- 23 minutes ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01:00A guy named Daniel Lewis.
00:01:02He runs an agency so secret, he doesn't even have a name.
00:01:07No files, no records, just whispers.
00:01:12When something or someone must disappear, I am the one legal.
00:01:18People will think this kind of life is glamorous.
00:01:23Guns, passports, fast cars, adrenaline.
00:01:29But it's not.
00:01:31It's lonely.
00:01:32It's brutal.
00:01:39Protocol 19.
00:01:41Targeted elimination.
00:01:43A list of men who know too much about the Edwards case.
00:01:47Our primary target is protected and hunted.
00:01:52We believe another assassin is already on the move.
00:01:57Remember the rules.
00:01:59Pick up the list.
00:02:01Quiet.
00:02:03Confidential.
00:02:06But be ready.
00:02:09Someone might be trying to stop us.
00:02:13Okay.
00:02:14You can count on me.
00:02:17Why do I keep doing it?
00:02:19I ask myself that all the time.
00:02:22Maybe for the money.
00:02:24Maybe the drill.
00:02:26Or maybe I'm just waiting for someone to finally pull the trigger on me.
00:02:33Maybe this is all I really know how to do.
00:02:48I still feel you.
00:02:57I can't escape you.
00:03:01I had my borders cold as a man.
00:03:07I saw the target.
00:03:10Heart locked up tight.
00:03:12But you was little static.
00:03:15Termination in panic.
00:03:17I wasn't supposed to feel.
00:03:21But you cracked my steel defense.
00:03:25I let you pull me under.
00:03:27And now I'm drowning in this mess.
00:03:30How?
00:03:32Should I know?
00:03:36Yeah.
00:03:38Too close.
00:03:40And now your name's teaching to my heart.
00:03:45Protocol is dead inside my head.
00:03:49My heart rewrote the mission.
00:03:52And I'll ask you through the flames.
00:03:55Every mission I remember.
00:03:58You're my name.
00:04:13You alright, John?
00:04:26Open it.
00:04:34I'll ask you through.
00:04:54I'll ask you through.
00:04:56I'm sorry.
00:04:58It's my turn.
00:05:00Your loss.
00:05:04I'm gonna be staying with Karen.
00:05:07At least she makes time for me.
00:05:13After everything I've done for you.
00:05:17Saving your brother from those gangsters.
00:05:20Paying off his gambling.
00:05:23And so what?
00:05:25You want a medal?
00:05:32Do what you want.
00:05:34You know my work.
00:05:39I've been moving out before you're gone.
00:05:42My brother will help me.
00:05:47I'm very disappointed.
00:05:50But I cannot say I'm keen on being a widow by Ford.
00:05:55I don't know.
00:05:58I don't know.
00:06:02It works.
00:06:03Get out of here.
00:06:05Sure.
00:06:26Where can I get you?
00:06:28Whiskey, please.
00:06:29All right.
00:06:33How's it going, Shepard?
00:06:35Let me introduce you to Max Carter.
00:06:38Top-notch lawyer.
00:06:39It's a pleasure to meet you, Mr. LaPierre.
00:06:43I have to make it quick.
00:06:44I hate paperwork.
00:06:46Relax.
00:06:47My guy is solid.
00:06:49You've got a reputation for being tough.
00:06:51But this is just a format.
00:06:55I know guys like you.
00:06:57More gangster than I am.
00:06:59Trust me on this.
00:07:00Max gets things done.
00:07:02I used to work for one of the biggest firms in New York.
00:07:06Now I run my own.
00:07:07Helping good people like yourself.
00:07:09Good people.
00:07:10I think Monet is my own.
00:07:14It's time.
00:07:15Stop complaining.
00:07:16It's going to be fine.
00:07:18I'd say one week for the separation.
00:07:23A couple of months for the paperwork.
00:07:26Great.
00:07:28I'll be free during the time.
00:07:30Get back in.
00:07:31There you go.
00:07:32Now that's more like it.
00:07:34Okay, boys.
00:07:35Let's drink to that.
00:07:37To you, Mr. LaPierre.
00:07:41Salud.
00:07:41Salud.
00:07:48Yeah, it's Chad.
00:07:53Yeah.
00:07:57LaPierre got the list.
00:08:00Yeah.
00:08:02It's due in France in a couple of days.
00:08:06There's someone named Edwards involved.
00:08:09Good.
00:08:10Very good.
00:08:12That's all I got, I swear.
00:08:15You're a valuable asset, Chad.
00:08:18Being embedded in the rival organization gives us a major advantage.
00:08:26Remember, I'm the boss now.
00:08:29But keep this up.
00:08:31And your future with us will be very bright.
00:08:53Alex.
00:08:54This is Mitch Goodman, my friend.
00:08:57Yeah.
00:08:57You've mentioned him.
00:08:58I've heard plenty about you, Mr. LaPierre.
00:09:02Not all of it good, I'm guessing.
00:09:04No, no.
00:09:05The name Shepard carries weight in our line of work.
00:09:08People talk.
00:09:10The list is in here.
00:09:14Mrs. Edwards.
00:09:16Now, she was recently tied to a minor scandal.
00:09:20She was visited a politician.
00:09:22It wasn't just personal.
00:09:24She's a master manipulator.
00:09:29I clean up the name.
00:09:30Sounds more like McDaniels job, right?
00:09:35McDaniels is retired.
00:09:36And you, you seem to do better when a woman's involved.
00:09:41You be careful.
00:09:44She uses charm like a weapon and she's deadly.
00:09:48She's, uh, dangerous.
00:09:50And it's not just because of the scandal.
00:09:53She's attractive.
00:09:54She knows how to pull the strings.
00:09:57I neutralize streets.
00:10:00And, uh, this time, I will be her bodyguard.
00:10:04Until further notice.
00:10:07Stay focused.
00:10:09There may still be a threat out there, one we haven't seen yet.
00:10:13No.
00:10:14You just do your part.
00:10:16Lewis will keep me in the loop.
00:10:19Until the, uh, loose ends need to be handled.
00:10:25I will follow the protocol.
00:10:27No worries.
00:10:44Bye.
00:11:06Thank you for your help.
00:11:10It was nothing.
00:11:12Daniel was a good man.
00:11:16and yet you still haven't found his killer
00:11:19we'll find him
00:11:19Dumont died in his own car alone
00:11:21rigged to explode
00:11:23Alex here is doing everything he can and you know that
00:11:26it wasn't Dumont
00:11:29it was somebody from the widows
00:11:33somebody wearing a biker's jacket
00:11:36it just wasn't a random murder
00:11:40and you've got to avenge him
00:11:42a promise is a promise
00:11:44I'll find him
00:11:49well
00:11:51I'm not going to be able to rest until you do
00:11:54then when I investigate
00:11:55when I'm gone
00:11:58you can count on me Diana
00:12:02you know every dang without Tony
00:12:05it's hell
00:12:07especially for me and my daughter
00:12:20you have to take care of your daughter first
00:12:23okay
00:12:24I know
00:12:32I chose to love a professional killer
00:12:36but I have the two of you
00:12:40and you're the shepherd so
00:12:41you have to avenge his death
00:12:45please
00:12:47come on
00:12:47I'll walk you out
00:12:49it's not the safest place to be right now
00:12:58Alex
00:13:00bring me some good news
00:13:20hey
00:13:21what's going on
00:13:23what are you doing
00:13:31I'm sorry
00:13:32wait wait what happened to you
00:13:35I'm sorry
00:13:36what happened to you
00:13:37what's going on
00:13:41where's Tony
00:13:42this was a trap
00:13:43where's Tony
00:13:44fucking trap
00:13:45where's Tony
00:13:46he's fucking dead
00:13:47what
00:13:48what
00:13:50no this isn't happening
00:13:52no
00:13:53no
00:13:54no
00:13:54you're supposed to be the best
00:13:55no
00:13:56no
00:13:57no
00:13:58no
00:13:59no
00:13:59this isn't
00:14:02this isn't happening
00:14:03no
00:14:04no
00:14:05no
00:14:06no
00:14:07what
00:14:09what am I supposed to do
00:14:12no
00:14:13no
00:14:15no
00:14:16you can't
00:14:18no
00:14:20Tony
00:14:30you can't really love in this line of work
00:14:33you try
00:14:35and people get hurt
00:14:37or worse
00:14:44so you stop trying
00:14:46you stop feeling
00:14:49you become the weapon they want you to be
00:15:01but I chose this life
00:15:04I take this contract
00:15:05then I'm out
00:15:09maybe I'll disappear to the Caribbean
00:15:11or somewhere quiet
00:15:13in the south of France
00:15:15I don't know
00:15:19I've seen so many die
00:15:21and some by my head
00:15:27but it's just a job
00:15:30nothing personal
00:15:37it's too late to save you
00:15:43my love
00:15:45it's too late to save you
00:15:51my love
00:15:53don't you pray for me
00:15:57he can save us
00:16:00my love
00:16:01don't you pray for me
00:16:04don't you pray for me
00:16:06he can save us
00:16:10I've made it to the silence
00:16:17don't take too long
00:16:18I've made it to the silence
00:16:22let me tell you
00:16:23ah man
00:16:26what a piece of work that June
00:16:27divorcing you because of your job
00:16:30to stop her from enjoying your money though
00:16:33I need you to keep an eye on her
00:16:37what you jealous
00:16:38she seen someone
00:16:41no she can't do what she wants everybody
00:16:43it's not that
00:16:45there's a guy
00:16:47asking me so many questions about me
00:16:49he got a
00:16:52tattoo on his hand
00:16:56he didn't approach her directly did he
00:16:59Karen spotted him
00:17:02but June
00:17:04can be a danger
00:17:08I'm on it
00:17:09I'll stay close
00:17:10quiet
00:17:10out of sight
00:17:11if anything happens
00:17:13I'll know what to do
00:17:16don't tell Lewis
00:17:17not yet
00:17:18what you don't trust him
00:17:20not Chad
00:17:21this guy
00:17:22reeks of betrayal
00:17:27you still have Max Carter
00:17:29his lawyer friend
00:17:30he plays it straight
00:17:32with enough money
00:17:33anyone can be bucked
00:17:36hey man you're right
00:17:38love your brother
00:17:41who's he talking to over there
00:17:44Helen his wife
00:17:45probably
00:17:46yeah
00:18:06hey Lucas
00:18:11hey what's going on man
00:18:12we've got to get out of there
00:18:14don't you ever feel excited
00:18:15the moment you feel
00:18:18they're sleeping away
00:18:19what the fuck is wrong with you
00:18:21we haven't got time
00:18:21you're fucking fetishes
00:18:23let's go
00:18:23no no no
00:18:24I'm in charge
00:18:26I'm in charge
00:18:28you're fucking digging your hand
00:18:29let's go
00:18:30get out
00:18:31oh
00:18:57you're late
00:18:59how'd you know it was me
00:19:01smell
00:19:11just don't fall for Miss Edwards' traps
00:19:16I know the rules
00:19:19I hope so
00:19:27then why me
00:19:31because you are my best agent
00:19:35yeah but Daniels is good too
00:19:39and I need somebody
00:19:40and I need somebody who won't
00:19:42get off
00:19:44obsessed with the woman
00:19:47like Daniels would
00:19:49when it comes to women
00:19:50you know how to handle them
00:19:52and you won't let things get out of control
00:19:56you think I'm a robot
00:19:58I have emotion
00:20:00I know
00:20:03I need you on this case
00:20:07we're late
00:20:31we're late
00:20:59thanks for coming Joy
00:21:00I gave you my word man
00:21:06you know I'm here
00:21:07I need your help
00:21:09I'm listening
00:21:12I know you're fast
00:21:13this is great
00:21:14I've got the list of names
00:21:16to target
00:21:17you need to go down
00:21:19cleanly
00:21:20better
00:21:20more importantly
00:21:22I need you behind my back
00:21:25got it
00:21:26shadow mode activated
00:21:28and Lewis
00:21:29you're in on this
00:21:31no Lewis doesn't like
00:21:33this kind of mission
00:21:35I'm the only one
00:21:36who can handle it
00:21:38don't worry
00:21:40you can't come at me
00:21:41I'm here
00:21:42if you need backup
00:21:45Matt Daniels is retired
00:21:47I don't want to ruin
00:21:48this little paradise
00:21:51classic Daniels
00:21:52shows
00:21:53whiskey and women
00:21:55he'll die with a smile on his face
00:21:58could be worse way to go
00:22:02where to boss
00:22:05my hotel
00:22:06and then I have to finish
00:22:08this contract
00:22:09fast
00:22:10as always fast
00:22:12efficient
00:22:13chevro style
00:22:16thanks
00:22:19I'll be your shadow
00:22:22perfect
00:22:34Godley is back
00:22:38I need double protection
00:22:42I know
00:22:43but I just need more
00:22:45than just a bodyguard
00:22:48I don't always have to be
00:22:53look
00:22:55I didn't know
00:22:56that the scandal
00:22:57will go all the way
00:22:59so far
00:23:03if their shipper
00:23:07doesn't finish the job
00:23:47I just kind of
00:24:03Good night, assholes.
00:24:29Yeah, it's James, uh, it's been a week now, I've held up my end.
00:24:35Where's the payment?
00:24:36Mr. James, I was beginning to wonder if you'd call.
00:24:42You are a patient man, or a desperate one.
00:24:47I gave you the access code, Charm's entire vault is open because of me.
00:24:51It wasn't bloody easy, mate.
00:24:53I need to know you're holding up your side of the deal.
00:24:55Of course, but you trusted me, right?
00:25:00After what you did to your own people, trust is a tricky thing, don't you think?
00:25:07I didn't have a choice.
00:25:08I've burned every fucking bridge I had for this, I'm not walking away empty handed.
00:25:12Relax, Mr. James, you'll get what you were promised.
00:25:16Six hundred thousand untraceable, new name, new start.
00:25:23Very soon.
00:25:24You better mean that, because if this was all for nothing...
00:25:27Is that a threat?
00:25:29You did your part.
00:25:31Now do what you told.
00:25:33Lay low, stay quiet, and wait.
00:25:37Trusted the devil, but I hope he delivers.
00:25:39I will let you come, Mr. James.
00:25:41The police are just miserably because it's a great place.
00:25:42I'll let you go.
00:25:45I'll let you go.
00:25:54Come back, come back.
00:25:57I'll let you go.
00:25:57I'll let you go.
00:25:57I'll let you go.
00:25:59My two to shut the car into right now.
00:26:06I'll let you know.
00:26:06I'll let you go.
00:26:06I'll let you go.
00:26:08I'll let you go.
00:26:19You took your time.
00:26:21I hope it is the right guy.
00:26:27That's the only way to find out.
00:26:31You got the wrong guy.
00:26:33I swear.
00:26:34I'm not the one who think.
00:26:37That's him.
00:26:39Wait, wait.
00:26:40You don't have to do this.
00:26:43I've got a lot of money.
00:26:45A lot of...
00:26:46I walk.
00:26:48I disappear.
00:26:49You never hear from me again.
00:26:52It's not about money.
00:26:55It's always about money.
00:26:58Not this time.
00:27:02Kill this bitch.
00:27:05No.
00:27:05Please.
00:27:07Please.
00:27:08Please.
00:27:08I got so many kids.
00:27:10Don't do this.
00:27:37Come on, come on, come on.
00:28:03It feels good.
00:28:33Come on, come on.
00:28:41Come on, come on.
00:28:43Oh, fuck you.
00:28:44Oh, fuck you, guy.
00:28:47Oh, now you motherfucker.
00:28:49Come on.
00:28:50Oh, fuck you.
00:28:53Oh, fuck you.
00:28:55Oh, fuck you.
00:29:30I didn't know that guy. Just like I didn't know the others. Maybe that's the point. No connection. No guilt.
00:29:40Just another name crossed off the list.
00:29:44People think I don't feel anything. The truth is I feel everything. I just push it down so I can
00:29:55finish a job.
00:30:19You're not the fun type, right? I don't like your jokes.
00:30:25You should. They kill.
00:30:27Like your subtlety.
00:30:30Listen up. I'm in charge. Got it?
00:30:33We find Lapierre. I kill him. Then we go for Tanya Edwards.
00:30:36You mean I kill Lapierre?
00:30:40In your dreams, kid.
00:30:42I'll be quick. I'll be real quick.
00:30:48Just like that guy in the restroom.
00:30:49Oh, God. That one was so good.
00:30:56Okay. Here's the plan.
00:30:58You head for North Beach.
00:31:01The last one on Lapierre's list is there.
00:31:03We've got the lead.
00:31:09Yeah.
00:31:10I've got to walk to North Beach?
00:31:11Yeah.
00:31:12Seriously, walk to all the way.
00:31:14Yeah!
00:31:19Fucking liberties, mate.
00:31:21What did you say?
00:31:22I said fucking liberties, mate.
00:31:26All right.
00:31:40All right.
00:31:52Hello?
00:31:53Nothing to report for now.
00:31:55I think Chad left Los Angeles for London.
00:32:00He could not have a take a vacation in Hawaii.
00:32:03That's too much to ask.
00:32:05Hey, listen.
00:32:06Louis said there's a chance that there's bounty hunter after you.
00:32:09They're trying to stop you from completing your mission.
00:32:12I always have a plan.
00:32:14You know, right?
00:32:15That's the shepherd I know.
00:32:17Keep an eye on June, please.
00:32:20We stay in touch.
00:32:22We stay in touch.
00:33:03We stay in touch.
00:33:12I don't know you.
00:33:14What the hell do you want?
00:33:20What do you know?
00:33:21The brain, the charm.
00:33:26Yeah.
00:33:29Well, you're on my list.
00:33:33You're to hell!
00:33:36I don't snitch.
00:33:44Who's behind?
00:33:46One last question.
00:33:49I'd rather die.
00:33:53We all die one day.
00:33:57We are already dead.
00:33:59Not to get it!
00:34:01You're not dangerous.
00:34:09So am I.
00:34:10Huh?
00:34:19I'm just going to die.
00:34:23I'm just going to die.
00:34:25I'm just going to die.
00:34:28I'm just going to die.
00:34:49I'm just going to die.
00:34:51We're at the end of this week.
00:34:55I'm just going to die.
00:34:56I'm just going to die.
00:34:56I'm just going to die.
00:39:45I will be ready.
00:39:55There's a lot of white cards for the moment.
00:40:00Just trying to grab the rest of the business.
00:40:06No loyalty, just ambition.
00:40:14It's getting ugly.
00:40:15Very ugly.
00:40:25Let them come.
00:40:27Let them come.
00:40:39New name.
00:40:42New start.
00:40:46New start.
00:41:08I'm going to go.
00:41:14I'm going to go.
00:41:26I'm going to go.
00:41:32I'm going to go.
00:41:35I'm going to go.
00:41:39I'm going to go.
00:41:56I'm going to go.
00:42:02I'm going to go.
00:42:16Thank you for your help.
00:42:18I need to finish my mission alone now.
00:42:24I'm going to go.
00:42:29I'll be there for you.
00:42:46I'll be there for you.
00:42:49I'm going to go.
00:42:49Let me tell you something about that shepherd guy.
00:42:51I heard once he ripped the monga's eyes out.
00:42:57Nice.
00:42:59Nice.
00:43:03Me?
00:43:04I want to flip the guy's balls off.
00:43:06No.
00:43:07No, you don't do that.
00:43:09I fed it to him as well.
00:43:10What?
00:43:12Hey, be careful.
00:43:14Maybe he's going to rip yours off next.
00:43:17We'll see.
00:43:19I'd like to see him try.
00:43:21I'd like to see that too.
00:43:25Come on.
00:43:26Come on.
00:43:44I'd like to see him.
00:43:59I'd like to see him sing a loud sound.
00:44:00Wendy's plan, you will can shoot me a gun.
00:44:03Are you worried?
00:44:11Like one, be cruel.
00:44:12Well, if we didn't multiply, do something to ask me,
00:44:23Was that quick enough for you?
00:44:25Not bad.
00:44:26You could do better.
00:44:27Lucas, get the fuck out now.
00:44:56You could do better.
00:45:41You could do better.
00:45:45Le Pierre!
00:45:47Come out now.
00:45:49There's no way out.
00:45:57Where is he?
00:46:01What a dump.
00:46:02We need to find him.
00:46:03And fast.
00:46:05If we don't, we're going to get another problem on our hands.
00:46:10I can feel it.
00:46:12I'm scared.
00:46:13I'm not afraid of anyone.
00:46:15Or anything.
00:46:17Okay?
00:46:18You're being afraid of his answering to somebody else.
00:46:24Oh, sort of thing.
00:46:27Take your money and do your fucking job.
00:46:29All right?
00:46:33We take that bastard out.
00:46:35And then we take that bitch at Woodster.
00:46:37Understood?
00:46:40Let's go.
00:46:46There's no other way he has to go through here.
00:46:50We're going to ambush him here.
00:47:08LaPierre!
00:47:11Stop hiding, you son of a bitch!
00:47:14Come and get me, motherfucker!
00:47:20Be a man!
00:47:24Show me what your reputation's worth!
00:47:32I'm gonna save a bullet for your hand!
00:47:56Come on!
00:48:00Gotcha!
00:48:01That was easy.
00:48:26This is the end of the line, Shepard. Soon your name will be a necker of the past.
00:48:31The night is for dreaming.
00:48:33Move!
00:48:38Move!
00:48:41Man, look at you now!
00:48:44On your knees.
00:48:49Oh man, this is going to be a good one!
00:48:55I'll kill Miss Edwards.
00:48:57But first I'm gonna watch you die.
00:49:00Ha!
00:49:01Maybe even snap a selfie.
00:49:04I could tell you more.
00:49:06But man, this is strictly business.
00:49:08I'm gonna grab the cash and then I'm gone.
00:49:12But I'm the best now, motherfucker!
00:49:16What do you want from me?
00:49:19This isn't my revenge.
00:49:21What if I told you the dead can return, huh?
00:49:26You watch too many movies.
00:49:28You do this for glory.
00:49:30You look like a bitch!
00:49:32You look like a bitch!
00:49:46Oh!
00:49:47Oh!
00:49:48Oh yeah!
00:49:48Yeah!
00:49:49No big Dan!
00:49:53Yeah!
00:49:55Oh!
00:50:00Oh!
00:50:20Lewis, I took care of the threat.
00:50:22Can you tell me about crazy guy, long hair, leather jacket?
00:50:35You remembered him, not me.
00:50:41Upsetting.
00:50:43You hit pretty hard.
00:50:45You're not enough to take me down.
00:51:11That reputation of yours isn't holding up very well, mate.
00:51:13Ugh.
00:51:18Ugh.
00:51:22Ugh.
00:51:24Ugh.
00:51:36Ugh.
00:51:38Ugh.
00:51:49Ugh.
00:51:50Ugh.
00:51:59Ugh.
00:52:01Ugh.
00:52:03Ugh.
00:52:04Ugh.
00:52:04Ugh.
00:52:05Ugh.
00:52:05Ugh.
00:52:06Ugh.
00:52:08Ugh.
00:52:09I'm going to kill you.
00:52:47And now, I hit Arden off, bitch.
00:53:25And now, I hit Arden.
00:53:57And now, I hit Arden.
00:54:09And now, I hit Arden.
00:55:04And now, I hit Arden.
00:55:09And now, I hit Arden.
00:55:33And now, I hit Arden.
00:55:34And now, I hit Arden.
00:55:36And now, I hit Arden.
00:55:38And now, I hit Arden.
00:55:42And now, I hit Arden.
00:56:13And now, I hit Arden.
00:56:15And now, I hit Arden.
00:56:16And now, I hit Arden.
00:56:20And now, I hit Arden.
00:56:21And now, I hit Arden.
00:56:28Let me remind you of the roles.
00:56:30No seduction.
00:56:32No alcohol during the mission.
00:56:35I'm here to protect you.
00:56:37Not to be your escort boy.
00:56:42You're not funny.
00:56:45Are you?
00:56:50I will make sure.
00:56:51I will make sure.
00:56:51The danger is behind.
00:56:53Nothing is over yet.
00:56:58I will make sure.
00:56:59I will make sure.
00:57:03And now, I hit Arden.
00:57:07And now, I hit Arden.
00:57:08I hit Arden.
00:57:10And now, I hit Arden.
00:57:14Good.
00:57:17You should have had everything ready.
00:57:20No stops.
00:57:22No arguments.
00:57:24These guys aren't amateur Tanya.
00:57:27They are professional killers.
00:57:30Are you some kind of sins?
00:57:32I'm paying you to keep me breathing, okay?
00:57:37If I'm dead,
00:57:40your money is just paper.
00:57:43Good things I swept the car.
00:57:45The other one was Spotlight.
00:57:49Look.
00:57:49I just need my files.
00:57:51They're just upstairs.
00:57:54Look safe.
00:57:55Please.
00:57:56Your files won't matter if you're bleeding out in the lobby.
00:58:00They're after you.
00:58:01Right now.
00:58:03They won't kill me in daylight.
00:58:06I'm sure.
00:58:07Please.
00:58:07One second.
00:58:09Please.
00:58:09It's not daylight.
00:58:11They will do whatever they want.
00:58:15Let's go.
00:58:22Zip.
00:58:24Go, go, go, go.
00:58:30Alright.
00:58:39Can I, can I walk a walk at the window?
00:58:45Are you pareil there to plant the bookstore?
00:59:17Calm down.
00:59:19Calm down.
00:59:20Follow the rules.
00:59:22You're so scared of me.
00:59:25Everything's gonna be alright.
00:59:41Go grab your thing. We can't stay here.
00:59:43Why? This is my place.
00:59:45Because they know where you live.
00:59:47Go back to the hotel.
00:59:49Again?
00:59:50The trade is not over yet.
00:59:54This is getting out of hand.
00:59:59In this kind of work, death is only the reward.
01:00:03This is not reassuring.
01:00:21It's lovely here.
01:00:27It's Leo's secret apartment.
01:00:31When he comes to Paris with his wife.
01:00:34I'm the only one with the key.
01:00:37The gangster head out.
01:00:39Charming.
01:00:41Well, not so secret anymore.
01:00:47Make yourself at home. You're safe here.
01:00:55I'm starving.
01:00:57There is a nice place just down the street.
01:01:01Hey.
01:01:03You wanna get spot?
01:01:05I'll cook.
01:01:07Do you even know how?
01:01:10Yes, I'll find out.
01:01:12Hopefully it won't kill you.
01:01:13Okay.
01:01:15Okay.
01:01:17Okay.
01:01:31I'm going to cook.
01:01:31I'm going to cook at home.
01:01:33It's just a little bit.
01:01:34Could you move that?
01:01:39I'm trying to cook at home.
01:01:39And he's doing his life in this morning.
01:01:39he wants to cook at home.
01:01:55Are you married?
01:02:02I just got divorced.
01:02:05Why?
01:02:09You ask a lot of questions.
01:02:14Mr. Mystery.
01:02:19She fell in love with a woman.
01:02:22Wow.
01:02:24You turn women gay now?
01:02:26No.
01:02:28I just ruin everything.
01:02:31This life.
01:02:34Doesn't leave room for anyone else.
01:02:38I screw up.
01:02:45The chicken is alright.
01:02:47A little bit too salty though.
01:02:51Like you trying to cover something up.
01:02:55Maybe I am.
01:02:57At least.
01:02:58It's a little bone.
01:03:10I can keep hiding Alex.
01:03:17I didn't do anything wrong.
01:03:20I feel like a prisoner in a prison cell.
01:03:24It's not fair.
01:03:29Just hold on.
01:03:30A little bit longer.
01:03:31It's almost over.
01:03:34And you will own your life again.
01:03:49Do you know what I want now?
01:03:54To go dancing.
01:04:13Do you dance?
01:04:15No.
01:04:19Come on.
01:04:25Come on.
01:04:27I feel like I'm coming.
01:04:28Come on.
01:04:30Let's switch.
01:04:31Come on.
01:04:31Come on.
01:04:32Come on.
01:04:32Come on.
01:04:33Come on.
01:04:34Come on.
01:04:40Come on.
01:04:47Come on.
01:05:47How does it feel?
01:05:50To kill you.
01:05:53Some say you don't understand.
01:05:55Believe me.
01:06:01I've dropped you to call her name.
01:06:05It's called Rebecca.
01:06:07This day between us.
01:06:09This day between us.
01:06:11This day between us.
01:06:20This day between us.
01:07:01This day between us.
01:07:06I saw you.
01:07:21Tania, we can't keep doing this.
01:07:27I know Alex, but I can't stop my feelings.
01:07:34And this connection between us is too strong.
01:07:42I'm supposed to protect you, not fall in love with you.
01:07:49It puts everything at risk.
01:07:53But I never asked for this.
01:07:56And I never wanted to fall in love with you.
01:08:01And you know that feelings
01:08:05doesn't always follow the rules, my love.
01:08:11We have to be rational, Tania.
01:08:14My duty is to protect you.
01:08:17I'm afraid I can't be focused on my mission.
01:08:21I understand the risks, Alex.
01:08:26But...
01:08:30Living a life without you is just...
01:08:34I just can't.
01:08:40I can't lose you, Tania.
01:08:44I will do anything to protect you.
01:08:48Yeah.
01:08:50Then...
01:08:51Do what it takes, my love, to protect me.
01:08:55Do everything.
01:08:57But I cannot lose you.
01:09:20I cannot lose you.
01:09:21Time is extraordinary.
01:09:31No matter what it takes, I can't lose you.
01:09:32Do your mind.
01:09:32You tell me what it takes...
01:09:33Do your mind?
01:09:38No matter what it happens.
01:09:40Do your mind?
01:09:42No matter what it takes...
01:09:45Do your mind.
01:09:46No matter what it takes...
01:09:47And if you find a way in life,
01:10:00I don't know.
01:10:18I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:16Fuck.
01:11:43I'm done.
01:11:44I miss you.
01:11:46The bomber used to work for Dumont a long time ago, but I found him.
01:11:52Let me handle it.
01:11:55I will take care personally.
01:12:23You cut your beard?
01:12:25Yeah, I had to.
01:12:37My mission is over.
01:12:40I didn't expect anything less from you, Shepard.
01:12:45I guess it means then you finally punch out, hmm?
01:12:48No.
01:12:51I didn't finish it.
01:12:54She's dead.
01:12:56Because I broke the rules.
01:12:59Even the best fall.
01:13:01Doesn't mean they stay down.
01:13:04I crossed the line.
01:13:05Now there's no going back.
01:13:09This world doesn't forgive sentiment and you know that.
01:13:14She wasn't just a client.
01:13:18She reminds me there's still light in this world.
01:13:31We've made a lot of noise taking down the ghost.
01:13:35People are talking.
01:13:37They're watching.
01:13:41I don't even know who he was.
01:13:45He was coming for us.
01:13:47Like someone sent him.
01:13:52The ghost didn't freelance.
01:13:54He was a high level.
01:13:57Black ops adjacent.
01:14:00Very few people could have pulled his strings.
01:14:03Then give me name, lead, anything.
01:14:06You want info?
01:14:07Talk to Matt Daniels.
01:14:09He used to run the ghost files when he was active.
01:14:13Now he's out.
01:14:15Of the grids.
01:14:19Already figured.
01:14:20Dan has got the lead in LA.
01:14:23I'm eating there in two days.
01:14:25Oh, careful.
01:14:27You're not in sanctioned mission anymore.
01:14:33That's all I've got left.
01:14:37What's gonna happen when it's over?
01:14:39When you finally burn through all the names, all the places.
01:14:46Maybe I burn with it.
01:14:48But not yet.
01:14:54This world is a meat grinder.
01:14:58And I'm thinking about walking away before it grinds the rest of me down.
01:15:05Then walk.
01:15:06Then walk.
01:15:07You still can.
01:15:17Good luck, Shepard.
01:15:20Don't let the ghost pull you under.
01:15:21Sure.
01:15:22I won't.
01:15:24But I make them sure.
01:15:27They will remember my name.
01:15:39When you turn on the chase.
01:15:39But when you do.
01:15:43They will really burn through the house.
01:15:43But I can't see if I have a horse in the mud.
01:15:44You're getting to the head of my head.
01:15:44You still can do it.
01:15:44I can't news the cart.
01:15:48I'm thinking about it.
01:15:49I can't do it.
01:15:58You're getting to the inside.
01:15:58How are you?
01:15:58I can't do that?
01:16:01To you, to me, to us, if anything happened to you, I couldn't bear it, I'd be restless.
01:16:19You be careful, she uses charm like a weapon and she's deadly.
01:16:25McDaniels is retired, you seem to do better when a woman's involved.
01:16:57Alex.
01:17:00Why are you here, Dinah?
01:17:04It's dangerous.
01:17:11Well, I know, I just, I have to take care of Tony, with or without you.
01:17:19I gotta avenge him.
01:17:20I told you I would help, but being here, you take a risk, you can't afford.
01:17:30They burned him alive.
01:17:33In the morgue.
01:17:35The doctors had to do a DNA test just to find out who he was.
01:17:40They couldn't recognize him.
01:17:43I can't, I just, I can't.
01:17:51You will have to live with it, I'm sorry.
01:17:56I will send Joey Cobra.
01:17:59He will escort you to keep you safe.
01:18:04Okay.
01:18:06Okay.
01:18:10Thank you for understanding.
01:18:14I have unfinished business.
01:18:19Phonics will rise from the ashes.
01:18:23I will be restless.
01:18:27Yeah.
01:18:28Well, I know.
01:18:31I just, I don't want anything to happen to you, so be safe, alright?
01:18:39I can't forget the best.
01:18:46Yeah, well, Lewis can't find out anything about this, you know, the vengeance part.
01:18:53I don't think it's a good idea.
01:18:55I don't care about what Lewis thinks.
01:19:01He should give an intel about the ghost.
01:19:05Now it's personal.
01:19:32Lewis warned me.
01:19:34I propped the rose.
01:19:36I messed up.
01:19:40I thought I could handle it.
01:19:44You and still feel something.
01:19:50But I was wrong.
01:19:53I laid my gown down.
01:19:56I got too close.
01:19:58I acted human.
01:19:59I worked very hard for the old man.
01:20:05Tanya, you trusted me.
01:20:07I was supposed to keep you safe.
01:20:10But I made a mistake.
01:20:12They saw it.
01:20:13They used it.
01:20:17One little crack.
01:20:19That's how it took
01:20:25Whoever set the bomb
01:20:27Whoever is behind this
01:20:29They think they got away with it
01:20:32They think that I'll just move on like always
01:20:42But this time is different
01:20:44This time is personal
01:20:46I promise you
01:20:48I'll find them
01:20:50And I'll make them pay
01:20:53Slowly
01:20:54One by one
01:20:56No use
01:20:57No mercy
01:20:58No protocol
01:21:01This time
01:21:03They're the ones getting buried
01:21:23What they doing
01:21:25You?
01:21:25They're real
01:21:25What they're doing
01:21:47Yeah, I still feel you
01:21:55Yeah, I can't escape it
01:22:02I had my borders cold as a man
01:22:07I saw the target, heart locked up tight
01:22:12But you both live full of static
01:22:15Turned my mission in a panic
01:22:17I wasn't supposed to feel
01:22:21But you cracked my steel defense
01:22:25I let you pull me under
01:22:27Now I'm drowning in the smells
01:22:33Should I know?
01:22:35Yeah, too close
01:22:40And now your name's teaching to my heart
01:22:45Protocols dead inside my head
01:22:50My heart rebroke the mission
01:22:53And I let you through the flames
01:22:55Every mission I remember
01:22:58You're my heart
01:23:01Yeah
01:23:03I was there to save you
01:23:05But I let you slip away
01:23:08I was there to save you
01:23:10Wasn't fine
01:23:11But I ran over my way
01:23:13Lights out my arms
01:23:15Now I carry all the pain
01:23:18I was there to save you
01:23:20This love became my biggest pain
01:23:27I was there to save you
01:23:28Oh oh oh oh Oh oh oh oh me
01:23:36My love
01:23:38My pain
01:23:41Relaying every second
01:23:43I'm stuck on repeat
01:23:45Every step I didn't take
01:23:49Every word I didn't speak
01:23:51Was I a shield or your assassin?
01:23:54Your savior or your fault?
01:23:56I'd better lie than watch you fall
01:23:58From my hands you slipped away
01:24:02I
01:24:05Should've knew
01:24:07But I
01:24:09Crossed the land to fall
01:24:13Now your name is burning
01:24:16Into my silence
01:24:19Echoes filling up
01:24:21Up my mind
01:24:23I see you in every fear
01:24:26In the shadow of your pain
01:24:28In the shadow of my heart
01:24:32It's time for you
01:24:34In my mind
01:24:36I was tired of seeing you
01:24:39But I let you take me away
01:24:41The dragon was a fire
01:24:43It was love that burned my way
01:24:46If I took my arms
01:24:48But I carried on the wheel
01:24:51I was your protector
01:24:53But my love became the way
01:24:56I did not take my arms
01:24:57I was ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ
01:24:57And I chose you
01:24:59I got Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²'d
01:25:01Touri
01:25:01Touri
01:25:08The dragon's
Comments