- 11 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1748,Igra sudbine 1748,Igra sudbine 1749,Igra sudbine Epizoda 1748, Igra sudbine Epizoda 1749,Epizoda 1748 Igra sudbine ,Epizoda 1749 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:18Hvala što pratite.
00:57Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:24Hvala što pratite.
01:37Hvala što pratite.
01:38Hvala što pratite.
01:39I na kraju...
01:42Šta drugo nego...
01:45Čekaj se ti, Ivan.
01:49Ja sam!
01:53Šta si nam to donao?
01:56Nešto zaklopuje sa crkoglada majkima.
02:10Hvala što pratite.
02:16Hvala što pratite.
02:26Hvala što pratite.
02:28Hvala što pratite.
02:34Hvala što pratite.
02:44Hvala što pratite.
02:48Hvala što pratite.
02:51Hvala što pratite.
03:15Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:44Hvala što pratite.
03:47da li ti to možeš ili ne možeš?
03:50Moraš, brate.
03:54Mislim da razumijem što hoćeš da kažeš.
04:00Ako se budemo sumljivo ponašale,
04:03svima će biti jasno da nešto nije u redu.
04:05Šta će na kraju da ispadne?
04:06Da smo mi krive što ogovara muža.
04:07Ali molim ti, to ono sad ne treba.
04:09Šta ja mogu kad sam uvek na pravo,
04:11najspoj u pravom trenutku? Šta ja tu mogu?
04:13Dobar, mama.
04:14Nemoj da me shvatiš pogrešno.
04:16To je sve super, stvarno.
04:17ali sad stajem.
04:18Poslu mi zavisi od onga.
04:20Ti se sklataš.
04:20Dobro, dobro, okej.
04:22Samo polako.
04:23Šta ti misliš generalno da uradiš sa svim tim?
04:28Ja stvarno ne znam.
04:29E pa ja ću ti kažem.
04:31Za sad ništa.
04:34Dok sve to lepo ne ispitaš
04:36i ne iščeš, čakaš, kapiraš?
04:40Zašto, brate?
04:41Zašto?
04:44Zašto moram prođi kroz ovaj pakao?
04:46Zašto su mi sve to?
04:47Zašto su me ucenili?
04:49Ajde.
04:49Ajde, okej.
04:50Sve su ti, okej.
05:13Kažu da život piše romane.
05:18Kažu da život mi je fer.
05:23Ponekad povodi, ali često mane.
05:27I sve je nežesno, osim sudbine.
05:36kao ljubavi u ratu.
05:40U zašto su mi je fer.
05:43U zašto nema pravila.
05:46Imaš jedan život, samo jednu šansu
05:50da postaneš nikom.
05:53jer zvezda sve mi ra.
05:58Igra sudbine kao kolo sreće,
06:04nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:09Kao na vletu sve se okreće,
06:13a mi svoj zaoci svoje sudbine.
06:48Hvala što pratite.
06:56Hvala što pratite.
06:57E tako, evo i vidu, u šta ovo upadlo smo?
07:03U šta? U život, moj Ivane, u život.
07:08Vidi, posle ovoliko godina,
07:11ja komotno mogu da budem presnik onog koturaškog društva.
07:15Znaš ono, ako to uopšte tako i kaže.
07:18Ono da, Rolšovje.
07:20E, e, to.
07:22Nego slušaj, Nada i Ruža su se preselile kod nas.
07:26Mislim da bi bilo lijepo da dođeš malo da ih obiđeš.
07:30Volo bih moj midu, ali moj život se pretvori u potpuni house.
07:36Rašao sam se u nebranom Grožiću.
07:38Vjerujem ti, vjerujem ti, Boga mi, tvoja situacija nije laka.
07:42Ali, znaš šta, lijepo bi bilo da to učiniš,
07:45a i sebi bi ljepšo jedno popodne.
07:47E, znaš kakva je Ruža.
07:49Kako men, majke.
07:51Znam, znam, nego.
07:52Svašta se izdešavalo umeđu vremenu, znaš.
07:55Pa da, vjerujem ti, znam.
07:57Sad, mi se ova Biljana nakačila na kiču.
08:01Pa šta je sad s njom?
08:04Marijana zna za ovu moju situaciju sa vidom, znaš.
08:08I onda mi je jednog jutra pripretila da kaže,
08:11mor, inače će ju ona reći.
08:13Ona?
08:14A Biljana se slučajno tu našla i sve to prisluškiva.
08:18Čuš, čuš, čuš, čuš, čuš.
08:21Pa čekaj, malo.
08:22Pa šta ko je čula?
08:23Šta?
08:24To njoj nije iz džepa ni u džep.
08:26To je porodična stvara, ona nije nikakva svojita.
08:29Pa nije u tome stvar.
08:30Nego je Biljana sve to pogrešno shvatila
08:34i misla da ja nešto gunđarim sa ovom Marijanom
08:39u nekom ljubavnom smislu.
08:40Što je?
08:41To nema veze sa životom, razumiješ?
08:42Pa to nema nikakve veze, ja to znam.
08:45Pa nema, pa to ti pričam.
08:47Znaš šta, Ivane, ovo se malo...
08:50Ako se to malo pročuje, ti možda na grabu usiš.
08:53Pa to ti pričam.
08:55Nema ti druge, nego sve Olgi da ispričaš.
08:59Sve kako je.
09:01Ovdje ti je jasno.
09:02Uf, uf, uf.
09:17Uf, uf.
09:24Hvala.
09:51Hvala.
09:51Predlašam da mu je nastojica...
09:56...oddođbena.
09:59Ti znaš da bi to...
10:02...bila već jako ozbiljna stvar.
10:06Znam.
10:07I da bi to trebalo jako dobro isplanirati i organizovati.
10:11Slažem se.
10:13Jer ja više ne bi da se zameram grkljanoj ekipi.
10:15A to bi moglo jako, jako skupo da mi košta.
10:18Ne, ne, vidi.
10:20Ako to radimo...
10:22...radimo tako da nikom ne padne na pamet da iza toga stojimo nas dvojica.
10:27Že stvar mora sjajno da se promisli.
10:30Tako je.
10:32Ja ću da se razpetam.
10:34Prikupim informacije.
10:35Onda kad skupimo dovoljne informacije napravimo plan.
10:43Dogovoran.
11:11Opet radiš, va?
11:12Da.
11:14Previše radiš, Aleks.
11:15Ali šta ću moram da redni?
11:18Zapostavio si lulet, a dete tu treba otac.
11:21Šta bi se nešto desilo u luletu? Šta je bilo?
11:23Nije se desilo, ali ne znači da neće.
11:25Dobro, čemu pričaš, Olga?
11:27Pričam o tome da dete tu treba otac.
11:29On je sad u osetljivim godinama.
11:31Može da se uhvati nekog lošeg društva.
11:33Poslije će da bude vrlo teško da ga vratimo na pravi pus.
11:35Znam sve, znam.
11:37U pravu si.
11:37Evo potrudit ću se da nađem vremena, da se posvetim luletu, tako da.
11:43Ej, zdravo.
11:44Ej, čao.
11:47Htjela sam da popričam o ovom ideju u vezi s ovom večerom što organizam okviru humanitarne akcije.
11:54Dobro idem ja da vam ne smetam.
11:56Ajde, čao.
11:58Sedi molim se.
12:01O čemu se radi, a?
12:14Mi, mi, mi, mi, mi.
12:21Ne može.
12:23Mi, mi, mi, mi, mi.
12:29Baš zato i kažem.
12:31Ne može.
12:34Mi, mi, mi, mi, mi.
12:43Imam nešto lepo za najlepšu ženu u mojem životu.
12:49Ko je to bio?
12:53Julija, kako cveće voliš?
12:58Cveće?
12:59Da, cveće.
13:00Pa ti si pravi kvaljer.
13:02Znaš šta?
13:04Ja volim one holandske lave, znaš.
13:06One iz cvećare.
13:07One lepe, one filmske.
13:08Ne volim one sa pijece, one seljočke.
13:10Nego lepe, one iz cvećare.
13:13Tako da je to.
13:17Kad bi svi muškarci bili kao ti.
13:35Ti misliš da će ovo da popravi sve, jel?
13:40Ma žao mi je što smo onako razgovarali preko telefona, nisi to zaslužila.
13:44I ovo nije sve.
13:47Vodim te na jednu egzotičnu, toplu destinaciju.
13:51E pa, bebice, možeš slobodno na tu egzotičnu, toplu destinaciju da vodiš Jelenu, Saru ili Katerinu, kako li se već
14:01zove ta koja ti je ušla pod kožu.
14:03Daj, nemoj to da pričaš, znaš da to nije tačno.
14:06Ajde bre, šta nije tačno, znam da je tačno.
14:10Moš slobodno da vodiš nju, da se brčkate i možeš i da je zaprosiš.
14:17Bebice.
14:29I o čemu si razmišljala?
14:30Pa ovako, razmišljala sam mislim da treba tu donantrosku večeru da organizujemo ovde u Vili.
14:39Kako misliš da organizujemo u Vili?
14:41Lepo pozovemo nekoliko sponzora i obavezno pozovemo novinare da oni vide kako mi živimo i da naravno to uzlikaju.
14:49Zašto bi nas uopšte fotografisali u našoj kući i snimali?
14:52Zašto ne bi?
14:54Mislim, mi želimo da pokažemo da je ovo porodični biznis, zar ne?
14:59Mislim, hoćemo da kažemo da je kuća puna, ali da svi imamo razumevanje jedne za druge, poštovanja i tako dalje,
15:05tome slične stvari.
15:06Pa ne, nisam siguran baš da imamo mesta za sve.
15:09Naravno da imamo. Kažem ti, u pitanju je samo nekoliko sponzora.
15:13Nesam.
15:15Ja mislim da je prikazivanje toplog porodičnog gnezda dobra reklama za biznis.
15:20Ljudi žele da vide od koga naručlju hranu, razumeš?
15:23Gabi, a da nije, da nije malo previšno?
15:26Ja mislim da nije.
15:29Ja mislim da mi treba da pokažemo ljudima da mi imamo probleme kao i sad normalan svet, ali
15:35da smo puni podrške u tome. I ne samo u tome, nego ugotovo u ljubavi.
15:44Ajde, zajmij malo vremena da razmislimo sve, može?
16:00Neću da vodim ni jednu ženu koja nije ti.
16:03Ne mogu, Relja, ne mogu.
16:07A daj, aj sad da me nerviraš bez zveze.
16:12Nije do mene.
16:14Jeste do tebe, hajde lepo da odemo na to putovanje i da završimo s tim.
16:19Dakle, ovo je veće i od mene, i od tebe, i od tog putovanja, i od nas.
16:27Jer ja, Relja, postajem zvezda.
16:30Daj me, to je obična glupost.
16:34Glupost?
16:35Glupost, jel' si to rekao?
16:38Pa da, tebi su uvek moj trud i rad glupost.
16:41Nema te nikad da me podržiš, da me pohvališ malo.
16:43Nego samo Boga pitaj gde ideš, s kim se viđaš, šta radiš.
16:50Dobro, kako možeš tako da pričaš?
16:52Sama znaš da sam ja tvoj najveći fan.
16:56Pa ako na ovoj zemlji ne ostane nikko ko veruje u tebe, to samo znači jednu stvar, a to je
17:01da sam ja mrtav.
17:03Moj najveći fan?
17:04Da.
17:06Relja, ja ti ozbiljno sada pričam da meni treba da me neko podrži, stvarno!
17:13Da stane uz mene!
17:16Dobro, i šta ću ja sada radim sa tim putovanjima?
17:22Pa ne znam, eto.
17:25Znam ja dve dokone dame koje bi iskoristile to putovanje, eto.
17:29Koje?
17:30Pa moju mamu i moju tetku.
17:35Mam da ću radije da vodim Jelenu i tu Katarinu.
17:39Pa ti onda vodi Jelenu i Katarinu, jesi čuo?!
18:06Inače, nisam ti rekao svoje velike planove.
18:10Koje?
18:12Pa želim da od tvog ateljeja napravim najeminentniji atelje u regionu.
18:19Da ljudi na prvi pogled znaju u kom se Brentu radi.
18:24Uroše, znaš da nisam sa tobom zbog toga?
18:29Znam, znam. A ja ti govorim samo o neminovnosti.
18:33Dobro.
18:35Mada nisam ne baš sigurna da želim da budem tako najeminentnija u regionu ili šta već.
18:42Mislim, ja samo želim da se moj trud i radi isplate.
18:47Mislim da daju neke rezultati. To je to.
18:50Znam, Lenka. Zato ti kažem, ja sam tu samo da poguram.
18:54A tvoj rad će se recipročno raditi.
19:00Hvala što mi daješ vetor u liđe.
19:04I u kosi.
19:06Mije nadam se da ćeš ostati tako leprša.
19:17Nego?
19:18Šta?
19:20Ajde, malo da pričamo o tebi.
19:23Ajde, šta te zanima?
19:25Vidiš, ti si jako veliki džempljmen, ali moram da ti kažem da nisi nikakav prepovedač.
19:35Mislim, stvarno, tebe čovek baš mora nešto da pita da bi dobio neku informaciju.
19:40Znaš kako ja sam konkretan čovek.
19:42Ako me pitaš reći ću ti, ako me ne pitaš.
19:46Dobro. Evo pitaću te.
19:48Ajde.
19:51Kaže mi nešto o svoj porodici. Malo mi pričaj o revniji, o sumniji.
19:58Da ti pričam. Sada.
20:00Da, sada.
20:01Dobro.
20:14Onaj mali, onaj što smo ga vadili iz pritvora pre neki dan, kako se miše zove?
20:20Relja?
20:21Da, Relja.
20:23E pa, taj mali Relja je opet pravio haos.
20:26Ma šta je uradio, kako ja nema pojma?
20:28Oplječka u juveljernicu, s nekim tamo njegovim kretenom.
20:33Ja bi te zamolio da tog malog, malo držite na povod.
20:37Dobro, da čujem šta su dokazi, ko su svedoci, kako, ko uopšte dokazuje tu optužbu.
20:43Pa dobro, nema dokaza, baš u tom smislu.
20:47Pa kako nema dokaza? Pa kako onda ošto znaš?
20:49Pa tako što je Nebojša, Nebojša ga je prepoznao na sigurnostnim kamerama, iako je bio maskiran.
20:55O, bio maskiran?
20:59Majde, da burjica, pa šta me sekiraš, ja mislim neki veći problem.
21:04Pa dobro, šta, dečko je u tim godinama, malo je problematičan, šta sad?
21:10Šta pričaš to?
21:12Pa, kažem, samo to su te godine, kada hoće da bude upadljiv, da se dokaže, da...
21:17Ma baš me briga za tu budalu, pitam te šta je u redu, kako to misliš, šta dobro sve je
21:24u redu, šta?
21:24Pa šta nije u redu, Nebojša ima snimke, i Nebojša može da napravi, da se one malo oštete, izgube, ha,
21:34nema ih.
21:34Tako da, nemo problem, šta ti je, nemoj mi se sekiraš.
21:38Hajde, živjelo.
21:40Tako znači?
21:41Ma da.
21:43E, pa ovo ti neće proći baš tako ovako.
22:00A, dobro, da ti pričamo o svojoj porodici.
22:04Mhm.
22:06Suna je jedna divna, ali zaista divna devojka na svom mestu, vredna, predana, radna.
22:13To baš zvuči sjajno.
22:15Da, i jeste, i mislim da bi ti se i dopalo, opoznaću vas.
22:20Može, što da ne, baš bi hvalala.
22:23A Relja?
22:28Relja je ovako malo na svoju ruku.
22:31U kom smislu na svoju ruku, mislim, to svašto može da znači.
22:35Pa, možda će zvučiti pogrešno, ali Relja ima tu neku divljačku crtu u sebi.
22:42Mhm.
22:42Kao da je u produženom pubertetu.
22:47Nego, ajde da mi u divnu noć ne kvarimo pričom o buntovniku bez razloga.
22:54Dobro, dobro, nećemo.
22:57Pa, kaži mi Suna još jednu stvaru.
22:59Pa, još jednu, pa nisi mi rekao čime se bave.
23:02Suna radi u jednoj firmi, a Relja ima menadžarsku agenciju.
23:08Kakvu?
23:10Za traženje antitalenata.
23:12Dobro, u kojoj je tačno oblasti?
23:16U svim oblastima i svim sferama, po potrebi.
23:19Okej.
23:23Eto, to bi bilo to.
23:25Porodica kao i svaka druga.
23:30Malo raskola, malo ponosa.
23:35Pa, dobro, ali, mislim, to je tvoja porodica.
23:38Tako da, oni su tebi važni, zato i meni važno da znam nešto o njim.
23:45Ja volim što si ti tako brežna.
23:52Hvala ti.
23:52Hvala ti.
24:05Hvala ti.
24:15Hvala ti.
24:18ovi MBA šminkeri.
24:19Što se šminkaju?
24:21A ne, šminkeri, to se tako kaže.
24:23Šminkeri su ti muškarci,
24:26ne nužno muškarci,
24:27nego to ti je poseban soj.
24:29Nema veze, u svakog slučaja.
24:31Znači, pravi, školski,
24:33šut, onako kako pišu u knjigu.
24:35Znači, tako, uhvatiš loptu
24:37da ti palčevi budu
24:39u slovu t, znaš.
24:41Izbaciš malo lakat u pravcu koša,
24:44nanišaniš i sigurno ulazi,
24:46razumeš?
24:46Znači, samo je bitno da si
24:48stalno u dobroj formi
24:50i da se to rednovno vežba
24:51i bit ćeš super košarnoš, znaš.
24:53Znači, t, lakat prema košoj
24:57i hop, eto, tako.
24:58Eto, da idete i ljubi deda.
25:00Pametnu glavicu.
25:02E, ti već uvjetru ideš u školu?
25:03Da.
25:04Ajde, onda brzo na spavanjac
25:06i pre toga da opereš zube, važi?
25:09Ajde, lako naći.
25:11Lako naći.
25:17Da?
25:19Ej, Žiko, gde je gori?
25:22Gori nego kako ne gori?
25:23Nemogu da dobijem kupusa nikako.
25:25Ha, pa to je zato što je na odmoru.
25:27A, to je ta priča.
25:28Dobro, onda moramo nas dvojice
25:30da se vidimo jer je baš hitno.
25:31A kupus je odredio tebe kao čovjeka od poverenja.
25:34Dobro, baš vam, hvala.
25:36Dobro, kada?
25:36Oćeš ujutro neki doručkić ili kafice
25:38nekde u gradu?
25:39Ne, ne, odmah.
25:40Odmah?
25:41Znači, baš je dogorelo, a?
25:44Ne dogori, nego je pitanje života i smrti.
25:46Dobro, kaži gde i kad.
25:57Ja stvarno ne znam u čemu je problem.
26:02Pripazi se malo.
26:04Ja da se pripazim.
26:06Jel ti to meni pretiš?
26:09Maleni.
26:11Pripazi se malo zato što si postala
26:14bahata.
26:15I ne sagledavaš situaciju
26:18jako realno.
26:19A šta je to, realno?
26:20Pa, realno je to da moj sin nebojšo ne može
26:22tek tako da uništi dokaze.
26:25Pa, dobro, može.
26:26Pa, to ne bi bio prvi put zagube se,
26:28oštete se. Kako ne može?
26:30Drugo, njemu je već malo
26:33narušena reputacija u policiji.
26:36Tako da možete da izgubite čoveka
26:38tamo u policiji. Kaži Grkenu.
26:42Da smiri malo te svoje kretene.
26:45Znaš, mnogo su gluposti napravili u poslednje vreme.
26:49Mnogo veće face od njih su nagrabusile.
26:52Dobro, razumela sam te. Pozvat ću neke ljude
26:56i pokušat ću da nađem rešenje.
26:57Tako je, tako je. Pozovi neke ljude
27:00ili nekog.
27:02I neka to što pre reše.
27:05Da vam se to
27:06ne obio glavu.
27:08Šta je?
27:10Nešto si mi se usplahirila?
27:13Pametnice, neka frkica?
27:14Zovem te kad nađem rešenje.
27:29He, Žiko, Žiko, ajde.
27:31Ajde, vidi, kad si rekao da moramo
27:33odmog da se vidimo.
27:34Nisam, ja shvatio da to baš
27:36tog trenutka mora.
27:37Redko ja pričam u praznoj. Ja ga bijem direktno u srž.
27:39Nema tuk u mene cijele mile.
27:41Dobro, vidim. Ajde, sedi, sedi malo.
27:43Ma ne mogu nije da sedim.
27:44Ma ne drži me mesto čoveče.
27:46Ne mogu nije da sedim.
27:47Dobro, ajde, reci, joj idemo direktno na srž.
27:49Šta je bilo?
27:50Pip, pip mi ovde.
27:51Ni kako mi srce bije, samo
27:52du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du.
27:54E, pa, pa, uopće, zame nekog lekara,
27:56kardiologa, nešto, a?
27:57Pa, ne treba meni to, čovječ.
27:58Ja sam se, ja sam se zaljubio.
28:00Ja sam se zaljubio, dušu sam se zaljubio
28:02u moju Marijanu, u moju Marijanicu,
28:04u moju Gertrudicu, u moju Bajadericu
28:07sam se zaljubio.
28:07Ja samo u njoj pričam,
28:09samo u njoj razmišljam,
28:10samo u njoj mislim.
28:11Da, ovo je da bude nezgodno
28:12kad se čovjek tako zaljubi,
28:13kod ti, znaš.
28:14Moč, ja sam nisam zaljubio čovječe Ivane,
28:16ja sam, ja sam odlepio.
28:18Ja sam, ja sam odlepio,
28:19kao, kao vlažna tapeta sam odlepio.
28:20Dobro, dobro.
28:22Otac me, otac me izbacio iz kuće.
28:24Promjenio je bravo na pečanjari
28:25i rekao mi je
28:26da se ne vrećam
28:27dok, dok se ne dozovem pameti,
28:30a meni sva pamet otešla
28:31kod moje baderice.
28:32Dobro, Žiko,
28:33samo mi nije jasno
28:35kako ja veziram sa svim tim,
28:37daš.
28:38Ivane.
28:39Da.
28:40Otac me izbacio iz kuće.
28:41Dobro.
28:42Pa sam ja mislio,
28:43ako mogu,
28:43da živim ovde malo kod vas.
28:46Samo privremeno,
28:47dok se ne snađem,
28:48a ja ću da budem blizu moje muze.
28:50Pa, Žiko,
28:53vidi, ja, ja volim da pomognem,
28:55ali,
28:56Ivane,
28:58nakrao sam se pečenja
28:59dovoljno je za godinu dana.
29:00To je sve tvoje.
29:01Pa čovječe da poludim.
29:02Dobro, dobro.
29:03Imamo gore jednu
29:04gostinsku sobu koja je prazna,
29:06ali tu možeš da ostaneš
29:08samo sedam dana,
29:09ni sata više.
29:10Već nas ima mnogo ovoj kući
29:12i onda moraš da nađeš
29:12novu gajbu.
29:13Važno?
29:13Jesu?
29:15Jesu.
29:16Hvala, Ivane.
29:16Kućo.
29:18Ja idem sad dole.
29:19Dokvala po pečenje.
29:20Imam vruće čvarike.
29:21To je samo za tebe.
29:22Beto, da vazdravimo za
29:24useljenje, što se kaže.
29:24Ajde.
29:27Ivane, Ivane.
29:29doći će ti vrući čvarci glave.
29:51Kako ti je oko?
29:52Ili si je nalazila onu masno?
29:54Jesam, evo, pogledaj.
29:56Jao.
29:56Tako, bit će bolje, bit će bolje.
29:58Eh, pa inače nisam mogla
30:00opet luleta jutra zaprobuti.
30:01Jedva sam ga probutila.
30:02To nije opet zaporavio
30:03da uradi domaći
30:04pa se kasno setio, o?
30:05Nije, nije.
30:07Uradio je, proverio sam.
30:08Pa dobro.
30:09Onda je sigurno gledao košarku
30:10do kasne.
30:11Mislim, o tome treba
30:12da se povede računa.
30:13Previše je mali.
30:14Ne može da ostaje
30:15tako dugo buda.
30:16Jeste, jeste.
30:17On je stvarno divno dete,
30:18ali ovo ne bi trebalo
30:19da mu popustimo.
30:20Dobro, nema potrebe
30:22stvarno da brinete.
30:23i idem poslijem na basket
30:24pa ćemo da se izvjurimo
30:25i da razgovaramo i eto.
30:27Bravo, bravo.
30:28Tako treba da ga izmoriš
30:30pa da ne može onda
30:30da blane tamo
30:31do kasnog noć
30:32pre televizorom.
30:33A i konačno da provedete
30:34neko kvalitetno vreme zajedno.
30:36Dobro, šta ste navali
30:37na to dete?
30:37Hoćete i u vojsku
30:38da ga šaljete, majke.
30:40Dobro, hoćemo da krenemo
30:41mi da ne kasnimo.
30:42Dobro, naravno pa
30:44ni ja ne volim da kasnim.
30:45Ajde, daj.
30:46Vidimo se, ljudi.
30:47Ćao.
30:47Ćao.
30:51Aha, znači za nji dvoje
30:53ne donosim ništa.
30:54Sad je kasno, draga moja.
30:56Dobro, imam samo jedno pitanje.
30:59Zašto nam je frižider pun pečenja?
31:01Sve je to za tebe, Gertrudo moja.
31:06Ja.
31:23Gde si, mre, sunica?
31:25Šta radiš ti ovde, čovuč?
31:27Što, ne može rođeni brat
31:28da dođe da vidi svoju sestru,
31:30da vidi kako je na poslu,
31:31šta se radi.
31:35Stvarno?
31:37Je li Lea?
31:37Je li dira neku moju sunu?
31:40Pa, Relja,
31:41niko me ne dira,
31:42ja nisam više dete,
31:43a i da me neko dira,
31:44to nije tvoja briga.
31:46Kako nije moja briga?
31:47Pa da se neko samo
31:48popreko pogleda,
31:50odmah padne berba u širi.
31:51O, on je nemoguće.
31:53Ovo je lepo što je rekao.
31:55Dobra, ajde,
31:56kad si već ovde,
31:57slobodno razgledaj,
31:58ali onda kad završiš,
31:59molim te, idi,
32:00jer nas dve imamo bez tebe
32:01dovoljno posla danas.
32:02Dobro.
32:03A, Laa,
32:04je li bi prošetala ti malo?
32:05Ne bi prošetala,
32:06ovo je njeno radno mesto, Relja.
32:08Ja sam svakako mislila
32:09da odem po kafu,
32:11samo vi pogričajte.
32:12Ovo je dobro.
32:14Ja to vidiš.
32:14štaj malo da protegne noge tamo.
32:21Štaš ti nervozna, ne?
32:23Još pa mi je lepo ovde.
32:24Da.
32:25Štaj ima malo previše boja,
32:27ali dovoljno.
32:29Veselo je, veselo je.
32:30Veselo.
32:32Šta treba?
32:44Sve je to tvoje.
32:45Sve je to sa tebi, Gertrudo, moja.
32:47I to nije sve.
32:48Donosam ja još tijegu,
32:49nije mogla da stanu u Prižider.
32:51Donosam crevca,
32:52donosam škambiće
32:53i donosam čvarki.
32:54Sve mi je to u ljepeku.
32:55Šta ti tražiš ovde?
32:57Život.
32:58Molim?
32:59Bez tebe
33:01nema ni mene.
33:02Bez tebe
33:03moj život više nije isti.
33:04Bez tebe
33:05ne miriše ni cveće.
33:07Bez tebe
33:07ni pečenje ne miriše.
33:09Bez tebe
33:09ni mene nema više.
33:10Ja.
33:12A ono se još irimuje.
33:14Ja se zvinjam
33:15zbog zabune.
33:16Ja sam dozvolio Žiki
33:17da ostane
33:18kod nas nekoliko dana,
33:20ali samo nekoliko dana
33:21dok se ne snađe.
33:22Je li tako, Žiki?
33:23Tako je.
33:23Otac mi izbacio iz kuće.
33:25Da, da.
33:25Mene je bilo žao
33:26da spava u kolima,
33:27a i da ne propadne
33:29svo to pečenje.
33:30Ba, baš lepo, super.
33:31Vi ste se sažalili na njega,
33:33meni ste uvalili kosku.
33:34Ba, ja nisam to htjelo
33:36ni pošto stvarno.
33:37Stvarno se izvinjam
33:38i nisam htjelo nikoga
33:39da dovodim
33:40u neprijatnom situaciju.
33:42Mo, nemao što da ti bude neprijatno.
33:43Ba, ga sam ja tu ma,
33:44to mora bude prijatno.
33:46Marijana, ja ti se
33:46u Ivanovo ime izvinjavam
33:48pošto očigledno tebe ovde
33:49niko ništa nije pitao.
33:50Tako je.
33:51Nikome ništa nije pitao.
33:53A mislim da je bio redu
33:54u ovakvu situaciju
33:54da me pitate.
33:55Evo, ja te pitam,
33:56ljubovi moje.
33:57Evo, evo, pitam te.
33:58Reci sve što ti je na srcu.
34:00Nije mi ništa na srcu.
34:05Dobro, hoćete možda
34:07neke čvarki
34:07da donesem iz kjepeka?
34:09Pa, što?
34:23Znaš šta me zanima?
34:26Kako zove ta
34:27Uroševa nova devojka?
34:29Čemu sad to?
34:30Što ti sad to zanima?
34:31Što pa, drago mi je
34:32da ima devojku.
34:33Zanima me, ono,
34:35je li dobra devojka
34:36za njega?
34:37To je fazona, znaš?
34:38Mnogo si ti nešto
34:40brineš za nas, znaš?
34:42Dođe sestri,
34:43što si tako
34:44nervozna danas?
34:46Ja nisam nervozna,
34:48nego ne znam
34:49ništa o njoj konkretno.
34:50Pa, dobro, šta znaš?
34:53Znaš da je on malo smotan
34:54za te stvari?
34:56Pa, ono, kao čisto
34:56malo da poguram tu celu stvar.
34:59A ako smotan znači
35:01da se prema ženama ne ponaša
35:02kao što se ponašaš ti,
35:04neka onda ostane smotan
35:05do kraja života.
35:06Dobro, man, bre.
35:09Hoću, pošaljem
35:10cveće u njegovu im.
35:13Ja, dobro, zove se Lenka,
35:15ima svoj modni studio,
35:16atelje je El,
35:17dizajnerka je,
35:18bili smo kod nje na Revi
35:19i to je sve što znam o njegovu.
35:20Atelje, El,
35:21dobro, dobro.
35:23To je zapravo bilo vrlo korisno.
35:24Eto, hvala ti,
35:25evo, odlazim sad.
35:27Ajde, hvala Bogu, ajde.
35:30Izvinite, koga tražite?
35:34I to ti tambura
35:36baš sve kaže?
35:37Da.
35:38Nebojša je prepoznao
35:39Relju na snimku,
35:41ali ne može da uništi snimak
35:43kao potencijalni dokaz.
35:45Zna šta se sve dešavalo
35:46u poslednje vreme u policiji?
35:47Mora da daje imeo sumnjučenog.
35:50Taj mali će nas otrati
35:51ili u grobi ili narobio.
36:03Kako, kako misliš?
36:05Pojavit će se, ne razumem.
36:06Šta?
36:06Ostavio me ovde da poludim
36:07i šta se treba da radim?
36:09Ne razumem.
36:09Da, vero, to su njegovi fazoni.
36:11Pojavit će se, potresu se.
36:13Takav je, kad se potrese,
36:14pojavit će se, proći će.
36:16Ok, evo, verujem ti.
36:18Ako ti tako kažeš,
36:19evo, ja ti verujem.
36:20Ne, ne, nikakvih problema.
36:23Jesam li ti nedostajeva?
36:37Ali ti to stvarno, brat?
36:40Ja, jeste.
36:41Stvarno, izvinite zbog njega.
36:43Ne mi potrebujem da se izvinjavaš.
36:45Pa što?
36:46To je baš čudno u današnje vreme
36:48da brat tako vodi računa o sestri.
36:50To je to lepo, treba da budeš ponosna.
36:52Baš sam preslična sam.
37:05Nadam se da će tako i da ostane.
37:07Nadam se i ja, iskreno.
37:09Da.
37:09da.
37:13Urošće, izvini, moramo da razgovaramo.
37:17Idemo se gasni onda.
37:25kakav sad problem imam.
37:37Hoću da nas ljudi vide u drugačijem svijetu.
37:40Hoću da akcenat bude na porodici i porodičnim vrednostima.
37:44Pa, divno.
37:47Zaneđeni si.
38:06Kako se žensko srce slatko usplahirje pred veličinom sudbe.
38:11Još jedan problem u familiji, ali će prebroziti to žika.
38:27Ja oblago tebi, jer će se meni ne desi takav neki muškarac,
38:31da ja malo procvjetam usred zime, a?
38:35Ma dosiči i tvoj red.
38:36Nema, tebi je definitivno upalo šikir u med i to je to.
38:40Nema.
38:42Ej!
38:54Ne znam čovječ, nekoliko desetine hiljada.
38:57Čovječ, to je više nego što je ovaj maliji uzeo.
39:00Pa znam.
39:01Lije bi ga.
39:03E, taj maliji je stvarno nemogući.
39:07On će samo jednog trenutka da eksplodira,
39:09a ja u tom trenutku ne želim da vodem porad njega.
39:12Dobro.
39:13Ti i ja moramo da uradimo sve da do toga ne dođe.
39:16Da smirimo relju.
39:18To moramo.
39:18Slažem se.
39:19Evo ja ću da obiđem ove moje propale krimose iz kraja.
39:33Našao sam način da ti isplatim novac?
39:36Ništa manje nisam ni očekivala od poslovne žene kao što si ti.
39:40Zašto mi radiš ovo?
39:41Zato što si prevarantkinja.
39:43Sve si sama zaslužila.
39:45E pa ti si iste kao ja.
39:47Ništa ti nisi bolje od mene.
39:48Ti radiš to isto.
Comments