- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Susana!
00:00:02You're a hysterical old woman.
00:00:04The company does not keep useless employees
00:00:06You're fired, get out of here!
00:00:08Gerardo, I gave 15 years to the company
00:00:11And you fire me like this, just because of a piece of paper
00:00:13That's not why
00:00:16It's because of your old, ugly face.
00:00:18Standing here, you're lowering the company's standards!
00:00:22Come here, darling.
00:00:25Only girls like Monica
00:00:28Young and beautiful
00:00:29They deserve to be with me
00:00:31Here, at the company
00:00:33You'll see
00:00:36If you kneel down and beg me now
00:00:39Perhaps he has spoken to me
00:00:40And I'll let you stay
00:00:43As a cleaner
00:00:45Monica! You stole my boyfriend!
00:00:48My job too!
00:00:49And now you come here to brag!
00:00:51Oh! I was single.
00:00:53Then, you hung on to me
00:00:55The truth is, I always wanted
00:00:56Tell you to get lost!
00:01:07Ugly!
00:01:08Good!
00:01:09I want to see if the president fires me.
00:01:11Or you do it!
00:01:17The president is here!
00:01:19You can't go in! He's in!
00:01:29He's here!
00:01:31Who?
00:01:31What right do they have to fire me?
00:01:33I've been doing this for 15 years!
00:01:38It's not!
00:01:48What's happening?
00:01:50What's happening?
00:01:52Susana?
00:01:52Is that what's happening?
00:01:53Oh!
00:01:54How shameless you are!
00:01:56Is that how you fixed yourself?
00:01:58To seduce the president?
00:01:59Did the boss notice her?
00:02:04Pregnant? That's impossible!
00:02:08Mr. Guzmán, after several reviews, the results say it will be difficult to have children.
00:02:14Miss, you are eight weeks along and they are twins.
00:02:17Congratulations.
00:02:18It's clinical infertility, but don't lose hope. Anything is possible.
00:02:23Doctor, that's impossible. Could he have made a mistake?
00:02:25The report says her body is special and very fertile.
00:02:30Infertile?
00:02:31Very fertile?
00:02:55Mom, the bed is wet. I can't sleep here.
00:02:59Juan, your sister has a fever.
00:03:02Take her to the hospital!
00:03:03Inés, calm down. I'll take you to the hospital. The doctor will make you feel better.
00:03:08Juan, I'll take Inés to the hospital. Stay home. Don't go out, okay?
00:03:13Mom, don't worry. I'll take care of the house. You take Inés to the hospital.
00:03:17Little sister, don't cry.
00:03:39I need to collect more bottles. Earn more. To cure my sister. That way, Mom won't get so tired with the
00:03:45five jobs.
00:03:50Mr. Guzmán, we truly did everything. The president's illness is incurable.
00:03:56What do you mean, no, doctor? Leonardo is my only son. If he has no children, who will inherit my fortune?
00:04:04Sir, please take care of your blood pressure. Sit down for a moment, let's go.
00:04:13Drink some water and calm down.
00:04:27Huh? What a badly behaved child!
00:04:30So small and he's picking up trash. What a shame.
00:04:37Dad, the house is boring. Take me out to play.
00:04:41Ha, ha, ha. Okay. I'll take you for a walk.
00:04:51Alberto, that boy looks just like Leonardo when he was a kid.
00:04:56Did Leonardo have a child abroad?
00:05:02Dr. Herrera, come here, look. Look at the boy. He looks just like Leonardo as a child, doesn't he?
00:05:08Don Guzmán, this...
00:05:10Doctor, whatever. Give him a DNA test.
00:05:14Don Guzmán is already delirious for a grandson.
00:05:17If the president is infertile, what's the point of DNA testing?
00:05:20That's not correct.
00:05:22I don't mind.
00:05:23Look at him, he's exactly the same.
00:05:25What if he's my grandson?
00:05:28Good.
00:05:32Bring him water, quickly.
00:05:36Little one, come here.
00:05:38Hey, tell me, what's your name?
00:05:40Oh, your little face is all dirty.
00:05:43I invite you for water.
00:05:46My name is Juan. If I drink water, can I have the bottle?
00:05:49No, that's not it.
00:05:50Then no.
00:05:51Ah, this kid.
00:05:55Hey, stop picking up.
00:05:57I can give you money. That's worth much more than a container.
00:06:01Tell me, how much do you want?
00:06:06I want... I want...
00:06:09500,000!
00:06:11With 500,000, Inés will be saved.
00:06:15500,000?
00:06:17You're not asking too much of this brat.
00:06:22That's how your parents raised you, huh?
00:06:24So ambitious.
00:06:26Ask for the moon.
00:06:27This kid is so small and so greedy.
00:06:30I'm sure his father isn't a good person.
00:06:38Mother!
00:06:40Mother!
00:06:40Mother!
00:06:41They say I'm a bastard without a dad.
00:06:45Mom, is it true that I don't have a dad?
00:06:48You're not a bastard.
00:06:50If you have a dad.
00:06:52Your father went far away to work for you.
00:06:57He loves them.
00:06:59Don't talk about my dad like that!
00:07:01My dad isn't what they say.
00:07:04My dad loves us very much!
00:07:06Hey! Hey!
00:07:07Don't insult him.
00:07:09He loves them too much.
00:07:10Don't talk about my dad!
00:07:11What a badly behaved child you are!
00:07:15Don't say that about my dad!
00:07:18Juan?
00:07:50Juan!
00:07:51Stop!
00:07:51Mother!
00:07:58Dad.
00:08:01Leonardo, come, come, come.
00:08:04Look at that child.
00:08:05Just like you when you were a kid.
00:08:07It's identical.
00:08:09Did you hide something and have a child outside and want to surprise me?
00:08:13Dad, that's enough.
00:08:16Do you see a child and immediately want a grandchild?
00:08:18You are already 26.
00:08:20We have had a single heir for 10 generations.
00:08:23And will she break up with you?
00:08:25What about your ancestors?
00:08:28Alright.
00:08:29I have a job.
00:08:30I'm leaving now.
00:08:31Am I coming to you?
00:08:36Hey!
00:08:36Ungrateful son!
00:08:37Mister!
00:08:38Mister!
00:08:38You're not going to kill him!
00:08:39Calm down, calm down.
00:08:40Take care of your health, okay?
00:08:41With a child like that?
00:08:43Juan, what are you doing here?
00:08:45You scared me.
00:08:46Mom, I came to collect bottles to cure Inés.
00:08:50And why are you crying?
00:08:52Because they don't let us collect bottles.
00:08:55Relax, Juan.
00:08:56Leave it.
00:08:56Let's go, okay?
00:09:02And the mother with her son?
00:09:03Well, they just left.
00:09:06Oh, even then I couldn't give the child the water.
00:09:10Ah, sir!
00:09:13Look, what is this?
00:09:17Hair?
00:09:18It belongs to the child.
00:09:21Okay, Alberto.
00:09:23They should analyze it right now.
00:09:25Yes, yes.
00:09:25I'll be right there.
00:09:28Good.
00:09:30We'll see...
00:09:31...if it's Guzmán blood.
00:09:37Mom, it hurts so much!
00:09:44Mom, it hurts so much!
00:09:54Inés, tell me, where does it hurt?
00:09:57No?
00:09:57I don't even know what my dad's face looks like.
00:10:02When are you coming to see me?
00:10:05Mom, Dad doesn't want us anymore with Inés so sick and he's not coming back.
00:10:15Mom, I miss Dad so much.
00:10:20Inés, Dad will be back soon.
00:10:23When I earn money, I will cure your illness and buy you both toys.
00:10:32Sister!
00:10:33Agnes!
00:10:34Sister!
00:10:35Doctor!
00:10:35My daughter fainted!
00:10:37Please come quickly!
00:10:39Agnes!
00:10:39Don't scare Mom!
00:10:44It's out now!
00:10:45It's out now!
00:10:46Mister!
00:10:47The result is in!
00:10:48Young Juan!
00:10:50Yes, he is indeed his grandson!
00:10:52Good.
00:10:54Very good.
00:10:55I, Luciano Guzmán, have a grandson.
00:10:58The Guzmán family continues!
00:10:59That's how it is!
00:11:05My grandson collects trash outside.
00:11:08Alberto.
00:11:09Send someone to get him.
00:11:10Even if you have to move heaven and earth, bring it here!
00:11:13Yes sir!
00:11:14I'm coming!
00:11:14Fast!
00:11:25Ungrateful.
00:11:26Come back immediately.
00:11:27Right now!
00:11:28My grandson collects trash outside.
00:11:31How can you allow that?
00:11:32Dad, what's wrong now?
00:11:34Shut up already!
00:11:34And come back soon!
00:11:38What is happening?
00:11:40What's happening?
00:11:42Come on!
00:11:42Latest news from the city newspaper.
00:11:44Come and see.
00:11:45Guzmán is looking for a grandson.
00:11:46What is happening?
00:12:14No, only Dr. Herrera can do it.
00:12:16No, only Dr. Herrera can do it.
00:12:44It's urgent.
00:12:45It's a private house.
00:12:46Access is not permitted.
00:12:47Do you have an invitation?
00:12:49Invitation?
00:12:50I don't have it, but it's urgent, I beg you.
00:12:52Please let me through.
00:13:09Gerardo, isn't that woman who looks like a beggar Susana?
00:13:13Yes, it's identical.
00:13:16What did he come for?
00:13:17Could it be that he knows you're successful now and is coming to ask for money?
00:13:22Come on!
00:13:23Let's see.
00:13:26Look!
00:13:26My daughter can't take it anymore, I beg you.
00:13:28Let me in.
00:13:29We are looking for Dr. Herrera to save my daughter, please.
00:13:32Seeing how bad things are, I'll go and warn you.
00:13:35Thank you.
00:13:35Warn?
00:13:36Warning about what?
00:13:38Get out of the way!
00:13:40Susana?
00:13:41Six years without seeing you.
00:13:43Oh, look at how you ended up.
00:13:46Tell me, are these two your children?
00:13:49Where is your father?
00:13:51Oh, Gerardo, what doubts.
00:13:54It was probably with some random guy.
00:13:57Luckily you didn't keep her.
00:14:00Because otherwise, I would have cheated on you already.
00:14:04That is true.
00:14:06With that unlucky face, he brings ruin to everyone.
00:14:10Enough of this nonsense!
00:14:11Move it!
00:14:12Let me through!
00:14:13And now you're angry?
00:14:14Is it because it's true?
00:14:16Can I tell you something?
00:14:17Don't come here and ruin me.
00:14:19If you ruin my future, I'll kill you.
00:14:21Get out of the way!
00:14:22Why are you hitting me?
00:14:24Bad!
00:14:25Don't bother my mom!
00:14:27She doesn't bring bad luck!
00:14:28Get out of the way!
00:14:30Juan!
00:14:30Your mother, if she's unlucky.
00:14:34If it weren't for you, I would already be Don Guzmán's favorite.
00:14:44Young man!
00:14:49Sir, the young man is outside.
00:14:51Come on, hurry up!
00:14:52Did you fall?
00:14:53Where does it hurt, love?
00:14:54Mom, I'm fine.
00:14:58Gerardo, Monica, my daughter is sick.
00:15:01This is a matter of life or death.
00:15:03You all stand aside!
00:15:05I don't want to fight!
00:15:06Fight?
00:15:07You have no idea!
00:15:09Do you know where you are?
00:15:10Get in the house, Guzmán!
00:15:11Do you think beggars can get in?
00:15:13And what do you have?
00:15:14As if to talk to him, he looks the same.
00:15:18Young man, I beg you.
00:15:20My daughter really can't stand it.
00:15:21Please let us through.
00:15:24Please let us in.
00:15:28Lord, I beg you.
00:15:31We want to see Dr. Herrera.
00:15:33If you help us, I will always be grateful.
00:15:36Please.
00:15:37Oh, child, get up.
00:15:38I'll let you know.
00:15:40Still!
00:15:42I am a human resources manager.
00:15:44You goalkeepers, do your job well.
00:15:47Don't do anything stupid.
00:15:48Today is Don Guzmán's birthday.
00:15:51If they let these misfortunes in and they bother him,
00:15:55They will run you all out.
00:15:58That?
00:16:03Sister!
00:16:04Sister!
00:16:06Sister!
00:16:06Mother!
00:16:08They hurt!
00:16:10Please!
00:16:11Save her, please!
00:16:13I beg you!
00:16:14Oh, it looks like your daughter is going to die because of you.
00:16:19Oh, Susana, I even feel sorry for you.
00:16:22With the life you gave him, it's better that he dies and is reborn in another family
00:16:29Huh? What are you looking at, idiot?
00:16:31Sister!
00:16:32Inés, I'm giving you a hug, it's okay.
00:16:37How sweet!
00:16:41How are you, darling?
00:16:44It's fun, isn't it? Do you want to do it again?
00:16:48Don't touch my children!
00:16:50Bitch, do you dare hit me?
00:16:53I'm going to kill you
00:16:55Don't hurt my mom
00:16:59Call that ungrateful person immediately
00:17:01Now, quickly!
00:17:02Yeah!
00:17:03I'm going to see my grandson
00:17:12Don't hurt my mom!
00:17:15Brat!
00:17:17You've got guts, huh?
00:17:20The problem is with me! Don't touch my children!
00:17:23You bitch, you dare to come in here with two beggars?
00:17:26Susana, I never heard that you got married
00:17:30You know very well where those children came from.
00:17:33You're doing something so low.
00:17:35And yet, you come here to make a scene.
00:17:38My God, you're such an easy woman.
00:17:41With two children?
00:17:43You probably don't even know who they belong to.
00:17:44If it were me
00:17:46I'm dying of embarrassment
00:17:47Yes, I have a dad.
00:17:48He'll be back soon
00:17:50You have nothing!
00:17:53Today, you, your old mother
00:17:56And your sister
00:17:57All dead
00:17:58Mom, I feel bad
00:18:01When can I see the doctor?
00:18:07Stay calm, let's hold on
00:18:08Sorry, it was my fault
00:18:11I apologize, I beg you.
00:18:13Let us in
00:18:14Are you apologizing now?
00:18:17Do you think it's that easy?
00:18:18Just an apology and that's it?
00:18:20My dream!
00:18:22Mom, I feel bad
00:18:25I'm going to die
00:18:28No, daughter
00:18:28Gerardo, I beg you, help me
00:18:31Because of what came before
00:18:33Help me
00:18:35Listen, you bitch
00:18:36This world is not for people like you
00:18:40Monica
00:18:41She's right.
00:18:43We must have compassion among people.
00:18:46Seeing them like this breaks my heart.
00:18:48Susana, I can help you.
00:18:51Kneel properly
00:18:53Bow down to me
00:18:54Lick my shoes
00:18:55And I'll help you
00:18:58How are you?
00:18:59Don't stay there, my little girl.
00:19:01She can't take it anymore
00:19:09Gerardo
00:19:10Who would have thought this old woman would kneel for that brat?
00:19:14Really!
00:19:33Sorry, it's all my fault
00:19:35My daughter is innocent, I beg you, please help me
00:19:40Does she think I'll help her?
00:19:42Go to hell!
00:19:44Bad!
00:19:45Leave my mom alone!
00:19:47I'm going to kill myself!
00:19:47Get out of here!
00:19:50Do you want to die, brat?
00:19:52Good!
00:19:53I'll kill you first!
00:19:55No!
00:19:56Die!
00:19:57Do you defend your children?
00:19:59Very good, Susana
00:20:01Let's see how long you last
00:20:04Don't hit him
00:20:06Hit me!
00:20:08I kill you!
00:20:09Huelto!
00:20:31Dad, why do you call me so proud?
00:20:35Don Guzmán!
00:20:36You've arrived!
00:20:37Do you remember me?
00:20:38Am!
00:20:39Do you want to die, idiot?
00:20:40You hit my grandson!
00:20:42Grandson?
00:20:42Don Guzmán!
00:20:43You're a grandson!
00:20:45Grandson?
00:20:45That snotty bastard?
00:20:47Impossible!
00:20:48It just can't be!
00:20:50Don Guzmán!
00:20:51Are you talking about that child?
00:20:53I could never be his grandson!
00:20:54He's just a bastard!
00:20:56Bold!
00:20:57Are you insulting my grandson?
00:20:58That?
00:20:59Do you want to die?
00:21:00Don Guzmán!
00:21:01The girl spat blood!
00:21:03Agnes!
00:21:05Wake up!
00:21:06Open your eyes!
00:21:07Look at me!
00:21:10Mother!
00:21:11Inés's forehead is burning!
00:21:13Sister!
00:21:13Sister!
00:21:14Wake up now!
00:21:15I'll give you my food!
00:21:16I'm not fighting with you anymore!
00:21:17Dr. Herrera!
00:21:18Where is he now?
00:21:20I beg you to save my daughter's life!
00:21:23Please!
00:21:26Ladies and gentlemen, who can I contact to find Dr. Herrera?
00:21:29My little sister!
00:21:30Hang in there!
00:21:31Poor child!
00:21:33Where is your father?
00:21:34What family is he from?
00:21:40Grandfather!
00:21:40Juan!
00:21:41I beg you!
00:21:41Save my sister's life!
00:21:43If you save her, I'll do anything!
00:21:45Please, Grandma!
00:21:47Oh no!
00:21:47Get up!
00:21:48My grandson, did you say you have a sister?
00:21:51Tell me quickly, where is she?
00:21:52She's sick!
00:21:54Grandfather!
00:21:54Will you really save her?!
00:21:55Yes of course!
00:21:56I'm your grandfather, for real!
00:21:58Your sister is also my granddaughter!
00:22:00Grandfather!
00:22:01Oh really?
00:22:02Are you telling me the truth?
00:22:03It's true!
00:22:04Dad, are you acknowledging grandchildren again?
00:22:07Oh, so he got the wrong kid.
00:22:11This boy looks like me when I was a child.
00:22:18Don Guzmán, do you mean that he is the young Guzmán?
00:22:23Be quiet!
00:22:24John, do not be afraid.
00:22:25Tell me, grandpa.
00:22:27That wretch mistreated you.
00:22:30Grandpa, are you really my grandpa?
00:22:32Yes, I am.
00:22:34Juan, stay calm, okay?
00:22:35I promise you that today I will get justice for myself.
00:22:39Don Guzmán, it was all a misunderstanding.
00:22:42If I knew I was his grandson, I wouldn't dare.
00:22:45Don Guzmán, could he be making a mistake?
00:22:48Even if he wants a grandchild, he can't invent one.
00:22:53Dad is getting worse every day.
00:22:57He is my grandson.
00:22:58How could I doubt?
00:23:00He says he is his grandson.
00:23:06Impossible.
00:23:07He's a beggar, a bastard like that could never be his grandson.
00:23:14Do you want to die or what?
00:23:15Do you dare speak ill of young Guzmán?
00:23:22This, Don Guzmán, I tell you.
00:23:26That woman was my ex-girlfriend.
00:23:28So I know very well who she is.
00:23:30That child, even if he were mine, would never be his grandson.
00:23:33Don Guzmán, look.
00:23:35If that child is her son, wouldn't she be her daughter-in-law?
00:23:41Oh, Don Guzmán, you don't know.
00:23:43That woman brings bad luck to her men and children.
00:23:46Anyone who gets close to him ends up ruined.
00:23:49Then President Guzmán will be next.
00:23:52Enough of this nonsense!
00:23:55Don Guzmán, we didn't invent anything.
00:23:58Today is his birthday.
00:24:01Don't let those three ruin the party.
00:24:04Nor his luck.
00:24:05Doyete!
00:24:06President Guzmán, that woman used to work for the Guzmán group,
00:24:11But later, because of stealing and also lying, they had to fire her.
00:24:16Yes, yes, yes.
00:24:17Don Guzmán, that woman came with bad intentions to deceive honest people like us.
00:24:23Who knows whose son that child is?
00:24:24She's just looking for a fool!
00:24:27You two, you damned scoundrels, do you dare insult my grandchildren?
00:24:33I'll make them pay today!
00:24:36No!
00:24:37Don Guzmán, we do everything for you, believe me!
00:24:41Yes, Don Guzmán, the Guzmán bloodline is a huge matter.
00:24:45How can we let just anyone impersonate us?
00:24:49They're despicable!
00:24:50Don Guzmán, I, Gerardo Ferrer, swear!
00:24:53That woman, when she was with me, was so easy!
00:24:57That's why I left her!
00:24:58Those two kids are bastards!
00:25:04Mom, I feel a little better!
00:25:08It doesn't hurt as much anymore!
00:25:11Mom, why are you crying?
00:25:15Did I make you worry about me again?
00:25:18No, Inés is the nicest girl in the world.
00:25:22I'm not crying, it's just the wind in my eyes.
00:25:25Peaceful!
00:25:26Forgive me, Mom!
00:25:27This is all my fault!
00:25:32It's Mom's fault!
00:25:34I failed you!
00:25:35I'm useless!
00:25:36I couldn't have given you a better life!
00:25:38Mom, I'm sorry!
00:25:40It's my fault!
00:25:43All for me!
00:25:44I dragged you and Juan along!
00:25:47No!
00:25:48Don't say that!
00:25:53Grandfather!
00:25:53My mom is crying!
00:25:54I want to see it!
00:26:00Inés, calm down!
00:26:01Hang in there!
00:26:02The doctor is coming!
00:26:03You'll be okay soon!
00:26:04So what are you waiting for?
00:26:05Look for Dr. Herrera!
00:26:07President!
00:26:08He hasn't arrived yet!
00:26:09Call him now and have him come!
00:26:11If anything happens to my granddaughter, I'll kill him!
00:26:14Yes, yes!
00:26:15Mother!
00:26:16How is Inés?
00:26:18Juan, calm down!
00:26:19She'll be fine!
00:26:20He'll be fine with the doctor!
00:26:22Mother!
00:26:23He claims to be my grandfather!
00:26:25Is it really?
00:26:28Is he really the young Guzmán?
00:26:31Impossible!
00:26:32Is it the young Guzmán?
00:26:36It's over!
00:26:38Everything is ruined!
00:26:42Grandfather?
00:26:45Dad, you're delusional.
00:26:47How could I have children?
00:27:09Dad, stop making a scene.
00:27:11I know you want grandchildren, but I don't have any children.
00:27:14How could I not know?
00:27:16Ungrateful!
00:27:17Are you still lying to me?
00:27:19I know.
00:27:20Juan and Inés are your children.
00:27:23Alberto.
00:27:23Yeah.
00:27:24Go to the office and bring the DNA report.
00:27:27Yes sir.
00:27:29What are you saying?
00:27:30DNA report?
00:27:32Which report?
00:27:33Your paternity test with Juan!
00:27:35How dare he do that?
00:27:37I did very badly, kid.
00:27:39With so many people here.
00:27:40How long will you continue?
00:27:42Let's go now.
00:27:43Let me go!
00:27:45If you want, grandson.
00:27:46I'll go with you tomorrow to adopt one.
00:27:48I'll do a Guzmán.
00:27:51You ungrateful wretch!
00:27:54I know you want it, grandson.
00:27:56But you can't just point to anyone and say they're mine.
00:27:59Do you want everyone to make fun of me?
00:28:02Mocking?
00:28:02Do you admit it?
00:28:04Do you leave your children picking up trash, and you?
00:28:07Huh?
00:28:08You're the ridiculous one!
00:28:10But I don't have children!
00:28:11Are you still deceiving me?
00:28:14Look.
00:28:16Look closely.
00:28:17Look at them!
00:28:18Those children have the same features as you.
00:28:23That happens a lot.
00:28:44The report says your body is special.
00:28:47Medically rare.
00:28:48Very fertile.
00:28:50Very fertile?
00:28:52Maybe...
00:28:53He is the father.
00:29:02I only touched her.
00:29:03How is that possible?
00:29:05She is...
00:29:06the woman from six years ago.
00:29:09You damned wretch!
00:29:10I'll make you see reason today.
00:29:13Dad!
00:29:13Are you that crazy about having a grandchild?
00:29:15I should take you to a psychiatric hospital.
00:29:17Repeat it!
00:29:19I kill you!
00:29:22Dad!
00:29:23Can you stop with your nonsense already?
00:29:30I?
00:29:30How did I raise such an ungrateful son?
00:29:36Grandfather!
00:29:37Grandfather!
00:29:38Grandpa fainted!
00:29:40Don Guzmán!
00:29:40Dad!
00:29:41Dr. Mendoza!
00:29:42Don Guzmán!
00:29:43Find Dr. Mendoza!
00:29:44That?
00:29:45That?
00:29:45But what happened?
00:29:47This!
00:29:48President!
00:29:49Don't you see it?
00:29:50That damn woman
00:29:52He only came to sow discord
00:29:54between you and your father!
00:29:55Look at it!
00:29:56He made him so angry!
00:29:57Yes, Mr. President!
00:29:58I warned you!
00:30:00That woman is pure misfortune!
00:30:02It brings misfortune to the husband,
00:30:04to the children
00:30:04And to the whole family too!
00:30:06Don Guzmán
00:30:07He has always been strong and healthy!
00:30:09Like today!
00:30:10When I saw that damned
00:30:11She faints!
00:30:12That's her fault!
00:30:13What a misfortune!
00:30:18Agnes!
00:30:19Hang in there, Inés!
00:30:20I'll take you to the doctor myself!
00:30:22Yes, I did!
00:30:23Sister, wake up!
00:30:25Could it be that Susana
00:30:26Does it really bring bad luck?
00:30:28Who knows?
00:30:29It gives me a really bad feeling.
00:30:31Be quiet!
00:30:32It's not you!
00:30:33Those who judge!
00:30:34You two are bad!
00:30:36Don't bother my mom!
00:30:37My mom doesn't bring bad luck!
00:30:40You speak loudly for a kid!
00:30:43It's obvious you're a bastard!
00:30:48Sister!
00:30:50Agnes!
00:30:50Sister!
00:30:51Sister, what's wrong with you?
00:30:54Mister!
00:30:55Don't hurt my mom!
00:30:58If you want to blame,
00:31:00Blame me!
00:31:02I apologize!
00:31:04What's happening?
00:31:06My chest hurts!
00:31:07Mister!
00:31:08My mom doesn't bring misfortune!
00:31:11She's good!
00:31:12Don't hurt my mom!
00:31:16If I weren't sick,
00:31:18She shouldn't suffer like that!
00:31:21My mom is the best in the world!
00:31:24She, for me and my sister,
00:31:26It breaks your heart to do five jobs!
00:31:29You're not worth what she's worth!
00:31:32Agnes!
00:31:35Mother!
00:31:35Don't scare me!
00:31:39Mister!
00:31:40Please save my sister!
00:31:43If he saves her,
00:31:45I'll do whatever you want!
00:31:48Leonardo,
00:31:50I can't take it anymore.
00:31:53Doctor!
00:31:54Please save my mom!
00:31:57Save her now!
00:31:59If he saves her,
00:32:01I'll do anything for you!
00:32:04Mother!
00:32:06His personality is just like mine was when I was a child.
00:32:13Don't touch it!
00:32:15Don't hit him!
00:32:17The president has a cleaning obsession.
00:32:18That brat is finished.
00:32:20Are you OK?
00:32:21Brother!
00:32:21Don't worry!
00:32:23I'm fine.
00:32:26Mister,
00:32:27I beg you to save my sister.
00:32:31What's happening?
00:32:33Seeing him cry,
00:32:34My heart aches.
00:32:35You bastard brat,
00:32:37Stay away!
00:32:38Do you know how much the president's pants cost?
00:32:41You don't even pay for them by selling them to you.
00:32:43Do you want to die?
00:32:44His entire family
00:32:46Yes, it is finished.
00:32:48What bothers the president the most
00:32:50It's that they touch it.
00:32:51And this brat dared
00:32:53to get his pants dirty.
00:32:54Mister,
00:32:55I made a mistake.
00:32:56I apologize.
00:32:58I will wash them
00:32:59until they are clean.
00:33:01I beg you
00:33:02that the doctor
00:33:03save my sister.
00:33:09Do you know how much they're worth?
00:33:11Those pants?
00:33:12What do you wash them with?
00:33:13With your life, perhaps?
00:33:15Even if the doctor comes,
00:33:17First he will save Don Guzmán.
00:33:18Do you think so?
00:33:20Enough is enough.
00:33:22See?
00:33:22He no longer castrates the president.
00:33:24Prepare for the blow.
00:33:26It's him.
00:33:32This, Mr. President,
00:33:33that brat
00:33:34He soiled his clothes.
00:33:36Wasn't that it?
00:33:36What did I hate the most?
00:33:37Why does he hit me?
00:33:40Why does this happen?
00:33:42President!
00:33:44Here it is
00:33:45the paternity report.
00:33:49What happened to him?
00:33:50Get out of the way!
00:33:52Mister,
00:33:53Wake up, sir.
00:33:54What happened?
00:33:56Did they make him angry?
00:33:58Always in front of my father
00:33:59They talk about inheritance.
00:34:01And now look at it.
00:34:03Nieto did not succeed.
00:34:04But you
00:34:05They knocked him unconscious.
00:34:07President,
00:34:09Please calm down.
00:34:11First,
00:34:12Look at the report.
00:34:13The young Juan
00:34:15and Miss Inés
00:34:16Yes, they are his children.
00:34:17Are they finished yet?
00:34:20President,
00:34:22it's the truth!
00:34:24I swear on my life!
00:34:25They!
00:34:26They are his blood children!
00:34:28President!
00:34:29What truth?
00:34:30My dad is old.
00:34:31And you all went crazy too.
00:34:34No,
00:34:35That's not the case,
00:34:36president.
00:34:37Let me explain.
00:34:38President,
00:34:40Why does my heart hurt so much?
00:34:43Oh no!
00:34:45President,
00:34:46Do you also feel unwell?
00:34:47I told you so!
00:34:48That wretched woman
00:34:49It ruined them both!
00:34:50It doesn't matter!
00:34:51I am strong!
00:34:52I'm getting my revenge today!
00:34:54For you!
00:34:54Oh!
00:34:55Get out of the way!
00:34:56What are you looking at?
00:34:57Huh?
00:34:57Don't hurt my mom.
00:34:59I will die with you.
00:35:01Brother.
00:35:03Don Guzmán,
00:35:04He's awake!
00:35:05Thank God.
00:35:07Dad.
00:35:08My grandchildren,
00:35:10Where are they?
00:35:12Dad.
00:35:14My grandchildren,
00:35:15Where are they?
00:35:16Do you feel unwell anywhere?
00:35:18Grandfather,
00:35:18I'm here.
00:35:20Save my mom.
00:35:21This bad guy wants to hit him.
00:35:24Damned!
00:35:25Do you dare touch my daughter-in-law?
00:35:27I will kill you.
00:35:30Don Guzmán,
00:35:31What did you say?
00:35:32Susana,
00:35:33She's over 40.
00:35:34She could be the president's mother.
00:35:36What will your daughter-in-law be like?
00:35:38Exact!
00:35:39The president is young,
00:35:40handsome and successful.
00:35:41How will it be fixed?
00:35:42on an old, ugly woman?
00:35:44President,
00:35:45it's true?
00:35:46President Guzmán
00:35:48It has no taste.
00:35:48Accept anything.
00:35:50President?
00:35:51Does he want to get married?
00:35:53Why don't you consider
00:35:54Marry me?
00:35:55I am younger
00:35:56and prettier than her.
00:35:58Get out!
00:35:59Daughter!
00:36:01You deserve it!
00:36:03I wouldn't even look at that woman.
00:36:05Except for the president!
00:36:06You're looking for trouble!
00:36:08Be quiet!
00:36:10Dad,
00:36:12Don't talk nonsense.
00:36:14If she says she's my wife,
00:36:15It doesn't ruin his reputation.
00:36:18You damned scoundrel!
00:36:20He gave you two children
00:36:22And you don't want to answer.
00:36:24Are you not a man?
00:36:28Responsible for what?
00:36:30She already has a family.
00:36:31People are talking.
00:36:32If this gets out,
00:36:34How will he face
00:36:35to everyone's gossip?
00:36:36Will the president
00:36:37Is he the father?
00:36:38She was the only woman
00:36:40who I was with.
00:36:49Do you still want to evade?
00:36:52I'll kill you!
00:36:55Mister!
00:36:56Mister!
00:36:57Mister!
00:36:57Dad!
00:36:58Don Guzmán!
00:36:59Where is Dr. Mendoza?
00:37:00I'm coming.
00:37:01I'm looking for it.
00:37:02Grandfather!
00:37:03Grandpa, wake up!
00:37:04Don't scare me, grandpa!
00:37:06That ungrateful son
00:37:07He is heartless.
00:37:08Not even his wife
00:37:10He does not even recognize his children.
00:37:11I have to kill him.
00:37:16Mother!
00:37:17Grandpa fell again!
00:37:19I'm so scared!
00:37:21Juan, calm down!
00:37:22Grandpa will be fine!
00:37:24Mother!
00:37:25I love grandpa very much.
00:37:28and I hope he recovers soon.
00:37:31Good girl!
00:37:32Mother!
00:37:33Why does grandpa say
00:37:35Are you a die?
00:37:39Juan, perhaps
00:37:42Grandpa got confused!
00:37:44Oh!
00:37:44I knew it!
00:37:45Don Guzmán, you're already in it!
00:37:48Oh, what a fright!
00:37:50I knew that woman
00:37:51old and ugly
00:37:52I would never be a daughter-in-law
00:37:53of the Guzmán family.
00:37:54Exact!
00:37:56You two bad guys!
00:37:57Don't bother my mom!
00:37:59I will not forgive them!
00:38:01Don't bother my mom!
00:38:05If they want,
00:38:06Hit me!
00:38:07If I weren't sick,
00:38:10Mom wouldn't be here!
00:38:13I wouldn't suffer for you!
00:38:21Alberto!
00:38:22Alberto!
00:38:23I'm coming!
00:38:25Fast!
00:38:27President...
00:38:27Take her to the hospital.
00:38:29You'd better go.
00:38:30with them to the hospital.
00:38:32I take care of Don Guzmán.
00:38:34The man had just woken up
00:38:35and you already made him faint.
00:38:37It's old.
00:38:38He talks nonsense.
00:38:40Ungrateful son,
00:38:41You'll see.
00:38:42Move aside, please!
00:38:46President...
00:38:47Let me see it.
00:38:50President...
00:38:50It was just a sudden fit of anger.
00:38:52Nothing serious.
00:38:53She'll wake up.
00:38:55Except that...
00:38:56It cannot be altered further.
00:38:57You are Dr. Herrera!
00:38:59Please!
00:39:00Check on my daughter!
00:39:01Doctor!
00:39:02Please!
00:39:03Save my little sister!
00:39:05I!
00:39:06I'll pay him back no matter what!
00:39:10Doctor!
00:39:11Mother!
00:39:13It hurts a lot!
00:39:15I'm going to die!
00:39:19I already know your situation.
00:39:22With a compatible donor
00:39:23and surgery
00:39:24will be out of danger.
00:39:28Thank you, doctor.
00:39:29So,
00:39:30Can you schedule the surgery?
00:39:31Schedule it soon.
00:39:33Do they have them ready?
00:39:34the costs of treatment?
00:39:36No problem.
00:39:38I've already raised 50,000!
00:39:41The current injections
00:39:43They cost 150,000 each.
00:39:46With three cycles,
00:39:47more medicine later,
00:39:48minimum 700 thousand.
00:39:51700,000?
00:39:53So...
00:39:54700,000?
00:39:55Mother,
00:39:56We don't have that much money.
00:39:58What will happen to my sister?
00:40:00Is she really
00:40:01Is she the same woman from six years ago?
00:40:05Impossible.
00:40:06I only touched it once.
00:40:09She was unable to get pregnant.
00:40:10Stop talking nonsense.
00:40:12I have money.
00:40:13I will save my granddaughter.
00:40:15Doctor,
00:40:16I beg you,
00:40:17Save my daughter.
00:40:18Even if he sells everything,
00:40:19I'll put that money together.
00:40:20Ungrateful son,
00:40:20ungrateful son,
00:40:22when I wake up,
00:40:23I'm not going to forgive you.
00:40:25Fast!
00:40:25Bring the chair to the gentleman!
00:40:27Fast!
00:40:28Move it now!
00:40:46Save my dad.
00:40:49Ungrateful son,
00:40:50What are you doing standing there?
00:40:52Go save my granddaughter,
00:40:54if something happens to her.
00:40:56I will not forgive you.
00:41:01Susana!
00:41:02What do you think?
00:41:03With 50,000
00:41:04Do you want to save your daughter?
00:41:06Do you think the hospital is yours?
00:41:08People like you
00:41:08He doesn't deserve to have children.
00:41:11They are born only to suffer with you.
00:41:13Look how unlucky you are!
00:41:15Why did you have children?
00:41:16Now he's almost dead.
00:41:18What a misfortune!
00:41:19700,000
00:41:20For you it's a handbag,
00:41:21but for them
00:41:22It's impossible.
00:41:24Look at them!
00:41:26Too bad!
00:41:27Gerardo,
00:41:28Monica,
00:41:29They curse a little girl.
00:41:31They are not afraid of karma!
00:41:34These wretches
00:41:35They dare to attack my daughter-in-law
00:41:36and my grandchildren.
00:41:37When I wake up,
00:41:38I will make them pay.
00:41:41Enough with the noise.
00:41:43President,
00:41:44Don Guzmán moved.
00:41:45Ungrateful son,
00:41:46Why are you still there?
00:41:48Go save my granddaughter.
00:41:51Mother,
00:41:52I'm afraid.
00:41:53Do not be afraid,
00:41:54Agnes.
00:41:54If necessary
00:41:55my life,
00:41:56I'll give it to you.
00:41:57Ha ha!
00:41:58Your life for her?
00:42:00700,000.
00:42:01Your life is worth
00:42:02that amount.
00:42:03Oh,
00:42:04Susana.
00:42:05Deep down,
00:42:06You just want money,
00:42:07No?
00:42:08Alright?
00:42:09If you kneel now
00:42:11And you bark like a dog,
00:42:13We give you 20
00:42:14for each bark.
00:42:16What are you saying?
00:42:16Ha ha ha!
00:42:18Get out!
00:42:19Wow!
00:42:20Hey,
00:42:21We'll give you a chance
00:42:23to earn money.
00:42:25Take advantage of it,
00:42:26Don't be silly.
00:42:27Even if she is a beggar,
00:42:29I will not kneel.
00:42:31Well, today you have to
00:42:33accept that money.
00:42:36Huh?
00:42:37Out!
00:42:39Now,
00:42:40On your knees!
00:42:41Hand!
00:42:44On your knees!
00:42:45Don't touch my mom!
00:42:46Don't touch my mom!
00:42:48I beg you,
00:42:49Don't hurt him!
00:42:51You still protect her.
00:42:53At the moment?
00:42:54Don Guzmán
00:42:55She fainted
00:42:56out of so much courage.
00:42:57When I wake up,
00:42:58you will see
00:42:59What's going on?
00:43:00You look like two bad guys!
00:43:01Good luck to my mom!
00:43:02I'm going to make them pay!
00:43:04Get out!
00:43:07Enjoy!
00:43:08Do you think you're so brave?
00:43:10Do you really think
00:43:11Are you a Guzmán?
00:43:12Ah!
00:43:13Get out of the way!
00:43:13Ah!
00:43:17Monica,
00:43:18look!
00:43:18That girl is bleeding again!
00:43:20He's almost dead!
00:43:22Sister!
00:43:23Sister!
00:43:24It hurts me!
00:43:25My whole body hurts!
00:43:27Agnes,
00:43:28Hang in there!
00:43:28I'll take you to the doctor!
00:43:29Don't be afraid!
00:43:31I'll take care of you!
00:43:32I'm going to save you!
00:43:34Brother!
00:43:35You're hurt!
00:43:37It's all my fault!
00:43:39I just want
00:43:40Mom
00:43:41and you
00:43:42Take care!
00:43:44Oh my God!
00:43:46It just can't be!
00:43:47Hang in there, my love!
00:43:48I'll get it soon
00:43:49the money
00:43:49to save you!
00:43:56Gentlemen, gentlemen!
00:43:58Please!
00:43:59Help my little sister!
00:44:03She's dying!
00:44:04Lend us money,
00:44:05please!
00:44:09I will pay them
00:44:11with my life!
00:44:14Yeah!
00:44:15Yeah!
00:44:15Yeah!
00:44:15Yeah!
00:44:16Yeah!
00:44:16Yeah!
00:44:17Yeah!
00:44:18Yeah!
00:44:19Yeah!
00:44:20Yeah!
00:44:20Yeah!
00:44:26What a misfortune!
00:44:28What a poor child!
00:44:29What's going on here?
00:44:31Take her to the hospital now!
00:44:33Juan, come here!
00:44:35I'll find a way!
00:44:36His mother is incompetent!
00:44:38I didn't take good care of them at all!
00:44:40Mother!
00:44:42Stop crying!
00:44:44If you get sick!
00:44:45What will become of us?!
00:44:46Mom, don't cry!
00:44:48Alright!
00:44:48I'm not crying!
00:44:50Mother!
00:44:51Peaceful!
00:44:52I will find a way to save Inés!
00:44:54Oh!
00:44:55Susana,
00:44:56You're a jinx!
00:44:57You bring misfortune!
00:44:58I'm so glad I didn't stay with you!
00:45:00Otherwise, I'd already be ruined!
00:45:02Today,
00:45:02even if you die here,
00:45:05Nobody will care about the lives of people like you.
00:45:08No, no, no, no!
00:45:10Enough!
00:45:11Get out of here!
00:45:12Don't pollute our view!
00:45:13They have no humanity!
00:45:16How can they treat children with so much poison?
00:45:19Humanity?
00:45:21Do you speak humanity?
00:45:23Be quiet!
00:45:30Why, when I see it
00:45:31Does my heart hurt?
00:45:35Who gave them courage
00:45:36Why behave like that in my house?
00:45:40This...
00:45:42President!
00:45:43Don't misunderstand!
00:45:44We were just playing!
00:45:46Yes, Mr. President.
00:45:48It was just a joke.
00:45:49Don't take it seriously.
00:45:52Humiliate them on my own territory?
00:45:54And to say it's a joke?
00:46:00President!
00:46:01Don't get angry!
00:46:02Let me explain!
00:46:03That damn girl took advantage of the birthday party
00:46:05from Don Guzmán
00:46:06And it made him so angry he fainted!
00:46:07What bad luck!
00:46:09Yes, Mr. President.
00:46:11We just wanted to teach him a lesson
00:46:13that damned woman for you.
00:46:18Thinking of me?
00:46:20What right do you have, huh?
00:46:21They call her unfortunate,
00:46:23But you are the unfortunate ones.
00:46:26President!
00:46:27How can he think like that?
00:46:29Everyone thinks that old woman
00:46:31She's his wife!
00:46:32That's shameful for you!
00:46:35President!
00:46:36Are you someone important?
00:46:37Like an old woman like that?
00:46:38I could be on his level!
00:46:42Do you dare to bother us?
00:46:44to a five-year-old child?
00:46:46They attack a single mother
00:46:47without showing compassion.
00:46:49People like you
00:46:50It tarnishes the name of the Guzmán group.
00:46:52President!
00:46:53It's a misunderstanding!
00:46:55She!
00:46:56She wanted to end their relationship
00:46:58with Don Guzmán!
00:46:59He only came to cause trouble!
00:47:01Yeah!
00:47:02We wanted to remove an obstacle!
00:47:04Fury!
00:47:07Come on!
00:47:13Brother!
00:47:20Thank you, Mr. President!
00:47:22Go ask for charity, Guzmán!
00:47:25She!
00:47:26By what right?
00:47:27Does he deserve it?
00:47:28That fund is only for employees!
00:47:31Be quiet!
00:47:32Company matters
00:47:33They're not your problem.
00:47:35Thank you, Mr. Guzmán.
00:47:36Even if he sells everything,
00:47:37even if I sell my blood,
00:47:38I will save my daughter.
00:47:40Mother!
00:47:41I don't want to get cured!
00:47:43Don't sell your blood!
00:47:46Luciano Guzmán's granddaughter
00:47:48Without money to save themselves?
00:47:50What a disgrace for the Guzmán family!
00:47:58President!
00:47:59Don Guzmán has awakened!
00:48:00Dad!
00:48:08Dad!
00:48:09Ungrateful!
00:48:11Dad, why are you hitting me?
00:48:14Don Guzmán, don't get angry!
00:48:16The president...
00:48:16Get out of the way!
00:48:18Bastard!
00:48:19Do you dare to harm my grandson?
00:48:21Don Guzmán!
00:48:22You're finally here!
00:48:23And you, you damned thing!
00:48:25Harm my grandchildren!
00:48:26I kill you!
00:48:27Don Guzmán, get angry!
00:48:28Take a break!
00:48:29Don Guzmán!
00:48:30Don Guzmán!
00:48:31Edo too!
00:48:33Who else?
00:48:35Are they all blind or what's wrong with them?
00:48:38Don't they recognize my grandchildren?
00:48:41That?
00:48:42That?
00:48:42This bastard?
00:48:44Is he Guzmán's grandson?
00:48:48Dad, what's wrong?
00:48:50Why do you hit for no reason?
00:48:51Out!
00:48:53Dad, are you crazy?
00:48:54You're the crazy one!
00:48:55Do you dare deny my grandchildren?
00:48:57Well, I don't have a son like you.
00:48:59Out!
00:49:00Get out of this house!
00:49:03Incredible.
00:49:03If you keep this up, I'll have to take you to a psychiatrist.
00:49:07Today I will leave only my grandchildren, ungrateful son.
00:49:11Dad, why are you hitting me?
00:49:13You deserve it!
00:49:14How can I have a child like that?
00:49:16Don't you recognize your own blood and on top of that you dare to disrespect me?
00:49:19Is this what respect is?
00:49:21Huh?
00:49:22Ungrateful son, Juan and Inés are of Guzmán blood.
00:49:27Impossible.
00:49:27I don't have kids.
00:49:29Dad, are you losing your mind?
00:49:31I knew it.
00:49:33How could Don Guzmán say that Juan and Inés are children of the Guzmán family?
00:49:36So if he has problems in his head, what a shame.
00:49:39Excuse me, Mr. Guzmán.
00:49:40We were about to leave.
00:49:42No.
00:49:43They cannot leave.
00:49:44Alberto, come here, show him this DNA report.
00:49:47This ungrateful son should open his eyes wide.
00:49:51Don Guzmán, calm down.
00:49:52Let's talk calmly.
00:49:53The president is completely unaware of the situation.
00:49:57Mr. President, here is the DNA report.
00:50:03Look at him and you will know the truth.
00:50:05They are my children.
00:50:10What will my children be like?
00:50:13The doctor said I'm sterile.
00:50:17Mr. President, look at the report.
00:50:20Everything is perfectly clear here.
00:50:22Is he really the father of Juan and Inés?
00:50:25That grumpy man...
00:50:27Is he my dad?
00:50:29I, I love my dad.
00:50:33What excuse do you have left now?
00:50:38Dad, we trust in medicine.
00:50:40Mr. President, just look at the report!
00:50:44Is the drama over yet?
00:50:46President, Juan and Inés are his real children.
00:50:50Why doesn't he accept it?
00:50:52Is it so hard for you to just look at him?
00:50:56Sir, don't get upset.
00:50:59Let's take care of your health.
00:51:00What's going on here?
00:51:04Oh!
00:51:06I know!
00:51:07President!
00:51:08It was that wicked woman who plotted it.
00:51:11He probably altered the DNA report.
00:51:13That's how he deceived Don Guzmán.
00:51:16Don't worry, no one will say anything about your infertility.
00:51:19That's how it is!
00:51:20Don Guzmán only wanted grandchildren.
00:51:22And that woman confused him with lies.
00:51:25He has plenty of those dirty tricks.
00:51:28Do not spread slander.
00:51:30You two bad guys.
00:51:31My mom would never tell me.
00:51:33Why are they defaming her?
00:51:36Listen, you bitch.
00:51:37Guzmán, don't get involved in these matters.
00:51:40Guards.
00:51:41Yeah.
00:51:41Get them out of here.
00:51:42And from the group, Guzmán.
00:51:44President!
00:51:45We have been loyal to the company for years.
00:51:48Always dedicated.
00:51:49It was all because of Guzmán.
00:51:51Don't fire them!
00:51:52Yes, Mr. President.
00:51:53Gerardo and I have been here for 10 years.
00:51:55We put in a lot of effort, Mr. President.
00:51:58Get rid of them now.
00:51:59Far away.
00:52:00No!
00:52:01Please!
00:52:01No!
00:52:04Mother.
00:52:05Mother!
00:52:05I feel terrible!
00:52:07Agnes.
00:52:11Oh, Inés!
00:52:12Little sister!
00:52:13Little sister!
00:52:13Don't scare me!
00:52:14Nutella!
00:52:14Are you OK?
00:52:15Doctor!
00:52:16Save my daughter!
00:52:17Doctor.
00:52:18What are you waiting for?
00:52:19Save her!
00:52:19Doctor.
00:52:20Check it out now!
00:52:21Of course!
00:52:22Ungrateful son!
00:52:24Let's go to the hospital now to have her operated on!
00:52:27Operate on what?
00:52:27Bone marrow transplant!
00:52:30Dad, are you crazy?
00:52:31Compatibility is required.
00:52:33Isn't that the only way to do it?
00:52:34She's your daughter.
00:52:35Your own blood.
00:52:37Of course it's compatible!
00:52:40I've seen people obsessed with art, but not with grandchildren.
00:52:44It's your own blood!
00:52:47The doctor already said so.
00:52:49I...
00:52:50You prefer to believe a charlatan rather than the facts!
00:52:54Facts about what?
00:52:55I don't have children!
00:52:56Do you think I don't know?
00:52:58Grandfather.
00:52:59Uncle.
00:53:00Please stop fighting.
00:53:02Honestly, I don't think that man is my dad.
00:53:09Juan!
00:53:10He's your dad!
00:53:12Mom said that Dad loves us very much.
00:53:16He went far away to work for money.
00:53:19When I've saved enough, I'll go back to heal Inés and buy you toys.
00:53:25Juan, forgive me.
00:53:27I deceived you.
00:53:29That man doesn't like Inés or me.
00:53:31What will my dad be like?
00:53:34That's why I think...
00:53:36...that he is not my dad.
00:53:39Why does it hurt so much to hear Juan?
00:53:43Did you hear it?
00:53:45Your son, standing right in front of you, no longer recognizes you.
00:53:51What a shame about these children!
00:53:54No...
00:53:55Why does it hurt so much?
00:53:57Mr. Guzmán, thank you for your kindness.
00:53:59Inés, I am already a compatible donor.
00:54:02No.
00:54:03Let it be him.
00:54:05She is his blood daughter.
00:54:07And if he doesn't save his daughter, is he still a man?
00:54:11Don Guzmán, that... but...
00:54:13It's not from the bone marrow.
00:54:15It's a matter of morality.
00:54:16If he doesn't save his own daughter, what inheritance rights does he have?
00:54:22Dad, that's enough.
00:54:24I'm not going to continue with this.
00:54:26And who's playing, huh?
00:54:27I tell you, if you do not obey me today, you will cease to be my son.
00:54:32Good.
00:54:34Do you want my bone marrow test?
00:54:35You'll have it, right?
00:54:43Are Juan and Inés the children of President Guzmán?
00:54:46President!
00:54:49President!
00:54:51Young sir!
00:54:52Check out the report!
00:54:56President!
00:54:57Young sir!
00:54:59Just look at him once!
00:55:01Please!
00:55:02Just one look!
00:55:04Look at what?
00:55:05My dad is hysterical.
00:55:07Do you too?
00:55:08Ungrateful son!
00:55:10You!
00:55:12Dad!
00:55:12Don Guzmán!
00:55:13Don Guzmán!
00:55:14Grandfather!
00:55:15Get off!
00:55:15Get off!
00:55:32Get off!
00:55:35Peaceful.
00:55:36Dr. Herrera is an expert.
00:55:39Inés will be fine.
00:55:40Thank you.
00:55:42Don Guzmán is also strong.
00:55:44He will also overcome the danger.
00:55:49Careful!
00:55:58This feeling.
00:56:00Why is it so familiar?
00:56:01Like that woman from six years ago.
00:56:04God.
00:56:05What did I just do?
00:56:12It's you.
00:56:13We met at the company.
00:56:19Just once.
00:56:22Where did it go?
00:56:23I don't remember it well.
00:56:26Was it in my office?
00:56:28I really don't remember.
00:56:30Who is the children's father?
00:56:32Do I know him?
00:56:33Everyone says...
00:56:35...that Juan and Inés are yours.
00:56:37Actually...
00:56:39...I believe it too.
00:56:41What did you say?
00:56:43Are they my children?
00:56:46They say that...
00:56:48...Juan and Inés.
00:56:53The elevator is working now.
00:56:55Let's go out.
00:57:00What did you say?
00:57:02Say it clearly.
00:57:05President Guzmán, I finally see you.
00:57:07I have great news.
00:57:08I've already found a way to treat your infertility.
00:57:12Go away.
00:57:13That?
00:57:14Is he sterile?
00:57:15Therefore, Juan and Inés cannot be his children.
00:57:19Mr. Guzmán, listen to me.
00:57:20This method is very effective.
00:57:22Don Guzmán dreams of grandchildren every day.
00:57:25What grandchildren or anything?
00:57:27Because of you, my father is confused.
00:57:30As if he were under a spell.
00:57:32Mr. Guzmán, I am innocent.
00:57:34Out.
00:57:37What did you say?
00:57:42Nothing.
00:57:52Juan.
00:57:54Are you collecting bottles again?
00:57:58Why aren't you talking to me?
00:58:00Sir, I'm busy.
00:58:03I'm not as idle as you.
00:58:05I collect bottles to earn money and save my sister.
00:58:09This boy loves his sister very much.
00:58:16Juan.
00:58:18When I speak to you, you must answer me.
00:58:21Children should be polite.
00:58:23Didn't your dad teach you that?
00:58:25I don't think your dad taught you manners either.
00:58:30What did you say?
00:58:32Yesterday your dad called you an ungrateful son.
00:58:35He said he had a son like that.
00:58:38You are an adult.
00:58:39And you're not worth more than me.
00:58:42Insolent child.
00:58:44What a sharp tongue.
00:58:45I'm sure your dad, that irresponsible man, didn't raise you properly.
00:58:49Why are you ignoring me?
00:58:51You're hateful.
00:58:53You insult my dad.
00:58:55I don't want to talk to you.
00:58:56I need to keep earning money for my sister.
00:58:59This brat.
00:59:01How stubborn you are.
00:59:03He looks like me as a child.
00:59:05If he were my son, he would be good.
00:59:07No.
00:59:08What nonsense am I thinking?
00:59:11She defends her dad so much and doesn't even know where he works.
00:59:14That irresponsible person is worthless.
00:59:18Mr. President, bad news.
00:59:20Don Guzmán woke up very agitated in his room and asked to see his grandchildren immediately.
00:59:28What happened to Grandpa?
00:59:31I want to see it too.
00:59:35Quick, take that off me.
00:59:37Don Guzmán, lie down.
00:59:39He cannot get up.
00:59:39I'm not going to bed.
00:59:40Take that away from me.
00:59:41I want to see my grandchildren.
00:59:43Where are they?
00:59:44Get this out of me!
00:59:45Don Guzmán.
00:59:46Miss Inés.
00:59:50Miss Inés is in the emergency room.
00:59:54In an emergency?
00:59:56Did they save her?
00:59:58Did they save her?
00:59:59Don Guzmán, calm down.
01:00:02Dr. Herrera is treating her.
01:00:04She'll be fine.
01:00:07Take this away from me.
01:00:08I want to see it myself.
01:00:09Quick, put me down.
01:00:11Don Guzmán, your health can't handle this.
01:00:14If anything happens, the president will kill me.
01:00:16Get out of the way!
01:00:17I don't mind.
01:00:19Help me get down.
01:00:20Take this off me.
01:00:21Dad.
01:00:23Enough is enough.
01:00:25Do you want to continue like this?
01:00:26Do you want to end up in the ICU to be happy?
01:00:29Get out of here!
01:00:30Get out!
01:00:31I'm telling you.
01:00:33If anything happens to my granddaughter,
01:00:36I will not live either.
01:00:41Grandfather!
01:00:43My child.
01:00:44My beautiful boy.
01:00:45Come.
01:00:45Come with grandpa.
01:00:47Come, come my child.
01:00:49Hello.
01:00:50Grandpa, you must obey the doctor, okay?
01:00:54Good.
01:00:55Okay, I'll take their advice.
01:00:58Come here, give me a hug.
01:01:01Oh, my child.
01:01:02Okay, go to bed.
01:01:04When Inés leaves,
01:01:06I'll put them in the same room.
01:01:09You'd better.
01:01:09Grandpa, go to bed now.
01:01:12Lie down.
01:01:12Come on, come on.
01:01:20Inés, my lovely granddaughter.
01:01:23I will heal you and buy you a princess dress.
01:01:27My good grandson.
01:01:29My good grandson.
01:01:30So tiny, she takes care of her mom.
01:01:32And you protect your sister.
01:01:34You really are a little man.
01:01:36A thousand times better than your damn dad.
01:01:39Susana, my dear daughter-in-law.
01:01:42How much have you suffered?
01:01:44To cure Inés, you sold your house.
01:01:47And you work five jobs.
01:01:49I'll have Leonardo receive you as Mrs. Guzmán.
01:01:57Damn rebellious daughter!
01:01:59I finally caught you!
01:02:01Mom, the two bad guys are back.
01:02:05Those wretches dare to cause trouble.
01:02:09What are they doing here?
01:02:11What are we here for?
01:02:12Six years have passed.
01:02:15You didn't give me a single message, not a single penny.
01:02:17I thought you had died outside.
01:02:21They say that you, you damned woman, had bastards in secret.
01:02:24A pregnancy without getting married.
01:02:26It's a disgrace.
01:02:28You ended this family's fame.
01:02:30My affairs are none of yours.
01:02:32I am your father!
01:02:33Of course I'm in charge!
01:02:35By what right?
01:02:36Since you abandoned my mother and me for this woman,
01:02:39You are no longer my father.
01:02:40Well said.
01:02:42My daughter-in-law keeps quiet.
01:02:45Oh, love!
01:02:45Listen!
01:02:46Listen!
01:02:47This wretched spy feels powerful!
01:02:50Even his father insults him!
01:02:52I said it!
01:02:53This useless woman has no heart!
01:02:56Ah, sir!
01:02:57Did you hear correctly what he just said?
01:02:59She doesn't even recognize him as her father!
01:03:01Well, well.
01:03:03Not recognizing his own father?
01:03:06Worse than an animal.
01:03:08Mom, they're very bad.
01:03:10Which?
01:03:10Is he my grandfather?
01:03:11Don't be afraid.
01:03:13Nobody will hurt you.
01:03:16This room costs a fortune a day, doesn't it?
01:03:19You seem to live a very comfortable life, huh?
01:03:22You've got hospital money, huh?
01:03:25Why don't you have enough for your own father?
01:03:27Honey, stop talking already.
01:03:30He should take out the money now.
01:03:32We raised her for so many years.
01:03:34It is their duty to give us money.
01:03:35What duty or anything?
01:03:38Such shameless people.
01:03:40They are worse than animals.
01:03:42Didn't I give them enough before?
01:03:47Damned!
01:03:48Is that enough for anything?
01:03:50It's not even enough for a handbag.
01:03:52My daughter is sick.
01:03:54I have nothing more.
01:03:54Lie!
01:03:55Don't fool me here!
01:03:57If you don't pay today, I'll report you for being ungrateful.
01:04:02You have money to spend, but not for your father.
01:04:06Exact.
01:04:07If you don't pay, we'll see each other in court.
01:04:10Very good.
01:04:11Well, go then!
01:04:14Good.
01:04:16Since you mention it, we're not leaving.
01:04:18Wherever you go, we'll go with you.
01:04:24If you don't pay, that's fine.
01:04:27So here we are.
01:04:32What do you want?
01:04:34I already told you I don't have one!
01:04:36Sir, don't believe a word he says.
01:04:39Gerardo and I heard it.
01:04:41She has 50,000 saved.
01:04:4550,000?
01:04:47Love, did you hear?
01:04:4950,000?
01:04:51Excellent!
01:04:53With that, our son can get married.
01:04:58Damned!
01:04:59You have that money and you don't help your parents?
01:05:02If you don't deliver it today.
01:05:05I'll rip your skin off!
01:05:12Behave like a human being!
01:05:13With those 50,000, you don't use them to marry off your brother.
01:05:17You don't owe me that!
01:05:19Don't hit him!
01:05:20Don't hurt my mom!
01:05:22Out!
01:05:24Bastard!
01:05:26Damned ungrateful wretches!
01:05:28If they don't pay today, I'll kill them!
01:05:31Don't bother my mom!
01:05:33If they don't, they'll have to deal with me!
01:05:34Get out of the way!
01:05:35Is this the son you raised?
01:05:37Do you dare speak to me like that?
01:05:40You're an animal!
01:05:42Just like your mother, with no respect!
01:05:44They don't consider their elders!
01:05:47Thank goodness he doesn't have a father!
01:05:49If I were the son of a great chief, he would eat me alive!
01:05:54Exact!
01:05:55That money is for Inés's cure!
01:05:58I won't give you a single penny!
01:06:01Susana, you're still determined.
01:06:03The doctor already said that to save her, it would take at least 700,000.
01:06:07And it's not even cured by insurance!
01:06:11700,000?
01:06:12700,000?
01:06:14You have 700,000!
01:06:16For this useless sick woman!
01:06:18And not for your father!
01:06:21Susana, give me that money.
01:06:24Your brother hopes to marry that.
01:06:26Give it to me!
01:06:27If you don't pay today, I won't leave you alone.
01:06:32Animal ball!
01:06:34Are they going to mess with my daughter-in-law and grandchildren?
01:06:36I'll kill them today!
01:06:40Don't speak like that in front of my children!
01:06:43Get out!
01:06:43Or I'll call security!
01:06:47Calls.
01:06:48I am your father.
01:06:50What right do you have to kick me out?
01:06:54I have no money.
01:06:55Believe it or not.
01:06:57Don't you have one?
01:06:58And you pay for this hospital?
01:07:00Stop pretending to be poor.
01:07:02Give me the money now or I'll get violent.
01:07:04Why give them money?
01:07:05Do I owe them something?
01:07:06That?
01:07:10My blood runs in your veins.
01:07:13You owe me one!
01:07:15I don't want any more.
01:07:1850,000 and the debt is gone.
01:07:2020 years old.
01:07:22You give us something and we'll leave.
01:07:25Without owing anything else.
01:07:27I don't have anything.
01:07:28And even if I had money,
01:07:30I wouldn't give you leeches anything.
01:07:32Leeches!
01:07:34Leeches?
01:07:35Uncle, aunt, listen carefully.
01:07:37So goes the saying.
01:07:38Children support their parents.
01:07:40If he doesn't even recognize his parents,
01:07:42What kind of person is he/she?
01:07:44Susana,
01:07:46Just hand over the money already.
01:07:48Your parents came from far away.
01:07:49It wasn't easy to get here.
01:07:51And what's it to you, busybodies?
01:07:53I already bought a house and a car for my parents.
01:07:58Your brother doesn't even have enough money to get married.
01:08:02And you, not a penny for your parents.
01:08:05How heartless.
01:08:06You're ungrateful!
01:08:08Just as low as your dead mother!
01:08:12Poor mom!
01:08:13He got a dad just like you!
01:08:18Animals!
01:08:20Damn animals!
01:08:21If they touch my grandson, I'll kill them!
01:08:25Look at it!
01:08:27Your mother is useless.
01:08:29And you too!
01:08:31They didn't ruin us!
01:08:33Enough already!
01:08:35They cure diseases!
01:08:37Get the hell cured!
01:08:38That!
01:08:39Ha!
01:08:41Better dead than spending money in the hospital!
01:08:43If I had known you would be so low with just anyone's children,
01:08:50I would have married you in the next town over.
01:08:53At least they gave me 30,000 tote to marry off your brother.
01:08:57Sir, can you still marry her now?
01:09:00With an old man of 50 or 60?
01:09:04Release a desperate man who appreciates these women.
01:09:07He'll surely pay a good price for that.
01:09:11That's how it is.
01:09:12Sir, think carefully.
01:09:13So many years without respecting it.
01:09:15If it still hasn't paid today, it's best to sell it.
01:09:18At least it's useful for something.
01:09:20Oh, of course!
01:09:20This is a hospital!
01:09:21Not a place for your circus!
01:09:23Get out of here!
01:09:24Or I'll call the police!
01:09:26They're lying!
01:09:27Yes, I have a dad!
01:09:30Foolishness!
01:09:32Your mother doesn't even know what kind of guy she had you with.
01:09:36It was probably with some random beggar.
01:09:42Just like anyone else!
01:09:45Little animal!
01:09:46You rebel now!
01:09:47You dare bite your grandfather!
01:09:48You're bad!
01:09:49You are not my grandfather!
01:09:50What are you saying?
01:09:52Hey?
01:09:53In the end!
01:09:54You'll have to support me, brat!
01:09:56Be quiet!
01:09:57Don't say such nonsense in front of my children!
01:09:59Get out of here!
01:10:01If they touch my daughter-in-law or my grandchildren, they will not come to a good end.
01:10:06Where is that ungrateful person?
01:10:08Why isn't he coming?
01:10:09Because?
01:10:10Oh, gentlemen!
01:10:12If they don't pressure her enough, she won't give them a single penny.
01:10:17TRUE!
01:10:18What do you mean by that?
01:10:21Do you have a plan?
01:10:22That damned thing is lying there and she's not even going to be saved.
01:10:26It's a bottomless pit for spending.
01:10:28I say, it's better that he leaves the hospital.
01:10:36Damn useless woman!
01:10:37You have no reasons!
01:10:39Don't blame me if I'm cruel!
01:10:43Doctor, when will you be able to operate on Inés?
01:10:46Her fever just went down.
01:10:48Their indicators are not yet stable.
01:10:50Its condition needs to be checked again.
01:10:52We must wait.
01:10:53Do it soon.
01:10:54My dad can't stop thinking about it.
01:10:56Sir, the compatibility results are in.
01:10:59You can donate bone marrow.
01:11:06Perhaps?
01:11:07Could she really be my daughter?
01:11:09But in six years my medical reports...
01:11:11Sir, don't misunderstand.
01:11:13Bone marrow compatibility is based on HLA.
01:11:17It can be achieved without blood ties.
01:11:22Use mine.
01:11:24Fix the surgery already.
01:11:25Yeah.
01:11:29Mr. President, bad news.
01:11:31Miss Benavides' parents, those two miserable people, are making a mess in the living room.
01:11:36That?
01:11:37Francisco, what are you doing?
01:11:38Of course I'm taking it home!
01:11:40And I'll bury her right now!
01:11:42Let's see who dares to touch it!
01:11:47Susana!
01:11:48What are you doing?
01:11:50The man is not wrong.
01:11:52Your daughter is about to die.
01:11:53He won't be saved!
01:11:54It's better that he dies!
01:11:56That way everyone gets to rest.
01:11:57Mother!
01:11:58Mother!
01:11:59It hurts a lot!
01:12:02Bad guys!
01:12:02They're all bad!
01:12:04Don't bother my mom!
01:12:05Oh, can't you see the situation?
01:12:07Your mother isn't spared either, and you're the hero.
01:12:11Look at who you are.
01:12:12Bad guys!
01:12:13Don't touch my sister!
01:12:14Or they'll see it!
01:12:17Animals!
01:12:18Damn animals!
01:12:19Release my grandchildren!
01:12:21Aid!
01:12:22Come quickly!
01:12:25Did you hear anything?
01:12:30Could it be the old man in the next bed?
01:12:33He's probably dying soon, Kemal!
01:12:38Grandfather!
01:12:39Grandpa what?
01:12:40Juan!
01:12:41Little idiot.
01:12:42Do you really think you're the Guzmán heir?
01:12:45That old Guzmán is already crazy about having a grandson.
01:12:48Even a stray dog would mistake him for a grandson.
01:12:52They say that Leonardo is sterile.
01:12:55Unable to have children.
01:12:57That's why that old man is desperately wanting a grandchild.
01:13:02If he can't have children, isn't he useless?
01:13:08Exact!
01:13:09A useless person!
01:13:11Be quiet!
01:13:11I will not allow them to insult him.
01:13:13Susana, we're talking about Leonardo.
01:13:16What's it to you?
01:13:17Six years ago you tried to seduce him and you failed
01:13:20Now you're going to run and beg him again, aren't you?
01:13:23Exactly.
01:13:24And do you think he listens to you?
01:13:28With this mouth we say what we want
01:13:31Useless, useless, great useless!
01:13:38Very good
01:13:39Damned animals
01:13:41They dare to mess with my daughter-in-law
01:13:43And my grandchildren
01:13:44And they even insult my son
01:13:46I will make them suffer worse than death.
01:13:51The one next door
01:13:52Yes, it's Don Guzmán.
01:13:56Susana, do you still want to deceive us at this point?
01:13:59Even if it's Don Guzmán
01:14:00And?
01:14:01Is he going to get up and slap people around?
01:14:04That
01:14:05Damn brat
01:14:07Always full of lies
01:14:09And with bad habits
01:14:11Do you think that with your stories
01:14:13Are we supposed to believe you?
01:14:14Don't insult my mom!
01:14:15Don't you believe me?
01:14:16Don't beg for mercy afterwards
01:14:18Insolent brat
01:14:20Today I will teach you
01:14:21Respect your parents
01:14:26Dare to touch it
01:14:28Let me go
01:14:29Love
01:14:31I think it's him
01:14:32I'm the useless one they were talking about.
01:14:37President Guzmán
01:14:38President
01:14:39No
01:14:40Well
01:14:40Just a moment
01:14:41He must have misheard.
01:14:43Us
01:14:43We didn't say anything
01:14:46Oh, yes, yes
01:14:48Mr. Guzmán
01:14:49My husband didn't say anything about that
01:14:51It was him, it was him
01:14:52He said it all.
01:14:54Lie
01:14:56President
01:14:56I didn't say anything.
01:14:57Don't believe them.
01:14:58Guards
01:15:00That?
01:15:07Mr. Guzmán
01:15:08Let me explain
01:15:09They were the ones who sent us
01:15:11And they gave us seven thousand
01:15:13Yes, yes, sir
01:15:15It was all their idea
01:15:16No, not from us.
01:15:18We just wanted to see
01:15:20To the granddaughter
01:15:22See, see the grandson
01:15:24Are you OK?
01:15:26I'm fine
01:15:27Mother!
01:15:29I'm afraid!
01:15:30Agnes
01:15:30Agnes
01:15:33Mr. Guzmán
01:15:34You arrived just in time
01:15:35These four bothered my mom
01:15:37And they wanted to take away Inés's oxygen
01:15:39Who
01:15:42Did he try to cut off his oxygen?
01:15:44President!
01:15:45It was his father
01:15:46That cruel man
01:15:47I wanted to remove oxygen.
01:15:49To save money
01:15:50And give it to your son
01:15:51To get married
01:15:52Hey!
01:15:53No, no, no!
01:15:54These old bitter ones
01:15:55They want to kill his granddaughter
01:15:57They are heartless.
01:16:01Damned
01:16:02They're all bastards.
01:16:04Dad
01:16:05Grandfather
01:16:06Dad
01:16:08Mister
01:16:09He woke up
01:16:10Help me sit down
01:16:12Mister
01:16:13Carefully
01:16:14It's over!
01:16:15It's him!
01:16:15Don Guzmán!
01:16:18Grandfather
01:16:19How are you?
01:16:21Juan
01:16:22Do not be afraid
01:16:23I'm fine
01:16:24I will make them pay.
01:16:28Don Guzmán!
01:16:29That's a mistake!
01:16:30A big mistake!
01:16:31We didn't know you were here!
01:16:33So, if I weren't present
01:16:35Could they abuse
01:16:37From Susana
01:16:38And what about my grandchildren?
01:16:40No, no, no!
01:16:41Never!
01:16:41Of course not!
01:16:42The thing is!
01:16:43How could they be his grandchildren?
01:16:46Don Guzmán!
01:16:47Susana is definitely a con artist!
01:16:49Don't be fooled!
01:16:51Don't slander me!
01:16:52Today I will make them pay.
01:16:54You all
01:16:55Damned animals
01:16:57They dare to blame her!
01:16:58Mister
01:17:02President
01:17:02I have excellent news!
01:17:04What news?
01:17:05If the president is with a woman with a very fertile body
01:17:08She will be able to have children
01:17:11The president is with a woman with a very fertile body.
01:17:13She will be able to have children
01:17:16The report says that his body is
01:17:19Special and very fertile
01:17:21Very fertile?
01:17:24Could it be that
01:17:25Are Juan and Nessie?
01:17:27I, Luciano Guzmán
01:17:29I finally have grandchildren
01:17:31Dad
01:17:32I know you want a grandchild
01:17:33But they
01:17:34They are your blood
01:17:37Show him the DNA report
01:17:41Please
01:17:43Look at him, Mr. President
01:17:44What are you waiting for?
01:17:46If you want him to live longer
01:17:48Check it out!
01:17:59Is the report real?
01:18:01President
01:18:02How could it be false?
01:18:04I personally brought the DNA samples.
01:18:06And look closely
01:18:08Juan
01:18:08He looked just like you when he was a child
01:18:11Mother
01:18:12Is Mr. Guzmán my dad?
01:18:15Well
01:18:16Well, it seems so.
01:18:20It seems so.
01:18:22Ah
01:18:23So you're my dad
01:18:25Juan
01:18:25I am your father
01:18:27Are you disappointed?
01:18:29You called me rude
01:18:30But you never taught me
01:18:32Juan
01:18:34It was me who failed
01:18:36I didn't know you existed
01:18:38Can you forgive me?
01:18:41And you
01:18:42You are blind to the truth
01:18:44I
01:18:48Juan
01:18:56What a joy!
01:18:58I
01:18:58I have a dad
01:19:01Brat
01:19:02I always told you so
01:19:03Juan and Inés are your blood
01:19:05And you didn't believe me
01:19:07It turns out that our grandchildren
01:19:09They belong to the richest man in the city
01:19:13Love
01:19:16Am I dreaming?
01:19:18No
01:19:20That
01:19:21The president and the old woman
01:19:23They really had something going on.
01:19:25We're finished
01:19:26That brat
01:19:27If it turns out to be
01:19:29Guzmán's heir
01:19:31Leonardo
01:19:32These animals
01:19:33They insulted Susana
01:19:35And they mistreated my grandchildren
01:19:38Now
01:19:39That they do not have
01:19:40Nowhere to fall dead
01:19:42You, Guzmán?
01:19:43This was not our fault
01:19:45It was those two old men!
01:19:47They did it all!
01:19:51Lie!
01:19:52It was you who said
01:19:53That the girl would not live
01:19:55And that we would take it out
01:19:56To save money
01:19:56Mister
01:19:57Mr. Guzmán
01:19:58We were wrong
01:19:59Really
01:19:59We were wrong
01:20:01Please
01:20:01Have mercy on us
01:20:03I just wanted to scare Susana
01:20:05To get a little money out of him
01:20:08I never thought
01:20:09To do something so cruel
01:20:11And do you know that taking away Inés's oxygen
01:20:14Is that inhumane?
01:20:15Mr. Guzmán
01:20:16Be generous
01:20:19Please forgive me
01:20:20I'm leaving myself.
01:20:22Who told them to leave?
01:20:26Mr. Guzmán
01:20:27I am Susana's father
01:20:28I raised her for 20 years
01:20:30Now that I'm old
01:20:31Asking him for money for my old age
01:20:34It's an insult.
01:20:35Do you still have the nerve to say you raised me?
01:20:37When you kicked Mom and me out of the house
01:20:39Did you think of me?
01:20:41Susana
01:20:41What happened between your mother and me is inexplicable.
01:20:43I don't want to leave you
01:20:45You are selfish
01:20:46You only think about money
01:20:48You don't deserve to be my father
01:20:50And you?
01:20:51From age 13
01:20:52I didn't ask you for a single penny.
01:20:54And even knowing that Gerardo hurt me
01:20:57You joined him against me
01:20:59Do you think you deserve to be my father?
01:21:04Susana
01:21:04Don't talk like that
01:21:06After all
01:21:08Enough
01:21:09Mr. Guzmán
01:21:10It was all our fault.
01:21:11Yes, it's our fault.
01:21:12Yeah
01:21:13Please forgive us this time
01:21:16We're all grown up now.
01:21:18Life isn't easy
01:21:21Alberto
01:21:21Call the police
01:21:23Yeah
01:21:23These wretches wanted to deprive my granddaughter of oxygen.
01:21:27It was an attempted murder
01:21:28That?
01:21:30That?
01:21:31Attempted homicide
01:21:33That's a sure thing.
01:21:35Don Guzmán
01:21:36Please remember that Susana and I are related by blood.
01:21:40I beg you
01:21:41Let us go this time
01:21:43Do you think you're my family?
01:21:45Inés is in danger
01:21:47And do you take advantage of this to deprive him of oxygen?
01:21:50I will never forgive them
01:21:52Susana
01:21:53Give us another chance
01:21:55I swear I understood
01:21:57I won't do it again
01:21:58Take them away
01:21:59I won't do it again
01:22:00Give me a chance
01:22:01You should know that I was there
01:22:02Don't do this to me
01:22:04Dad
01:22:05I don't like them
01:22:09Me neither
01:22:12Take them away
01:22:13And fix everything
01:22:13No, no, no, no, no
01:22:16Susana
01:22:17Susana
01:22:18I beg you
01:22:18Because of what once existed between us
01:22:22Speak for me
01:22:23Speak for yourself
01:22:24You think?
01:22:26You hurt me a thousand times.
01:22:27You plunged me into the abyss
01:22:29Gerardo
01:22:30People like you disgust me.
01:22:34No, Susana
01:22:36It was her
01:22:37All of this forced me to her
01:22:39I
01:22:40He forced me
01:22:42Get out!
01:22:42Susana
01:22:43Actually
01:22:43I have always loved you
01:22:45Believe me
01:22:46It was her
01:22:47He seduced me
01:22:48Gerardo
01:22:49That's not what you told me
01:22:51You said Susana was old and ugly
01:22:53That she felt unwell.
01:22:54And that it disgusted you
01:22:56Lie!
01:22:57I regret it so much
01:22:58Being with you
01:22:59You, damned
01:23:00You seduced me
01:23:01It's your fault!
01:23:02Damn
01:23:03Don't you dare hit me?
01:23:05I'll pay for it today!
01:23:07Enough is enough
01:23:09Take them out
01:23:11Susana!
01:23:12Speak for me, Susana!
01:23:14Coffee!
01:23:28Inesia is healthy
01:23:29It's time to give them a big wedding
01:23:32Wedding?
01:23:33Of course!
01:23:35Leonardo
01:23:35Talk to Susana about the wedding
01:23:37I want it to look beautiful, cheerful, and festive.
01:23:39That it compensates for what she suffered
01:23:41Dad, I have a meeting
01:23:43The wedding
01:23:44Let her decide.
01:23:47He doesn't seem happy.
01:23:51Hey!
01:23:52What kind of attitude is that?
01:23:56Susana
01:23:56This guy is a workaholic
01:23:59He doesn't know how to please a woman
01:24:01Don't take him seriously, okay?
01:24:03Ah, Don Guzmán
01:24:04The wedding
01:24:05I'll take care of it
01:24:07Mother
01:24:08What is a wedding?
01:24:10Brother, you're such a fool!
01:24:11A wedding means that Mom and Dad are getting married.
01:24:22Why are you still here?
01:24:24Weren't you going to the company?
01:24:26Yeah
01:24:26In a little while
01:24:29I went up for water
01:24:54Well
01:24:56Get plenty of rest
01:24:57I'm going to the company
01:25:06So
01:25:08He doesn't love me
01:25:15Why haven't they returned to Juan and Inés?
01:25:20Bad news
01:25:21Miss Benavides left this letter and left
01:25:24That?
01:25:25That?
01:25:33Moron
01:25:33What the hell did you do?
01:25:36You made Susana leave
01:25:38Bring them back to me with the children
01:25:40If you don't
01:25:41Don't even come back!
01:25:46Ladies and gentlemen
01:25:48I bought tiramisu
01:25:49My mom makes it and it's delicious
01:25:51What a good boy
01:25:52He's so little and he already helps his mom
01:25:54What flavor do you want?
01:25:55There are chocolate, strawberry, and natural flavors.
01:25:59Gerardo
01:26:00I'm hungry
01:26:02Monica, me too
01:26:05There are people selling food over there
01:26:07Let's see if they give us anything.
01:26:09Come on
01:26:11Boss, give me a strawberry one
01:26:13Damn!
01:26:14You!
01:26:15Aren't you Susana?
01:26:17Didn't you marry into the Guzmán family?
01:26:20And now you're selling on the street?
01:26:23Monica, need I say more?
01:26:25With what she is
01:26:26How could that family like it?
01:26:28Pure ridiculous dream!
01:26:30Oh!
01:26:31Justly!
01:26:32They even chased her away like a dog!
01:26:34Bah!
01:26:35And well deserved
01:26:36In the end, he ended up selling here.
01:26:39He lives no better than us
01:26:42He doesn't even live better than us!
01:26:44Get out of here!
01:26:45Don't ruin my business!
01:26:47Listen
01:26:47Do you dare buy from this wretch?
01:26:50Aren't they afraid of getting sick?
01:26:52If they eat, it's their misfortune!
01:26:53I'm telling you!
01:26:55Everything I do is fresh
01:26:57Don't believe them!
01:26:57She only got up at four o'clock to cook!
01:27:00Don't believe them!
01:27:01They are bad!
01:27:02At four?
01:27:02Have you woken up yet, or are you still dreaming?
01:27:04Do you still think you're Mrs. Guzman?
01:27:25Welcome home, ma'am!
01:27:27Lady?
01:27:29Dad!
01:27:33Susana
01:27:34Come back to me!
01:27:36Ours
01:27:37I already explained it
01:27:38In the letter
01:27:39Are you going with the children?
01:27:41And you're leaving me here?
01:27:43I know you don't love me
01:27:44I wouldn't want to tie you down to me
01:27:46Just for the children
01:27:48Who said no?
01:27:49I just don't know how to express it.
01:27:50When I found out about the children
01:27:52I was surprised
01:27:52But when he took you home
01:27:54I discovered that
01:27:55I can no longer live without you
01:27:57You and the children
01:27:59You and the children
01:28:00They are my everything.
01:28:00What do you see in me?
01:28:03You are the bravest woman
01:28:04Stronger
01:28:05And the sweetest little fool
01:28:12Being a family is the best destiny in life
01:28:19Susana
01:28:20Marry me
01:28:22I want to take care of you
01:28:23And of the children
01:28:26Congratulations!
01:28:27Yes, I accept!
01:28:29Yeah!
01:28:30Very good!
01:28:33Congratulations!
01:28:41Mr. Guzman!
01:28:42Do you want a master of ceremonies?
01:28:44I can be it, Mr. Guzmán!
01:28:46Life
01:28:48It's that incredible
01:28:50Even if you hit rock bottom
01:28:51The sun always rises
01:28:53And hope blossoms.
Comments