Amor y Esperanza - Capítulo 19 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:50Gracias por ver el video.
01:51Episodio 19
01:58¿Quedaste en llamar a Kerem anoche? ¿Hablaste con él?
02:01Buenos días para ti también, Feraye.
02:04No tienes que preocuparte. Lo llamaré y averiguaré la verdad.
02:09Bulant, hay una extraña en nuestra casa y no sabemos quién es su madre ni su padre.
02:15Shhh. Baja la voz, Feraye. Podría oírte.
02:18Pero tengo razón, Bulant. Acabas de enterarte de que Tailand no es su padre. Si su prima no nos hubiera
02:24contado...
02:24Dije que lo llamaré, Feraye.
02:29¿Por qué Tailand haría algo así? ¿Kerem lo sabe o es cómplice de su mentira?
02:37No lo sé, Bulant. Pregúntale. Tal vez el padre de Zeynep esté vivo. Lo buscaremos y hablaremos con él.
02:45¿Y luego qué?
02:46¿Y luego qué, Bulant? ¿Luego qué? Se lavaron las manos y nos dieron a su hija.
02:51Sus padres deberían venir por ella y cuidarla. Tenemos que encontrarlos de inmediato. Tal vez el padre sea alguien compasivo
02:59y se encargue de su hija.
03:45¿Dónde estoy?
03:54Ay, mi cabeza.
04:01La niñez nunca se acaba. Todo termina menos la niñez.
04:05Elif, muchas gracias por esta noche. Hace mucho tiempo que no me reía así.
04:17Ay, Dios mío, lo besé.
04:41¿Qué voy a hacer?
04:56Elif, soy yo, Kusei. ¿Puedes abrir?
05:03Pero, ¿cómo voy a verlo a la cara ahora?
05:08¿Elif?
05:13¿Dónde está ese anillo? Pareciera que se lo tragó la tierra.
05:19No atiende.
05:23Bueno, al menos se está repicando.
05:26El señor tuvo el sentido común de cargar el teléfono.
05:29Ay, ya deja eso y ayúdame a buscar.
05:32¿Dónde está ese anillo?
05:33¿Qué le vas a decir a Kusei si no lo encuentras?
05:35Piensa en eso.
05:37Todo es culpa de la bruja Naye.
05:39Hizo que me quitara el anillo del dedo para verlo.
05:41Lo tomó y se lo probó y todo, como si fuera a verse mejor en su mano.
05:46¿Qué le decía?
05:48Seguro estaba celosa.
05:49El anillo es costoso, es por eso.
05:52Por supuesto.
05:53Ella quiere que te cases con su hijo, pero no va a regalar su trono.
05:57No dejarás que pase sobre ti.
05:59Ya lo hizo.
06:00Y ahora mi anillo se perdió.
06:03¿Sí?
06:04Kusei se comprometió.
06:06Ay, la novia.
06:08Deberías verla.
06:09Es hermosa, muy hermosa.
06:12Además, me respeta mucho.
06:14Me trata de maravilla.
06:17Si vas a la boda, podrás conocerla.
06:20Bien, cuando vengas.
06:22Y saluda al tío Abdullah.
06:25Bien, nos vemos.
06:28¿Y tú por qué te sientas a escuchar mi conversación?
06:30Porque ya lo saben todos.
06:32Bien hecho.
06:32¡Grosero!
06:34Solo comparto mi felicidad.
06:36Ah, papá.
06:37¿Podemos hablar sobre la tarjeta gráfica?
06:40Ya veremos.
06:41Primero la escuela y después el juego.
06:45Pasamos de uno a veremos y eso es un gran progreso.
06:48Bueno, nos vemos.
06:49Me voy.
06:54¿Cómo estás, hermana?
06:56Estoy bien, querido.
06:58Ya compartí las buenas nuevas y me llamaron para felicitarme.
07:03También te enviaron saludos a ti.
07:06Qué bueno, hermana.
07:07Qué bueno.
07:08Pero falta mucho tiempo todavía.
07:11No ves a Kusei.
07:12Ayer era un niño y ahora es todo un adulto.
07:15Y también es socio de su tío.
07:17Es verdad.
07:18Creció muy rápido.
07:19Bien por mi sobrino.
07:21Y bien por ti también.
07:22Criaste a un buen hombre, hermana.
07:24Sí.
07:25Y lo comprometiste.
07:26¿Lo dices de verdad?
07:27Creo que es su propio mérito.
07:29Kusei ni siquiera fue a su cena de compromiso.
07:31Te juro que casi me desmayo.
07:34Me subió la presión.
07:36Se me quería salir el corazón.
07:38Gracias a Dios le puso el anillo y ahí me tranquilicé.
07:42Hermana, Kusei no haría absolutamente nada malo.
07:46Kusei no lo haría, pero ¿qué hay de los que lo rodean?
07:50Podrían llevarlo a la desgracia.
07:54Dicen que no se debe dejar pasar mucho tiempo entre el compromiso y la boda.
07:58Claro que si asiste a su propia boda.
08:01Espero que no pase lo mismo y llegue a la boda.
08:03Sí lo hará, hermana.
08:04Tranquila.
08:10Esta mancha no sale.
08:17Hola.
08:19¿Estás bien?
08:19¿Hacías ejercicio?
08:21No, es que hay una mancha de tinta.
08:23Se secó y estaba intentando limpiarla.
08:26Pide la ayuda a la señora Nasire.
08:27Ella es muy buena en esas cosas.
08:29Prefiero hacerlo yo misma.
08:31No harás que ella lo limpie.
08:32Solo le vas a pedir ayuda.
08:33Es diferente.
08:34Hazme caso.
08:35Seguro te da un truco o alguna solución.
08:38Bueno.
08:39Por cierto, otros también son buenos en lo que hacen.
08:44¿Se pudo arreglar?
08:45Sí.
08:46Un amigo de Gurkhan lo arregló.
08:48Hizo un buen trabajo cubriendo las grietas.
08:52Si miras con mucho cuidado, se ven, pero casi no se notan.
08:56Las personas tienden a ver una grieta si se quedan mirando.
09:00Oh, ¿quién dijo eso del pescador de Jalicarnazo?
09:02Tenía que ser un pescador, ¿verdad?
09:04Nos veremos en la tarde.
09:05Vamos a la torre de Galata.
09:07Te doy el bolígrafo y después podemos ir a un lugar a cenar juntos.
09:11Sí me gustaría.
09:12Es un buen plan.
09:15Nos vemos luego.
09:17Te mando un beso, pero un beso en la mejilla.
09:20Bueno, nos vemos.
09:21Adiós.
09:22Nos vemos.
09:29Buenos días, hija.
09:30Buenos días.
09:31¿Cómo está?
09:35Cariño, pero ¿qué pasó aquí?
09:40¿Y cuándo va a ser el funeral?
09:42¿Quién murió?
09:43Abuelito Blancanieves.
09:45¿La nana de Belkis?
09:47Sí, papá.
09:48¿Cuántos abuelitos Blancanieves conoces?
09:52¿Entonces el funeral será mañana?
09:56Está bien.
09:57Esperaré a que me avisen.
10:01Mis condolencias, tía.
10:03Gracias, querido.
10:05Bueno, la señora vivió 95 años.
10:07Es mucho.
10:11¿Mamá?
10:14Ege, hijo.
10:19Mis condolencias, mamá.
10:22Gracias, hijo.
10:24Fue tan repentino.
10:27Ven.
10:34Elif, soy yo, Kusei.
10:36Abre la puerta.
10:49Dios, ¿qué hice?
10:51Elif.
10:55Elif.
10:57Y recuerda, ¿por qué tomaste tanto?
11:00Elif, ¿estás bien?
11:05Elif.
11:07Dios, ¿pero qué hice?
11:14No puedo creerlo.
11:16¿Qué pasó después?
11:18¿Recuerda?
11:21Trágame tierra, trágame.
11:24¿Y si está molesto?
11:26¿Y si me despide?
11:28No me acuerdo de nada.
11:33Elif, llamaría a seguridad.
11:34Me estás asustando.
11:35Elif.
11:36¿Estás bien?
11:37Me tienes preocupado.
11:54¿Ya te sientes mejor?
11:58¿Qué me pasó?
12:00Te desmayaste.
12:02¿Me desmayé?
12:04Sí.
12:05¿De verdad?
12:06Puede que te intoxicaras.
12:08Comimos lo mismo, pero...
12:09El personal del hotel estaba preocupado.
12:12El doctor del hotel vino y te puso un suero.
12:16¿Esta marca es por el suero?
12:17Yo creí que...
12:22¿Qué crees de Elif?
12:26¿De verdad no recuerdas nada?
12:30Pues...
12:32No recuerdo.
12:37Bueno...
12:37Al menos uno de los dos...
12:41Recuerda lo que pasó.
12:43Si te sientes mejor, prepárate.
12:45Nos queda una última reunión antes de irnos.
12:48¿De acuerdo?
12:49Ve.
13:01Dios santo.
13:04Dijo que recuerda...
13:06Que recuerda todo.
13:14¡Gildis!
13:15Ya me voy.
13:17Elif no ha contestado al teléfono, ¿verdad?
13:19Así es.
13:21¡Gildis!
13:21Me asustaste.
13:22Tú me asustaste a mí.
13:23¿Qué estabas pensando?
13:26Santo cielo.
13:27Casi me provocas un infarto.
13:29¿Y por qué?
13:30Pues, ¿por qué estás usando eso en la cabeza?
13:33Ah, ¿es por esto?
13:34La uso para que mi cabello no se encrespe por la noche.
13:38No puedo secármelo cada mañana.
13:40Y...
13:40Los robos con panty medias ya no las usan.
13:43Ahora usan máscaras.
13:44¡Ay, lo sabes todo!
13:45No te rías.
13:47Aunque es buena idea.
13:49Puedo robar la tienda con esto.
13:50Cien mil liras no es nada para ellos.
13:52Se los doy a Cursati y recupero a mi hijo.
13:54Ya no digas tonterías.
13:55Eso no da risa.
13:56¿Qué tiene, hermana?
13:57Iría a prisión y tú cuidarías de mí.
13:59Ay, ya basta de tonterías.
14:01No le darían el niño a una ladrona.
14:03Pásamela.
14:07Ya me voy.
14:08Hermana, no saludes ni a Firdevs ni a Handan.
14:11Que Dios las trate como se merecen.
14:13Pero, diles que no les deseo bien.
14:16Por favor.
14:16Como si a ella les importara.
14:19Solo Swat preguntó por ti.
14:21¿Swat?
14:21Sí, el señor Swat, el esposo de Firdevs.
14:24No sé cómo es que te recuerda, pero preguntó cómo estabas.
14:28Me voy si hace tarde y tú no llegues tarde.
14:42¿Por qué no me dijiste, hija?
14:44¿Por qué lo limpias tú sola?
14:45Mi mamá dice que debo hacer las cosas sola.
14:48Bueno, solía decirlo.
14:50Yo también le enseño lo mismo a mis hijos.
14:53Siempre les digo que no sean una carga para nadie.
14:57Tu mamá te crió muy bien.
15:00Debe estar muy orgullosa de ti ahora.
15:03Se lo agradezco mucho.
15:04¿Cómo se manchó?
15:06¿Con tu bolígrafo?
15:07El señor Buland me lo regaló, pero no entiendo cómo pasó.
15:11Lo encontré en el piso con la mancha.
15:16Entonces tú no lo rompiste.
15:18¿Cómo habrá caído al suelo?
15:19No lo sé, no entiendo.
15:24¿Dónde estabas, Anasire?
15:26¿Acaso debo abrir la puerta?
15:28No, hija.
15:29Estaba cocinando pescado y también lavando la ropa.
15:33Melis, espero que no tengas que ver con esto.
15:37La mancha no saldrá con frotarla y ya.
15:40Debes ponerle un poco de vinagre de manzana y luego restregarlo con agua caliente.
15:45Luego le pasas jabón blanco y eso removerá la mancha.
15:49Está bien, iré a buscar el vinagre.
15:52Espera, no.
15:53Yo lo busco.
16:01Vas a asfixiar a mi hermano.
16:04Mamá.
16:06Hijo, ¿quién te dijo que tu abuelita Blancanieves...
16:09Arda me escribió.
16:11Y ya me voy.
16:12Mis condolencias de nuevo, tía.
16:14Gracias, cariño.
16:16Hasta luego.
16:17Nos vemos.
16:23Un día estamos y al siguiente ya no.
16:25Tengo hermosos recuerdos con tu abuelita.
16:28Mamá, ¿cuándo es el funeral?
16:29Yo puedo llevarte.
16:31¿De verdad me llevarás?
16:32Sí, eso que tiene.
16:34Claro que puedo.
16:35Melody, hija.
16:37Trae cheesecake para tu hermano.
16:39Sí, mamá.
16:40Melody, no quiero.
16:41Es muy temprano.
16:42Pero a ti te encanta, hijo.
16:44¿Y quién sabe cuándo vuelvas a venir?
16:47Ve, Melody.
16:49Sí, enseguida.
16:54Uno no debería morir solo, hijo mío.
16:56Descuida, mamá.
16:57Arda, mi padre y Melody están contigo.
17:01Sí, sé que lo están.
17:03Gracias por venir, hijo.
17:05Descuida.
17:17No juegues con la comida.
17:18Cómete tu tostada y toma tu jugo de naranja.
17:22Es que no quiero.
17:27Toma esto después, pero no con el estómago vacío.
17:31¿Todavía te duele la cabeza?
17:33Un poco.
17:35Esta medicina te ayudará con el dolor.
17:42¿Bebí demasiado anoche?
17:45El señor Omer llegará pronto.
17:47Elif, esta reunión es muy importante para nosotros.
17:49Si sale bien, iremos al ministerio de aquí.
17:51Y tan pronto terminemos, tan pronto terminemos nuestro trabajo, nos iremos a Estambul.
17:55¿Bien?
17:55Señor Kusei, tenemos que hablar.
18:02¿Hablar de qué?
18:05De anoche.
18:08No tengo nada que decir.
18:10Y tú tampoco recuerdas nada, ¿cierto?
18:14Hice algo que no debía.
18:16Ah, ya llegaron.
18:35No, no, no, no.
18:37Me volveré loca.
18:39Dios mío, ¿dónde se metió ese anillo?
18:42No se metió en ningún lado, mamá.
18:45Lo robaron.
18:48¿Qué más puede ser?
18:50Un anillo no tiene piernas ni alas para salir volando.
18:53Es obvio que lo robaron.
18:57Murbe, déjalo allí y retírate.
19:04El anillo costó cien mil liras, madre.
19:08¿Qué le voy a decir a Kusei, eh?
19:10Digamos que se lo digo yo, pero...
19:12¿Y si no me cree?
19:13¿Cómo va a desaparecer mi anillo?
19:16No me entiendes, mamá.
19:17Se robaron el anillo.
19:18Se lo robaron.
19:23Escucha, Handan, no hables insinuando eso.
19:26Murbe no haría algo así.
19:27La conocemos desde hace mucho tiempo.
19:30Nunca la vimos hacer algo malo durante años.
19:32Me costó mucho convencerla.
19:35Así que no me estreses.
19:37Ok.
19:38Digamos que no lo hizo.
19:40Tal vez fue su hermana.
19:43¿Cómo lo haría?
19:44La vi con mis propios ojos.
19:46Salía por la puerta del jardín la otra mañana.
19:48No lo creo.
19:49¿Cómo lo haría sin entrar a la casa?
19:56Ella se lo dio.
19:58Escucha, no vuelvas a decirlo.
20:01El anillo va a aparecer.
20:03Si Murbe nos deja otra vez debido a esto,
20:05tú te encargarás de todos los quehaceres de la casa.
20:11Mamá hoy mismo.
20:31¿Llamaste a Kerem?
20:34Sí, la llamé.
20:35Pero no me contestó.
20:36¿Ustedes no tienen amigos en común, Bulant?
20:40Contáctalos.
20:40Feraye, cariño.
20:42Kerem no está de vacaciones en Edremid.
20:44Es probable que esté ocupado.
20:46Ya me llamará cuando se desocupe.
20:48¿Qué otra cosa te ha contado Zeynep sobre su madre y su padre?
20:52No me dijo nada más.
20:54Créeme, sé exactamente lo que sabes tú, Feraye.
20:57Bueno, debe haber más hechos, además de lo que ya sabemos, Bulant.
21:01Aunque es obvio que Zeynep no sabe quién es su verdadero padre.
21:06Me da lástima.
21:07Sí, está bien.
21:08Está bien.
21:09Sé paciente.
21:11Quieren me llamar a hoy.
21:12No descuides ese asunto.
21:14Está bien, Feraye.
21:16Está bien.
21:17Hoy mismo hablaré con Kerem.
21:26¿Melis?
21:27Hija.
21:28¿Sí?
21:30Supongo que no me pedirás que te ayude a limpiar.
21:32No.
21:33Zeynep encontró su bolígrafo roto.
21:35Quería preguntarte si llegaste a ver algo.
21:50Ya estoy harta de esto.
21:52Quiero que se vayan.
21:55¿Por qué sabría algo?
21:57No es mío.
21:58Es que debí salir de su habitación ese día.
22:01Por eso pregunto.
22:03¿Qué quieres decir, Nasire?
22:06Ese día escuché una voz.
22:08Y por eso fui.
22:09La ventana estaba abierta.
22:11La cerré y salí.
22:12¿Me estás acusando?
22:13No, hija.
22:14No te estoy acusando.
22:16Como te vi salir de la habitación.
22:18Yo pensé...
22:18Te pasaste de la raya, Nasire.
22:22Ubícate.
22:23¿Ya entendí?
22:23Adoras a Zeynep.
22:24Quírala, cuídala.
22:25Pero no olvides quiénes son los dueños de esta casa.
22:29¿Qué pasa?
22:31¿Están discutiendo?
22:32No es nada, papá.
22:34¿Verdad, Nasire?
22:36No es nada, señor Bulán.
22:44¿Qué pasó, Nasire?
22:46Dígame.
22:47No pasó nada, señor.
22:50No es nada.
23:03Gracias, hermanita.
23:06Yo hice la crema.
23:07Ya me di cuenta.
23:09¿Cómo?
23:09Por el jarabe de Arce.
23:11Mamá le pone azúcar en polvo.
23:13Tú le diste tu toque.
23:15Bien hecho.
23:17¿Podrías preparármelo?
23:19Ah, claro que sí.
23:20Es algo que aprendí de la madre de Zeynep.
23:22Dime, ¿para quién es...?
23:23Digamos que para una amiga.
23:24¿Qué tipo de amiga?
23:26Una amiga especial.
23:28¿En serio?
23:30¿Quién es?
23:31Ya dije demasiado, pero...
23:33Que quede entre nosotros.
23:34¿De acuerdo, hermanita?
23:35Sí, por supuesto.
23:37Escondí la llave de mi caravana en un zapato.
23:39Diviértete.
23:41Eres el mejor.
23:42¿Qué tanto hablan ustedes dos?
23:45Cuéntenme a mí también.
23:47Ven, siéntate, mamá.
23:50Está delicioso.
23:52¿Te gustó?
23:53Mucho, sí.
23:54Te lo prepararé si vienes a casa.
23:58Gracias.
24:00Gracias a ti, hijo.
24:02Mis condolencias, mamá.
24:03Avísame cuando vayas al funeral.
24:05Y yo te llevaré.
24:06De acuerdo, hijo.
24:07Gracias.
24:11¿Qué huelo?
24:12¿Cambiaste de perfume?
24:14¿Por qué la pregunta?
24:15Creo que tengo la nariz sensible por llorar.
24:18Ya veo, mamá.
24:20Bien, me voy.
24:21Bien.
24:28Bien, me voy.
24:58¿De verdad no recuerdas nada?
25:00No, no recuerdo.
25:02Bueno, al menos uno de los dos recuerda lo que pasó.
25:10¡Mucho, sí.
25:47Gracias por ver el video.
25:49Gracias por ver el video.
26:26¿Tragiste los papeles del seguro?
26:28Ah, sí.
26:35Aquí tiene copia y constancia. Todo está allí.
26:38Muy bien. Swat se encargará de esto.
26:40Quería preguntarle, ¿apareció el anillo?
26:44Ya aparecerá. Que no te afecte lo que dijo Handan. Dice tonterías porque está desesperada.
26:50Y con toda razón.
26:53Kusei se lo dio. Es un anillo de compromiso.
26:57Por eso se puso así.
26:59Aunque me pregunto, ¿dónde puede estar ese anillo?
27:04En fin, no pienses en eso. Te dejaré trabajar.
27:24Hola, Gildis.
27:25Hola, hermana.
27:27Ya hablé con Elifi. Está bien.
27:29No hablamos mucho porque estaba ocupada.
27:31Bien, entiendo.
27:35Hermana, ¿por qué te escuchas así?
27:37Dime, Firdev te está tratando mal.
27:39No, no es eso.
27:40Te preguntaría una cosa.
27:43Ayer cuando viniste, llegaste a ver...
27:45¿un anillo o algo en el jardín?
27:47¿Un anillo?
27:48No, ¿qué anillo?
27:50Un anillo y ya.
27:52Bueno, solo quería preguntar.
27:54Voy a colgar.
27:55Está bien.
28:06Así se hace.
28:08Lo conseguimos.
28:09Mi tío estará muy contento con la noticia.
28:11El señor Homer buscaba en quién confiar y lo encontró.
28:14Sí, cuando las personas dicen que no hay nada imposible,
28:17resulta que tienen razón.
28:19¿Cómo?
28:19No lográbamos conseguir este proyecto.
28:21Era casi imposible.
28:24Pero nos diste buena suerte.
28:26Esto es debido a ti.
28:28Logramos lo imposible.
28:31Se lo agradezco mucho.
28:33Un gusto.
28:33Voy a llamar a mi tío para darle la buena noticia y luego nos vamos, ¿sí?
28:41Nunca me he involucrado con una empleada y nunca lo haré.
28:44Que pase algo entre tú y yo.
28:48Es imposible.
28:50Supongo que no era imposible.
28:53Hola, tío.
28:54Buenas noticias.
28:56Lo conseguimos.
28:57Sí.
28:58Estamos por salir.
29:01Te llamaré de nuevo cuando estés cerca.
29:03Nos vemos.
29:04Bien, vámonos.
29:19Belkis, querida, lo siento mucho.
29:21Gracias, querida, lo aprecio.
29:23Ella estuvo aquí, ¿sabes?
29:25Lo ves, no puede ignorar el dolor de su madre.
29:29Él tiene un corazón inmenso, yo lo sé.
29:33Te juro que cuando lo vi, el dolor se fue.
29:36Y es que cuando un hijo sonríe, algo florece.
29:40Hablando de hijos, averiguaste quién era el padre de Zeynep.
29:44Ay, Belkis.
29:45Ay, ¿qué?
29:46Solo pregunté.
29:47¿Qué dijo Buland?
29:49¿Ya habló con Kerem?
29:51Lo llamó, pero no atendió.
29:53Sigo esperando.
29:54Bien, manténme informada.
29:57Estoy pendiente.
29:57Está bien, querida, te informaré.
29:59Mis condolencias de nuevo.
30:01Gracias.
30:06Feraye, Kusei consiguió el proyecto.
30:09Esa es una gran noticia.
30:15Buland, Kerem te llamó.
30:17Oh, por Dios.
30:19Pero si acabo de decírtelo, Feraye.
30:21Te dije que no me llamó.
30:23No me llamó.
30:25¿Entiendes?
30:26¿Te has dado cuenta, Feraye?
30:28De nuevo estamos en crisis.
30:31Dijiste que Kusei consiguió el proyecto.
30:33Y ahora hablas de una crisis, Buland.
30:35Crisis aquí en la casa.
30:37Buland.
30:39Hemos pasado muchas crisis últimamente en casa.
30:43Hablas de una...
30:44Hay un problema otra vez en casa.
30:47Miliz.
30:48Miliz hizo algo otra vez.
30:50Le estaba gritando a Nacide.
30:52Ah, ah.
30:53Debes haber escuchado.
30:54Feraye, conozco muy bien a mi hija.
30:57Como para saber si la miraba con amor o con amenaza.
31:01Ok, está bien.
31:03Iré a hablar con Nacide.
31:04Y averiguaré qué pasó.
31:06Pero no olvides llamar a Kerem.
31:08¿De acuerdo?
31:16¿De qué estabas hablando con tu hermano?
31:19¿Me está ocultando algo?
31:21¿Qué podría ocultarte, mamá?
31:22Le puse algo diferente al postre y me preguntó sobre eso.
31:26Solo se le pone azúcar en polvo y no hablarían demasiado sobre eso.
31:30No me evadas la pregunta.
31:31Mamá, no te evado.
31:33Es que usé jarabe de arce en vez de azúcar en polvo.
31:35¿No lo sabías?
31:36¿Qué?
31:38Jarabe de arce.
31:39Lo probé en un sitio hace poco.
31:41Me gustó y lo agregué en la receta.
31:43¿Dónde lo probaste?
31:44Ya me preguntó mi hermano.
31:46¿Y ahora tu mamá?
31:47Te hice una pregunta.
31:48¿Dónde lo probaste?
31:49En casa de Celine, mamá.
31:51Su mamá lo preparó con jarabe de arce y me gustó.
31:54Entonces hablaste un rato con tu hermano sobre eso, ¿no?
31:57Sí.
31:58Y si terminó el interrogatorio, me voy.
32:00No ha terminado.
32:02Tu hermano cambió de perfume.
32:04Es obvio que quiere llamar la atención de alguien.
32:06¿Te comentó algo?
32:06¿Qué tiene eso de malo?
32:07Tal vez se aburrió y lo cambió.
32:09¿Para quién quiere oler bien?
32:11Mamá, lo que hablamos mi hermano y yo es entre nosotros dos.
32:15No le puedo decir a nadie más.
32:18Entonces debes ser alguien importante.
32:20¿De quién se enamoró?
32:21Seguro que es alguien que me cae mal y lo hace para molestarme.
32:24Ay, mamá, ¿de dónde sacaste eso?
32:36¿Qué más podemos hacer?
32:39Llamemos a la policía y que ellos investiguen.
32:41No digas tonterías.
32:43¿Quién dice tonterías?
32:44¿Quién?
32:45Andan, ya fue suficiente.
32:47Deja de gritar.
32:48¿Que deje de gritar?
32:49Se robaron el anillo.
32:51Lo robaron porque no aparece en ningún lado.
32:53Ya cállate, niña.
32:55Deja de gritar.
32:56Tú lo único que sabes es decirme eso.
33:02Encuéntralo.
33:03Anda, encuéntralo.
33:04Que aparezca.
33:05Muévete.
33:07Ya aparecerá.
33:12Hola, Naye.
33:13Bienvenida.
33:15Estábamos a punto de tomar una taza de té.
33:17Llegó justo a tiempo.
33:19Si no es un buen momento, puedo irme.
33:21No, por favor, pase.
33:22Adelante, consuegra.
33:24Es buen momento.
33:32Pasa y déjalo por allá.
33:55El camino es un poco desértico, pero al final hay un restaurante muy famoso.
33:59Si quieres, podemos comer algo y luego seguimos.
34:02¿A ti te gustan las papas fritas, no?
34:04Me encantan.
34:06Algunas personas dicen yo no como esto o aquello.
34:08Me desespera.
34:17¿Qué pasó?
34:18No puede ser.
34:20¿Qué pasó?
34:22No hay gasolina.
34:22No entiendo por qué se detuvo.
34:28En medio de la nada.
34:30Iré a revisar.
34:44¿Nasire?
34:45Ay, me asustó.
34:47¿Necesita algo?
34:49¿Qué es eso?
34:51Bueno, es que Zeynep tiene una mancha en la habitación y va a limpiarla.
34:56Pero dígame, ¿necesita algo?
34:58Buland acaba de decirme que hubo una situación incómoda entre Melis y tú.
35:05No, no pasó nada.
35:08Fue un malentendido.
35:10¿Nasire, por favor, háblame?
35:13¿Acaso ella te levantó la voz?
35:15Es que Zeynep encontró su bolígrafo roto.
35:20¿Y entonces?
35:21La última vez vi a Melis saliendo de la habitación de Zeynep.
35:26Quería preguntarle si ella había visto algo, pero no me dejó hablar, sino que se enfadó.
35:34Creyó que la acusaba, pero solo quería preguntarle si ella había visto algo.
35:40¿Estás segura?
35:41¿Eso era lo único que querías preguntarle, Nasire?
35:47Sí, yo...
35:50Es obvio que tampoco crees en Melis.
35:53Pero no lo entiendo.
35:55¿Por qué entraría a la habitación de Zeynep a romper un bolígrafo?
35:58No era cualquier bolígrafo.
36:01El señor Buland se lo regaló.
36:03¿Ese bolígrafo?
36:04Sí.
36:06Gracias por decirme.
36:07Que esto quede en nosotras.
36:10Yo trataré de resolver el asunto.
36:11Está bien.
36:17Ay, Melis.
36:20¿Dónde está?
36:24Buland.
36:25Buland, no.
36:30Zeynep, ¿podemos hablar un momento?
36:37Claro.
36:38¿Qué pasa?
36:39¿Tienes una cita?
36:40No, voy a la escuela.
36:44La escuela es hermosa, ¿no?
36:46Espero que la veas el próximo año.
36:49Sabes, mi mamá es profesora.
36:52Mi padre también enseña ahí.
36:54Así que he ido varias veces.
36:55La conozco bien.
36:57Es cierto.
36:58Había olvidado eso.
37:00Has estado olvidadiza.
37:03¿Extrañas a tu mamá y papá?
37:07¿Quién no los extrañaría?
37:11Milis.
37:12¿Qué crees que haces, ah?
37:14¿Ahora qué hice?
37:16Buland, hablemos de esto luego.
37:19Zeynep.
37:19Recoge tus libros y ve a la escuela.
37:23Y tú acompáñame.
37:25Ahora.
37:26Buland, ¿qué haces?
37:39Hay un dicho.
37:41Si la madre y la hija pasean,
37:42¿quién se encargará de preparar la dote?
37:44Así que encarguémonos nosotras, querida.
37:47No tenías que molestarte.
37:49Claro, nos encargaremos.
37:51Ay, Handan, mira esto.
37:55Lo hice con mis propias manos.
37:58Ya veo.
38:00Increíble.
38:03Muy auténtico.
38:05Sí, me encanta.
38:09Esto también fue parte de su dote, ¿verdad?
38:13No, querida.
38:16Fui al centro esta mañana y compré en los bazares.
38:20Todo esto es único, hecho a mano.
38:25Artesanal.
38:26Sí, ya veo.
38:27Aunque también me gustaría tener una pieza de su dote, Nayer.
38:32Sería muy valioso para mí.
38:34Dicen que es una costumbre.
38:40Mamá, mira esto.
38:42Hoy estaba feliz, pero ahora estoy que estallo.
38:49No es cierto.
38:51Handan estaba muy enojada.
38:52Por eso se expresa así.
38:55Me está lanzando indirectas.
38:57¿Por qué los jóvenes son así, Nacille?
39:00Como su madre, tengo varias expectativas.
39:04Le pedí que hable con Kusei para que venga a mostrarle su respeto a su padre.
39:09Ah, pues ella se enfadó enseguida.
39:11Espero que no la hayas escuchado.
39:14No, no, no escuché nada.
39:17Ni siquiera quería llamarlo porque está ocupado.
39:20Entonces no quería pedirle que venga.
39:22Es que ella lo quiere y tanto lo ama.
39:25Todo es sobre Kusei.
39:27Todo sobre él.
39:28Mamá, no estoy enfadada.
39:31Pero sí fuiste un poco dura conmigo.
39:32Es una costumbre, hija.
39:34Además, tu padre se ofendería.
39:36Incluso se te propuso estando a solas.
39:40Nosotros, como padres, no tenemos derecho a estar presentes.
39:44Pero ella solo defiende a Kusei.
39:49Es el único que le importa.
39:51Deberías ver cómo lo protege.
39:53Lo ama demasiado.
39:56Ah, yo le entiendo.
39:58Esa es mi nuera.
39:59Cuida de su futuro esposo.
40:02Ahora mira a este.
40:05Buena elección, Nacije.
40:08Espero que pronto podamos cargar a nuestros nietos.
40:12Ah, eso espero yo también.
40:22Sin señal.
40:26Volveré a intentarlo por tercera vez.
40:31No entra la llamada.
40:32Intento llamar a asistencia vial, pero no funciona.
40:36Estamos varados en medio de la estación de gasolina cerca.
40:40¿Qué fue lo que pasó?
40:41Se salió la correa de distribución.
40:43¿Y dónde está esa correa?
40:48¿Qué pasó? ¿No la encontró?
40:52No, señorita.
40:53¿Y por qué te ríes?
40:55Ahora te ríes.
40:56Pero debiste verte anoche.
40:58¿Qué pasó anoche?
41:00Estamos en medio de la nada.
41:02Podríamos encontrarnos osos o lobos.
41:05Nos varamos en un lugar peligroso.
41:08Por cierto, esa no es la correa de distribución.
41:12¿Cuál es la correa de distribución?
41:14Cualquiera diría que fuiste un aprendiz de la industria automotriz.
41:18Bueno, estoy segura de saber más que usted, señor.
41:21Esto no es algo que vaya con usted.
41:23No es algo que va conmigo.
41:25Adelante, señorita.
41:26Veamos cómo se le ve a usted.
41:27Bueno.
41:28Téntela.
41:30Muy bien.
41:31Vamos a ver qué le pasó al auto.
41:40Espera, espera, espera.
41:42Cuidado que eso puede explotar.
41:43Solo te advierto para que no te hagas daño.
41:45Descuide, señor Posey.
41:47Yo sé de estas cosas.
41:56Papá, ¿ahora qué pasa?
41:58¿Qué hice esta vez?
41:59Buland, ¿qué haces?
42:00¿Por qué le gritas a tu hija frente a una desconocida?
42:03No es una desconocida.
42:05Su nombre es Zeynep.
42:06¿En serio?
42:08Déjame recordarte que Milis es tu hija.
42:13Sí, pero se comporta como si no lo fuera.
42:17¿Cómo se comportaría tu hija, papá?
42:19¿Iría a la escuela de leyes?
42:21No.
42:21En primer lugar, actuaría de manera justa y consciente.
42:25Mi hija se caracterizaría por ser justa y consciente por encima de todo Milis.
42:31Y sí, estaba molesto.
42:33Pero no porque no entraras a la universidad,
42:36sino porque desperdiciaste tu tiempo.
42:39No, estoy enojado porque tú no hiciste nada.
42:43Estoy molesto porque tú no tienes un propósito, Milis.
42:46Lamento mucho que tú no tengas sueños.
42:49Te di un cuaderno, Milis.
42:50Y tú no escribiste nada.
42:52Lamento que no tengas sueños que escribir.
42:54Lamento mucho que no sueñes con nada, hija.
42:57Zeynep no está vagando, ¿verdad?
42:59Porque ella sí tiene sueños.
43:01Tiene un propósito.
43:02Y va a la escuela.
43:04¿Verdad?
43:04A ella le preguntas a dónde va.
43:06Pues va a la escuela.
43:07¿A dónde más iría?
43:08A mí me buscas defectos,
43:10pero no desconfías de ella ni un poco.
43:13Milis, escúchame.
43:15Tú me has mentido demasiado.
43:17Y esta fue la gota que colmó el vaso.
43:20¿Con qué derecho entras a su habitación y rompes su bolígrafo?
43:23Explícame.
43:24Pero si yo no hice nada.
43:26Según Nazire, me vio entrar a su habitación.
43:29Ella te influenció, ¿verdad?
43:30Nadie nos influenció nada.
43:32Entonces, ¿por qué me gritas?
43:34No tienes evidencias.
43:36Buland, ella tiene razón.
43:41Pero hay miles de dudas.
43:43Desde el primer día que Zeynep entró a esta casa,
43:46todos sabemos lo que has hecho.
43:48Entonces, yo tengo la culpa
43:49de lo que sea que pase en esta casa, ¿no?
43:51Así es.
43:53Porque estás obsesionada.
43:55Deja en paz a Zeynep,
43:56o te meterás en problemas.
43:59¿Qué vas a hacer?
44:00¿Qué vas a hacer, papá?
44:01¡Correrás de la casa a tu propia hija!
44:28¡Mamá, voy a salir!
44:29¿Qué vas a hacer?
44:33¿Mamá?
44:37¿Estás bien, mamá?
44:39Estoy bien, hija.
44:41Me resfrié.
44:43Ya pasará descuida.
44:45Ve tranquila.
44:46Bueno, mami.
44:47¡Besos!
44:53Escúchenla.
44:54Bueno, mami.
44:56En vez de quedarse conmigo,
44:57hoy no tiene escuela.
44:58Ya verás, Melody.
45:00Vamos a ver en qué andas.
45:06¿Hermana?
45:08¿Llegaste?
45:11Mejor voy a llamarla.
45:16¿Gildis?
45:17Hola, hermana.
45:19Tengo buenas noticias.
45:21Recuperé a mi hijo.
45:23¿Cómo así?
45:24Hablé con Cursat.
45:26Me pidió dinero
45:26y yo le dije que no de una.
45:28No sé si entró en razón.
45:30¿O qué?
45:30Pero me dijo.
45:31Está bien.
45:32No me des el dinero.
45:33Te dejaré ver a mi hijo.
45:35Después hablamos de la custodia.
45:37En fin,
45:37recuperaré a mi hijo.
45:44Supongo que no encontraste el anillo.
45:47Sigue buscando.
45:55¿Hermana?
45:56No te escucho.
45:57Te dije que recuperaré a mi hijo.
46:00¿Cómo se dio esto?
46:01¿Dónde conseguiste el dinero
46:03para Cursat, Gildis?
46:04Dime, ¿dónde lo conseguiste?
46:06No le di dinero.
46:07Ya te lo dije.
46:08Parece que entró en razón.
46:09¿Y hasta ahora fue que Cursat
46:11entró en razón?
46:12¿Tú agarraste ese anillo?
46:16¿Qué estás diciendo?
46:18¿Qué anillo?
46:19He escuchado gritos toda la mañana.
46:22Por ese anillo.
46:24¿Te lo encontraste en el jardín?
46:26Hermana,
46:27eso fue ofensivo.
46:29Es para lo último que faltaba.
46:30Que ahora me llamarás ladrona.
46:32Y lo hiciste.
46:34Gracias.
46:34Muchas gracias.
46:38Increíble.
46:39¿Y yo qué le miento?
46:41Para evitar que se moleste.
46:43Y ella viene.
46:44Y me pregunta.
46:47Por ese anillo.
46:49Debería darle vergüenza.
46:54El teléfono de Kusey no tiene señal.
46:57Tenía una reunión en la mañana
46:58y me dijo que terminaría en la tarde.
47:01Déjeme intentar llamarlo.
47:03Inténtalo, hija.
47:04No descuides a tu prometido.
47:06Desde ahora,
47:07Kusey es tuyo.
47:08Ya no molestaré preguntando
47:10dónde está o a dónde fue.
47:13El teléfono está en el jardín.
47:15Iré por él.
47:39Bien, ya no lo fuerces.
47:41Buscaré otra alternativa.
47:42Ya casi está, señor Kusey.
47:44Elif, está bien.
47:45Ya sé que tú sabes qué hacer.
47:46Lo acepto, sí sabes.
47:50Listo.
47:51Ya está, enciéndalo.
47:53¿En serio?
47:55Inténtelo.
47:58¿Qué tenía?
47:59El sensor del cigüeñal
48:00estaba un poco suelto.
48:01También se oxidó un poco,
48:02pero lo solucioné con aceite.
48:04Intenta encenderlo.
48:07Lo solucionaste con aceite.
48:13¿Es en serio?
48:14Sí, es en serio.
48:16Vamos, enciéndalo.
48:17Por favor, señor Kusey.
48:19Confía en mí.
48:22Vamos a ver.
48:32¿Segura de que funcionará?
48:34Sí, segura.
48:42¿Funciona?
48:43Funciona.
48:44No puedo creerlo.
48:45¿Cómo es posible?
48:46Le dije que era mi especialidad.
48:50¿Y tú, dónde aprendiste todo esto?
48:54Trabajé en la industria
48:55cuando estaba en la secundaria.
48:57Solíamos hacerte allí con mi madre.
48:59Es broma.
49:00A mi padre le interesaban mucho los autos,
49:02así que aprendí un poco de ellos.
49:09Eres increíble, Elif.
49:37Bien.
49:39Bien.
49:41Iré a cerrar el capó para irnos.
50:02Me correspondió.
50:10Dime, Jandam.
50:11Mi amor, ¿o debería decir mi prometido?
50:17José, qué bueno que no me pusiste el anillo frente a nuestras familias.
50:23Fue un momento más especial solo tú y yo juntos.
50:28Te estoy esperando.
50:34José, ¿me escuchas? ¿Por qué no hablas?
50:38Te extraño mucho. ¿Cuándo regresas?
50:42Hola.
50:47Dime, papá.
50:48¿Qué vas a hacer? ¿Vas a correrme de la casa?
50:51¿Por fin adoptarás a Zeynep? ¿Eso es lo que quieres?
50:54Hija, no vuelvas a decir algo así.
50:57A ti nadie te va a correr de la casa.
50:59Nosotros somos tu familia.
51:02Cualquiera puede irse, pero Yayidi tú nunca.
51:07Pero eres tú quien lo dice, mamá.
51:09No, papá.
51:10Milis, no cambies el tema.
51:13Sabes muy bien que nunca te correré de esta casa.
51:17Últimamente te desconozco por completo, hija.
51:19Incluso he sentido vergüenza.
51:23¿Te avergüenzo?
51:25¿No has pensado que tal vez lo hago para llamar tu atención, papá?
51:31Escucha, mamá.
51:32Yo no soy la hija de papá.
51:35Yo lo avergüenzo y Zeynep lo hace sentir orgulloso.
51:39Hace días que no escucho ni una sola cosa buena saliendo de tu boca.
51:44Ni siquiera vienes a preguntarme si estoy bien.
51:48Antes solías ir a mi habitación en las noches y hablabas conmigo.
51:52¿Y ahora?
51:53Hija mía, Milis, tu padre va a tu habitación, te cubre con la cobija.
51:58Yo lo he visto hacerlo.
51:59¿Por qué yo no lo veo, mamá?
52:01Lo único que veo es a mi padre alejándose de mí.
52:04Eso es todo.
52:08Milis, escúchame bien, hija.
52:09Mientras sigas comportándote de una manera grosera, egoísta y celosa,
52:14seguirás alejándome de ti.
52:21¡Buland!
52:22¡Buland!
52:30Me quitaste a mi padre, pero ahora...
52:33Yo voy a quitarte a quien creías que era tu padre.
52:37Te vas a enterar de la verdad, Zeynep.
52:39Y después vas a largarte de esta casa.
52:43Desgraciada.
52:47Fin del episodio 19.
Comentarios