01:30Deu não autorizado.
01:31Olha.
01:33Que estranho.
01:34Será que a maquininha tá com problema?
01:35Tenta de novo.
01:40Senha.
01:46Foi?
01:47Não.
01:48Não autorizado.
01:56Esse aqui é pra você.
01:58Esse aqui é pra mim.
02:05Vai, Lucas.
02:06Come.
02:07Não posso.
02:08Pode.
02:09Pode comer.
02:10Dessa vez, pode.
02:11Se eu comer muito faz mal.
02:14Hoje pode, Lucas.
02:15A gente nunca sabe quando pode ser a nossa última chance.
02:18Vai.
02:18Come.
02:21Moço.
02:21Moço.
02:22Moço.
02:22Você esqueceu de pagar.
02:24Ah, é.
02:25Peraí.
02:27Toma aqui, ó.
02:34Ó, eu pedi os batentes nas minhas portas.
02:39De 12, não de 10.
02:41Bom, se tivesse me pedido de 12, eu tinha entregado de 12.
02:43Ah, a culpa é minha?
02:45Você que tá dizendo.
02:46Gente, que absurdo.
02:47Tá, como é que eu fico?
02:48Não fica.
02:49Se quiser, eu posso pedir o batente de 12, mas demora umas duas semanas pra chegar.
02:52Duas semanas?
02:52Não, eu não posso esperar.
02:53Imagina a minha obra.
02:54Como é que eu faço com a minha obra?
02:55Como é que fica?
02:55Não faz.
02:55Que isso?
02:56Pode dar licença só um pouquinho.
02:58O Sérgio, o outro vendedor, ele vai resolver o seu problema.
03:00Ah, por favor.
03:01Desculpa.
03:04Vamos conversar no escritório?
03:05Toninho, de novo?
03:06Que saco.
03:07Ô, Vitor, o que é isso?
03:07Tá maluco, cara?
03:08Puta mulher chata do caralho.
03:09Ó, deu, hein?
03:10Deu.
03:11Tô tentando te ajudar, mas tá difícil assim, cara.
03:14Vamos conversar no escritório.
03:15Por favor.
03:18Porra.
03:19Ah, pra onde é que a gente tá indo?
03:21Você vai descobrir, Lucas.
03:25Eu não tô com medo.
03:27Que bom, que bom que você não tá com medo.
03:31Se você chorar, eu vou te dar uma surra.
03:33Não chora.
03:35Quero ir pra casa.
03:37Nós estamos indo pra casa, Lucas.
03:41Não, não, não é.
03:43Vai, fecha o olho.
03:46Fecha o olho, Eduardo.
03:47Quando você acordar, a gente já chegou.
03:49Ih, Ih, para, para de correr.
03:53E foi?
03:54Você tá com medo?
03:57Ah, ah, por que você tá correndo?
03:58Muito?
04:01Era pra gente chegar mais rápido.
04:03Ah, aonde?
04:05Você não disse que queria encontrar com o pai e com a mãe?
04:07Hum.
04:09Então, a gente tá indo encontrar com eles.
04:11EsICH.
04:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:26What are you doing here?
04:46I'm going to go more soon.
04:50What's he got?
04:51I don't know, I think it's a headache.
04:53I'm going to stop.
04:54I'm going to get a punch.
04:56And Julie, where's she?
04:58She's gone soon with Zeca.
05:00With Zeca?
05:02Where did she go?
05:03I heard them saying they were going to a repress.
05:06To a repress?
05:07How do you say to a repress?
05:09You're not talking serious.
05:10She went to a repress with Zeca and left the Junior like this.
05:14Calm down.
05:15I'm not here.
05:17And the other one.
05:18He wasn't like this when they left.
05:24Caralho.
05:26Look at me.
05:27Look at me.
05:32I'm going to make a chazine for him.
05:36Quiet.
05:37Quiet, my man.
05:38It's going to pass.
05:40Yeah, it's going to pass, it's going to pass.
05:48Tudo bem aí, filho?
05:50Ah, eu fui dar partida aqui, comecei a sair fumaça.
05:52Ah, isso é bem como é.
05:54Você quer que chame um reboque?
05:55Não, não, não precisa. Obrigado.
05:57Obrigado.
05:57Vocês estão indo pra onde, hein?
05:59Pra lugar nenhum.
06:00Sem destino.
06:01Oh
06:06Tata bebum
06:10Vem que eu dou uma carona pra você
06:11Não, não precisa, não precisa
06:12Tá, vai dar uma admitida
06:14Tá com nojo do meu carro velho?
06:16Ele é feio, é pobre, mas pode te levar as nuvens
06:19Que nem eu
06:22Será que você pode então, sei lá, deixar a gente num ponto de ônibus?
06:26Pode ser?
06:26Você que manda, bebê, chega aí
06:30Vai, Lucas
06:32Quer dizer que... né?
06:34É, é, é
07:01É
07:14É
07:16Pega pra mim aqui no porta-luvo papel higiênico, por favor
07:20Papel higiênico? Eita
07:25A gente nunca sabe quando vai precisar, né?
07:27Ah, isso eu sei, viu?
07:29Já faz muitos anos
07:31Ah, é?
07:32É
07:33Sou puta, né?
07:35Não se anima que eu tô de folga
07:37Tô indo pra Parecida pagar uma promessa
07:39Foda!
07:41Ah, que bacana
07:42Ah, que bacana
07:43Ser puta?
07:44Ah, eu gosto
07:44Eu gosto
07:46Não, não
07:47Tô falando de ter fé
07:48Bacana ter fé
07:49Claro
07:50Claro, né?
07:51Agora só porque eu sou puta eu não tenho fé
07:53Ainda mais agora que eu tô quase aposentada que eu preciso rezar mais, viu? Amém?
07:57Ah, então é você que é puta que pariu
08:00Ô, Lucas
08:01Não é só puta mesmo
08:05Ai, o que é uma puta mesmo?
08:08Lucas, é uma pessoa que faz carinho, sabe? Nos outros
08:14Então dá uns abraços quando as pessoas tão precisando, é isso?
08:18O que é que isso?
08:19Ah, dá uns abraços aí no Vitor, então?
08:25É que é trabalho, Lucas, tem que pagar
08:27Ah, então não, que ele tá pobre
08:30Ah, então dá um beijo em mim
08:33Lucas
08:34Ah, eu tenho mais de 30 reais em moeda na minha casa
08:38Ah, 30 reais dá uma feira, hein?
08:40Não, mas não pode, Lucas, porque é só em adulto
08:43Ah, ah, ah, que você dá beijo de abraço? Que estranho, não entendi
08:47Ah, eu também passo uns carinhos
08:51Ah, mais tarde você vai entender, viu? Porque tem relações
08:56Ah, ah, então é igual quando faz sexo?
09:00Puta que pariu
09:04É só puta, Vitor
09:08Irresponsáveis
09:08Vocês são dois irresponsáveis por vontade de esganar vocês dois
09:11Que eu tenho direito de viajar também, tá?
09:14Não, não, não, não, não, Zeca, deixa com ela
09:15Deixa com ela, deixa com ela
09:15Deixa a mão sobrinha no colo agora?
09:17É isso?
09:17Liga da calma
09:21O que é isso aqui?
09:22Esse refrigerante aqui, você é o que deixa eu?
09:24Não muda de assunto, Julio
09:25O que é isso aqui?
09:31O que é isso aqui?
09:44O que é isso aqui?
09:46O que é isso aqui?
09:52A gente tem refrigerante aqui
09:55I don't know what I'm going to do!
09:57Come here!
10:00It's going to do it!
10:01If it's going to do it, it's going to do it!
10:02Come here!
10:06Oh, Zeca! What are you going to do?
10:07I'm going to let you go!
10:09If you're going to cry,
10:11or if you're going to get this shit out of this shit,
10:12I'm going to let you go!
10:18Look, it's not going to say shit!
10:20This is an issue of family!
10:21Where's Lucas?
10:22And you too!
10:23I'm not born today, Zeca!
10:25I'm not born today!
10:27Come here!
10:28He was with you!
10:30Come here, Lucas!
10:31I want my father and my mother!
10:33Come here!
10:38Come here, Lucas!
10:41Victor!
10:43Victor!
10:44Victor!
10:44Where are you going?
10:47Where are you going?
10:48Come here!
10:49Come here!
10:50Come here!
10:51Come here!
10:51Come here!
10:53Tell me where you are!
10:54Calma!
10:55Calma!
10:55You're so nervous!
10:57I'm going to let you go!
10:58I'm going to let you go!
10:59Victor!
11:00Lucas!
11:01Lucas!
11:02Victor!
11:03Hey!
11:04Hey!
11:04Victor!
11:05What?
11:22It's here!
11:23What are you living here?
11:26Triangle!
11:28It's here.
11:28It's here!
11:31We did a lot of picnics here when you were little, I, you, Zeca, my mom, when we go to
11:42the sky, Lucas,
11:44you know, it's like if we were in all places where we were happy.
11:49Ah, all?
11:52All.
11:54All of you have to do it when this person is here, reminds us of who was there.
12:00Just like now.
12:02Oi, my.
12:02How are you?
12:03I remember all the moments where I was happy here.
12:06Hey, girl!
12:08It's going to be a little bit.
12:10I'm going to have to throw that picture.
12:13It's like they were from my side again.
12:21I wanted to see my father and my mother.
12:26I know. I also wanted to see them.
12:31But they don't live here anymore, Lucas.
12:33Ah, they live in the air?
12:36They live in everything.
12:39Everything.
12:41Oh.
12:44When you feel the wind beating in you,
12:49it's like the father pressing your blouse.
12:53And on the hair, it's like the mother pressing a scar.
12:58It's just coming here and close the eyes
13:03and feeling the wind beating on us.
13:06Can I try?
13:08Of course you can try.
13:09Okay, close your eyes.
13:20I feel like I'm feeling the cafuné.
13:40Hello?
13:42It's him.
13:47How is it?
13:48Zeca!
13:48Where is Zeca?
13:49He's in the quintal!
13:50Zeca!
13:51Zeca!
14:17You're going to leave him there?
14:19You're not going to leave him there?
14:22I want to leave him here.
14:28The wind asked for me.
14:33They'll like it.
15:00The wind asked for me.
15:01I think I said too much, right?
15:02No, you didn't say anything.
15:04When I drink, I feel a little...
15:09A little bérbada.
15:16But imagine, you're great.
15:21It's been a long time for me to cry like this.
15:23It's serious.
15:24He thought, yes!
15:26It's just like many great mulheres people.
15:28In the edge, he looked all around you like you and your bone.
15:33I think it is pretty funny.
15:33It's just a crime.
15:34You'll Adventures with it to you,
15:38Yeah, you're still holding your case.
15:40Our relationship, guys.
15:41How does that call?
15:42Stephanie.
15:44Stephanie.
15:46Sorry, Stephanie.
15:47His name is your name.
15:51I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54We can talk about the ex.
15:55We can talk about it.
15:57But you know what?
15:59I started to think about her relationship with women.
16:02And what I wanted to do with them.
16:04You know?
16:06Of course I know.
16:09You are looking for a beautiful woman.
16:13Of course, like every woman.
16:16But there is something else.
16:19It's not just this.
16:22It's complicated.
16:24Look at me talking about it.
16:28Sorry, I'm kidding.
16:30I'm kidding.
16:32I called you here for dinner.
16:34I wanted to talk about something.
16:35Can I tell you?
16:37Because it's so cold.
16:39It's like, outside, it's more comfortable.
16:43Oh, I'm okay.
16:44Garçon!
16:57Hey!
16:59Acorda!
17:00What was it?
17:01We arrived!
17:06But how did we get here?
17:08I'm flying.
17:09I'm flying.
17:09I'm a danger on the steering wheel of this car, my son.
17:13But how?
17:14You gave it to me and it broke up.
17:16It's a good car, huh?
17:18Poor woman.
17:20Hey?
17:21Don Juan.
17:22Don Juan.
17:23Don Juan.
17:24Don Juan.
17:24Don Juan.
17:25Don Juan.
17:26Don Juan.
17:28It's okay, Lucas.
17:31It's okay.
17:32It's okay.
17:33It's okay.
17:33It's okay.
17:34It's okay.
17:34It's okay.
17:35It's okay.
17:35It's okay.
17:39It's okay.
17:40It's okay, Gilda.
17:40You're a bunch of women.
17:44It's a bunch of women.
17:46I like this and I can sing, and I'll see you in any way.
17:50Okay.
17:51It's okay.
17:52It's okay.
17:52It's okay.
17:55You can leave, Tinho, because I still have a lot to give today.
18:00Carity, my love. Carity.
18:03Come, Tinho.
18:05Okay. Thank you.
18:07Come on, Luquinhas.
18:13Come on, Victor.
18:25It's weird. It's like I called myself when I was little.
18:30Come on.
18:31Come on, come on.
18:32Come on.
18:36Oh, how it's nice out there.
18:40Look at the moon.
18:41Oh, that's beautiful.
18:43Oh, it's beautiful here, you see?
18:48Isn't it nice this wind on the face?
18:51It's not much more pleasant here?
18:53Yeah, it's nice.
18:56It's a little bit.
18:58It's okay.
19:00Look, I really need to talk with you.
19:03Shhh.
19:05Don't talk anymore.
19:07Only hear the wind.
19:12The leaves.
19:16The farfall.
19:19You hear?
19:20It's beautiful.
19:23It's beautiful.
19:26It's beautiful.
Comments