00:07Do you want a spark from me? Do you want something new?
00:13You'll have lost one dream different from others, do you know?
00:20I don't have a secret, even if it's hard and my heart comes to you
00:27I don't have a secret, even if it's hard and my heart comes to you
00:37Hi! See you later!
01:05Morning!
01:07Hello!
01:09Let's grab breakfast!
01:10Dog, I bet you're hungry too!
01:21How did you sleep? I woke up and saw you sleeping like a baby
01:26I kept looking at you while you slept
01:29You looked cute
01:38Let's go
02:06So I saw you talking to Gyeonggu earlier.
02:08What did you talk about?
02:10What?
02:11Ah, Gyeonggu and I are going to the movies tonight.
02:16One of Christopher Nolan's movies is showing, and I'm a big fan of his movies, you know?
02:20And Gyeonggu is too.
02:22So we're planning to see it.
02:25I like Nolan's movies as well.
02:28Who on earth doesn't like him?
02:29It's Christopher Nolan.
02:33The first thing I thought was, did I actually mess it up with her?
02:38Didn't she want me last night?
02:40Not after she had sex with you.
02:42That's not true.
02:49I'm good, alright?
02:50Come on, I can't talk about how good I am here, but I am, okay?
02:55I'm good.
02:56You don't have to tell me that, you know?
02:59Why didn't you think it could have been a one night stand?
03:03Hey, you're single and haven't dated in two years.
03:06Oh, are you making fun of me for that?
03:07Come on.
03:10I was popular.
03:11Weird.
03:12We never agree on things.
03:13If we ever meet, I'd have to give you some suggestions.
03:16But don't think about dating when you don't understand women.
03:19Okay, that's why she dumped me, huh?
03:21I got dumped too, okay?
03:22It's no big deal.
03:24Isn't it because he told her that he loved her?
03:27What's wrong with saying that he loved her?
03:30It could have been too much for her.
03:32Sleeping together does not mean you're in love.
03:34I know that.
03:35I think I took it too far.
03:36She just wanted to sleep with him, but he said,
03:39it's love.
03:41If I was her, I would have ran away too.
03:43I wouldn't sleep with you if you were a girl.
03:45Oh, yeah, me neither.
03:46No way.
03:47Seriously.
03:48I really want to meet you in person.
03:50Why would we meet?
03:51There's obviously tension here.
03:53Really?
03:54Do you need me to spell it out?
03:55Kissing each other the next morning like we've been seeing each other for years?
03:58I mean, that's weirder.
04:00Why is that weird?
04:01It's not bad for a start.
04:02She wasn't in a place to start anything.
04:04Focus on your own love life.
04:06You've been single for years.
04:08I'm choosing to be single, buddy.
04:11It's not that I want to, but I can't.
04:13I can date if I want to, but I choose not to.
04:15I think there's a solution to this kind of dating problem, right?
04:19What can you say?
04:20She doesn't want him.
04:21If it's a one night stand, you treat it the same way.
04:25Wouldn't you?
04:25Wait a minute.
04:27What?
04:28You've done that?
04:29No.
04:29No.
04:32Right.
04:36Then how come you said that?
04:37She would have been easy to forget if she wasn't around, but she was.
04:40And you know what she did by being around?
04:42She drove me crazy.
04:49Gyeonggu and I are going to the movies tonight.
05:00Umm..
05:01.
05:05.
05:21Hey, did you watch?
06:04What's up with her?
06:05Am I invisible?
06:08What? You're here?
06:09Hey.
06:11Did Mr. Kang Insoo pick up this board?
06:14He's picking it up tomorrow.
06:19Seriously? It's like she's ignoring me.
06:47What's up with her?
07:12What's up with her?
07:14Chaewon, you play the guitar?
07:15I play. I'm pretty good.
07:22You're learning the ukulele?
07:25Hmm.
07:28Rather than the ukulele, I think it's better to play the guitar.
07:59One more time.
08:04You got it!
08:09Sorry, my bad.
08:12It's okay.
08:24Here's your ramen.
08:26I heard you went roller skating with Gyeonggu yesterday.
08:29Yes.
08:30Are you good at roller skating?
08:32No.
08:33I found a lot yesterday.
08:35So that's why you're limping.
08:48Patches.
08:52Patches.
08:55What am I doing?
08:56Forget it.
08:57Don't help her.
08:58Don't.
09:01Or should I?
09:09I take back that I'm attracted to strange women.
09:12Now, I like normal women.
09:14Normal women who are rational.
09:16Who's ordinary.
09:17A typical plain Jane.
09:19An average one who behaves as expected.
09:22I don't want to be played with.
09:28What does it mean to be a normal woman?
09:30Look, there are countless women in the world, huh?
09:33And all of them are normal, yeah?
09:35To be honest, I really wish men could broaden their imagination.
09:39Every woman is different.
09:42Well, that's what makes all this fun.
09:44I can experience many things.
09:55Oh, my God.
10:00What's this?
10:03Dijon Screams
10:04Dijon Screams
10:05Dijon Screams
10:09Dijon Screams
10:12Dijon Screams
10:23Oh, jeez.
10:25Oh, my God.
10:38Hello?
11:02How did we end up here?
11:06Hmm? You don't know?
11:08I couldn't remember, but I couldn't admit that to her.
11:12What if I had offended her?
11:14I didn't want to hurt her.
11:16I still haven't figured it out.
11:17But I was definitely partying with my friends that night.
11:20How in the world did I end up there?
11:22And then did she have my T-shirt on?
11:25And who took off my clothes?
11:31Want to grab a bite?
11:32What do you like?
11:36Well, I...
11:37What do you like?
11:39Hangover soup.
11:41Do you like it?
11:43Well, yes.
11:44I really love it.
11:47Oh, right.
11:48Hey, what's your name?
11:52Ganggun.
12:00I'm Oh Sonyeom.
12:04Oh, I'm Ohin.
12:24I don't know.
12:53If you're not hungry...
12:58Wanna leave?
13:00Later?
13:04Open up your heart, because life will be more rewarding.
13:08I'm always ready to throw myself into new adventures.
13:16Okay, I'll tell you what hurts me the most.
13:19Food was great, thanks man.
13:20Good, leave it there.
13:21Really?
13:22Okay, eat up.
13:24What's that?
13:25Look at this.
13:26Wait, that's...
13:28Wow, she's just amazing.
13:30I went surfing with Sona yesterday.
13:32She can do a bottom turn.
13:34Really?
13:34Yeah.
13:35She can already do that.
13:36Yeah.
13:37Did you teach her?
13:40No.
13:41Someone else must have taught her.
13:43See ya.
13:47She's crazy.
13:47She's incredible.
13:50Who taught her how to surf?
13:51It was me.
13:53So who should have taught her the bottom turn?
13:55Me, that should have been me.
14:11The waves are too calm today.
14:13I guess I can't surf.
14:17Since when did you like waves?
14:20I should just nap instead.
14:24Ugh.
14:38Yun-Sona.
14:43I heard you're doing bottom turns.
14:47Hmm, I can.
14:53I was planning on teaching you how to do a bottom turn, right?
14:56It's a dangerous thing to learn.
14:57And I thought you might get hurt.
15:00So, you know.
15:02I've been checking the waves for the right day.
15:07But, you know how.
15:09Hmm.
15:13Hmm.
15:25Hmm.ы
15:43You're angry with me, right?
15:49I'm sorry.
15:54Yes, to be honest with you, you let me down.
15:57Can I go over to your trailer later?
16:08Yoon-sun-ah, get up.
16:17What's the deal with him, huh?
16:20Are you toying or what?
16:24Okay.
16:25I won't go.
16:39Is that all you have to say?
16:51Unbelievable.
16:52Ah!
17:24Ah!
17:28Ah!
17:38You didn't go surfing?
17:41Waves are quiet today.
17:43I know.
17:45Going somewhere?
17:47Yeah, to the movie theater.
17:49Ah, I see.
17:51You must love movies.
17:52You always seem to be going there.
17:56I know.
17:57Um, you went and saw a film with some, uh, Christopher Nolens?
18:03Ah, that?
18:05I didn't go.
18:06Why?
18:07We were planning on watching it, but she said she'd go with you.
18:10So I'm watching it alone today.
18:12You didn't go with her?
18:15See ya.
18:17Enjoy your movie.
18:27Ah, the weather's damn beautiful.
18:34It says keep things casual.
18:36Keep things casual?
18:37Interesting.
18:40Welcome.
18:42What do you want?
18:43The menu's there.
18:48Um, ramen?
18:50Ramen?
18:51Yeah, I knew it.
18:53People who aren't adventurous always order that.
18:56Can you read everything that's up here?
18:58Of course.
18:59I've been perfect since the day I came here.
19:02Hong Kong, wonchang mien.
19:04Wonchang mien.
19:05Um, what about this?
19:08Quidil.
19:08Then what's this?
19:10Myanmar.
19:10Mohinga.
19:11Mohinga.
19:12And this?
19:13Germany.
19:14Spätzle.
19:15Spätzle.
19:16The noodles will get soggy.
19:18So what'll you have?
19:19Uh, this one.
19:21Wonton mien.
19:22Wonton mien.
19:23Wonton mien.
19:24I'll put it in for you.
19:33Does your offer to come over to my trailer still stand?
19:43It will rain tomorrow.
19:45Let's go to a field and wait for the rain.
19:50My sonna!
19:51Hey, I got an octopus.
19:54Put it in a big bowl.
19:55I'll prepare it right away.
19:56Okay, I will.
19:57Thank you, thank you, thank you, thank you!
19:59Thank you!
20:27If you don't come by 6 p.m., I'll take it as in I don't like you.
20:31How can I go?
20:34I work until 10 today.
20:36I work until 10 today.
21:06If you don't come by 6 p.m., I'll take it as in I don't like you.
21:11I thought if I left it as a mere one-night stand, it might be better.
21:42I knew what I had done.
21:45That I had heard him.
22:13I did that on purpose.
22:16I pretended to be clueless.
22:20I thought it might be better if I left it as a one-night stand.
22:28But when I was lying down in the shade he made for me, this suddenly crossed my mind.
22:41Think about what made you come all the way to Yangyang.
22:49I came here because I hated myself.
22:52You know, I hated myself.
22:56Bye!
22:57Come again!
22:57We will!
22:58Promise me!
22:59Okay.
23:00Love you!
23:01You startled me!
23:02Can I get off my shift early today?
23:04Why?
23:05To see Park Jae-won.
23:07Park Jae-won?
23:08You know what?
23:08I'm going now.
23:09Fire me if you want to.
23:11What?
23:11See you.
23:12See you.
23:31I decided to become Yoon Son-ah and leave the coward Lee Eun-oh behind.
23:36I decided to do everything I ever wanted to, rolling with the punches, and following my heart.
23:46I always thought that I would live as if every day was a party.
23:56I don't need to hold in my feelings.
24:01Will you know why?
24:20This is humiliating.
24:26I won't wait for an hour.
24:33In all things found, there hope always.
24:44On silent days, we are told they be loved.
24:56Oh, my God.
25:41Hey, Yoon-sun-ah.
25:42I thought you weren't coming.
26:04Be it one night, ten days, or several years, I just thought it'd be okay as long as I was
26:11with him.
26:13Because he would never ask me why.
26:18He's not even asking me now why I ran and hugged him, or why I'm being fickle.
26:28I'm glad you didn't get too far.
26:32I should have waited longer.
26:34You ran here.
26:35No, no.
26:36I got you, so it's okay.
26:43Do you know that you're really weird?
26:48Yeah, I know.
26:53So why do I like you a lot?
27:01You're all in a million.
27:07Yeah, yeah, yeah, yeah.
27:37내 두 손으로 가려본 듯
27:39햇살은 내게 똑같이 열듯이
27:46마치 너와 같아
27:50마음에 쏟아지는 너
27:54아무리 가려도 눈을 감아도
27:59선명히 느껴지는 듯해
28:03오늘 밤 이 순간
28:07내 맘이 가만히 잊지 못해
28:12예고 있는 큰 파도처럼
28:18You're one in a million
28:22You're one in a million
28:25반짝이는 곳에
28:28더 반짝이던 너의 모습
28:34You're one in a million
28:37You're one in a million
28:42하루만큼 너와 나뿐인 이 순간
28:47You're one by one
28:49You're one in a million
28:51You're one in a million
Comments