- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09I'm pregnant
00:00:13I'm pregnant
00:00:14You could be a prostitute
00:00:16And earn some money
00:00:23Thank God
00:00:25At the end, I have enough to pay the college and rent
00:00:32Y la chica de Marqués
00:00:34O la hija de Samuel
00:00:36Incluso si quieres una princesa real, como los Navarro, serías igual
00:00:41La línea familiar de los Navarro se está agotando
00:00:44Tienes que producir un heredero este año, incluso si es con la puta
00:00:49Todavía tienes que intentar
00:00:51Abuela, lenguaje
00:01:07¡Suéltala!
00:01:07¡Es mía! ¡Te sueltes!
00:01:09¡Ayúdame! ¡Por favor!
00:01:11Tú lo pediste
00:01:16¡Suéltala!
00:01:18Señor Navarro, ¿deberíamos darle una lección?
00:01:21¡Ah!
00:01:26¡Ah!
00:01:27¡Ah!
00:01:33¡Ah!
00:01:33¡Ah!
00:01:36Asegúrate de que llegue bien a casa
00:01:38Sí, señor Navarro
00:01:39Por aquí, señora
00:01:41¿Te encuentras bien?
00:02:05Ok, ese era su libro favorito
00:02:07Esto va en serio
00:02:11Llegaste
00:02:12Es Víctor Navarro
00:02:13¿Cómo pudo entrar aquí?
00:02:16Todo es culpa de su hija
00:02:17Ella no podía callarse
00:02:19Y ahora nos van a matar a todos
00:02:22Señor Navarro
00:02:23¿Me recuerda?
00:02:24Solía trabajar como jardinero en la mansión Navarro
00:02:28Todas estas tonterías eran...
00:02:30¡Solo sus locuras!
00:02:31No tengo nada que ver con eso
00:02:33Sí, ya no es mi hija
00:02:35Puedes hacer lo que quieras con ella
00:02:37¿Por qué la trajeron aquí?
00:02:39¿Cuáles serán sus intenciones?
00:02:41¡Esa puta zorra!
00:02:43Sigue difundiendo mentiras de que lleva a tu bebé y no sé qué
00:02:46Teníamos que evitar que manchara su nombre, señor Navarro
00:02:49Así que la trajimos aquí
00:02:50Para deshacernos del bebé
00:02:52Para proteger el honor de la familia
00:02:54Navarro
00:02:55¿No crees que merecimos una pequeña recompensa?
00:02:59Pues sí
00:03:00Eres una madre maravillosa
00:03:03Y mereces una recompensa
00:03:05David
00:03:12¿Estás bien?
00:03:16Señorita
00:03:17El señor Navarro vino para llevarla a casa
00:03:20Vic se puso como loco viniendo aquí
00:03:22Me obligó a pasar tres semáforos
00:03:24José
00:03:24Solo digo
00:03:26¿La verdad le importó tanto?
00:03:30¿Qué fue lo que dijeron?
00:03:31Bella estaba diciendo la verdad
00:03:33Ella realmente lleva a los bebés de Víctor
00:03:35Bella
00:03:37¿Qué estás esperando?
00:03:38Vivamos en la mansión Navarro
00:03:41Suéltame
00:03:42Señor Navarro
00:03:43Así es como mostramos amor
00:03:46No nos haga caso
00:03:49¿Yo?
00:03:51¿Me quieres desechar?
00:03:53Ahora que tienes el premio mayor
00:03:55No lo harás
00:03:57Está asaltada a mí
00:04:01Bella
00:04:01Llama a mi personal médico
00:04:03Ahora
00:04:04David
00:04:05Asegúrate de darles una lección
00:04:07No
00:04:08Por favor
00:04:10¡No!
00:04:16¿Cómo puede una madre
00:04:17Tratar así a su propia hija?
00:04:20Víctor
00:04:20No puedo imaginar
00:04:22Por lo que ha pasado
00:04:23¿Qué dijeron los médicos?
00:04:25Bueno
00:04:25Los bebés están bien
00:04:27Pero
00:04:28Ella está desnutrida
00:04:29Y estresada
00:04:31Necesitamos alimentarla mejor
00:04:33Y no más traumas emocionales
00:04:38Creo que por ahora
00:04:39Deberíamos dejarla descansar
00:04:41Cuando despierte
00:04:43Me aseguraré
00:04:45De compensarla
00:05:04Esta es
00:05:06La mansión Navarro
00:05:11Y esta es la cama más cómoda
00:05:13La que he dormido
00:05:13En toda mi vida
00:05:18Es para no haberla
00:05:19Desarreglado
00:05:31¿Hola?
00:05:32¿Hay alguien ahí?
00:05:34¿Hay alguien ahí?
00:05:35¿Hay alguien ahí?
00:05:37¿Hay alguien ahí?
00:05:38¿Hay alguien ahí?
00:05:39¿Hay alguien ahí?
00:05:51¿Hay alguien ahí?
00:05:54¿Hay alguien ahí?
00:05:55¿Hay alguien ahí?
00:05:57¿Hay alguien ahí?
00:05:57¿Hay alguien ahí?
00:05:59¿Hay alguien ahí?
00:06:01¿Hay alguien ahí?
00:06:05¿Hay alguien ahí?
00:06:06¿Todas olvidaron sus modales?
00:06:10Buenos días, señorita.
00:06:16Buenos días, señorita.
00:06:17No, no, por favor. No es necesario.
00:06:24¿Vela?
00:06:25¿Vas a ser la señora Navarro?
00:06:27Te vas a acostumbrar a todo esto.
00:06:29¿Vela?
00:06:30Esta es mi abuela, Elisa.
00:06:33Es todo un honor, señora.
00:06:35Ay, no hay necesidad de ser tan formal.
00:06:37Llámame abuela, igual que Víctor.
00:06:40Escucha, Vela, nuestras familias han tenido dificultades para tener hijos durante generaciones.
00:06:46Víctor es nuestra última esperanza.
00:06:49Estás embarazada de los gemelos de Víctor.
00:06:51Tienes idea de lo felices que somos.
00:06:54Eres realmente una bendición para esta familia.
00:06:57Me alegra que esté feliz por los bebés.
00:07:02Víctor, ¿así es como te preocupas por la madre de tus hijos?
00:07:07Consíguele ropa adecuada.
00:07:08Tienes razón.
00:07:10Lo siento.
00:07:11Podemos ir de compras ahora mismo.
00:07:13Estoy un poco cansada.
00:07:14Y no tiene por qué hacerlo.
00:07:16Entonces no tenemos que salir.
00:07:18Llamaremos a Julián.
00:07:19Tiene una magnífica colección para la temporada.
00:07:22Señora.
00:07:24Abuela.
00:07:26Tengo todo lo que necesito.
00:07:29Oh, confía en mi cariño.
00:07:31Siempre necesitas más ropa para tu armario.
00:07:39Chicas, tráigalas aquí.
00:07:46Esto, esto es demasiado.
00:07:49No te preocupes, Bela.
00:07:51Tenemos todo el dinero del mundo.
00:07:53Vamos, Bela.
00:07:54Empecemos a elegir.
00:08:15Gracias.
00:08:18Señora Navarro, ¿qué puedo hacer por usted?
00:08:20Esta es una nueva colección para este nuevo mes.
00:08:24Bueno, esto no.
00:08:25Y eso tampoco.
00:08:27Empaca todo lo demás.
00:08:29Por supuesto.
00:08:29No.
00:08:30No, abuela.
00:08:31Esto es demasiado.
00:08:33Serán alrededor de unos 130 mil dólares.
00:08:35¿130 mil?
00:08:37Abuela, es demasiado costoso.
00:08:39Tú vales cada centavo, cariño.
00:08:42Vamos, Bela.
00:08:43Pruébatelos.
00:08:44Por aquí, por favor.
00:08:55Es un bonito vestido para un banquete.
00:08:59No para usarlo diariamente.
00:09:12Es bonito, pero no muy apropiado.
00:09:35Es perfecto.
00:09:39Es perfecto.
00:09:41¿De verdad?
00:09:49Bela, naciste para ser la señora Navarro.
00:09:54Absolutamente.
00:09:57Víctor, paga la cuenta.
00:10:03Estamos comprando demasiado.
00:10:05Como dije antes, esto es solo el principio.
00:10:09¿Julian, está lista la maquilladora y peluquera?
00:10:11Sí, claro.
00:10:12¿Maquillaje?
00:10:14Julián es estilista profesional y trabaja solo con los famosos.
00:10:18¿Y me va a peinar?
00:10:21Sí, claro.
00:10:23Te mereces lo mejor.
00:10:34Ya está.
00:10:53Bueno, entonces el total de todos los looks sería de un millón de dólares.
00:10:57¿Un millón?
00:11:00Dios, nunca he gastado tanto dinero.
00:11:03Esto es solo el principio.
00:11:05Ya te vas a acostumbrar.
00:11:07Yo no merezco todo esto.
00:11:09Estás esperando al próximo heredero Navarro.
00:11:13Nada está fuera de los límites.
00:11:19Sí, todo esto es por los bebés que llevo en mi vientre.
00:11:30¿Qué sucede, Bela?
00:11:33Solo me estás mostrando amabilidad por estos bebés.
00:11:40La abuela dijo que podía pedir cualquier cosa.
00:11:44Y hay algo que quiero.
00:11:49Dime cuánto quieres.
00:11:51Te daré lo que sea.
00:11:52No es, no es dinero.
00:11:54Yo quiero volver a trabajar.
00:11:57¿Sabes que como mi esposa no tienes que trabajar?
00:11:59Tengo que trabajar.
00:12:01Es mi sustento.
00:12:03Todo ha sido increíble aquí, pero no se siente real para mí.
00:12:08Pero estás embarazada.
00:12:10Estaré bien.
00:12:11Mira, ¿qué tal si te comparto mi ubicación usando este colgante de alta tecnología?
00:12:17Muy bien.
00:12:19De acuerdo.
00:12:20Estaré feliz de encontrarte un trabajo.
00:12:25Aquí.
00:12:26Tiene 30 millones de dólares.
00:12:29Tómala.
00:12:30¿30 millones?
00:12:31Señor Navarro, no puedo tomarla.
00:12:34Es demasiado.
00:12:34Ni siquiera podría gastarlo.
00:12:39¿Estás enfadado?
00:12:41No me llames, señor Navarro.
00:12:45Entonces...
00:12:47¿Víctor?
00:12:49Sí.
00:12:50Así está mejor.
00:12:52Usa la tarjeta a tu gusto.
00:12:54Te espera mucho más que eso en el futuro conmigo.
00:12:57Realmente, no puedo aceptar esto.
00:13:02¿Aceptar la tarjeta es una condición para poder trabajar?
00:13:06Está bien.
00:13:08La aceptaré.
00:13:10Por el bien del bebé.
00:13:14Recuerda, Bella.
00:13:16Tienes a toda la familia Navarro cuidándote.
00:13:18Así que no te preocupes.
00:13:21Estás protegida.
00:13:46Tienes a toda la familia Navarro.
00:13:53Carolina, ¿qué haces aquí?
00:13:55Hola, Bella.
00:13:56¿Cuánto tiempo sin verte?
00:14:06Carolina, ¿qué haces aquí?
00:14:11Bella, ¿no nos hemos visto desde la universidad?
00:14:14¿Por qué nunca te pusiste en contacto conmigo?
00:14:16¿Qué es lo que quieres, Carolina?
00:14:18Ya no estamos en la universidad.
00:14:20No permitiré que me maltrates.
00:14:22¿Maltratarte?
00:14:24Jamás.
00:14:25Bella, eres mi mejor amiga.
00:14:31Trabajo de camarera desde graduación.
00:14:34¡Guau!
00:14:34Un movimiento valiente aplicar aquí.
00:14:37Cumplo con los requisitos de la compañía.
00:14:39Mis notas en la universidad eran sólidas.
00:14:41Tú lo sabes.
00:14:41Historia antigua.
00:14:43Todo lo que veo es una camarera tratando de conseguir un trabajo que yo pueda decidir.
00:14:47Ya no soy la pulsánime que solía ser.
00:14:49Ya no puedes asustarme.
00:14:51Me acabo de dar cuenta.
00:14:53¿No son esos pendientes de la última edición limitada de Chanel?
00:14:57No son falsos, ¿verdad?
00:15:07Aléjate de mí.
00:15:09Son de verdad.
00:15:11¿Cómo es que una camarera pobre consiguió pendientes de diseñador?
00:15:14¿Estás complaciendo a un viejo?
00:15:21¿Estás complaciendo a un viejo?
00:15:24Carolina, muestra algo de respeto.
00:15:26Mira.
00:15:27Alguien tiene valor.
00:15:29Solía ser tan...
00:15:30Ya me cansé de ser tu saco de boxeo.
00:15:34¿De verdad?
00:15:35¿Y si te dijera que Cecilia es la presidenta de esta compañía?
00:15:40¿Cómo crees que reaccionaría viéndote así?
00:15:43¿Y qué?
00:15:44No le tengo miedo.
00:15:47¿Ah, sí?
00:15:48Debes haberte olvidado de todas las ratas muertas en tu casillero.
00:15:52O los clavos en tus zapatos.
00:15:54O ser pisoteada por nosotras.
00:16:10¿A dónde crees que vas?
00:16:12¡Suéltame!
00:16:13¿Qué pasó con no tener miedo, eh?
00:16:15¿Te acobardaste?
00:16:16Igual nunca planeaste contratarme.
00:16:19¿Y qué crees, cariño?
00:16:22Estás contratada.
00:16:23Empiezas mañana.
00:16:32Carolina, ¿qué quieres de mí?
00:16:34No estés tan nerviosa.
00:16:37Es como dijiste, que estás cualificada y nuestra empresa necesita nuevos talentos.
00:16:41Como tú, después de todo.
00:16:43A Cecilia le va a encantar tener a su juguete favorito cerca.
00:16:47No vas a engañarme.
00:16:49Vela, sigues siendo una cobarde.
00:16:51¿Cómo lo eras antes?
00:16:52Si no puedes enfrentarnos, solo vete.
00:16:55Vuelve corriendo a ser Vela la inútil.
00:16:58No te tengo miedo.
00:16:59Estaré aquí mañana.
00:17:01Y te demostraré que ya no soy una pulsánime.
00:17:04Excelente.
00:17:05Cecilia y yo estaremos aquí para darte la bienvenida personalmente.
00:17:27Solo ten cuidado.
00:17:33Ah, por fin.
00:17:35Carolina, todo el papeleo se está acumulando.
00:17:39Acomódalo.
00:17:40En ello.
00:17:42Ah, tener que manejar una empresa es muy aburrido.
00:17:46Chicas, debería haber gastado el dinero de papá en algo más divertido.
00:17:50Pero esta empresa no se hace ganar más dinero.
00:17:52Bueno, ya me estoy ahogando en efectivo.
00:17:55Entonces, ¿qué acaso tiene?
00:17:57Señora Marqués, en realidad tengo algo que creo que te gustará mucho.
00:18:01Seguro que nos animará un poco.
00:18:16¡Guau!
00:18:17Estoy deseando que llegue mañana entonces.
00:18:30Es todo un caballero.
00:18:32Si tan solo...
00:18:35...se realista, Bella.
00:18:37Alguien así nunca se involucraría con alguien como...
00:18:40Bella, falta el pago de tu renta.
00:18:43Aquí lo tengo.
00:18:44Le pago ahora mismo.
00:18:45Bien.
00:18:46Me gusta que me paguen a tiempo.
00:18:48Descuide.
00:18:48Tengo cuatro empleos.
00:18:50Así que hay suficiente para pagar el alquiler.
00:18:53¿Qué pasa?
00:18:55Ah, ¿sí?
00:18:59Le juro que tenía tres mil.
00:19:01¿Qué está pasando?
00:19:06Laura, ¿retiraste todo mi dinero?
00:19:12Sí, le compré a Pedro un iPhone nuevo.
00:19:14¡Ese era mi alquiler!
00:19:15¿Por qué lo hiciste?
00:19:19¿Perdón?
00:19:20Yo te traje este mundo.
00:19:22Tendrás que pagar por eso.
00:19:24Por el resto de tu vida.
00:19:31En verdad, lo siento, Bella, pero necesito el alquiler.
00:19:35Podría darme un poco más de días.
00:19:37Le juro que se lo pagaré.
00:19:39Bien.
00:19:40Te daré tres días.
00:19:57El Club Celestial.
00:20:00El patio de recreo de los ricos.
00:20:02¿Dan grandes propinas?
00:20:04Podría ser útil.
00:20:16Señora Navarro, no se preocupe.
00:20:18Yo me aseguraré de que Víctor encuentre el verdadero amor esta noche.
00:20:23¿Y a dónde me llevas?
00:20:26Se llama Club Celestial.
00:20:28Esto te hará sentir como en el cielo, hermano.
00:20:31Suena bien, ¿no?
00:20:42¿No te gusta la comida, Bella?
00:20:44No, es deliciosa.
00:20:46¿No te fue bien en la entrevista?
00:20:48No, sí conseguí el empleo.
00:20:51Es solo...
00:20:54que estoy algo cansada.
00:20:56Es todo.
00:20:58Bueno, esperar un bebé es duro.
00:21:01Sin mencionar que esperas dos.
00:21:03Tal vez deberías descansar más.
00:21:06¿Quieres volver a tu habitación?
00:21:19Víctor, Bella parece preocupada.
00:21:22Algo debe haber pasado.
00:21:23Averiguaré qué está pasando.
00:21:25Bella representa a la familia Navarro.
00:21:28Cualquiera que se meta con ella nos está desafiando.
00:21:32Descubriré quién está detrás de esto y lo pagará.
00:21:50Víctor, tu libro está volteado.
00:22:03Te ves muy tenso.
00:22:04¿Quieres un masaje?
00:22:14Aprendí unas técnicas nuevas de la masajista.
00:22:17Confía en mí, te encantará.
00:22:38Hola.
00:22:39¿Qué pasa?
00:22:41Aún no terminamos.
00:22:42Recuéstate.
00:22:46¿Sabes lo que pasará si continuamos?
00:22:49Solo quería ayudarte a relajarte.
00:22:52No era mi intención.
00:22:53Seducirte o algo.
00:22:55Si es contigo, me parece bien.
00:22:58¿Va a besarme?
00:23:08¿Cómo podría estar interesado en una chica normal como yo?
00:23:12Realmente no quieres tocarme.
00:23:15La última vez solo fue un accidente porque no estabas bien.
00:23:18Bella, escucha.
00:23:19Estás embarazada.
00:23:21No quiero hacer nada que te dañe.
00:23:23No sería bueno para ti.
00:23:25¿Así tratas a todas las chicas?
00:23:29Incluida esa del club.
00:23:35¿Te refieres a Cecilia?
00:23:37Bella, cuéntame lo que pasó hoy en la empresa.
00:23:41Te ves muy incómoda.
00:23:44Solo recuerdo que estaba sentada a tu lado ese día.
00:23:48Bella, te prometo que lo que siento por ti es distinto.
00:23:53Lo lamento.
00:23:55No debí pensarlo demasiado.
00:23:58¿Viste a Cecilia hoy?
00:24:00¿Te trató mal o algo?
00:24:02No, no es nada.
00:24:03Puedo manejarlo.
00:24:07Debería dormir ahora.
00:24:08Tengo trabajo mañana.
00:24:16Duerme bien.
00:24:18Buenas noches.
00:24:32Averigua lo que Cecilia le está haciendo a Bella.
00:24:34Sí, señor.
00:24:35Vigila a Bella de cerca.
00:24:37Si alguien se mete con ella, se arrepentirá.
00:24:49Mira quién viene ahí.
00:24:51Buenos días, señora Marqués.
00:24:56Bella, ¿cómo te atreves?
00:24:58¿Por qué no estás saludando a nuestra CEO?
00:25:04¡Bella!
00:25:06No te he visto desde la universidad.
00:25:10Te extrañé.
00:25:13Un segundo.
00:25:15Bella, ¿eres amiga de la señora Marqués?
00:25:17¿Por qué no nos lo dijiste?
00:25:21Señora Marqués, Bella es brillante.
00:25:24Estoy seguro de que ella agarrará el ritmo muy rápido.
00:25:27¿Ah, sí?
00:25:28Pero recuerdo que antes era un desastre andante.
00:25:31¿Crees que es brillante?
00:25:33No, señora Marqués.
00:25:35Quise decir que Bella es una inútil.
00:25:37Cecilia, me estás lastimando.
00:25:39Bueno.
00:25:41Carolina.
00:25:43Bella merece algo mejor.
00:25:45¿Y si le damos una posición más adecuada?
00:25:51¿Qué posición crees que le tendrán?
00:25:52Ya está acostumbrada a estar cerca de la basura.
00:25:57¿Qué tal si la mandamos a limpiar los baños?
00:26:03¡Ve a fregar los baños!
00:26:13Espero que los dejes bien impecables.
00:26:15Ponte a ello.
00:26:16Cecilia, esto está fuera de lugar.
00:26:18Los revisaré a las seis.
00:26:20Si veo cualquier suciedad,
00:26:23la limpiarás con la lengua.
00:26:27¡Me estás insultando!
00:26:29Solía ser camarera.
00:26:30Esto no debería ser gran cosa.
00:26:32Vaya Bella.
00:26:33¿Tienes algo contra los conserjes?
00:26:36Dios mío.
00:26:37¿Pero cuál es su problema?
00:26:39¡Soy diseñadora!
00:26:41Y no estoy aquí para limpiar baños.
00:26:43¡Puedo demandarte!
00:26:45Demándame.
00:26:47Mi familia tiene el control absoluto
00:26:49de todo el sistema legal.
00:26:50¿Qué podrías hacerme?
00:26:52Solo porque tienes dinero
00:26:54crees que puedes humillarme.
00:26:55Exactamente.
00:26:56Porque yo nací rica
00:26:59y tú
00:27:00naciste
00:27:01pobre.
00:27:10¡Renuncio!
00:27:11¡No puedes controlarme
00:27:12solo porque tienes dinero!
00:27:13¡No vas a ninguna parte!
00:27:15¡Deténla!
00:27:19Cecilia, ¿qué es lo que quieres?
00:27:23Cecilia, ¿qué es lo que quieres?
00:27:25Ahí está la cara
00:27:27asustada
00:27:30patética
00:27:31igual que antes
00:27:33te prefiero así
00:27:35no a esa perra loca
00:27:37insoportable
00:27:38¡No me toques!
00:27:40Bueno
00:27:41sí que tienes valor
00:27:44¡Suéltame!
00:27:45¿Por qué me intentas lastimar?
00:27:48Solo estoy
00:27:49recuperando lo que es mío
00:27:51por derecho
00:27:51¡Eso es mío!
00:27:53¿Tuyo?
00:27:54¿No podrías comprar Chanel?
00:27:57De seguro
00:27:58me robaste esto
00:27:59Eres
00:28:00una maldita ladrona
00:28:01¡Lo llevaba puesto
00:28:02cuando entré!
00:28:03¡Todos me vieron!
00:28:06Chicos
00:28:08Como dije
00:28:09soy rica
00:28:10mi palabra vale más
00:28:12que la tuya
00:28:15Lo siento
00:28:16la señora Navarro
00:28:18está en problemas
00:28:21¡Atrapen a esa maldita ladrona!
00:28:23¡Le daré una lección!
00:28:24¡No!
00:28:24¡No soy una ladrona!
00:28:26¡Por favor!
00:28:26¡Para!
00:28:27¿Quién se cree que es
00:28:29que está intimidando
00:28:30a los Navarro?
00:28:31Víctor
00:28:32hay que poner
00:28:33a los Marqués
00:28:34en su sitio
00:28:34No te preocupes abuela
00:28:36los Marqués
00:28:37se van a arrepentir
00:28:38lo prometo
00:28:39David
00:28:40prepara el auto
00:28:41vamos a traer a Abela
00:28:42a casa
00:28:49¡Suéltame!
00:28:50¡Eso es ilegal!
00:28:52¡Te demandaré!
00:28:54Las leyes
00:28:55son para niñas
00:28:56pobres
00:28:56como tú
00:28:57¡Adelante!
00:28:58¡Vamos!
00:28:59Demándame
00:28:59Tengo suficiente dinero
00:29:00para desaparecerla
00:29:02¡Qué triste!
00:29:04No todos
00:29:04pueden vivir
00:29:05una vida
00:29:05tan ostentosa
00:29:07y rica
00:29:08El dinero
00:29:09habla Abela
00:29:10deberías aprender
00:29:12a saludar a Cecilia
00:29:13¡Cecilia no eres
00:29:13la única persona
00:29:14con dinero!
00:29:15¿Qué pasa
00:29:15si un rico
00:29:16te pisotea?
00:29:17Bueno
00:29:17tal vez algún día
00:29:19pero no tú
00:29:26¡Ay Dios!
00:29:27¿Cómo te atreves
00:29:28a vomitarme encima?
00:29:29¡Ya basta Cecilia!
00:29:31No quería vomitarte
00:29:32estoy embarazada
00:29:34¡Ja!
00:29:35Bueno
00:29:35no me extraña
00:29:37que puedas
00:29:37permitirte cosas
00:29:38tan lujosas
00:29:39probablemente
00:29:40quedaste embarazada
00:29:41de un sugar
00:29:42como si alguien
00:29:44la quisiera
00:29:45ella probablemente
00:29:46se quedó embarazada
00:29:47¡Ya basta!
00:29:49Víctor Navarro
00:29:50es el padre
00:29:51de mis bebés
00:29:52serán los herederos
00:29:53de la familia Navarro
00:29:54mucho más prestigiosos
00:29:55que los Marqués
00:30:02¿Víctor Navarro
00:30:03es el padre
00:30:04de tus bebés?
00:30:07Dilo otra vez
00:30:09Zorita
00:30:11Víctor Navarro
00:30:12es el padre
00:30:13de mis bebés
00:30:15Soporta
00:30:17¿Cómo?
00:30:18¿Te atreves?
00:30:20Cecilia
00:30:21cálmate
00:30:21como si alguien
00:30:23como Víctor
00:30:23alguna vez quisiera
00:30:24a una basura
00:30:25como ella
00:30:26Tienes razón
00:30:27Ella solo
00:30:29quiere enojarte
00:30:30porque sabe
00:30:31que te gusta
00:30:31Víctor
00:30:32Sí, claro
00:30:33Y ahora
00:30:34tengo que enseñarle
00:30:35una lección
00:30:36apropiada
00:30:38¿Qué quieren hacerme?
00:30:40Atrápela
00:30:41y desnúdenla
00:30:46¡Que me sueltes!
00:30:48¿Y qué están esperando?
00:30:50Señorita Marqués
00:30:51esto es...
00:30:51¿Esto qué es?
00:30:52Esto no es una gran cosa
00:30:53¡Ella me robó esto!
00:30:55¡Pero yo no robé nada!
00:30:5750 mil dólares
00:30:59a quien me ayude
00:31:02¡No!
00:31:03¡Por favor déjame ir!
00:31:04¡Piensa en mis bebés!
00:31:06¡Por favor te la ruego!
00:31:08¡Desnúdenla!
00:31:09¡Hágalo!
00:31:10¡Quítale las manos
00:31:11de encima!
00:31:16¡Quítale las manos
00:31:17de encima!
00:31:21Señor Víctor
00:31:21¿Qué está haciendo
00:31:22por aquí
00:31:23el día de hoy?
00:31:24¿Buscándome?
00:31:30Vela
00:31:31¿Estás bien?
00:31:38Cecilia
00:31:39será mejor
00:31:40que tengas
00:31:40una buena razón
00:31:41¿Para qué?
00:31:44Señor Navarro
00:31:45ella es una ladrona
00:31:46estábamos recuperando
00:31:47las joyas de Cecilia
00:31:48¿Una ladrona?
00:31:49Víctor
00:31:50ella es una puta
00:31:52es pobre
00:31:53y está embarazada
00:31:54de los hijos bastardos
00:31:56de un viejo adinerado
00:31:57¿De un viejo?
00:32:00¿Bebes bastardos?
00:32:02Incluso trató
00:32:03de culparte a ti
00:32:04¡Qué puta!
00:32:06Voy a hacer
00:32:07que cierre
00:32:07esa maldita boca
00:32:13Víctor
00:32:14¿Qué estás haciendo?
00:32:17Cecilia
00:32:17¿Quién diablos
00:32:18te crees
00:32:19llamando bastardos
00:32:20a los herederos
00:32:20de los
00:32:21Navarro?
00:32:25¿Qué estás diciendo?
00:32:29¿Me dices
00:32:29que esos bebés
00:32:31realmente son tuyos?
00:32:37No, esto
00:32:38no puede ser verdad
00:32:40Bella
00:32:40¿Estás herida?
00:32:42Víctor
00:32:42¡Por favor!
00:32:44¿No te puedes
00:32:44enamorar
00:32:45de una casa fortuna?
00:32:46¡Ya! ¡Cuállate!
00:32:48Está bien
00:32:49Puedes contarme todo
00:32:51Yo te protejo
00:32:54Víctor
00:32:54Yo no robé nada
00:32:56Me calumniaron
00:32:58e intentaron
00:32:59quitarme la ropa
00:33:00Se le han pasado
00:33:01humillándome
00:33:01Cecilia
00:33:03Pide disculpas
00:33:05ahora
00:33:05Víctor
00:33:06¿De verdad
00:33:07vas a tirar
00:33:08por la borda
00:33:08todo lo que
00:33:09nuestras familias
00:33:10han logrado
00:33:10por una cualquiera?
00:33:11¿Eso es lo que quieres?
00:33:12Tú te lo buscaste
00:33:13David
00:33:16Señor Navarro
00:33:17Arreglé los medios
00:33:19para exponer
00:33:20los escándalos
00:33:21de la familia Marqués
00:33:22como me pidió
00:33:24¿Qué estás haciendo
00:33:25Víctor?
00:33:26Señora Marqués
00:33:27Las acciones
00:33:28de Marqués Corp
00:33:29se hundieron
00:33:30un 10%
00:33:32en los últimos 10 minutos
00:33:33Bien hecho
00:33:35¿Cómo?
00:33:37No
00:33:37No
00:33:39Eso no puede ser verdad
00:33:41Estás mintiendo
00:33:45Cecilia
00:33:45Papá
00:33:46¿Qué demonios has hecho?
00:33:48Has arruinado
00:33:49a nuestra familia
00:33:56Yo lo lamento mucho
00:33:58Sé que es tarde
00:33:58Iré a cambiarme
00:33:59No hay tiempo
00:34:00El invitado
00:34:02VIP está casi aquí
00:34:03Solo ven conmigo
00:34:04Está bien
00:34:12Amigo
00:34:13¿Por qué insistes
00:34:14en hacer esto?
00:34:15Ni siquiera puedes leer
00:34:16con lo oscuro
00:34:17que está aquí
00:34:17Solo coopera conmigo
00:34:19¿Sí?
00:34:19Acércate cariño
00:34:20Muéstrale
00:34:21de qué estás hecho
00:34:37Víctor
00:34:38¿A dónde vas?
00:34:39¿Qué acaso
00:34:40no te gustó?
00:34:40Víctor
00:34:41Así que su nombre
00:34:43es Víctor
00:34:43¿Qué demonios
00:34:44estás haciendo?
00:34:45¿Molestas
00:34:45que el cliente
00:34:46VIP?
00:34:47¡Lárgate!
00:34:48Estás despedida
00:34:49¡Despedida!
00:34:50¡Largo!
00:34:50No
00:34:51Tú me empujaste
00:34:51No fue mi culpa
00:34:52Dile que venga
00:34:53a mi habitación
00:34:54más tarde
00:35:00Probablemente
00:35:00no me recuerde
00:35:01Pensé que no era
00:35:02tu tipo
00:35:05Yo digo
00:35:06que sí
00:35:06es su tipo
00:35:28¿Qué haces aquí?
00:35:31Yo...
00:35:31Vic, tu familia
00:35:32tiene mucho dinero
00:35:33e incluso con tus problemas
00:35:34para tener hijos
00:35:35muchas mujeres
00:35:36aún se casarían contigo
00:35:37Cecilia
00:35:38solo quiere ayudarte
00:35:39No pongas esa cara
00:35:40José, te juro
00:35:42que estoy así de cerca
00:35:43de terminar tu contrato
00:35:44con mi familia
00:35:45Sí, los negocios
00:35:45son negocios
00:35:46pero hoy
00:35:47solo estoy pensando
00:35:48en tu bienestar
00:36:07Estoy empezando
00:36:08a sentir calor
00:36:11Oye, oye
00:36:12¿Qué crees
00:36:13que estás haciendo?
00:36:14Probar
00:36:15que soy
00:36:16la señora Navarro
00:36:21¿Puedo ofrecerles algo?
00:36:27Cecilia
00:36:28tendrás que pedir
00:36:29perdón
00:36:29de la familia Navarro
00:36:31o de lo contrario
00:36:32te dejo
00:36:33sin tarjetas
00:36:34ni dinero
00:36:35No, papá
00:36:35papá
00:36:36papá
00:36:37Esto es solo
00:36:38el principio, Cecilia
00:36:40pagarás
00:36:40por lo que has hecho
00:36:42Víctor
00:36:44por favor
00:36:45perdóname
00:36:46Debes pedirle
00:36:47perdón a Bela
00:36:48¿Cómo?
00:36:50¿Quieres que
00:36:50le pida perdón
00:36:52a ella?
00:36:54Nunca había visto
00:36:55a la señora Marqués
00:36:56así antes
00:37:01Bela
00:37:02pues
00:37:03lo
00:37:04siento
00:37:05mucho
00:37:06Todo esto
00:37:07es mi culpa
00:37:08Has sido tan amable
00:37:09Realmente
00:37:11si
00:37:11si pudieras
00:37:13por favor
00:37:14perdonarme
00:37:15Tú jamás
00:37:17merecerás
00:37:18que te perdone
00:37:18Bela
00:37:20¿Cómo quieres
00:37:22manejar esto?
00:37:25Eran regalos
00:37:27de la señora Navarro
00:37:28Eran reales
00:37:30Cecilia los destruyó
00:37:32Un insulto
00:37:33a la familia Navarro
00:37:34Debería presentar cargos
00:37:35Así es
00:37:37Cecilia
00:37:38prepárate
00:37:39para el tribunal
00:37:40¿Qué?
00:37:42No
00:37:42Ya me disculpe
00:37:44contigo
00:37:44¿Qué más quieres
00:37:45de mí?
00:37:45¿No estabas
00:37:46actuando
00:37:46como una engreída?
00:37:47Veamos
00:37:48cómo te mantienes
00:37:49frente a la familia
00:37:49Navarro
00:37:50en la corte
00:37:51Y estas personas
00:37:53Ni una de ellas
00:37:55debería de ser
00:37:56perdonada
00:38:01Todos deben
00:38:02pagar un precio
00:38:03Todos ellos
00:38:05ayudaron a Cecilia
00:38:06a calumniarme
00:38:07y a humillarme
00:38:07Quiero demandar
00:38:10a cada uno
00:38:10David
00:38:11Ya oíste a Bela
00:38:13Señor Navarro
00:38:15Estarán todos
00:38:17en la cárcel
00:38:17por Navidad
00:38:18Bela
00:38:20Por favor
00:38:21No puedo ir a presión
00:38:22me arruinaría
00:38:23Perdóname Bela
00:38:24Por favor
00:38:26Por favor
00:38:31Un día Bela
00:38:33estarás rogando
00:38:35por mi perdón
00:38:45¿Sigues pensando
00:38:46en tu carrera?
00:38:47Sabes que siempre
00:38:48puedes acompañarme
00:38:49en la empresa
00:38:51He decidido
00:38:52que quizá descansar
00:38:54durante mi embarazo
00:38:55sea lo mejor
00:38:56Supongo que es lo mejor
00:38:58Haré que este tiempo
00:38:59sea pacífico para ti
00:39:02Esperaba demasiado
00:39:03de mí misma
00:39:04Debía entender
00:39:04que no podía
00:39:05manejarlo
00:39:05Bela
00:39:06No es tu culpa
00:39:08Tú estás haciendo
00:39:09milagros
00:39:10Ahora mismo
00:39:11no es el momento
00:39:12de presionarte
00:39:13Pero una vez
00:39:14que nazcan
00:39:15sé que puedes
00:39:16lograr cualquier cosa
00:39:17Yo realmente
00:39:19creo en ti
00:39:21Víctor
00:39:24Bela
00:39:26Vamos a casarnos
00:39:32¿Víctor acaso
00:39:34escuché mal?
00:39:35No
00:39:35Escuchaste bien
00:39:37Te estoy proponiendo
00:39:39matrimonio
00:39:39Bela
00:39:42¿Quieres casarte
00:39:43conmigo?
00:39:47Pero
00:39:48no soy suficiente
00:39:50para ti
00:39:50Para mí
00:39:52tú lo eres todo
00:39:57¿Esto es solo
00:39:58porque estoy embarazada?
00:39:59Si es así
00:40:00guárdalo para alguien
00:40:01a quien ames de verdad
00:40:02Estaré bien
00:40:03¿Sí?
00:40:03Bela
00:40:06Eres la única
00:40:07en mi corazón
00:40:09Ahora y para siempre
00:40:11Pero todo está pasando
00:40:12muy rápido
00:40:13No te preocupes
00:40:14Te daré la gran propuesta
00:40:16que mereces
00:40:17Y todo el mundo
00:40:19sabrá que eres
00:40:19la única
00:40:20para mí
00:40:21Y nadie
00:40:22volverá
00:40:22a tocarte
00:40:33Carolina
00:40:34Mi padre
00:40:35te sacó
00:40:35de la cárcel
00:40:36¿Cuál es el plan
00:40:37que prometiste?
00:40:39No te preocupes
00:40:40Lo tengo
00:40:41todo planeado
00:40:42Bela
00:40:43no será
00:40:43simplemente
00:40:44dejada de lado
00:40:45Será borrada
00:40:46de la familia Navarro
00:40:47para siempre
00:40:51Así que
00:40:52¿Cuál es el plan?
00:40:54Desenterraré
00:40:54algunos trapos sucios
00:40:55La madre de Bela
00:40:56era una vagabunda
00:40:57una droga adicta
00:40:58y obligó a Bela
00:40:59a trabajar
00:41:00en el Club Celestial
00:41:01Ahí es donde
00:41:02conoció a Víctor
00:41:02y donde quedó embarazada
00:41:03Ella era esa estúpida
00:41:05camarera
00:41:05que estaba con Víctor
00:41:06¡Ah!
00:41:07Con razón la odio
00:41:08Ahí se lo llevó
00:41:09Igual que su madre
00:41:10usando bebés
00:41:12para atrapar
00:41:12hombres ricos
00:41:13Ella no se merece
00:41:14a Víctor
00:41:15Una vez que los medios
00:41:17se enteren de esto
00:41:18los Navarros
00:41:19la echarán
00:41:22Espléndido
00:41:22A los Navarro
00:41:24les importa
00:41:25su reputación
00:41:25por encima de todo
00:41:27Elisa nunca permitiría
00:41:28que una
00:41:29zorrase
00:41:30a la señora Navarro
00:41:31Iré a exponerla
00:41:34Paciencia
00:41:34Cecilia
00:41:36Necesitamos
00:41:37que esto explote
00:41:38a lo grande
00:41:38Incluso
00:41:39si Víctor
00:41:40la defiende
00:41:40Elisa
00:41:41lo separará
00:41:42por el bien
00:41:42de la familia
00:41:45Eres una perra
00:41:47muy astuta
00:41:47Te quiero
00:41:48¿Y ahora qué?
00:41:51Esperar
00:41:52¿Esperar?
00:41:53Hasta que Bella
00:41:55deje la mansión sola
00:41:56Entonces
00:41:57alertaremos
00:41:58a los medios
00:41:58Los embuscaremos
00:42:00y escenificaremos
00:42:01una transmisión
00:42:02en vivo
00:42:02Destruirla
00:42:03frente al mundo entero
00:42:04Eres brillante
00:42:16Bella
00:42:17No me siento
00:42:18muy bien hoy
00:42:19¿Te importaría
00:42:21ir a tu control
00:42:22prenatal sola?
00:42:23No te preocupes
00:42:25abuela
00:42:25puedo ir a hacerlo sola
00:42:26Volveré pronto
00:42:36Víctor
00:42:36Enséñame el anillo
00:42:38No puedo esperar
00:42:39a ver lo que has elegido
00:42:44¿El diamante florentino?
00:42:47¿Cómo lo encontraste?
00:42:49Es una obra maestra
00:42:52Eso hará girar cabezas
00:42:54en todo el mundo
00:42:55Quiero que todo el mundo
00:42:56sepa que Bella
00:42:57será la única
00:42:58Y ella solo se merece
00:42:59lo mejor
00:43:01Ella misma
00:43:02es una joya rara
00:43:03Debes apreciarla
00:43:05Víctor
00:43:06Protégela
00:43:06de todas las tormentas
00:43:08Nadie la tocará jamás
00:43:09La acompañaré
00:43:11Siempre
00:43:22Señora Navarro
00:43:23¿Debo esperarla aquí?
00:43:25Solo recógeme más tarde
00:43:26De acuerdo
00:43:28Pero mira nada más
00:43:30Bella
00:43:31Parece que el destino
00:43:33nos unió de nuevo
00:43:34¿Qué es lo que quieren?
00:43:35Me metiste a la cárcel
00:43:36por tres días
00:43:37Tuve que esconder
00:43:38esta cara bonita
00:43:39del público
00:43:41Tú realmente pensaste
00:43:42que no haría nada
00:43:43y lo dejaría pasar
00:43:45¿No aprendiste nada?
00:43:46Si intentas algo
00:43:48Víctor no te dejará en paz
00:43:50No te preocupes
00:43:51Los Navarro te echarán
00:43:53como a la basura
00:43:53muy pronto
00:43:56Señora Torre
00:43:57¿Cuál es su relación
00:43:57con Víctor Navarro?
00:43:59¿Por qué estaba
00:43:59en un coche
00:44:00de la familia Navarro?
00:44:01¿Es usted su amante?
00:44:02¿Por qué está
00:44:03en el hospital?
00:44:06¿Por qué está
00:44:07en el hospital?
00:44:08Dejen de grabar
00:44:09Yo me retiro
00:44:10Probablemente
00:44:11no sea la mejor idea
00:44:12Estamos en directo
00:44:13en todo el mundo
00:44:14¿De verdad
00:44:15quieres huir
00:44:15delante de toda esa gente?
00:44:17Ofende a los medios
00:44:18y deshonrarás
00:44:19a la familia Navarro
00:44:21Bella Torre
00:44:22¿Es verdad
00:44:22que eres la amante
00:44:23de Víctor Navarro?
00:44:24¿Cómo te atreves
00:44:26a decir eso?
00:44:26Somos sus mejores amigas
00:44:29Sabemos la verdad
00:44:30Por lo que sé
00:44:32Bella está embarazada
00:44:33de Víctor
00:44:34Tienen una relación
00:44:35seria
00:44:38¿Un bebé
00:44:39ilegítimo?
00:44:40¡Ay Dios mío!
00:44:41¡Está embarazada
00:44:42de Víctor Navarro!
00:44:43¿Hoy es tan afortunada?
00:44:44Y ese Víctor
00:44:45hoy es todo un sueño
00:44:47Ella debe ser
00:44:48algo especial
00:44:48para que él
00:44:49se enamore de ella
00:44:50Señora Torre
00:44:51¿Cómo conoció
00:44:51al señor Navarro?
00:44:52¿Fue romántico?
00:44:55Nosotros
00:44:56En el Club Celestial
00:44:57Bella era
00:44:58una camarera
00:44:59¿Camarera?
00:45:00Oh
00:45:00Pobrecita
00:45:01Siempre con poco
00:45:03desde la universidad
00:45:04Tenía cuatro trabajos
00:45:06¿Qué tipo de clubes?
00:45:08Oh
00:45:08Del tipo
00:45:09donde el olor
00:45:10se te pega
00:45:11Ella no solo
00:45:12servía bebidas ahí
00:45:13También pasaba
00:45:14mucho tiempo
00:45:14fregando el baño
00:45:15del club
00:45:19Y no te dejes engañar
00:45:21Su madre
00:45:21era una drogadicta
00:45:22Siempre mezclada
00:45:23con distintos hombres
00:45:24Ella solita
00:45:25tuvo que arreglárselas
00:45:27Ni siquiera podía pagar
00:45:28el alquiler
00:45:28o los préstamos estudiantiles
00:45:30La pobre estaba
00:45:31casi sin hogar
00:45:33Realmente triste
00:45:35Señora Torre
00:45:35¿Es verdad?
00:45:36No
00:45:36Tengo pruebas
00:45:38Miente
00:45:39Y te arrepentirás
00:45:46Es verdad
00:45:49Es una cualquiera
00:45:51De ninguna manera
00:45:51es buena para él
00:45:52Yo escuché
00:45:54que solo la élite
00:45:55va al Club Celestial
00:45:56y que ella es pobre
00:45:57y sin dinero
00:45:57¿Y así enamoró a Víctor?
00:45:59No, no, no
00:46:00Seguro usó
00:46:00sus atributos
00:46:03¡Cabón asquerosa!
00:46:05¡Aléjate de la familia Navarro!
00:46:06¡Deja al señor Víctor en paz!
00:46:09¡Deja al señor Víctor!
00:46:10¡Deja al señor Víctor!
00:46:12¡Deja al señor Víctor!
00:46:13¡Deja al señor Víctor!
00:46:15¡Deja al señor Víctor!
00:46:19Esto es perfecto
00:46:20La propuesta del siglo
00:46:23Espero que le encante
00:46:25Víctor, tenemos problemas
00:46:27José, cálmate
00:46:28¿Qué está pasando?
00:46:29Es la transmisión de Vela
00:46:29Todo el país la está maldiciendo
00:46:31Dicen que tiene que dejar
00:46:32la familia Navarro
00:46:35Nuestra reputación está en juego
00:46:37Víctor, tienes que actuar ahora
00:46:39Las acciones se desploman
00:46:41Y odio decir esto
00:46:42Pero tienes que cortar tus lazos
00:46:46¡Deja al señor Víctor!
00:46:48¡Deja al señor Víctor!
00:46:50¡Deja al señor Víctor!
00:46:52¡Deja al señor Víctor!
00:46:54¡Soy pobre!
00:46:57Trabajo 12 horas al día
00:46:59Y tengo 4 empleos
00:47:01Como camarera
00:47:03Limpiando baños
00:47:04¿De verdad crees que no tengo sentimientos
00:47:07Solo porque soy pobre y llana?
00:47:10Si tuviera riqueza y belleza
00:47:12Claro que viviría como la alta sociedad
00:47:14Pero no los tengo
00:47:16Todo lo que puedo
00:47:18Es trabajar duro
00:47:19No soy inferior a ti
00:47:23Nuestro valor
00:47:24No está
00:47:25En el estatus
00:47:27O posesiones
00:47:28Sino en nuestra humanidad
00:47:42Abuela
00:47:42¿Qué te parece si lo hago en una transmisión en vivo?
00:47:45¿Qué dices, Víctor?
00:47:50Traigamos a Bella a casa
00:47:55Puede que sea pobre
00:47:56Pero como todo el mundo
00:47:59Merezco amar
00:48:00Y ser amada
00:48:02¿No es así?
00:48:06Carolina
00:48:06Haz algo
00:48:09Bella
00:48:10Tienes toda la razón
00:48:11Todo el mundo merece amar
00:48:13Y ser amado
00:48:14Pero
00:48:14¿Realmente hay amor
00:48:15Entre tú y Víctor?
00:48:17¿Qué?
00:48:18No podrías pagar el alquiler
00:48:20Entonces un viaje al Club Celestial
00:48:21Y tus deudas desaparecieron
00:48:23¿Amor?
00:48:24O una transacción
00:48:25Yo
00:48:27¿En serio Víctor dejó embarazada a una prostituta?
00:48:30¿Cómo se atreve a hablar de amor?
00:48:32Un príncipe enamorado de Cimienta
00:48:34Ridículo
00:48:35Yo
00:48:36Carolina
00:48:36Tiene razón
00:48:37Víctor solo es amable contigo
00:48:39Porque estás embarazada de sus hijos
00:48:41No
00:48:42Víctor me ama
00:48:44Navarro valora a los herederos
00:48:46Esto no es amor
00:48:47Víctor dijo que me lo propondría
00:48:49Seré la señora Navarro
00:48:51Vamos, Bella
00:48:52¿Realmente crees eso?
00:48:54Así es la vida
00:48:55Si a Víctor realmente le importara
00:48:57¿Por qué no está aquí?
00:48:58Su familia nunca te aceptará
00:49:00Son de dos mundos diferentes
00:49:03¿No lo entiendes?
00:49:04Víctor es un príncipe perfecto
00:49:06Tú solo eres la suciedad que pisó accidentalmente
00:49:10Y su gran error
00:49:11Y nunca serás más que eso
00:49:13Su pequeño y sucio secreto
00:49:18Bella
00:49:20Mira esto
00:49:21Por tu culpa el nombre de la familia Navarro está siendo arrastrado por el fango
00:49:26Imperdonable
00:49:27¿Por qué harían eso?
00:49:28¿Son ciertos los rumores, Bella?
00:49:30¿Alguna vez fuiste prostituta?
00:49:32¿Alguna vez Víctor Navarro te pagó por tus servicios?
00:49:34No, eso no es verdad
00:49:36Ha estado intentando atrapar al señor Víctor, ¿verdad?
00:49:39Usando al bebé para forzar su entrada al fango
00:49:41¿El señor Navarro está involucrado en el comercio sexual?
00:49:43¿Esos niños son realmente del señor Navarro?
00:49:46¿O es todo parte de su...
00:49:47¡¿Qué pasa?!
00:49:48¡Nada de eso es verdad!
00:49:50Las acciones de la familia Navarro están cayendo en picado todo gracias a ti
00:49:54Esto es una vergüenza
00:49:55Si realmente lo amaras, lo dejarías y lo salvarías de toda esta vergüenza que traes
00:50:02Pero no, no eres más que una golfa interesada que solo va tras su dinero y estatus que nunca dejas
00:50:10por tu cuenta
00:50:11No, yo amo a Víctor, de verdad
00:50:14¿Lo amas?
00:50:15Tú solo eres la mancha en su vida perfecta
00:50:18Su sucio secreto, su mayor error
00:50:20Eso no es verdad
00:50:22Entonces haz lo correcto, admítela al mundo que solo eres una aventura
00:50:25No
00:50:26Dilo, Bella
00:50:27Diles que los dejas
00:50:29O los destruirás para siempre
00:50:32Realmente no puedo creer que seas tan egoísta
00:50:39Víctor no hizo nada
00:50:41Yo soy la que arruinó todo
00:50:48Lo dejaré
00:50:51Desapareceré de su vida para siempre
00:50:54Eso no va a pasar
00:51:03¿Qué pusiste en mi bebida?
00:51:06¡Víctor!
00:51:08¿Qué estás haciendo?
00:51:09¡Seguridad!
00:51:10¡Sáquenla de aquí!
00:51:11¡No!
00:51:13¡Víctor!
00:51:13¡Fuera!
00:51:14Víctor, ¿y qué vas a hacer ahora?
00:51:16Estaré bien
00:51:17Si no te gustó esa chica, entonces encontremos a alguien más
00:51:19¡No!
00:51:24No dejes que se quede aquí
00:51:26Mira
00:51:27Tu vida cambiará para siempre si aceptas esta oportunidad
00:51:30Le hablas a la persona equivocada
00:51:33No, espera
00:51:34Podemos arreglarnos
00:51:36Déjame ir o gritaré
00:51:40Mira, diez mil dólares
00:51:41Lleva a Víctor a un hotel y pasa la noche con él
00:51:45Después de eso, podrás tener lo que desees
00:51:49Si no puedo pagar el alquiler y la colegiatura, mi vida estará acabada
00:51:53Por favor
00:51:54Víctor
00:51:55Víctor
00:51:55Te necesita
00:51:58¿Realmente necesita a alguien como yo?
00:52:19Desapareceré de su vida para siempre
00:52:22Eso no va a pasar
00:52:28¿Qué estará haciendo aquí?
00:52:30No entres en pánico
00:52:31Seguro solo vino a terminar con Bela
00:52:44Bela
00:52:45Nunca voy a dejarte
00:52:50Víctor, déjame
00:52:52Deberías dejarme
00:52:53Es la decisión correcta
00:52:55Todo es mi culpa
00:52:56No
00:52:57Bela no es la que se aferra a mí
00:52:59Yo soy el que se aferra a ella
00:53:02Y no importa lo que pase
00:53:04Nunca la dejaré
00:53:24Víctor
00:53:34Ese es el diamante florentino
00:53:36Lleva desaparecido más de un siglo
00:53:38¿Por qué está aquí?
00:53:38Bela
00:53:40¿Quieres casarte conmigo?
00:53:45Toma la foto
00:53:46Material de primera plana
00:53:48Sí, sí, sí
00:53:48Pero acércate al diamante
00:53:48Esa joya vale más que la ciudad
00:53:51Un príncipe pidiéndole matrimonio a Cenicienta
00:53:54La noticia más importante del año
00:53:56Oye, el anillo es divino
00:53:58Moriría por tener uno así
00:53:59Ojalá no lo rechace
00:54:01Por favor
00:54:03Oh, Víctor
00:54:04Sí quiero
00:54:07Muchas gracias
00:54:08Ese diamante es mío
00:54:10Mírame
00:54:10Gracias
00:54:11Mi dulce Bela
00:54:14Eres
00:54:14Mi corazón
00:54:16No puedo vivir sin ti
00:54:18María es el honor de hacerme el hombre más feliz del mundo
00:54:31Mi queridísimo Víctor
00:54:33Te amo profundamente
00:54:36Tú me das fuerzas
00:54:38Mi respuesta es
00:54:40Sí
00:54:43Sí
00:54:44Acepto
00:54:57Qué dulce
00:55:04Qué tierno
00:55:05Lo está dejando todo por ella
00:55:06Esto es amor verdadero
00:55:08Hoy es tan romántico
00:55:08Ya puedo ver los titulares
00:55:10Tal vez es tiempo de encontrar a alguien que me ame de esa forma
00:55:13Maren
00:55:13Deja de besarla
00:55:16Víctor
00:55:17Ese diamante se supone que es mío
00:55:20Aléjate de él
00:55:21Maldita
00:55:22Perra
00:55:23Pobre
00:55:23No
00:55:23Te acerques a Bela
00:55:25Tú y esa cualquiera nunca funcionarían
00:55:28¿De verdad crees que la familia Navarro te va a aceptar?
00:55:31¿Desde cuándo hablas por la familia Navarro?
00:55:36Yo
00:55:37Soy Elisa Navarro
00:55:40Y declaro a Bela
00:55:41Como la única nuera
00:55:43De la familia Navarro
00:55:47Bela será bienvenida a la familia Navarro
00:55:51Y no toleraremos los cotilleos
00:55:54Me prometiste que me casaría con Víctor
00:55:56Ese diamante es mío
00:55:58Yo soy la señora Navarro
00:55:59Víctor claramente no te quiere
00:56:02Aléjate
00:56:03¿Por qué Bela?
00:56:05No es más que una vulgar puta
00:56:07¡Basta ya!
00:56:12Bela lleva a nuestros hijos
00:56:14Y nos casaremos el mes que viene
00:56:18Ella será mi única esposa
00:56:23Los Marqués ya interfirieron muchas veces
00:56:26Vamos a cortar los lazos con los Marqués
00:56:29Están acabados
00:56:31¡No!
00:56:34¡No!
00:56:35Elisa puso a los Marqués en la lista negra
00:56:38Ahora están fuera de la lista de ricos
00:56:41Vámonos a casa
00:56:42¡No!
00:56:43Lo siento
00:56:44Abuela
00:56:45El precio de las acciones cayó por mi culpa
00:56:48No te preocupes Bela
00:56:50Tú vales más que el dinero
00:56:53Debes tener hambre
00:56:54Vamos a casa y haré que cocinen tu plato favorito
00:56:57Vamos a casa
00:57:05Es la chica más feliz del mundo
00:57:07Bela
00:57:08Ahora todos la conocen
00:57:14Se acabó
00:57:15Perdimos
00:57:17No Cecilia
00:57:18Todavía hay una oportunidad para nosotras
00:57:30Elisa terminó de arruinarnos con lo de hoy
00:57:32La familia Marqués va a estar en bancarrota en un mes
00:57:37No si te casas con Víctor primero
00:57:39Bela está embarazada
00:57:41Elisa ya no quiere saber absolutamente nada de mí
00:57:45Lo he perdido todo
00:57:48¿Y si los bebés no estuvieran?
00:57:52¿Qué quieres decir?
00:58:00Bela
00:58:03Tus bebés no van a venir a la boda
00:58:19Esto es delicioso
00:58:21Gracias por arreglar esto Abuela
00:58:23Ay me alegro de que te guste
00:58:24Pronto habrá un evento para ver flores
00:58:27Con mucha gente de la alta sociedad vendrás conmigo
00:58:31Puedo no ir
00:58:33¿No quieres conocerlas?
00:58:35Es que
00:58:36Con mi reputación
00:58:38No quiero causar más problemas a la familia
00:58:43Bela mira todos estos titulares
00:58:46Bela Torre toma el mundo por sorpresa
00:58:48Y sales con tu atuendo de camarera
00:58:50La bella del baile
00:58:51Con Víctor proponiéndose
00:58:53El beso del siglo
00:58:55Y salen los dos besándose
00:58:57Eres tendencia
00:58:58Todo el mundo te ama
00:59:07Ella ha trabajado duro
00:59:08Y no ha hecho nada malo
00:59:10Yo la quiero
00:59:10Trabajo con Bela
00:59:12Es amable
00:59:13No es una chica mala en absoluto
00:59:15Bela y Víctor son perfectos
00:59:17El uno para el otro
00:59:18Tan enamorados
00:59:19Ese beso fue hermoso
00:59:21Tú y el señor Navarro
00:59:23Son una pareja perfecta
00:59:24Otro día llorando
00:59:26Por la historia de amor
00:59:27De otra persona
00:59:28Bela te lo mereces todo
00:59:33Todos nos están celebrando
00:59:35No sabía que la gente era tan amable
00:59:38Bueno
00:59:38Víctor es dueño
00:59:39De las principales compañías de medios
00:59:41Y eso puede influir en la opinión pública
00:59:43Víctor tú
00:59:44Hiciste todo esto
00:59:46Yo solo amplifiqué la verdad
00:59:50Oye
00:59:51Hay demasiada gente
00:59:56Todo el mundo
00:59:57Los ama
00:59:58Y
00:59:59Las acciones de Navarro
01:00:02Se recuperan
01:00:03Ah
01:00:04¿En serio?
01:00:06Sí
01:00:06La gente está emocionada
01:00:08Por la boda
01:00:09El negocio
01:00:11De nuestra familia
01:00:12Está listo
01:00:12Para alcanzar
01:00:13Nuevas alturas
01:00:14Bela
01:00:15Bela
01:00:16Eres nuestro amuleto
01:00:17De la suerte
01:00:21Bela
01:00:22La gente te adora
01:00:23Tanto como nosotros
01:00:24Tienes un alma única
01:00:26Sabía que te amarían
01:00:27La gente ya votó por ti
01:00:30Como la más querida
01:00:31Entre los ricos
01:00:31Pero
01:00:32No conozco su etiqueta
01:00:35Estarán decepcionados
01:00:36Tienes tiempo
01:00:37Para aprender
01:00:38A degustar el té
01:00:39Arreglos florales
01:00:41Repostería
01:00:42O lo que quieras
01:00:44Así
01:00:50Buenas tardes
01:00:51Señora Navarro
01:00:52Los mejores profesores
01:00:55Están aquí
01:00:55Aprende cuando quieras
01:00:57¿Puedo empezar ya?
01:00:58Sí
01:00:59Claro
01:00:59Podríamos fundar
01:01:01Una asociación benéfica
01:01:03Ayudando a los niños necesitados
01:01:04Eso es increíble
01:01:05Quiero hacer todo eso con usted
01:01:08Bueno
01:01:08Este es solo el principio
01:01:09Hay tanta belleza
01:01:11Esperando por ustedes
01:01:18Víctor, ¿no estás feliz?
01:01:24Víctor, ¿no estás feliz?
01:01:27Sé que tu amor hizo todo esto
01:01:30Haré lo que sea necesario
01:01:32Mientras esté contigo
01:01:34Sé que tenemos más tiempo juntos
01:01:36Solo que
01:01:37Me encantaría un beso ahora
01:01:40Hay demasiada gente aquí
01:01:42He hecho mucho por ti, cariño
01:01:44Me gustaría solo un poco de aprecio
01:01:47Oh, Bella
01:01:48¿Por qué no animas a mi nieto celoso?
01:02:01¿Por qué no estás comiendo?
01:02:03Porque soy un solterón
01:02:05Disfrutando el festival del amor
01:02:11Víctor, me haces cosquillas
01:02:14Has estado muy ocupada
01:02:16No hay tiempo para mí
01:02:17Nuestra boda es pronto
01:02:19Te prometo que te lo compensaré
01:02:21Por supuesto
01:02:24Me voy a la oficina
01:02:26Hasta luego
01:02:34Bella
01:02:35Soy mamá
01:02:36Me estoy muriendo
01:02:38Ayúdame
01:02:43Bella
01:02:44Estoy muriendo
01:02:45Quiero verte por última vez
01:02:48Bien, bien
01:02:49Ahora tráela aquí
01:02:51Y te daré un millón de dólares
01:02:54Laura, ¿estás enferma?
01:02:57Te enviaré dinero para el tratamiento
01:02:59No, Bella
01:03:01Solo quiero verte una última vez
01:03:03¿De verdad es tan grave?
01:03:05¿Cuánto quieres?
01:03:07No quiero dinero
01:03:08Me enteré de tu boda
01:03:10Lo siento, Bella
01:03:12No la arruinaré
01:03:14Quiero verte una última vez
01:03:18¿Dónde estás?
01:03:21Te enviaré la dirección
01:03:23Por favor
01:03:25Ven sola
01:03:25Si te ven conmigo
01:03:28Arruinarían la boda
01:03:30Espérame
01:03:31Estarás bien
01:03:34Mamá
01:03:53Yo nunca he hecho esto antes
01:03:56No sé qué se debe hacer
01:04:05¿Esto está bien?
01:04:08Sí
01:04:14¿Trajiste alguna protección?
01:04:17No
01:04:18Pero
01:04:18La familia Navarro
01:04:20Tiene una larga historia
01:04:21De no poder concebir
01:04:23No pasa nada
01:04:40Podría ser una prostituta
01:04:42Y ganarnos algo de dinero
01:04:44Mamá
01:04:45¡Para!
01:04:46¡Ya, por favor!
01:04:48¡Mamá!
01:04:48¡Desaste de este bastón!
01:04:50¡O los dos!
01:04:52¡Largo de mi casa!
01:04:53¡Abre la puerta!
01:04:56¡Mamá!
01:04:57¡Es mi casa!
01:04:59¡Ahora!
01:05:09Lo siento
01:05:10Pero tal vez no debería traerte a este mundo
01:05:20¿Qué estás esperando?
01:05:22Envíale la ubicación
01:05:23No estarás retrocediendo, ¿no?
01:05:27Cree que llamándome mamá
01:05:29Cambió todo
01:05:31Dejó que su hombre me engañara
01:05:33Es como su padre
01:05:35Nació para sufrir
01:05:37¿Por qué debería vivir mejor que yo?
01:05:40Cuando llegue me aseguraré de que conozca la verdadera agonía
01:05:43Y una vez que esos bebés se hayan ido
01:05:46Está acabada
01:05:46No nos importa nada de esto
01:05:48Recuerda lo que prometiste
01:05:49Sí
01:05:52500.000 cada uno según lo prometido
01:06:12Por favor, deje su mensaje después del tono
01:06:16Víctor
01:06:17Ha surgido algo urgente
01:06:20Y voy a tener que salir
01:06:21No te preocupes
01:06:23Volveré pronto
01:06:39Quítate el collar
01:06:40Es un rastreador GPS
01:06:54Despiértala
01:07:03Laura
01:07:04No estás enferma
01:07:08No puedo creer que cayera en tu trampa
01:07:10Eres más tonta de lo que pensaba
01:07:12¿Por qué estoy aquí?
01:07:15¿Qué es lo que quieren?
01:07:18Darte una lección
01:07:20¿Ya olvidaste la advertencia de Víctor?
01:07:23Los navarros solo te protegen por los bebés
01:07:25Y una vez que esos bebés se hayan ido
01:07:29Estás acabada
01:07:31Los navarros no te soltarán si me haces daño
01:07:34¿Crees que eres especial?
01:07:35¿Por qué estás embarazada?
01:07:37Víctor
01:07:39Nunca
01:07:39Se enamoraría
01:07:41De una cualquiera como tú
01:07:44Eres demasiado sucia y pobre para él
01:07:46¡Víctor y yo nos casaremos pronto!
01:07:48¡Él me ama!
01:07:52¡Me has robado absolutamente todo!
01:07:54¡El amor que siente Víctor por mí es público!
01:07:57¡Soy la señora Navarro!
01:07:59¡Con o sin el bebé!
01:08:01¡Qué insolente!
01:08:07¡Hazlo, Laura!
01:08:09¿Qué es lo que quieres de mí?
01:08:16Quiero deshacerme
01:08:18De esos bebés bastardos en ese asqueroso vientre tuyo
01:08:24Pero no hay, no hay doctor aquí
01:08:26Por favor, al menos envíame a un hospital
01:08:30¿Un hospital?
01:08:32Para ganar tiempo
01:08:34Piénsalo de nuevo
01:08:35No, no te preocupes
01:08:36Vamos a realizar todas las cosas
01:08:40Nosotros mismos
01:08:42Esos bebés
01:08:43Se habrán ido esta noche
01:08:45¡No!
01:08:47Empieza
01:08:49Golpéala hasta que estén muertos
01:08:52¡Le dejé un mensaje a Víctor!
01:08:54¡Estará aquí en unos minutos!
01:08:56¡Si tocas a mis bebés te matará!
01:08:58Víctor
01:09:00Ha surgido algo urgente
01:09:02Y voy a tener que salir
01:09:04No te preocupes
01:09:05Volveré pronto
01:09:07Laura está enferma
01:09:10Necesito verla por una última vez
01:09:13Si no puedes encontrarme
01:09:15Ven a esta dirección
01:09:32Es el collar de Bella
01:09:35Víctor, descuida
01:09:36La vamos a encontrar
01:09:37Yo la estoy rastreando ahora
01:09:41Cecilia
01:09:42Ella se la llevó
01:09:47David, deprisa
01:09:48Ya tengo su ubicación
01:09:54Voy por ti, Bella
01:09:55Nada me detendrá
01:10:02Eres una puta
01:10:03¿Cómo te atreves a amenazarme?
01:10:07Eres mi madre
01:10:09¿Cómo pudiste ayudarles a hacer esto?
01:10:13Un hombre rico te propuso un diamante
01:10:16Valorado en millones
01:10:17Y te crees
01:10:19Que eres tan especial
01:10:22Si yo no puedo tener una buena vida
01:10:26¡Tú tampoco!
01:10:31¡Eres una bastarda!
01:10:34Perteneces a la basura
01:10:35Nunca encontrarás la felicidad
01:10:38Eres un monstruo sin corazón
01:10:41No mereces ser mi madre
01:10:44Soy un monstruo
01:10:47¡Y tú te arrastraste fuera de mí!
01:10:51¿Crees que eres mejor que yo?
01:10:54No te engañes
01:11:06Protegeré a mis bebés
01:11:10Papá vendrá a salvarnos
01:11:12¿Nadie vendrá?
01:11:14Incluso si mueres aquí
01:11:15Nadie lo sabrá
01:11:16Dios
01:11:18Mata a esos bebés de una vez
01:11:20Tengo una cita de manicura
01:11:22Y me estoy tardando con esto
01:11:24Hazlo
01:11:24¡No!
01:11:26¡No!
01:11:29¡No!
01:11:31¡No!
01:11:32¡No!
01:11:37¡Pila!
01:11:44¡Bela!
01:11:46¡Bela!
01:11:52¡Bela!
01:11:53Aquí estoy
01:11:53¡Víctor!
01:11:54¡Mis bebés!
01:11:58¡No!
01:11:59¡No!
01:12:02Aquí estoy
01:12:03Tranquila
01:12:05¡Bela!
01:12:07¡Despierta!
01:12:07Oye
01:12:08Quédate conmigo
01:12:09Lo siento
01:12:11No pude salvarlos
01:12:12Tú eres quien me importa
01:12:14Vas a quedarte conmigo
01:12:16¿De acuerdo?
01:12:17No llores
01:12:20Víctor
01:12:21Te amo
01:12:25¡Bela!
01:12:26¡Bela!
01:12:27¡No!
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:29¡David!
01:12:29¡Prepara la cirugía!
01:12:31¡Hay que salvarla!
01:12:32Víctor
01:12:33¡Ayúdame a atarlos!
01:12:33¡Los haremos pagar
01:12:34por lo que han hecho!
01:12:43¡Está grave!
01:12:44¡Cirugía!
01:12:45¡Ahora!
01:12:46Señor Navarro
01:12:47Por favor espere aquí
01:12:48Por favor
01:12:48Sálvela
01:12:49No me importa lo que haga
01:12:50La necesito con vida
01:12:52Haremos lo que podamos
01:13:06Abuela
01:13:07¿Estás bien?
01:13:08Estoy bien
01:13:09¿Dónde está Bella?
01:13:10En cirugía
01:13:11Bella va a estar bien
01:13:13Tenemos a los mejores médicos
01:13:17Recemos
01:13:40¡Vila!
01:13:46¡Vila!
01:13:47Mi cabeza
01:13:50Me duele
01:13:52Estás despierta
01:13:53Llamaré a los médicos
01:14:00¿Te acuerdas de mí?
01:14:04Perdió la memoria
01:14:05¿Cómo podría olvidarte?
01:14:11Estamos en un hospital
01:14:14Recuerdo
01:14:16Recuerdo
01:14:18¿Y mis bebés?
01:14:20¿Qué está pasando?
01:14:22Están bien
01:14:22Has estado en coma
01:14:24Durante seis meses
01:14:25¿Seis meses?
01:14:27Creí que te había perdido
01:14:35Estoy aquí
01:14:36Y nunca volveré a dejarte
01:14:41¿Dónde está Laura
01:14:43¿Y los otros?
01:14:44Todos están en la cárcel
01:14:46A excepción
01:14:47De Laura
01:14:49Aún no decide
01:14:50En su condena
01:14:51Y como es tu madre
01:14:52Pensamos que era mejor
01:14:53Dejar eso en tus manos
01:14:56Si todo esto
01:14:58Es demasiado para ti
01:14:59Créeme que lo entiendo
01:15:00Apoyaré totalmente
01:15:01Tu decisión
01:15:02No
01:15:03Víctor
01:15:06Ella cruzó la línea
01:15:09Me ha hecho daño
01:15:10Una
01:15:10Y otra vez
01:15:12Debe de pagar
01:15:13Por lo que hizo
01:15:19Dejaré que la fiscalía
01:15:21Se encargue
01:15:23Nunca la perdonaré
01:15:25Me alegra
01:15:26Que lo veas así
01:15:27Pero
01:15:29Hay algo
01:15:30Que debes saber
01:15:32Laura
01:15:33Laura quiere verte
01:15:34Tal vez
01:15:35Esta sea la última vez
01:15:36¿O qué?
01:15:38Pero depende de ti
01:15:48No la perdonaré
01:15:51Pero no dejaré
01:15:52Que el odio me consuma
01:15:55Está bien, Víctor
01:15:58La iré a ver
01:16:20Bella
01:16:22Estás viva
01:16:24Gracias a Dios
01:16:26Puedes pagar mi fianza
01:16:29Estoy harta de este lugar
01:16:31Laura
01:16:32La prisión es justo donde perteneces
01:16:35Para gente como tú
01:16:36Pasar tu tiempo aquí
01:16:38Con tu adicción
01:16:40Es un castigo mucho peor que la muerte
01:16:43¡Maldito infierno!
01:16:44¡No sirves para nada!
01:16:47¡Zorra!
01:16:48¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:16:53Si esto era solo para humillarme
01:16:55Entonces no me quedaré
01:16:56Ni un segundo más
01:16:57¡Monstruo desagradecido!
01:16:59¿Cómo pudiste ser tan cruel?
01:17:01¡Soy tu madre de sangre!
01:17:07Laura
01:17:08Hay una cosa que me has enseñado
01:17:11A lo largo de los años
01:17:12Que es
01:17:12No todo el mundo es apto
01:17:14Para ser madre
01:17:19Disfruta el resto de tu vida en prisión
01:17:24Podrías
01:17:25Podrías conseguir algo de crack
01:17:28¡Vela!
01:17:29¡No!
01:17:31¡Vela!
01:17:38¡Vela!
01:17:40¿Vela, qué pasa?
01:17:42¿Vela, estás bien?
01:17:44¡Víctor!
01:17:45¡Los bebés están en camino!
01:17:53Felicidades
01:17:54Tienes gemelos
01:17:58Yo
01:18:00No creo que deba quedármelos
01:18:02Te sugiero que lo pienses cuidadosamente
01:18:05No tomes ninguna decisión precipitada
01:18:07Tal vez quieras hablarlo con el padre
01:18:17El padre
01:18:24Sobre lo de noche
01:18:25Lo de noche fue con consentimiento
01:18:29No pienso pedir nada más de ti
01:18:37Solo tomaré lo que se me ofreció y me iré
01:18:39Así que ella es igual que las demás
01:18:43Tienes que contactar a David para el pago
01:19:00Esa es la chica que se fue con Víctor
01:19:02¿Qué está haciendo aquí?
01:19:04¿Está enferma?
01:19:06Dígame
01:19:06¿Qué hacía esa chica aquí?
01:19:08Señor Garelo
01:19:09No puedo revelar la información de los pacientes sin consentimiento
01:19:12¿En serio?
01:19:13¿Incluso cuando el dueño del hospital le pregunta a su empleada?
01:19:17Estos son sus registros
01:19:21¿Está embarazada?
01:19:22¿De un mes?
01:19:24¿Gemelos?
01:19:25¡Ay por Dios!
01:19:27¿Estos gemelos son...
01:19:28¿De Víctor?
01:19:29La señora Navarro debe enterarse esto
01:19:34¿Gemelos?
01:19:35¿Gemelos?
01:19:49Aquí está la madre más elegante del país
01:19:52¿Me harías el honor de cenar conmigo esta noche?
01:19:56Pasaremos la noche con los niños
01:19:58Muy bien
01:19:59Mientras me prometas que tú y yo planificaremos una cita juntas
01:20:06Bella
01:20:07Mira a nuestra pequeña princesa
01:20:10¿Se parece tanto a ti?
01:20:11Es hermosa
01:20:31Llevas una hora leyendo la misma página
01:20:41¿Me has oído?
01:20:43Empieza a pensar en hacer un heredero para nuestra familia
01:20:46En lugar de hacer notas en estas páginas
01:20:48¿No vamos a tener a nadie que herede la fortuna familiar?
01:20:53Yo lo haré
01:20:55¿Víctor?
01:20:57Mis felicitaciones amigo
01:20:59Vas a ser padre
01:21:00José
01:21:00No puedes hacer bromas sobre cosas como eso
01:21:02Ok
01:21:02Recuerda que hace un mes llevé a Víctor al club
01:21:04Y él tuvo una aventura con cierta joven
01:21:07Pues parece que esa chica está embarazada
01:21:11Oh, qué agradable sorpresa
01:21:14Oh, Víctor finalmente está volviendo en sí
01:21:17José, eso no es gracioso
01:21:19Sabes cómo son los hombres Navarro
01:21:21Mi padre no me tuvo hasta sus últimos años
01:21:23Sé que es casi imposible, pero es un comienzo
01:21:27No lo estoy inventando
01:21:28Mira, velo por ti mismo
01:21:35Está embarazada
01:21:39Gemelos
01:21:40Dios nos bendice
01:21:42Que alguien vaya a buscar a la nueva señora Navarro
01:21:46Necesito conocerla
01:21:49Toma
01:21:49¿No te deshiciste del bebé?
01:21:52Mamá, los voy a conservar
01:21:53Ni loca
01:21:54¿Cómo ganarás dinero para mí si cuidas un bebé?
01:21:57Debes deshazarte de él
01:22:01Debes deshazarte de él
01:22:02¡Son mis bebés!
01:22:03¡No puedes hacer esto!
01:22:04¿Bebés?
01:22:05¡Ah!
01:22:06Una razón más para deshazarte de ellos
01:22:08Tu madre tiene razón
01:22:09Los niños son muy costosos
01:22:11¿Cómo vas a criarlos?
01:22:12¡Eso depende de mí!
01:22:13Al menos no acabarán como yo
01:22:15¿Acaso tienes más dinero?
01:22:17Encontraré a su padre
01:22:18Tendrán una buena vida
01:22:19¿Quién es el idiota?
01:22:20¿De quién te embarazaste?
01:22:22Dime algo
01:22:23Es alguien del club, ¿no?
01:22:25Escucha, Bella
01:22:26No hay que meterse con la gente del club
01:22:28Ellos no van a querer a tus bebés
01:22:31¡Él no es así!
01:22:32No me importa cómo es
01:22:33Deberá pagar por esto
01:22:35Treinta mil ni un centavo menos
01:22:37¿Vela?
01:22:38Dime su nombre
01:22:41Es Víctor
01:22:43¡Víctor Navarro!
01:22:48Ese señor Navarro
01:22:49Ha rechazado a muchas mujeres
01:22:51Incluso de la realeza
01:22:52¿De verdad crees que te eligería a ti?
01:22:55No te hagas ilusiones, Bella
01:22:57¡Yo no miento!
01:22:59Bella no miente
01:23:00Podría ser verdad
01:23:02Es imposible
01:23:03Conozco a esa familia
01:23:04Me despidieron solo por fumar en su jardín
01:23:07Y si oyen las locuras de Bella
01:23:09Estamos fritos
01:23:10Pedro
01:23:13Contacta a la clínica de abortos
01:23:14Asegúrate de que esta cosa
01:23:16Sea atendida
01:23:18Antes de que cause más problemas
01:23:20¿Entendiste?
01:23:21No, no estoy mintiendo
01:23:23¡Puedo probarlo!
01:23:26¡Ayuda a asesinar a los bebés de Víctor!
01:23:30Déjate de estupideces
01:23:32Nadie podría creer que tú llevas a los bebés del señor Navarro
01:23:38Víctor
01:23:39Ve a buscar a nuestra nueva señora Navarro
01:23:42Ahora
01:23:42No
01:23:43¿Por qué no?
01:23:44Pensé que te gustaba esta chica
01:23:46Porque solo hizo lo que hizo por dinero
01:23:48No, no, no, no
01:23:48Lo entendiste mal
01:23:50Yo le ofrecí 10 mil dólares para ayudarte
01:23:52Y ella solo tomó 3 mil
01:23:54¿Qué?
01:23:55Necesitaba el dinero para su préstamo estudiantil
01:23:57No es una prostituta
01:23:59Me equivoqué con ella
01:24:02Señor
01:24:03Señora
01:24:04Alguien está tratando de matar a los bebés
01:24:08Localícenla cuanto antes
01:24:10Ya
01:24:13No, por favor mamá
01:24:15No me la estimes
01:24:16Eres una zorra
01:24:18No
01:24:18Me llames
01:24:19Mamá
01:24:21Doctor
01:24:22Hazlo
01:24:23Va a matarme
01:24:24Por favor
01:24:26No te dejaré morir
01:24:29Tienes que darnos dinero
01:24:32Laura
01:24:33Víctor es el padre de mis hijos
01:24:35Y los asesinas
01:24:35Él se encargará de que lo pagues caro
01:24:37¡Cállate!
01:24:38Tápale la boca
01:24:39Antes de que nos mate a todos
01:24:42¡Supéntala!
01:24:43¡Hazlo!
01:24:49¿Cómo te atreves?
01:24:50¡Hazlo!
01:24:51You
Comentarios