00:00Scusi, sono un po' in ritardo e che non lascio mai l'ufficio così presto.
00:04Ed oggi era il giorno più sbagliato per farlo.
00:06Beh, comunque, eccomi qua.
00:09Chi è lei?
00:10Ah, è Ross Gardiner. Piacere di conoscerla.
00:15E insomma, di nuovo.
00:18Sa che cosa voglio dire, no?
00:21Mi sembra che se la passi bene, sono contento.
00:25Mr. Green?
00:27Come sa il mio nome?
00:28Ma che significa come so il suo nome?
00:31Me lo hanno detto il suo nome.
00:33Gli ha chiesto di non dirmelo?
00:36Chi è lei?
00:37Un attimo, eh.
00:38La signora Fanelli.
00:40Non le ha detto che sarei venuto stasera?
00:42Chi?
00:43La signora Fanelli.
00:44L'assistente sociale.
00:46Mi ha detto che le aveva parlato e che l'aveva avvertita della mia visita di stasera.
00:51Non penso proprio.
00:52Che tipo è?
00:53La signora Fanelli.
00:55Non saprei.
00:56Un metro e sessanta, capelli neri, sulla cinquantina.
01:00Porta un vestito blu?
01:02Non ricordo.
01:03Da non credere.
01:04Io non ho proprio tempo per questo, eh.
01:07Tempo?
01:07Ma per cosa?
01:08Per tutto questo.
01:10Chi è lei?
01:11Ross Gardiner.
01:13Mi scusi.
01:15Non è colpa sua.
01:16Beh, insomma, non proprio.
01:19Allora, mi chiamo Ross Gardiner e verrò qui tutte le settimane.
01:23Qui?
01:24Sì.
01:25E perché?
01:26Perché devo aiutarla.
01:28A fare cosa?
01:29Quello che vuole, qualunque cosa.
01:30Per esempio, potrei aiutarla a mettere in ordine.
01:35Ma cosa c'è da mettere in ordine?
01:38Che altro?
01:40Posso aiutarla a fare la spesa?
01:41Cosa mi serve?
01:43Che non ho già.
01:44Non saprei.
01:46Cibo.
01:47Sono sicuro che ha bisogno di cibo.
01:50Ha mangiato oggi?
01:51Certo che ho mangiato.
01:52Chi le ha detto che non ho mangiato?
01:54Non ho nessuno.
01:55E che cosa ha mangiato?
01:57Prima ho fatto colazione.
01:59Poi ho pranzato.
02:01E infine ho cenato.
02:03Bene.
02:05Mr. Green di Jeff Baron, Mr. Green Massimo De Frankovic.
02:10E Ross Gardiner, Max Emilian Nisi, che ha già ricoperto questo ruolo 13-14 anni fa, insieme a Corrado Pani.
02:18Noi vorremmo anzi dedicare questo spettacolo a Corrado, che è stata una delle sue ultime interpretazioni.
02:24Sì.
02:25Vero?
02:25Sì, sì.
02:25Ecco.
02:26Lo spettacolo questa volta è diretto da Pier Giorgio Piccoli, per Teama Teatro di Vicenza.
02:32La traduzione è curata da Michela Zaccaria e le musiche originali di Stefano Deneo.
02:37È un testo bellissimo?
02:38Sì, è un testo naturalmente a due.
02:41È la storia di due esistenze con dei segreti.
02:45Il vecchio, che sarei io, ha un segreto.
02:49Per estremismo religioso ha rovinato la sua famiglia.
02:53Ross Gardiner ha un altro segreto.
02:55E che verrà fuori mano a mano durante la commedia.
02:59E sono due cose che per la prima parte della commedia non si capiscono.
03:06Comunque la commedia è molto abile, molto attenta, molto dolorosa.
03:11Si parla appunto di cose inconfessabili che verranno confessate.
Commenti