00:34Oi, quem Ă©?
00:36Eu.
00:37Entra, meu filho.
00:42Ă, e a mĂŁe?
00:44Ah, que dia vocĂȘ volta?
00:47Vem cĂĄ, vamos conversar aqui um pouquinho.
00:49Senta aqui comigo.
00:51Isso.
00:53Senta vocĂȘ aqui.
00:55Deixa eu te contar uma histĂłria.
00:56Agora, vocĂȘ lembra daquela histĂłria que eu te contei sobre o RĂŽmulo e o Reno?
01:01Ă, tĂĄ, lembro.
01:03EntĂŁo, eles, quando eles foram encontrados pela Loba sozinhos, eles tiveram que ser muito corajosos.
01:11Porque eles tiveram que viver dentro da caverna escura, tiveram que beber o leite da Loba, né, pra sobreviver.
01:19E vocĂȘ acha que eles nĂŁo tiveram medo?
01:22Eles tiveram muito medo.
01:24Mas eles tiveram que ser corajosos, né?
01:26O que fez deles valĂȘncia.
01:29Rei.
01:29Exatamente.
01:31E o que fez essa valentia pra fundar a Roma foi justamente a coragem de enfrentar os medos.
01:37Do abandono, da Loba.
01:40Por isso o RĂŽmulo, ele ficou tĂŁo conhecido.
01:44Foi tĂŁo lembrado.
01:46Porque ele conseguiu enfrentar os medos dele.
01:49Entendeu?
01:50Principalmente, enxergar dentro da caverna escura.
01:55Viu?
01:56E vocĂȘ, meu amor?
01:57VocĂȘ Ă© o meu RĂŽmulo.
02:00Ă.
02:01VocĂȘ vai ter coragem de enfrentar todos os seus medos.
02:04Porque vocĂȘ Ă© forte.
02:06VocĂȘ Ă© muito forte.
02:07VocĂȘ Ă© mais forte que todo mundo imagina.
02:10VocĂȘ Ă© mais valente que todo mundo aqui nessa casa.
02:12VocĂȘ sĂł tem que ter coragem.
02:16E tem que sobreviver.
02:18E tentar enxergar.
02:20Mesmo no escuro.
02:23Promete?
02:23MamĂŁe, a quando vocĂȘ volta?
02:27Quando vocĂȘ fechar os olhos e abrir de novo, eu jĂĄ vou te voltar.
02:42TĂĄ vendo?
02:44Escuro.
02:45Claro.
02:46SĂł que escuro.
02:47Ă.
02:48Ă.
02:51Amado.
02:53Amado.
02:56Amado.
02:59Amado.
03:07Amado.
03:09Amado.
03:11Amado.
03:12Amado.
04:14Formiga faz bem pra vista, Dona Yara.
04:17Pior se atrair abelha.
04:20Picada de abelha dĂłi demais.
04:23Picada de cobra Ă© pior ainda.
04:31Minha irmĂŁ era uma mulher muito boa, nĂŁo Ă©?
04:34Ela gostava muito de vocĂȘ, nĂŁo gostava?
04:38Ă.
04:39Muito.
04:42Café?
04:43Hum, detesto café adoçado.
04:52Tia Azul, quer jogar?
04:54NĂŁo.
04:55NĂŁo, Lucas, eu nĂŁo posso.
04:57TĂĄ na hora do mamar?
05:00SĂł esperando ele despertar.
05:04Ei, Lucas!
05:06Vai parar.
05:07Vai cortar o bebĂȘ.
05:08TĂĄ pra ele comer logo e brincar comigo.
05:11TĂĄ, vai, vai, vai, vai.
05:12Brinca pra lĂĄ.
05:13A Tia Azul Ă© a mĂŁe dele?
05:15Uhum.
05:16Ah, a Tia Azul pode ser a minha mãe também?
05:19NĂŁo.
05:20Tia Azul nĂŁo pode.
05:21Minha mĂŁe e meu pai viraram um vento.
05:29Quer provar o mamar?
05:31Ah, Ă© mamar de peito?
05:33NĂŁo.
05:33Esse aqui eu fiz.
05:35Eu queria mamar de peito da loba.
05:38Que histĂłria Ă© essa, Lucas?
05:39Mamar de peito da loba?
05:41Lucas!
05:42Lucas!
05:43Vem comer uma bisnaguinha, meu bem.
05:45JĂĄ volte o Tia.
05:46Vai, pode ir.
06:18Vem comer uma bisnaguinha.
06:49Vem comer uma bisnaguinha.
06:54Vem comer uma bisnaguinha.
07:01Vem comer uma bisnaguinha.
07:04Vem comer uma bisnaguinha.
07:07Vem comer uma bisnaguinha.
07:10Vem comer uma bisnaguinha.
07:11Vem comer uma bisnaguinha.
07:13Vem comer uma bisnaguinha.
07:15Vem comer uma bisnaguinha.
07:17Vem comer uma bisnaguinha.
07:18Vem comer uma bisnaguinha.
07:20Vem comer uma bisnaguinha.
07:21Vem comer uma bisnaguinha.
07:22Vem comer uma bisnaguinha.
07:23Vem comer uma bisnaguinha.
07:24Vem comer uma bisnaguinha.
07:24Vem comer uma bisnaguinha.
09:57Do you want to walk you now?
10:00H-ethe, understand?
10:03No, no...
10:04No, no, no...
10:04No, no, don't go to...
10:07No?
10:07No, I learned, yes.
10:09It?
10:10Yes.
10:10That's it.
10:28Let's go.
10:58Let's go.
11:35Let's go.
11:41Let's go.
12:00Let's go.
12:03Let's go.
12:32Let's go.
12:34Let's go.
12:38Let's go.
12:40Let's go.
12:42Let's go.
12:43Let's go.
12:47Let's go.
12:48Let's go.
12:59Let's go.
13:00Let's go.
13:02Let's go.
13:03Let's go.
13:04Let's go.
13:15Let's go.
13:17Let's go.
13:18Let's go.
13:20Let's go.
13:20Let's go.
13:31Let's go.
13:32Let's go.
13:32Let's go.
13:33Let's go.
13:35Let's go.
13:35Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:41Let's go.
13:43Let's go.
13:53Let's go.
13:55Let's go.
13:58Let's go.
13:59Let's go.
14:04Let's go.
14:13Let's go.
14:19Let's go.
14:22Let's go.
14:24Let's go.
14:29Let's go.
14:31Let's go.
14:31Let's go.
14:32Let's go.
14:33Let's go.
14:34Let's go.
14:36We had everything. We were forming a family, right?
14:40No, you had everything.
14:44For me, I didn't...
14:45I didn't have all these things.
14:50Then we came Junior without us planning.
14:55It was...
14:57The story of being a mother,
14:58of maternity.
15:01There's love, but...
15:03There's also anger, you know?
15:07I didn't know that it was so hard for you.
15:10You never asked me.
15:12You were doing your things and left you.
15:15I was doing it for you and for Junior.
15:17That's why we're talking about it.
15:19You didn't ask.
15:21You went and did.
15:24It's not going to happen.
15:25It's not going to happen.
15:31No matter how much was it.
15:39It's not going to happen.
15:40And Junior?
15:42Junior is a baby.
15:44He will feel nice.
15:47Doesn't it?
15:48No beginning, Victor.
15:51No beginning, Victor.
15:52No beginning.
15:58You're going to drink?
16:13I want, I want, I want, I want, I want!
16:17Lucas, Lucas, stop screaming.
16:18I'm going to get you home, then I'll take you home.
16:21I want you now!
16:23No, you don't have a chance at home?
16:25Then I'll take you home.
16:30Ah!
16:32I'm going to cry.
16:33I'm going to stop when we're going.
16:35Ah!
16:36Stop, stop, stop, stop!
16:40What a scream is this?
16:42It's Lucas.
16:43I forgot the violin in the house of Rocha.
16:45But I can't do it now, and I don't know if there's people there.
16:48Let me take you home.
16:50Opa!
16:52But you've just arrived at the street?
16:54You're tired?
16:55You're calling me old, yeah?
16:57Let's go, Lucas.
17:00You know the address?
17:02I know.
17:04Okay.
17:04What is this?
17:06Vamos!
17:24Come on, tia.
17:26Come on, boy.
17:28It's there.
17:28It's there.
17:29It's there.
17:38Let's go.
17:38But I want my violin.
17:41That violin is old.
17:42I'm going to buy a new one better.
17:45How much better?
17:47How much?
17:50How much better is that?
17:52It doesn't matter.
17:53Let's go.
17:54Let's go.
17:56Hey.
18:07I don't like that your face.
18:10Hmm?
18:13Is everything okay?
18:15No.
18:16I'm just tired.
18:20And Julie, you see?
18:21Saio com o Junior.
18:25Tudo bem mesmo?
18:28TĂĄ.
18:31Esqueci.
18:33Ai, nĂŁo sei.
18:36Acho que nĂŁo.
18:40Oh, Vitor!
18:42Uhu!
18:44Vitor!
18:48Vitor!
18:50Vitor!
18:54Vitor!
18:56Vitor!
18:58Tinho!
18:59Gilda, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
19:01Adivinha.
19:03Oi.
19:04Julia, essa aqui Ă© a Gilda.
19:05Ă uma amiga minha.
19:07Prazer.
19:08Prazer Ă© todo meu.
19:09Ai, meu Deus.
19:10Que bebĂȘ mais fofo.
19:12Que coisa mais linda.
19:14Ă o Junior.
19:16Ă o nosso filho.
19:16Ah, ele também chama Vitor.
19:19Ah, meu Deus.
19:20Chama de Tinho.
19:20NĂŁo chama de JĂșnior.
19:22Que falta de criatividade, né?
19:24Ai, desculpa.
19:25Eu sou assim mesmo.
19:26Tem filhos?
19:27NĂŁo, querida.
19:28Mas ainda bem, né?
19:29Porque se eu tivesse, seriam todos filhos da puta.
19:35E aĂ?
19:36Como que vocĂȘ tĂĄ?
19:37TĂĄ tudo bem?
19:37Eu vou bem.
19:38Ele tĂĄ louco pra saber o que que eu vim fazer aqui.
19:41Eu vou cantar hoje e eu quero te convidar.
19:44VocĂȘ tambĂ©m, Julie.
19:46Vai ser no Las Poderosas Bates.
19:48VocĂȘ sabe onde fica?
19:49NĂŁo, nĂŁo.
19:49Não conheço.
19:50Ah, eu sabia.
19:50Mas eu tenho aqui um flagger.
19:53Adoro esse nome, flagger.
19:55Eu preciso indo.
19:56Tchau, bebĂȘ.
19:57Eu espero vocĂȘs lĂĄ, hein?
19:59Eu tenho certeza que vocĂȘs nĂŁo vĂŁo se arrepender.
20:01Eu vou deixar o nome de vocĂȘs na lista VIP.
20:03Porque, afinal de contas, jamais existiu uma cantora como Gilda.
20:07Publica!
20:09Tchau, bebĂȘ.
20:10Tchau, Julie.
20:11Tchau.
20:15Tchau.
20:44E aĂ?
20:49Se vocĂȘ estiverë€ì.
20:51Tchau, be oke.
20:52Veio?
20:52Tchau, be coa.
20:53Tchau, be'
20:56Tchau, be ĐžĐŒĐ”idas.
20:58Tchau!
21:00Tchau, be faux.
21:03Sim, essas noites que nos adamos
21:10Vai ver, se Ă© bem
21:14Lembrando os dias que nos voltamos
21:21Viver com carinhos, viver sem perdĂŁo
21:26Viver com abraços, viver sem amor
21:32Viver com carinhos, viver sem perdĂŁo
21:42Viver com carinhos, viver sem perdĂŁo
21:46Viver com carinhos, viver sem perdĂŁo
21:52Viver com carinhos, viver sem perdĂŁo
22:12Yeah?
22:14Yeah?
22:16Are you beautiful friend?
22:17Bye, Zeca.
22:23Oh.
22:25You're , Zeca.
22:26I feel weird.
22:28I'm just gonna tell you.
22:32I think we're going to talk with Victor.
22:36What to talk about?
22:38Talk about what's going on.
22:42What's going on?
22:43What's going on, Julie? We've been...
22:50Never will happen.
22:56Julie...
22:56What's going on?
23:03What's going on?
23:06I don't understand anymore.
23:13I don't feel part of this family anymore.
23:18It's like I'm out, you know?
23:25I don't know how to explain.
23:29I don't know what...
23:34I don't know what to do.
23:37Fine...
23:46I love you.
23:48I want to let it be good, I want to let it be good, that you will be here.
23:56I was waiting on the music there still, so I want to let it be good, that you will be
24:05here.
24:08Today I won't be thinking about you, but I'll get by when someone else is coming.
24:24I was waiting for you, I was waiting for you.
24:30I don't know where it's in reach for you.
24:36I want to let it be good, that you will be here.
24:46I want to let it be good.
25:00I want to let it be good, that you will be here.
25:24I want to let it be good.
25:41I can't believe you got through and broke my heart into time and again.
25:53Now the skies are dark and I won't ever feel the same.
26:03You know that it's not your fault, right?
26:06I know.
26:07You know even?
26:10I know.
26:13Don't hurt your life.
26:15It's not your fault.
26:16I know.
26:18You have to know about it.
26:19You'll see.
26:27I'm feeling blue when the world is cold
26:34And I don't know you anymore
27:02I'm feeling blue when the world is cold
27:21The mother is the child, right?
27:26You like him?
27:31Yes, I'm learning to be my mother like mine
27:38Yes
27:42You want to be my mother?
28:09You want to be my mother?
28:36You want to be my mother?
28:43And all the tears have fallen from your eyes
28:48You will understand
28:50And we guide you
28:56And we guide you
29:11We're going to see the light
29:22We're going to see the light
29:28We're going to see the light
29:34We're going to see the light
29:39We're going to see the light
29:45We're going to see the light
29:51We're going to see the light
29:59We're going to see the light
30:01You will understand
30:06We're going to see the light
30:07Let me guide you home
30:12Let me guide you home
30:23Let me guide you home
Comments