- il y a 5 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:28:49C'est ma cue.
00:28:55Hey, ne pas juste passer par me.
00:28:58Je n'ai pas appelé à la scène.
00:29:02C'est parti de cette petite numéro, hein?
00:29:09C'est mon nouveau client préféré.
00:29:12Take off his dress, maintenant.
00:29:15I have to go.
00:29:17See you on stage.
00:29:23Hey!
00:29:28I told you not to wear this dress.
00:29:30What is looking?
00:29:31Oh, everyone's looking.
00:29:32I think the boys like it.
00:29:33Hey, do you like this, boys?
00:29:35Huh?
00:29:36Yeah, what's your dance?
00:29:37Dance for the boys.
00:29:38Hey!
00:29:42Yeah, you should have listened to me, Angel.
00:29:54Jackson.
00:29:58Dress I gave you.
00:30:00What happened?
00:30:02Hey!
00:30:02Professor asshole!
00:30:04Let her go!
00:30:05It was him.
00:30:07Oh, my God.
00:30:09Jackson is going to kick Tommy's ass.
00:30:13Jackson, stop!
00:30:18Yeah.
00:30:27Tommy's friends with the club owner, and he's a VIP, and we have to go.
00:30:33Hey, you okay?
00:30:35I want you to leave.
00:30:36I never want to see you again.
00:30:38Because you're afraid of Tommy?
00:30:39No, because I'm afraid of you.
00:30:44You're afraid of me because I know you, Angel.
00:30:49You're afraid of me because I know you, Angel.
00:30:53Does Jackson know that I'm his student?
00:30:55Has he known my hidden identity this whole time?
00:31:00You don't know who I am.
00:31:04I knew who you were the second I saw you.
00:31:08Fine.
00:31:09You think you know me?
00:31:11Prove it.
00:31:14You're the kind of girl who acts tough, so no one gets close.
00:31:18Because guys like Tommy, they don't scare you.
00:31:22They're predictable.
00:31:25But guys like me surprise you.
00:31:29And that's terrifying.
00:31:35You don't have to be so tough, Angel.
00:31:50Why'd you stop?
00:31:51I need to know if it's you, Ellie Matthews.
00:31:54Because of this.
00:31:56I want to kiss you with the mask off.
00:32:07The mask stays on.
00:32:11Then I leave.
00:32:13Don't go.
00:32:18Stop playing games.
00:32:20And admit that you want me.
00:32:25I'll take the mask off under one condition.
00:32:46Is it you, Ellie Matthews?
00:32:53Your skin is so soft.
00:32:57Let me kiss you again.
00:33:25And then I?
00:33:26If I kiss you again.
00:33:29I wouldn't be.
00:33:29If you miss you again.
00:33:37Yeah.
00:33:49I can kiss you again.
00:33:55Find the mask off.
00:47:06I hope you like working the pole, Ellie.
00:47:18Today, I will be discussing double lives.
00:47:22Ellie Matthews.
00:47:23Student by day.
00:47:26Stripper by night.
00:47:41Ellie Matthews may look like your picture-perfect scholarship student,
00:47:46but in reality, she's shaking ass for dollar bills at the Town Gentleman's Club.
00:47:51Not only is Ellie a total slut, but she likes the attention.
00:47:57I bet she strips just so guys will notice her.
00:48:02Major daddy issues.
00:48:04I need to stop this presentation before Jackson realizes who I am.
00:48:11I'm so terrified I can't even move.
00:48:15What's the matter, Ellie?
00:48:17I thought you liked flaunting it for all the guys to see.
00:48:21Professor Steele, expel her now!
00:48:23Professor Steele!
00:48:23Angel!
00:48:24Angel!
00:48:26Angel!
00:48:31Oh my god.
00:48:32He realizes who I am.
00:48:38Where are you going, Ellie?
00:48:40You're running back to the club!
00:48:44Maddie, please, don't!
00:48:46Don't beg.
00:48:47You sound like a dog.
00:48:52This is what happens when you forget your place, Ellie.
00:48:56Girls like me go to a nice college.
00:48:58And girls like you are doomed to work the pole until your tits give out.
00:49:09Ellie!
00:49:15Are you okay?
00:49:16Yeah, I think so.
00:49:19Every one of you out of my sight now!
00:49:22And if you post a photo from this online, you will fail my class.
00:49:29Oh my god, what is the dean of our school doing here?
00:49:34My office.
00:49:36Now.
00:49:41Miss Matthews, this college has awarded you a full-ride scholarship.
00:49:47And you've degraded our reputation by working down at some dirty little strip club.
00:49:54You don't understand.
00:49:55Maddie stole my-
00:49:56Maddie did.
00:49:57It was reveal what we've known about you all along.
00:50:01Ellie Matthews, that you don't belong at this institution.
00:50:06You're going to expel me?
00:50:08Oh, you thought I was going to let you off with a slap on the wrist?
00:50:14I need to fight for myself before I get expelled.
00:50:21Team Morrow, please.
00:50:22I can't afford to get fired and I can't afford to get kicked out of school.
00:50:27Can you just let it slide this one time?
00:50:31Hmm, no.
00:50:36Miss Matthews, Flynn College is a top-tier institution.
00:50:43You will not expel my student.
00:50:54Ellie Matthews is a top-performing student and will not be expelled.
00:50:59This isn't any of your business, Professor.
00:51:03My student?
00:51:04My business.
00:51:06I'm sure Miss Matthews would like you to leave.
00:51:09She's already embarrassed herself enough.
00:51:21Please go.
00:51:23I don't want you to see this.
00:51:27I'm not leaving until my point is made.
00:51:33These are all the assignments Ellie has turned into my class.
00:51:37All of them above and beyond any of her peers.
00:51:39She's a piss-poor representation of the school.
00:51:43You're on a power trip, and it's embarrassing.
00:51:47I've made up my mind.
00:51:50Ellie Matthews is expelled.
00:51:54You expel her, and I quit.
00:52:00You wouldn't dare embarrass me like that.
00:52:05Remember our deal, Anne.
00:52:08What deal is he talking about?
00:52:16Fine.
00:52:18I won't expel her.
00:52:22But she needs to be punished.
00:52:24If you're concerned about a punishment, I will take care of her.
00:52:29Is Jackson angry at me for lying to him about being a stripper?
00:52:33You're both dismissed.
00:52:52My classroom.
00:52:55Now.
00:53:13What do you have to say for yourself?
00:53:18Professor, I'm sorry.
00:53:20It's too late for sorry.
00:53:22Look, I know you think I lied to you about being the girl in the club,
00:53:26but I was going to tell you eventually.
00:53:30I'd always hoped it was you, Angel.
00:53:36I knew it from the first day of class.
00:53:39My mask.
00:53:41My wig.
00:53:42It's the sweet person under the tough exterior.
00:53:45You try and hide it, but I know it well.
00:53:49I've never seen anything like it.
00:53:53Not sweet.
00:53:55You can lie to everyone else, but you can't hide from me, Angel.
00:54:04Are you going to punish me?
00:54:05Would you like me to?
00:54:08Don't toy with me, Professor.
00:54:11I think you like being toyed with.
00:54:19I know that you like the way my eyes follow you.
00:54:23I know you like the attention that I pay to you.
00:54:27And I know that you like having a secret between the two of us.
00:54:32How do you know that?
00:54:35Because I like it too.
00:54:49My professor is kissing me?
00:54:55Professor,
00:54:56it's dangerous.
00:55:00We've already gone too far, Ellie.
00:55:03We can't go back.
00:55:05Not now that I know what you taste like.
00:55:12You know, every time we're in class,
00:55:16all I can think about
00:55:19is lifting up this little skirt of yours
00:55:22and pushing you over my desk.
00:55:27I'm your professor, Ellie.
00:55:29And I want you.
00:55:32All semester I've been hot for my professor.
00:55:35Maybe it's time to stop fighting it and have some fun.
00:55:46We can't.
00:55:52Am I interrupting?
00:55:58What are the two of you doing?
00:56:00Did the dean of my college just see me with my teacher?
00:56:10Ellie and I had a conversation about decency at Flynn College
00:56:14and I think that we've come to a mutual understanding.
00:56:18Huh.
00:56:21Yes, and I plan on keeping a close eye on Miss Matthews
00:56:24the rest of the semester.
00:56:27Yes, Dean Morrow.
00:56:28I'm in good hands.
00:56:31So if you came by to check on her,
00:56:33she's fine.
00:56:36Actually, sweetheart.
00:56:39I came in here to talk about our wedding.
00:56:46You're engaged?
00:56:48You like it?
00:56:49Jackson.
00:56:50Oh, I mean Professor Steele picked it out just for me.
00:56:54No, sweetie, dismiss the students.
00:56:56We can be alone.
00:57:22Don't bother.
00:57:24I was just leaving.
00:57:26I was just leaving.
00:57:27What do you think?
00:57:32What do you think?
00:57:33How could I be so stupid?
00:57:36I was sneaking around with my college professor.
00:57:38What did I expect?
00:57:39Take off that dress, Angel.
00:57:42You're not dancing that night.
00:57:44Cut the shit, Tommy.
00:57:45I'm working.
00:57:46Hey, you watch that pretty mouth of yours.
00:57:48Or what?
00:57:50Or what?
00:57:51I'm going to teach you a lesson about talking back.
00:57:53That's what.
00:57:54Tommy, please.
00:57:55It's a little late to be acting all sweet.
00:57:58I paid good money for you.
00:58:00You better start acting like you're mine.
00:58:09Don't play games with me, Angel.
00:58:15What are you doing here?
00:58:17Protecting you.
00:58:20I'm taking you out of this club.
00:58:22And you're never coming back here again.
00:58:30I'm not going with you.
00:58:31Give me one good reason.
00:58:32Here's one.
00:58:33Your fiancée is the dean of my college and she hates my guts.
00:58:38Ellie, if you would stop acting so dramatic, then I could actually...
00:58:40You could what?
00:58:41Marry Morrow and then use me as a side piece?
00:58:45Morrow is not my fiancée.
00:58:51I don't believe you.
00:58:52I only got together with her to save you.
00:58:55I don't believe you.
00:58:56She threatened to kick you out of class.
00:58:58And I know how much her education means to you.
00:59:01And I am so goddamn crazy about you that I would do anything to save you.
00:59:06And I know that you feel the same way about me.
00:59:11I should have never gotten caught up with you, Jackson Steele.
00:59:15You know it's too late for the both of us.
00:59:19It's fate, Angel.
00:59:20The story starts and ends with us.
00:59:22And I'm not letting it end here tonight.
00:59:31You remember the first time I kissed you like this?
00:59:35You were hiding from me.
00:59:36But I found you, Ellie.
00:59:38And this time...
00:59:42I'm gonna do what I wanted to do to you that night.
00:59:45What are you gonna do?
00:59:47I'm gonna fuck you right here.
01:00:01Well, I should probably go back inside.
01:00:05You are never going back in there ever again.
01:00:08I have a new job for you.
01:00:10You have a job for me?
01:00:12You'll be my new teaching assistant.
01:00:14I just had sex with my professor and now he wants me to work for him?
01:00:44Are you crazy?
01:00:46We're having a hard enough time resisting each other.
01:00:49I was just looking out for you.
01:00:51Tommy was ready to kill you tonight.
01:00:53I'll do it.
01:00:54Great.
01:00:56You'll be helping with my freshman seminar.
01:00:58Be in my class at 9 a.m.
01:01:00Sharp.
01:01:13What are you doing here?
01:01:16What is she doing here?
01:01:18Everyone, meet your newest teaching assistant, Ellie Matthews.
01:01:22Shouldn't you be back working at the strip club?
01:01:26Five minutes into class and Maddie is already harassing me.
01:01:44Oh, Maddie, it's called a job.
01:01:47It's what people do when their dads can't buy everything for them.
01:01:51Ooh.
01:02:09Oops.
01:02:10Can we get a less clumsy TA next time?
01:02:13I'm deducting a full letter from your grade.
01:02:16But that's not fair.
01:02:17I'm okay.
01:02:18I need your help with some papers behind my desk.
01:02:20Everyone back to work.
01:02:22Now.
01:02:26I'll need to check your work, Miss Matthews.
01:02:29Oh, my God.
01:02:31Jackson is touching me in front of everyone in class.
01:02:35Your work looks good, Miss Matthews.
01:02:38Turn to page 45 and begin reading the book.
01:02:41To yourself.
01:02:43Are you going to be a good TA?
01:02:45Or a naughty TA?
01:02:50Professor Steele.
01:02:52Class is in session.
01:02:54I'll have a very special assignment just for you.
01:02:57And I'll go put this away.
01:03:14Ellie Matthews, what are you doing?
01:03:18Dee Morrow, I've taken on Ellie Matthews as my new teaching assistant.
01:03:23Well, let's hope she can keep her clothes on in this job.
01:03:27I came in to announce an exciting new opportunity for our students.
01:03:33Thomaston Tyler, head of Crazy House Publishing, will be visiting our campus next week.
01:03:39Thomaston Tyler is a publishing powerhouse.
01:03:42Why is he visiting our campus?
01:03:44We'll be hosting student readings.
01:03:45The student with the most impressive reading will be awarded an opportunity to sign with Mr. Tyler's publishing house.
01:03:54Ellie Matthews, if you do present, please do it off the pole.
01:04:09Are you ready for that special assignment?
01:04:15What are you so happy about?
01:04:17Now, what are you smiling about?
01:04:20I was just thinking about how I'm going to win the publishing deal with Tyler.
01:04:23The deal is mine.
01:04:25Sorry, Maddie.
01:04:26I guess there's some things daddy's money can't buy.
01:04:29Your next assignment as my TA is to meet me in the locker room showers.
01:04:36Good luck on your essay.
01:04:39You're going to need it.
01:04:45I'm not letting that dime store skank beat me.
01:04:57Jackson?
01:05:15What are you doing?
01:05:16You never answered my text about what you were wearing.
01:05:19So I came to see for myself.
01:05:21I'm going to get caught.
01:05:22It's midnight.
01:05:23There's no one out there.
01:05:29You like it, don't you?
01:05:30You like the feeling of danger.
01:05:32The feeling of knowing that you're all alone.
01:05:35What are you doing with your professor?
01:05:39What are you going to do?
01:05:41I'm going to stick my fingers inside of you until you come.
01:06:10Let's just take it slow, professor.
01:06:20Smelly Ellie!
01:06:22Where are you?
01:06:22I'm going to get you.
01:06:23Shit.
01:06:24If Maddie catches us, she'll get me expelled and get Jackson fired.
01:06:30Follow my lead.
01:06:34Oh, Ellie, I see your backpack.
01:06:36I know you're in here.
01:06:38Miss Emerson?
01:06:39What are you doing here?
01:06:40Professor Steele?
01:06:41Miss Emerson, you're not permitted on this side of campus after dark.
01:06:45Leave.
01:06:45Now.
01:06:53I might have lost you, Ellie, but I've got your presentation.
01:07:03Post is clear.
01:07:06Hey, where are you going?
01:07:09I'm leaving before we get caught.
01:07:11You can't just walk away from me.
01:07:14I will keep us safe.
01:07:15I was too close.
01:07:17We're too reckless.
01:07:18So what does this mean for us?
01:07:23I don't know, but I can't see you again until I know it's safe.
01:07:40Wow, Ellie.
01:07:41I'm surprised you showed.
01:07:43The strip club let you take a break from giving lap dances to crusty old men.
01:07:47I'm not afraid of you, Maddie.
01:07:48Daddy's money can't buy talent.
01:07:50You really think you can beat me?
01:07:51I know I can beat you.
01:07:53Are you scared, Maddie?
01:07:55The only thing that scares me is your face.
01:08:00Students, our guest, Mr. Tyler, has just informed me that he will not be joining us in person,
01:08:07but he will be watching via video.
01:08:11Now, who would like to present first?
01:08:14Me.
01:08:16Maddie.
01:08:18When I was a little girl, my parents told me that I could be anything, but all I ever wanted
01:08:25to be was their daughter.
01:08:27Maddie stole my story.
01:08:30It's like my mom said, if you're going to do something, do it with your whole heart.
01:08:36The end.
01:08:40She took every word of my story.
01:08:44Up next, let's have Ellie Matthews read her story.
01:09:00You may begin any time, Ms. Matthews.
01:09:04Every part of me wants to leave, but I need this internship, and I need to show Maddie that she
01:09:09can't steal my life story.
01:09:16I always wanted to be a writer, and I was never going to let anyone take that away from me.
01:09:22Because life is tough, but you always have to be tougher.
01:09:34Students, Mr. Tyler has chosen a winner for the internship.
01:09:40Mr. Tyler was so impressed with the readings, he wants to announce the winner in person.
01:09:46We'll be holding a special dinner where we will announce the winner.
01:09:50I can't wait to hear my name when they announce the winner.
01:09:53Who knows?
01:09:53Maybe I'll scrape together a few dollars and visit you at the strip club.
01:10:01You stole my story.
01:10:03Try and prove it.
01:10:05Bet you can't.
01:10:11Impressive presentation, Ms. Matthews.
01:10:12I haven't spoken to Jackson since our night in the shower.
01:10:15I have a T.A. assignment for you this evening.
01:10:17I need you to photocopy these and bring them to this address at 8 p.m.
01:10:21Don't be late.
01:10:22Sir.
01:10:32Ms. Matthews, come in.
01:10:36This is beautiful.
01:10:38Where are we?
01:10:40Welcome to my home.
01:10:44Follow me.
01:10:50Help yourself.
01:10:52You know we'll be ready soon.
01:10:56You don't really have a T.A.'s assignment for me, do you?
01:10:59Our relationship at school had become too risky for the both of us, so I wanted to eliminate the issue.
01:11:04It's still dangerous.
01:11:06Jackson, I'm your student.
01:11:07I know that when you ended things between us, it was out of fear and not honesty.
01:11:16But tonight, I'm not your professor.
01:11:19I'm just a man who thinks about you endlessly.
01:11:24And when the semester finally ends, you'll officially be mine.
01:11:35What about your fiancé?
01:11:37I will find a way to make this right, Ellie.
01:11:39I promise you.
01:11:41When I met Moro, I could sign up for a loveless marriage or an empty life.
01:11:46But now that I've met you, I can't imagine being with anyone else.
01:11:50Do you believe me?
01:11:56I don't believe you.
01:11:57I don't care.
01:11:58I'm not giving up on you, Ellie.
01:12:01We just have to make it to the end of the semester.
01:12:08Jackson!
01:12:09Baby, I'm here!
01:12:12What is she doing here?
01:12:14I don't know.
01:12:14We have to hide you until I get rid of her.
01:12:16What?
01:12:21What are you doing here?
01:12:22I'm bringing you wine.
01:12:24I know you like Pinot Noir.
01:12:26And good news.
01:12:29It makes me horny.
01:12:31I can still hear everything they're saying.
01:12:33I can still hear everything they're saying.
01:12:58I've missed you, baby.
01:13:00I hate that we can't be affectionate at school.
01:13:03Did you cook dinner for me?
01:13:05I didn't know you were coming.
01:13:13It doesn't look like a fake relationship from where I'm standing.
01:13:28It's over, Anne.
01:13:38You can't just leave me.
01:13:40I just did.
01:13:42Then your little girlfriend can say goodbye to her scholarship.
01:13:45I don't love you, Anne.
01:13:47Why would you want to be with me?
01:13:49Jackson, this isn't about love.
01:13:52It's about status.
01:13:54You're an accessory to me.
01:13:56Nothing more.
01:14:00Got you right where I want you, Jackson Steele.
01:14:03And if you don't play nice,
01:14:06I'll expel Ellie Matthews
01:14:09and Blacklister from every publishing house in the state.
01:14:16I'd do anything to protect you, Ellie.
01:14:19Ellie.
01:14:44You going back to stripping when you lose the deal?
01:14:46You going back to stripping when you lose the deal?
01:15:05I'm never going back to stripping.
01:15:07And once I win the internship, I won't have to.
01:15:14Jackson, darling.
01:15:15My chair.
01:15:24It's true.
01:15:26He's really in love with her.
01:15:40Our guest of honor, Mr. Tyler, is running a little late.
01:15:47Ellie Matthews, you look uncomfortable.
01:15:56Anne, please.
01:15:58This is a work event.
01:16:00I'm the dean of this college.
01:16:03I can do whatever I want.
01:16:06Now, a student and a professor,
01:16:09now that would be grounds for expulsion.
01:16:12I need to be excused.
01:16:15I need to be excused.
01:16:31What are you doing here?
01:16:37Leave.
01:16:38Go be with your fiancé.
01:16:41She's not my fiancé.
01:16:42Well, you could have fooled me.
01:16:44Don't be childish, Ellie.
01:16:45And don't make your students fall in love with you, professor.
01:16:48Don't walk away from me.
01:16:50Not until you've heard what I have to say.
01:16:53Okay.
01:16:54I need to be excused.
01:17:47You have five minutes.
01:17:51The only reason that I am with Anne Morrow
01:17:54is to protect you from getting kicked out of school.
01:17:57Why would you do something stupid like that?
01:17:59Because
01:18:02I love you.
01:18:06I am endlessly
01:18:10and hopelessly
01:18:11in love with you, Ellie Matthews.
01:18:14You're my professor.
01:18:15I am just a man
01:18:17who met a woman
01:18:19who changed his life forever.
01:18:23You make me want to be better, Ellie.
01:18:26You make me want to let down all my walls
01:18:28and let you know every part of me.
01:18:32And I know that you feel the same way, too.
01:18:38Say it.
01:18:39Ever since I met Jackson,
01:18:41that's all I think about.
01:18:43I want every part of him.
01:18:50I don't love you.
01:18:55It's okay.
01:19:02I know that you're afraid.
01:19:09Graduation is coming up soon.
01:19:11And until then,
01:19:14I will protect you.
01:19:17For now,
01:19:20let's get you that publishing deal
01:19:22you so rightly deserve.
01:19:37back just in time.
01:19:40Our guest,
01:19:41Mr. Tyler,
01:19:42has finally arrived.
01:19:52what is my ex
01:19:53from the strip club
01:19:54doing here?
01:19:55What?
01:19:56I'm not teaching you
01:19:57a lesson about talking back.
01:19:58That's what.
01:20:00Dean Morrow,
01:20:01thank you for having me.
01:20:02And I'm so happy
01:20:03to meet all your talented students.
01:20:05Dean Morrow,
01:20:06that must be a mistake.
01:20:07This man is a maniac.
01:20:09How do you know him,
01:20:11Professor Steele?
01:20:12If I tell her how I recognize Tommy,
01:20:14then everyone will know
01:20:15that I've been visiting
01:20:16the strip club
01:20:17where Ellie worked.
01:20:18So,
01:20:19Ellie Matthews,
01:20:21you're a scholarship student.
01:20:23Tell me how
01:20:24you managed to land
01:20:25such a substantial scholarship.
01:20:28What is Tommy trying to do here?
01:20:35I just studied a lot.
01:20:39Straight A's,
01:20:40extracurriculars.
01:20:42I'm sure you have some
01:20:43interesting extracurriculars.
01:20:48And you're
01:20:49her professor?
01:20:52Yes.
01:20:53She's my best student.
01:20:57Oh.
01:20:59Well,
01:20:59I think I've heard
01:21:00it all I need to hear.
01:21:02The winner
01:21:03of the publishing house
01:21:04internship
01:21:06is in the folder
01:21:08right before you.
01:21:20Ellie Matthews,
01:21:21you're sleeping
01:21:22with your professor?
01:21:24Professor?
01:21:34And there are plenty more
01:21:35where those came from.
01:21:37Live camera footage, too.
01:21:39I knew it.
01:21:39I knew you couldn't do
01:21:40better than me
01:21:41without cheating.
01:21:42I thought we had a deal,
01:21:44Jackson.
01:21:46You can't control me, Anne.
01:21:48You never could.
01:21:49Professor Steele,
01:21:52you're fired.
01:21:54Effective.
01:21:55Immediately.
01:21:57And Ellie Matthews,
01:21:59you're expelled.
01:22:02I've lost it all.
01:22:04My scholarship,
01:22:06my education,
01:22:07and worst of all,
01:22:09my secret with Jackson.
01:22:24Hello, Angel.
01:22:29You ruined my life.
01:22:31I ruined your life?
01:22:32You left me for dead
01:22:33to go run off
01:22:34with your little boyfriend.
01:22:34What do you want?
01:22:36I want you to marry me,
01:22:38and I'll bribe Dean Morrow
01:22:40into letting you graduate
01:22:41from this dump.
01:23:27I would never do that.
01:23:29You don't have a choice.
01:23:31Face it, Angel.
01:23:33I'm your only ticket out.
01:23:36Get away from her.
01:23:43I said,
01:23:45get away from her.
01:23:46Hey, I'm her only hope,
01:23:48Teach.
01:23:48You got her kicked out
01:23:49of this school,
01:23:50I'm gonna get her back in.
01:23:51So get out of here.
01:23:53You can't make me leave.
01:23:55No.
01:23:56My security team can.
01:23:59Security!
01:24:07I'm not leaving
01:24:08until I say goodbye to Ellie.
01:24:14Just go.
01:24:17Don't make this harder
01:24:18than it already is.
01:24:29I'm going to unleash hell
01:24:31on you,
01:24:32you little slut!
01:24:38Get off my campus,
01:24:40now!
01:24:40Dean Morrow,
01:24:41I was just having a chat
01:24:43with this lost little student,
01:24:44and I want to make you a deal.
01:24:47What kind of a deal?
01:24:48I want to pay for her to graduate,
01:24:50and of course,
01:24:51my publishing company
01:24:53will give you a generous donation.
01:24:56How generous?
01:24:58I think $500,000
01:25:00sounds pretty generous.
01:25:02You'd really do that?
01:25:03For a whore like her?
01:25:05She's my fiancée.
01:25:06No, but I...
01:25:07Hey!
01:25:09Write me the check now,
01:25:12and we have a deal.
01:25:25I want to see you dance.
01:25:28One last time.
01:25:37Take the mask off!
01:25:39You don't have to hide
01:25:39that ugly face in.
01:25:40Pathetic.
01:25:41You are an embarrassment
01:25:43to all women.
01:25:45Earn my money,
01:25:46Angel.
01:25:56I refuse to dance.
01:25:59You dance,
01:26:01or I'm going to make you dance.
01:26:08What the...
01:26:15What are you doing here?
01:26:17I wanted to see the look
01:26:18on Tommy's face
01:26:19when the cops came.
01:26:24Tommy Tyler,
01:26:25you're coming with us.
01:26:26Tommy Tyler,
01:26:27you're coming with us
01:26:28for insider trading,
01:26:30fraud,
01:26:30and domestic abuse.
01:26:33What?
01:26:36arrest him,
01:26:37and your little girlfriend
01:26:39is out of the school.
01:26:41We don't have to worry
01:26:42about you anymore,
01:26:43Anne Morrow.
01:26:46We have you on security cameras
01:26:48taking money from Tommy Tyler.
01:26:50The board at Flynn College
01:26:51looks down on bribery.
01:26:53So does the Flynn County
01:26:54Police Department.
01:27:01Jackson,
01:27:02you saved me.
01:27:06Then I lost my scholarship.
01:27:07How am I supposed
01:27:08to pay for school?
01:27:10With the advance
01:27:11from my new book.
01:27:13After you graduate,
01:27:14I want you to come
01:27:15on my book tour with me
01:27:16and see the whole country.
01:27:20if you'll have me.
01:27:53Let's leave it up to chance.
01:27:56We're supposed to be together.
01:27:58It'll work out.
01:28:00Time was never
01:28:01on our side, Angel.
01:28:03But we have tonight.
01:28:05And I'm not giving that up.
01:28:19I'm not giving that up.
01:28:19I'm not giving that up.
01:28:19Ibank,ають
01:28:19Bye. Bye.
Commentaires