
33:52มันจะค่าคุณด้วย
33:53ไม่ใช่
33:54รีวว่าบอกว่า ทีNYไม่ Kern misinformation ouch
33:55ถ้าไม่มีที่นี่ แล้วผมกระดลิ
33:57่งไปตอนไหน
33:58คุณคิดว่า ๆ traz me
33:59ทีละพวกปกัน반 Karob Theme
34:00อีกทางนึงคุณอะไร
34:03แก่ตายอยู่ข้างลchien ไม่ได้เจอคุ
34:05ณอีกอย่างงั้นน rus
34:06เอมี่
34:07ได้ปลด
34:17ฉันทำไม่ได้
34:18ไม่ทำได้เหรอ
34:20ถ้าเป็นฉันก็จะทำได้ไหม
34:27เพื่อช่วยคุณ
34:29ผมทำได้ทุกอย่าง
34:54เงินยัง
34:55เงินยังก็พี่สูจสิ
34:55ผมเอาคุณไปด้วยไม่ได้นะ
34:56คุณบอกว่าเราจะกลับมามีชีว
34:58ิตอีกครับเหมือน
35:00ถึงเวลาพี่สูจแล้ว
35:02เนี่ยังเลย
35:03เอาละ
35:06ถ้าไปก็ต้องไปทั้งคู่
35:08ไม่งั้นก็ไม่ต้องไป
35:11เกินจะทำมากอะไรกันนะ
35:12เปลี่ยนอันนาคตไง
35:18มีเรียกว่าชีวิตคู่
35:22เอมี่!
35:24เอมี่!
35:27เอมี่!
35:46ประเมบค์!
35:53เจ้าต่อ!
35:55เออเรา!
35:56หัวด้ายๆ!
35:58หัวด้ายๆ!
35:59หัวด้ายๆ!
36:20ยังเหรอมาไบ้
36:21มาที่จุด เริ่มต้นไง
36:22คุณทําหน้ายเส้นเวลา
36:23ลงพระโดนThere ชุดสาน ดboard каким ตัlifting โ
36:36ทษ นี่ bou让 you
36:40จักไล่ อย่าศับแบบนี้อีก
36:43รู้ไหม
36:44แล้วเราทำอะไร เราแก้ไข่มันได้แล้
36:46วนี่เนา
36:47เอา ผมพูดกับตัวเองนะ
36:51ท่าสีใหม่ก็เหมือนเดิมแล้ว
36:58ผมยุ่งมากเลย
37:00ไฟบนนั้นจะเปลี่ยนด้วยไหม
37:03เปลี่ยนก็ดีมั้ยกัน
37:04แล้วรอรี่กับเอมี่ล่ะ
37:07ใช่ ผมรู้ ผมรู้
37:09ฉันแค่พูดเฉยๆ
37:11เพราะก็ต้องเบือแน่ที่ต้อง
37:12เตรอยู่แถวนี้ทั้งวัน
37:13ก็จริง
37:14โด๊กต showed you
37:15ครั้งหน้าเราไปผัพกันเฉยๆได้
37:17ไหม
37:17ผมอยากจะไปผัพ เงี๋ยวนี้เลย
37:20ฉันน attempts to show you some game i house
37:21ผมชอบเก็มมากๆ
37:22แน่นอนไปเที่ยวแบบครับครัวกั
37:24น
37:31เอ미 ดูนี่สิ
37:34อะไรเหลือ
37:35Spencer's vehicle
37:35ตรงนี้ หินชื่อเดียวกันกับ
37:37ผมเลย
37:38วังไงเนี้ย
37:43จอร์เตอร์
37:45มีอะไรอ่ะ
37:46เจ้านั้นอ่ะ มันมาจากไหนอ่ะ
37:49มันรอดมาได้
37:50มันอดแอ แต่ต้องบอกมันไว้
37:52ด้วย
37:52ลอรี่อยู่ไหนอ่ะ
37:59อ่ะ อ่ะ ผมเสียใจ
38:07อมีเลีย ผมเสียใจ เสียใจจริ
38:11งๆ
38:13ไม่ เราแค่เข้าไปในทราดิส ไปพ
38:16าเขากลับมา
38:16พระด็อคสอีกรอบหนึ่ง
38:18อย่างนี้ยอกออกไปจริงเชื่อ
38:20แม่มันเป็นเรื่องจริง
38:28come here
38:28้ง book
38:29จะคิดได้สิวัติกว่า you
38:30มันจะดีสิทร Miss
38:31ชนุระชบ contracts
38:31แบ мед ทุก Lukian
38:31ก่อนสมาพ
38:32มันจะได้สิว่า มันด Mills
39:00เมโลดี หยุดเดียวนี้พ่อ! หย
39:03ุดเดียวนี้น่ะ เป็นเด็กดีน
39:11่ะ และต้องเป็นเด็กดี แล้วก็ฝ
39:14ากดูแลเขาด้วย
39:15ก็จะสร้างจุดที่เวลาเปลี่ยน
39:18แปลงมั้ยน่ะ ต่อไปผมจะไม่ได้
39:20เจอคนอีกแล้วน่ะ ไม่เป็นไร ฉั
39:22น ฉันจะเป็นหาเข้า
39:24ไอมี่ ได้โปรด ขลับเข้าไปที่
39:29ทานิส มาถือพอร์ ได้โปรด
39:34เจ้ามาแมม แล้วก่อน แล้วก่อน
39:47เจ้ามาแมม ไม่
39:55เจ้ามาแมม ไม่
40:21ลิเวอร์
40:25พวกเขาเป็นพ่อแม่ของเธอ
40:29ผมขอโทษ
40:30ผมไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย
40:33ไม่เป็นไรหรือ
40:35มันต้องเป็นสิ
40:36สิ่งที่เป็นก็คือ
40:38ด็อคเตอร์
40:40คุณห้ามเดินทางคนเดียว
40:45นั้นคุณไปกับผมสึก
40:50ไม่ว่าที่ไหน เมื่อไรฉันได้หมด
40:56แต่ไม่ทุกครั้งนะ
40:58ทราดิส์รับคนไม่เต็มใจได้
40:59แค่คนเดียว
41:08โอเค
41:09ฉันต้องเขียนทางสือนั่นขึ้
41:10นมา
41:11เมลโดีมาโลน
41:12ฉันต้องส่งไปให้แอมมี่เพื่อ
41:13ตีพิมพ์ใช่มั้ย
41:14ฉัน...
41:19ฉันจะบอกให้เธอเขียนอะไรต่อด้
41:21วย
41:24เพื่อคุณ
41:32บางทีคุณอาจจะฟังเธอ
41:42น่าสุดท้าย
42:02น่าสุดท้าย
42:02โดยอเมลีย์วิลียมส
42:04บัดดีเพื่อนยาก
42:06ฉันอยู่ที่นี่
42:08และแล้วพวกเราก็มาถึงหน้าสุด
42:10ท้าย
42:26ไม่วงมีรัก Tall 얘기
42:34ทยายวิลียนกับินspare
42:41และเราขอร้องอีกอย่างนึง
42:44มีสาวน้อยคนหนึ่งรออยู่ที่ส
42:46วน
42:47เธอต้องรออยู่อีกนาน
42:49เพราะงั้นเธอต้องการความหวั
42:51ง
42:52ไปหาเธอซะ
42:53เล่าเรื่องให้เธอฟัง
42:55บอกเธอว่าถ้าเธออดทนรอ
42:57สักวันนึงเธอจะไม่มีวันลื
42:59มมาเลย
43:00บอกเธอว่าเธอจะได้ไปเทเล
43:02ไปสู้กับจนสลัด
43:04เธอจะตกลุ่มรักผู้ชายคนหนึ่
43:05ง
43:06เธอถึง 2,000 ปีเพื่อคุ้มคลองเธ
43:08อ
43:09บอกเธอว่าเธอจะได้ให้ความหวั
43:10งแก่จิตกรผู้ยิ่งใหญ่
43:13และช่วยปราศาตวาร์มอวากาศ
43:14เอาไว้
43:17บอกเธอว่านี่คือเรื่องราวของอ
43:20เมลียพอร์
43:23และนี่คือตอนจบของมัน
43:36คือตอนจบของมัน
43:37สตانกติดิวเอง
43:50อม่อน
44:07การ เวลาน่า ขอบคุณ ขอบคุณ
44:15ที่นี่