- 10 hours ago
If It's Tuesday It's Murder S01E07 (2026)
Category
๐บ
TVTranscript
00:28You
00:36What did you do?
00:39I'm back in the street.
00:45Lens, you shouldn't be here. It's very valuable.
00:48Maybe I'll discover this.
00:53Don't worry.
00:56Nobody will discover.
00:59No! Where is he?
01:01No! No!
01:05No, please!
01:07No!
01:09Where is he?
01:14Where is he?
01:16Where is he?
01:17Where is he?
01:17No! No!
01:19No!
01:20No!
01:21No! No! No!
01:24No! No!
01:28No!
01:33No! No!
01:42Maloy!
01:51No! No!
02:22Really? This is our last excursion in Lisbon?
02:24Wow, this place is totally empty.
02:25Okay, Christina, what kind of crazy musical activity did you sign us up for this time?
02:29Why is no one else here?
02:31I hate musicals, Christina.
02:32I don't know what's going on. Bruno got the tickets and said it was the latest hit.
02:35And you trust him?
02:36Yeah, I could see.
02:37Bruno?
02:39My favorite guests are here.
02:41There's no better way to say farewell to Lisbon than an afternoon among friends, am I right?
02:48So we all know what we're gonna say, right?
02:50I wasn't sure, so I prepared some flashcards for each one of us.
02:53So we don't get all mixed up about what we're supposed to say.
02:56Flavio, Alicia, and these are mine.
02:58Thanks, Bruno.
02:58Alright, let's go.
03:06Bruno, tell me what the hell's going on.
03:08Who's that person over there?
03:16Awesome.
03:20Okay, I agreed to this stupidity, because I was promised answers to this ordeal.
03:26If I don't get them, then we'll be wrapping this up at the police station.
03:31Wait, are you serious? Did you really turn my last afternoon into a crime-solving show-and-tell?
03:35Don't worry, Christina. In order for the crime to be solved, all the characters need to be present, right?
03:44Look who's here. Arrested.
03:46Daniel!
03:46Look at him!
03:47Look at him!
03:47Are you just gonna stand there or what?
03:49Don't move. Okay. Don't move. Don't move. Stay put. Stay put.
03:56Hey, be gentle.
03:57Stand over there.
03:58Hey! Would someone please explain what the hell's going on?
04:00The adventure of the glory, Scott.
04:02The adventure of the Musgrave.
04:03You were right to do this.
04:04Scarlet.
04:04The adventure of the speckled band.
04:07Listen, we all know you've been waiting for this moment, too.
04:11Enjoy the ride.
04:16Okay, would you please sit down?
04:20You're right, Christina. I've gathered you all here to solve a murder.
04:24But in order for all of you to understand, we must first tell you the story of Fernando Paredes.
04:29Oh, my God.
04:31Spiros.
04:34And it starts 15 years ago, here in Lisbon.
04:36You have to stop! I can't take it anymore!
04:39Don't stop! I don't dare! Break everything here!
04:40It's always the same song and dance when you come home like this!
04:43What? What are you talking about? I don't understand!
04:45God, God! Keep this up! We're gonna leave you!
04:48You drunk asshole!
04:50Things weren't going well with his wife.
04:53Fernando had a drinking problem and that always impacts people's lives.
04:56Especially when you have a baby girl.
05:03Ultimately, Fernando had to face the same outcome that everyone else faces in this case.
05:09Once they separated, she never let him see his daughter again.
05:14After that, Fernando hit rock bottom.
05:25After that, Fernando hit rock bottom.
06:06Fernando had a bloody life.
06:08Okay, got it.
06:10One option was to kill himself.
06:14The other was to make a killing.
06:17Fernando was good at his job.
06:19He knew details about Lisbon's history that very few people know.
06:22Like the legend surrounding the music box, in which the Marquis of Pombal had hidden a clue which would lead
06:27to the treasure of the Ribera Palace, destroyed in 1755.
06:57I know some of you know this melody, am I right?
06:59The day Fernando was killed, it was playing non-stop in the hotel.
07:02I was a pianist on a cruise ship in 2003.
07:07This box in the year 1840 somehow ended up in the hands of the worst serial killer to this day
07:15in the history of Portugal.
07:17But Diogo Alves, he didn't know its true value, so he gave it as a present to his partner's daughter,
07:24my great-grandmother.
07:26Excuse me, ma'am, I'd like to interrupt you. Who are you?
07:29That's right. I'm sorry.
07:33I'd like you to meet Margarita Moray, the descendant of that little girl, and owner of the music box.
07:39She lives in a senior living facility north of the city.
07:44Hang on just one second, let me understand.
07:47Are you saying there was a treasure inside that music box?
07:51Is that what you're saying?
07:52Yes. But in order to find the treasure, Fernando had to steal the music box.
07:57However, he wasn't a thief. But lucky for him, he found one.
08:03Nicolaou made sure we would switch hotels.
08:06But he decided to betray Fernando.
08:13Everything's going well. No need to worry. Everything's fine.
08:19Nicolaou had made sure Fernando was given the only room with more than one entrance.
08:25A secret entrance used to steal from unsuspecting guests.
08:31It's the only thing that explains why the security camera only points towards his door, and not towards all the
08:36rooms.
08:36The camera's pointing at Fernando's room.
08:39Yeah, but the door to Pilar's room is in a blind spot.
08:42That's how they would prove to the guests that their items couldn't have been stolen at the hotel.
08:46Great, Christina. You put us up in a den of thieves.
08:50Are you part of this little scam, too?
08:52Now just wait one minute, because no one stole anything from anyone here.
08:55Well, actually, you guys stole my time and tried my patience.
08:58And you, pretty boy Bruno, you ought to be ashamed of yourself.
09:00So, wait a second. The killer had to be Nicolaou.
09:03No, that's impossible.
09:05He made sure he had an airtight alibi for that night.
09:07He invited Renata to have dinner at his house.
09:10Later, he got drunk and fell asleep on the sofa.
09:13Is that right, Renata?
09:14Mm-hmm.
09:15So, who's the killer?
09:16Maybe it was the daughter he abandoned.
09:19His daughter had just turned 18 years old.
09:21She was finally free to travel and meet her father, to whom she was going to demand an explanation.
09:26You're such a lying hypocrite.
09:27That's why you were so sure it wasn't Daniel.
09:29Because you're the killer.
09:31What?
09:31You heard me.
09:32Hey, wait a minute.
09:32I knew my father was in Lisbon, but I didn't know he'd be on this trip with us.
09:35You may not have been aware of his presence here, but he sure was aware of yours.
09:41Mama?
09:51When he found out you were coming, he must have thought it was a nice coincidence.
09:56He would be able to kill two birds with one stone.
10:00That's indeed what he wanted.
10:01He was trying to earn a fortune and reunite with his daughter all on the same trip.
10:06When we started the trip, you didn't know who he was.
10:09Are you looking for someone here?
10:12Um, you know, Christina and the Kitchen Lady are actually your age.
10:15You should try hitting on them instead.
10:18But you figured it out before anyone else did.
10:22Do you like flamingos?
10:24They're really fascinating animals.
10:25Oh, yeah.
10:26I don't even realize I'm doing it.
10:35Happy birthday to you, Monica.
10:38Despite your brief relationship, I suppose it wasn't easy to meet your father one day and then lose him the
10:44next.
10:45However, we're talking about someone who was murdered.
10:48This is what's called a textbook murder.
10:50When you found out we were going to Fernando's office at the university, you got there first.
10:55You were scared there might be something there that would link you back to him.
11:11This is the only photo I have with my dad.
11:16I didn't want to lose it.
11:18Yeah, for sure.
11:20Or leave any clues.
11:22Are you insinuating I killed my father?
11:28Listen, kid.
11:28Your father abandoned you.
11:30And when a woman is abandoned, all she can think of is breaking legs, ripping eyes out, and much more.
11:33But that's not what I do, okay?
11:35I don't do that.
11:36What I mean is I don't hold a grudge.
11:37I've moved on to better things.
11:38I have a fresh new outlook on life.
11:40I am a new woman.
11:42Maybe you were acting like a poor little girl.
11:44But in fact, deep down, you really hated him and just wanted to see him dead.
11:49Who do you think you are?
11:50Acting like a poor little girl?
11:52That's something you know how to do really well, hmm?
11:55What do you mean?
11:57So when were you going to tell me?
12:02Tell you what?
12:05That you're screwing my boyfriend.
12:08Well...
12:10Does this have something to do with the murder?
12:12I'm afraid she's done much more than that.
12:14Even though she's tried to convince us of the contrary, she hasn't had a drop of alcohol this whole trip.
12:18Right?
12:19I gotcha.
12:20I got you, girl.
12:21I think I'm gonna puke.
12:23Oh, no.
12:26If you think about it, I'm doing you a favor.
12:29She's doing her a favor.
12:33Didn't you want to screw that guy?
12:37That means you don't really love Alex.
12:41Oh, come on.
12:42Alex doesn't really love you either, in my opinion.
12:45I know how Alex thinks he knows how I think.
12:47This doesn't change our plans at all.
12:50Wait, are you really gonna stay with a man who got your best friend pregnant?
12:53Well, I guess no couple is perfect, huh?
12:55I mean, look at the two of you.
12:56Huh, listen up, chicky.
12:58Don't you dare call me chicky again.
13:00No one's gonna screw up the happiest day of my life.
13:01I said I was gonna get married next week, so I'm gonna get married next week.
13:05Well, sir.
13:07Okay.
13:08Okay.
13:10This is so screwed up, I swear.
13:11And I've had enough of your lies and bullshit.
13:16I didn't see that one coming.
13:19Bitch.
13:33If the killer is someone who doesn't have any scruples, well, then you have all the people
13:38you need here.
13:40Yes, precisely.
13:41Maybe we should start with your brother.
13:42Are you kidding?
13:43You were the first one to steal the music box, and then you threatened me afterwards.
13:49You stole it in the first place.
13:50Stealing from the dead isn't stealing.
13:51Even though you threw it away afterwards.
13:56I was able to retrieve it.
14:00For you.
14:01Oh.
14:04Muito obrigada.
14:05You're welcome.
14:07Muito obrigada.
14:09I wasn't really stealing it, you know.
14:12It was a stupid mistake, that's all.
14:15Stupid like cutting the brake lines from a city car?
14:18What?
14:20That was you?
14:21Well, uh...
14:22When we first looked into this, we thought that you were trying to kill Daniel because
14:25you didn't want him to solve the murder.
14:27But he wasn't the target.
14:29It was you, Pilar.
14:36You tried to kill me?
14:38You really are a marvelous piece of shit.
14:40No, no, no, no.
14:40No, I wasn't trying to kill you.
14:41I mean, come on.
14:42How could you think for one minute that I would...
14:44Wait, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:45He didn't just target you.
14:47He tried to kill us both.
14:49You knew I was supposed to be in the car with Mama, but she chose the kid instead.
14:52Hey, kid.
14:53I need a chauffeur who won't talk to me about business.
14:55Are you in?
14:57The brakes aren't working.
15:04You wanted to get rid of my mother?
15:05No, that's not what I wanted to do.
15:06I was just trying to scare her a little.
15:08You don't deserve to inherit the company.
15:10I've been doing this all my life.
15:12Yeah, well, that's not my fault.
15:13Why is it that no one in this family has any confidence in me?
15:15It's because you're useless.
15:17You're wrong.
15:17I'd do things.
15:18That's enough.
15:19Ooh!
15:29Mama.
15:31The company isn't worth anything.
15:33Just like the two of you.
15:35Hey, it's a fiesta.
15:36Fuck it.
15:38That's enough.
15:39I just want to go home.
15:40You're such an awful woman.
15:42You lied about everything.
15:43The wheelchair, the trip, and all of it.
15:47She also lied about the trip?
15:49But didn't you come here to Lisbon with Grandpa?
15:51Yes, but not on vacation.
15:54I came here to have an abortion.
15:58But I stayed pregnant because your father convinced me to.
16:03Wonderful.
16:08Oh.
16:09So you're saying you never wanted us?
16:12I always spoiled you both.
16:15That's why I wanted to teach you a lesson.
16:17It was to teach us a lesson?
16:19Yes.
16:20So this nightmare we've been living was just a lesson?
16:22Yes.
16:24And it was one for me.
16:28One thing's for sure.
16:30You always reap what you sow.
16:36It's the money.
16:37It's always about the damn money.
16:40But this bunch of wackadoodles aren't the only ones who desperately need money.
16:47There's the owner of a hotel that's falling apart.
16:54There's an ex-convict without a dime to her name.
16:57And the owner of a travel agency that's in the red.
17:09Well done.
17:10That was very good.
17:14However, there are still too many suspects.
17:17Yes.
17:18Yes, it's true.
17:31well that's why we have to go back to the night of the murder
17:34because two very strange things happened that night at the hotel
17:38the first thing was that the killer could have easily poisoned or even stabbed
17:41fernando with a kitchen knife but he didn't do that he wanted fernando
17:46to see him to understand that he was going to die the second thing was that the killer didn't take
17:51the music box potentially worth a fortune therefore the killer's motive wasn't financial
17:56but personal i'm sorry i'm having trouble following you although i'd even have trouble
18:01following a conga line right now because i'm kind of tired but wait are you trying to say that
18:06someone in this group knew fernando before this week yes that's right and we know he tried really
18:13hard to hide it only someone with a disguise so flawless so perfect that no one would ever
18:19suspect it was him someone who went out of his way and tried very hard to make fernando's murder
18:25look like a natural death someone who knew that a murder would only be given to a top-notch police
18:29officer not to an officer going through a crisis it would have to be someone who is sure to be
18:37in
18:37charge of the investigation wait what are you kidding that can't be if this is supposed to be
18:49some kind of joke it's bad we all met gonzalo the morning after we got here so that someone couldn't
18:53have been in the hotel the night of the murder sorry christina he really was a homeless guy saw
18:59are someone he said a man was watching the hotel a one-armed man is watching the hotel a one
19:04-armed man
19:05i spent this last week thinking he meant a one-armed man until i realized my mistake
19:11manco in spanish means one-armed man but manco in portuguese means limping no no
19:20if that weren't enough carolina saw a man leaving the hotel in a green raincoat
19:26get ready to be disappointed the truth is i don't own a green raincoat nor have i ever
19:30yeah but the thing is carolina she didn't see a green raincoat because she's colorblind
19:36i saw him go that way with his parents over there where the red sign is
19:49gonzalo unfortunately for you you've known fernando for over two years now
20:22oh
20:23oh
20:23oh
20:27oh
20:28oh
20:29oh
20:31oh
20:31oh
22:05Eventually sell you out.
23:26Fernando hadn't had a single drink since the accident.
23:31Unfortunately, you slipped up at the crime scene.
23:33Middle-aged man, overweight, and alcoholic.
23:37There was not a single bottle of alcohol in Fernando's room.
23:40And the minibar was never used.
23:42No one knew Fernando was a former alcoholic.
23:44Except you.
23:46Which proves the motive wasn't financial.
23:49But after you'd killed Nikolau, you thought, why not make the most of it, huh?
23:55But then, that's when another problem popped up.
23:59Me.
24:00I think he means us.
24:03At first, you tried to get rid of us by stealing some of our clues with the help of your
24:07friend Nikolau.
24:13We were supposed to stay here, but there was a last-minute change.
24:15We were told you were fully booked.
24:16You're all occupied.
24:17I feel very much.
24:19Then, there are your friends at the Hotel Avalade.
24:25Then, you decided it would be better to keep us close, in order to use us.
24:30We found his fingerprints all over the murder weapon.
24:34We'll do everything to find Daniel.
24:35And when we do, we'll charge him with the murder of Nikolau.
24:46Why, my son?
24:47Because I'm the smartest one of the four of us.
24:50That's why I'm the most dangerous.
25:21I'm the smartest one of the four of us.
25:22I'm the smartest one of the four of us.
26:05I'm the smartest one of the four of us.
26:47I'm the smartest one of the four of us.
27:18Inspector, I don't know how...
27:23No.
27:24You're not going to do anything strange.
27:25No!
27:26No!
27:27Stop!
27:29Stop!
27:35Stop!
27:43Stop!
27:46Stop!
27:48Quick!
27:48We have to get out!
27:49Mama!
27:50Yes, let's go!
27:52Come on, let's get the hell out of here!
27:54Come on! Hurry up!
27:57Alicia!
28:19Hey! No, no, no! Calm down, lady! Calm down!
28:21No, no, no! I need this! Just this! That's all!
28:23KK! KK! KK! KK!
28:26He's getting away!
28:26I got this! I'll get them all!
28:29Hey, KK! Still have a lot to learn, you know? Mr. Dangerous!
28:33Where is he?
28:34Hey! Where is he?
28:35We have to find him! Where are you going?
28:38Where is he going? Go that way! Catch him!
28:41Bravo!
28:41Daniel!
28:43Bravo! Bravo!
28:44Hello!
28:54The study of Scarlet. The adventure of the Speckled Band.
28:56The man of the Twisted Leap. The adventure of the Noble Bachelor.
28:59The adventure of the Second Stade.
29:02Alice!
29:09What's going on?
29:19The adventure.
29:27How many children did you find out?
29:27The adventure...
29:29What's going on?
29:36I'm watching!
29:36I want to see him at the end of the game.
29:36They've got the adventure.
29:36I don't know!
29:42I mean, thanks for all of your friends!
29:42I can't wait!
29:42You're just fine!
30:14Put down your weapon.
30:17Put it down, slowly.
30:25That's good. Now walk. Go on.
30:30Don't be stupid, Inspector.
30:32You can't get rid of us all.
30:35Gonzalo!
30:37Gonzalo!
30:38Listen to me!
30:40Come on, you're not a killer!
30:41Yes, I am, Pura.
30:43That drunkard left three beautiful little girls without a mother.
30:47And after losing her, I began to lose everything else.
30:51My house, my savings, everything.
30:55All because I was trying to bring her back.
30:57So no, I don't.
30:59I don't regret doing it.
31:02Fernando Paredes deserved to die.
31:06And I deserve to go to prison.
31:08But that's not gonna happen.
31:10No! No!
31:11Let her go, please. Let her go.
31:13Are you okay?
31:14Yeah.
31:15What are you gonna do? Run away forever?
31:18Trust me, they'll do everything to find you.
31:20You can't spend your whole life on the run.
31:22No.
31:23No.
31:23I'm not gonna run away.
31:25I've lived in this city my whole life.
31:27This is where I met my wife.
31:29My daughters were born here.
31:31And they're...
31:33They're the only thing I have left.
31:35Those girls.
31:37And all the memories of the most wonderful woman in the world.
31:41Will I run?
31:42No.
31:43This is a very beautiful city, you know?
31:46But a sad one.
31:48Unfortunately, I believe.
31:50I believe no one is really truly happy in Lisbon.
31:56I think it's a lot to do so.
31:58Is it?
31:59I think it's a lot to do so.
32:04Stop it!
32:12This time, I relaxed my arm.
32:15You did?
32:18Call the station and tell him to send a car.
32:20We found the killer.
32:26Don't you move.
32:29Who can tell me what happened?
32:30We were on vacation and a man was killed in our hotel.
32:32And it turns out he was inspected.
32:34It was unbelievable.
32:35He wasn't even nice.
32:36And he was small.
32:38Gonzalo.
32:40Who'll take care of your little girls now?
32:41They're grandma.
32:42She'll take good care of them.
32:44And what about your wife when she wakes up and doesn't see you there?
32:48How can you be sure she's going to wake up?
32:50I have a sixth sense about these things.
32:52Your sixth sense seems to work.
32:56He's lucky I'm tipsy right now.
32:57Because I have a black belt in judo.
33:01I could have pulled a Taiotoshi or Kataguruma in a heartbeat.
33:04Christina, drink some water.
33:05I'm begging you.
33:06Water's good if you're a fish.
33:07I'm not a fish.
33:08Don't worry.
33:08Yeah, man.
33:08For real.
33:09In the end, it's just a game of cat and mouse.
33:11There's no logic to it.
33:13This was so incredibly real.
33:16Just out of the ordinary.
33:18Congratulations, by the way.
33:20This story was truly fascinating, but I was wondering if...
33:24Bruno?
33:24Bruno?
33:25Just get to the point.
33:26We know each other now, right?
33:29You mentioned there was a treasure.
33:31When we got here, you told us your hotel had been a brothel attended by the local aristocracy.
33:35It's even named after one.
33:37All the churches crumbled to the ground.
33:39But all the brothels stood strong.
33:42There's nothing here.
33:44Maybe we were wrong about this.
33:47It's here.
33:48It's the Portuguese cross.
33:52Help me with this.
34:04Let's see.
34:05Be careful.
34:07Looks like we can slide this.
34:09Come on.
34:10Can you point the flashlight?
34:11Let's all push together.
34:12Ready?
34:13One, two, and...
34:16Come on, okay?
34:17Everyone again.
34:20One, two...
34:22I can't see anything.
34:24It's dark.
34:25Oh, shit.
35:00Well, if we're going to take all this with us, we better start by dusting everything because...
35:04No one's taking anything out of here.
35:05This is a job for the police.
35:24No one's taking anything out of here.
36:04This seat's taken.
36:07Nope.
36:08That seat's taken as well.
36:13No fucking way.
36:25Is this travel agency really about to go under?
36:28She could have at least sent us back by plane.
36:31Mama.
36:34You say I'm weird.
36:37Yeah.
36:48Mama.
37:04Mama.
37:05I don't know.
37:43Well, we have one more thing to do, right?
37:48Yeah.
37:55Hey.
38:15So, where's the treasure?
38:22At Geronimus Monastery.
38:24Bosco de Gama's tomb.
38:28In fact, the riddle ended up being very clear.
38:42You and my husband would have gotten along.
38:44I wish I'd gotten along with his dog.
38:48You're not very smart.
39:06Take care of yourself, okay?
39:09I will, thanks.
39:34There's nothing in here.
39:38There should be more gold coins like this one.
39:42Bosco de Gama brought them from India.
39:47Where is here?
39:48Where is here?
39:49I don't want to show you.
39:50I don't want to show you.
39:51Yeah.
40:10So now what?
40:14Well, I'm going to drown my sorrows in a bottle of Jinjinia for the millions we had to leave behind
40:18at the hotel.
40:22We can't just say goodbye to each other like this.
40:25Not after everything we've been through.
40:27Aren't you excited to go home?
40:30Well, honestly, yeah, I can't wait.
40:32But at the same time, I'm also not too sure.
40:34I just don't know.
40:37We'll see.
40:40So this is probably the last time we see each other ever.
40:43Why would you say that?
40:45We'll always be the famous five.
40:47Kura?
40:48The famous four.
40:50This can't be our last adventure.
40:52I'm telling you, I know it isn't.
41:05Goodbye.
41:06Alicia.
41:08A selfie.
41:22Bye, guys.
41:24The adventure of the noble bachelor.
41:26The adventure of the second stain.
41:27Yeah.
41:34Goodbye.
41:36Bye.
41:36Bye, Danny.
41:43Be good, kiddo.
41:47Be happy, Kura.
41:53Bye.
41:55Bye.
41:57Bye.
42:02Bye.
42:49Hey, what's up, Victor? What are you doing?
42:51Alicia, it's so nice to see you. Come here.
42:53Alicia! Hello! I hope you're well.
42:55Hey, what are you doing there?
42:56Just tell her!
42:56She's not the only one here.
42:57Just tell her in Scarlet. The adventure of the speckled band.
42:59The man with the twisted lip. The adventure of the noble pastor.
43:01What are you guys doing together?
43:02Just tell her.
43:03Alicia, the police are after us.
43:05Someone was found dead. Someone was found dead, yes.
43:08But that's not at all why this trip's important.
43:10Oh, that's not important? Then what is?
43:12No!
43:12Well, you weren't that far off target, you know, Alicia.
43:15Fabio Torres was involved.
43:17Wait, what?
43:17I don't understand.
43:18Alicia, your niece is alive.
43:21And we believe we can find her!
43:26Come on, let's go.
43:28Run, run, run!
43:30Just run as fast as you can! Run! Run faster!
43:33Come on!
43:35That way!
43:36Run!
43:39You know, they drive!
43:41Yes!
43:43Yes!
43:45No!์ฌ๊ฐ
43:51No!
43:51No!
43:53No!
43:53You
Comments