00:02I don't know what you can tell us to understand what we've done here.
00:07I have no idea. Is it true that you have a lot of respect to them?
00:10I don't know what you're talking about.
00:13Tony and Thomas Bettingham said that he was going to lose it.
00:18What do you mean?
00:19They had a chance, said they.
00:22Do you think he's going to love me?
00:24I have an extra game, come in.
00:26I think it's so.
00:26What do you think?
00:28As you know, it's our objective that he doesn't wake up again.
00:32It's important that you and your family are thinking about a way forward.
00:37I think it's silly, Nils.
00:39Man has been a mob.
00:41Many at school have been out for him.
00:49I've got information about Nils' mobile devices.
00:52Between 17 and 47 and 2018, the phone is connected to the north of the mast.
00:58It depends on that he's on the speedway.
01:01After 2018, the phone is off or it's off.
01:05And then it's not on again.
01:08What do you want to do when he comes home?
01:11The mobile.
01:12Yes.
01:15I mean that the carton has not been on at home, we can't go away from...
01:19...that he's gone after he has bought pizza.
01:22So I want to search for the whole area between the pizzerian and Nils' home.
01:27Tom, Jesper, Ellie and Ellie are no money.
01:30We don't know who they are.
01:31But we think that it's a match fix and that it can be a connection to the murder of Nils.
01:38So we'll set the span on all three and see where it leads us.
01:48We'll go for Nils.
01:58You go for Nils.
02:03What the fuck?
02:05What did they say?
02:08They asked us some ...
02:11They asked us some spiders.
02:13What?
02:18If I say so like this, what do they know?
02:25They say that they know that they have a big burden.
02:30They know that they are fucking better.
02:32Why do they do that?
02:33It's clear that they know that they are fucking better.
02:36It's my son.
02:37Consent.
02:41It's important now that they don't come down.
02:47Just now, Tom, we need to go down.
02:52They don't know what they can find.
02:55They are completely gone.
02:59Okay?
03:00Do you?
03:02I don't care about it now.
03:10I've been out of the house.
03:12I've been out of the house.
03:13I've been out of the house!
03:17Do you understand me?!
03:18Tom.
03:20What kind of hell are you going to die?
03:23I'm going to die.
03:24No, you don't want to die.
03:25What do I want to do?
03:27I'm done with you.
03:28What do you want to do?
03:30They are a whole MC-group.
03:32What do you want to do?
03:34I'm going to get some jÀvla trÄd.
03:36No!
03:37I'm going to die, or I'm going to die.
03:40Do you understand?
03:41Think about it.
03:43Think about it.
03:46What do you want to do?
03:51If you don't go,
03:53we can't do it.
03:55We must understand it.
04:01What do you think?
04:03I don't think I could count on it.
04:05Yeah.
04:08Yeah.
04:10Okay.
04:13Okay.
04:15Okay.
04:16Okay.
04:18Stand by for the fuck.
04:22Helvete.
04:37Okay.
04:41Okay.
06:14Inger?
06:15Hej.
06:16Har du tid en stund?
06:18Egentligen skulle jag behöva...
06:19Jag behöver frÄga dig om...
06:22Om du uppfattade Nils.
06:26Oj.
06:28Det vet jag inte riktigt.
06:30Men jag tror att det Àr bÀttre att du frÄgar hans mentor eller...
06:32Var han stökig?
06:33Var han...
06:34Hade han problem i relation till andra barn?
06:37Finns det nÄgonting du kan berÀtta?
06:40Han var vÀl inte vÀrre Àn nÄgon annan egentligen.
06:43Men visst, det finns en inrapporterad incident.
06:48Okej.
06:48Det var inget allvarligt.
06:50Det blev inte mer av den saken Àn en hemringning.
06:53Och vad handlade det hÀr om?
06:56Han hade brÄkat med en klasskamrat.
07:02Men du vet ju hur pojkar i den Äldern Àr.
07:07SĂ„...
07:09Jag mÄste tyvÀrr...
07:22Har du hört nÄgot om om docenten?
07:24Nej, inte Àn.
07:26Okej.
07:27Vet vi nog mer om spelskulden?
07:29Vilka de Àr skyldiga pengar?
07:31Nej.
07:31Du har inte hört nÄgonting frÄn Tom och hans sÀng?
07:34Ăh...
07:34Ăr det viktigt?
07:35Den dÀr kunde pÄ polisen i Stockholm.
07:37Kanske han med hundfarna och gör det.
07:41Nasi, Hakim.
07:42Hej.
07:42Mitt namn Àr HÄkan Berg.
07:44Jag sitter pÄ NOA.
07:45Har du tid en stund?
07:46Ja, absolut.
07:47Ja, vad bra.
07:48Det Àr sÄ att vi har en tjÀnstledig.
07:50Och ditt namn ska komma upp.
07:52Okej.
07:53TÀnk du bara höra om du Àr intresserad?
07:56Absolut.
07:57Det lÄter jÀtteintressant.
07:58Och jag Àr tacksam att ni har tÀnkt pÄ mig för tjÀnsten och sÄ.
07:59Kul.
08:00Jag tittar pÄ lite CV.
08:01Jag tror att du skulle kunna vara en bra match för oss.
08:04Ja.
08:05Jag ska fÄ en titt pÄ ansökande.
08:06Toppen.
08:06Det Àr fram emot vÄrt nÀsta samtal.
08:08Ja.
08:09Ja, ha det bra.
08:09Tack.
08:10Hej, hej, hej.
08:13Det var inget problem i Stockholm, eller?
08:15Nej, nej.
08:16Nej.
08:16Bra.
08:28Hej, Àlskling.
08:29Hej.
08:29Hej.
08:35Du, jag kommer.
08:36Jag ska bara prata med Emma.
08:38Okej.
08:41Hej, Veronica.
08:42Hej.
08:43Hur har det gÄtt idag, dÄ?
08:45Ja, nej, men det har gÄtt bra ÀndÄ, med tanke pÄ omstÀndigheterna.
08:51Vi har försökt att det ska kÀnnas sÄ normalt som möjligt, och alla som vill har fÄtt lite teckningar till
08:57Nils och Alice och sÄdÀr.
09:00Du.
09:02Mm.
09:04Han hade Nils ofta i brÄk med de andra barnen.
09:10AlltsÄ, Nils, han hade det inte sÄ lÀtt hemma.
09:15Han bodde sjÀlv med sin pappa och sÄdÀr, sÄ att...
09:17Jag har förstÄtt det som att du kÀnner dem lite privat.
09:21Nej, nej, inte riktigt.
09:23AlltsÄ, jag och Jesper jobbar ju med Tom och sÄ, men jag skulle inte sÀga att jag kÀnde dem.
09:28Nej, för att jag har fÄtt höra att flera av de andra barnen var rÀdda för Nils.
09:39Ja, nej, men han kunde vara ganska brÄkig.
09:45Okej.
09:47Men jag har anmÀlt alla de incidenterna till skolledningen, har jag, men det var inte riktigt sÄ att jag fick
09:54gehör för det.
09:56SĂ„, eh...
09:57Vad Àr det för incident dÀr?
09:59Han kunde vara rÀtt grym, faktiskt, och, eh...
10:05Ja, inte minst mot Alice.
10:08Eh...
10:09Okej.
10:11Men du, Veronica, skulle jag bara kunna fÄ be dig att du inte berÀttar för Inger att jag sa det
10:17hÀr.
10:20Okej, sjÀlvklart.
10:21Okej.
10:21Vi ses.
10:22Hej dÄ.
10:39Hej, Veronica.
10:40Hej.
10:41Kom in.
10:45Tack för att du kunde komma in sÄ snabbt.
10:48Har det hÀnt nÄgot? Har han gjort nÄgra framsteg?
10:51Eh, lÀget Àr dessvÀrre oförÀndrat. Jag har inte noterat nÄgon aktivitet.
10:58Vi, eh...
10:59Vi har fÄtt in en matchning pÄ Tomas hjÀrta.
11:07Det Àr en ung tjej som passar.
11:13Veronica.
11:15Thomas kommer inte att vakna.
11:18Han har legat i koma i över ett Är.
11:21Vi har inte sett nÄgra förbÀttringar.
11:24Hans hjÀrta skulle rÀdda livet pÄ den hÀr tjejen.
11:48Hans hjÀrta skulle hamar.
12:18I'm sorry.
12:19Can we say something?
12:19Yes, I'm with the flag, I don't know.
12:28I'm going to try to drive.
12:31Have you tried it?
12:35I don't know.
12:37Hoppa on.
12:40Here you go.
12:43Good.
12:50I'm on again.
13:00Okay, so here you have the connection.
13:04And then there you have the connection.
13:05Hold the connection.
13:07Put it slowly on the connection.
13:09Then you're going to go back.
13:27Hold on.
13:30What are you going to do?
13:33The one with red stripes.
13:35Can you sit on the table?
13:38It's not really good.
13:45How good you are.
13:48Can you drive it?
13:50Can you drive it?
13:51Yes, drive it.
13:51Come on.
13:53Okay.
13:54Okay.
13:54Okay.
14:18Okay.
14:19Let's go home.
14:20Yeah.
14:21To take over.
14:22Yeah.
14:23Has anything happened?
14:25No, nothing.
14:27I haven't left it.
14:29Okay.
14:30Okay.
14:31Yeah.
14:51Hey.
14:52Hey.
14:53Hey.
14:53Det mÄste vara ett slut.
14:54Det Àr okej.
14:55Det Àr sÄ.
14:56Ja.
14:59Nej men alltsÄ, gud.
15:01Nazir.
15:02AlltsÄ, du fÄr inte ens en etta i Stockholm för det hÀr priset.
15:05PĂ„ riktigt.
15:06Mm.
15:07SÀg nÄgot om efterfrÄgan.
15:16Hey.
15:25Jag fÄr en sÄn bra kÀnsla hÀr.
15:28Mm.
15:29Men pÄ riktigt, det hÀr, det kÀnns redan som vÄrt.
15:34Vad kÀnner du?
15:35Det Àr fint.
15:36Det Àr jÀttefint.
15:37Verkligen.
15:38MĂ€n?
15:39Nej, inga men.
15:40Det Àr jÀttefint.
15:41Det Àr jÀttefint.
15:42Bra.
15:42Jag gillar det.
15:44Ska vi bara fÄ bort de dÀr andra?
15:46Mm.
15:47Hur ska vi göra det?
15:49Nej, men jag planterar droger pÄ de annat.
15:51Kan man lite grans i bilen?
15:53Bra.
15:53Perfekt.
15:53ur kĂ€nslaïżœïżœ.
17:54Du Àr sen.
17:55Sorry, jag Àr pÄ vÀg. Jag mÄste bara svunga förbi stationen först. Det Àr okej.
17:59Ja, det Àr lugnt.
18:00Tack som fan.
18:01Hej.
18:02Hej.
18:07Hej.
18:07Ja.
18:30Hej.
18:31Hej.
18:33Come on, come on.
18:43I don't know if I could tell you.
18:47I know where he is. I know where he is.
18:50Where?
18:53I have the address.
18:56Are you sure?
19:23I know.
19:24No, I don't know.
19:24Do you know where the car is.
19:26Yes, of course.
19:53I don't know.
20:03Okay, what's your status?
20:04We're going to Södra, on 661.
20:06Do we have anyone in the near future?
20:09Man stabilizer, 5 minutes away.
20:11Yes, understood.
20:45I don't know.
20:47I'm going to go to Södra, on 661.
20:57I'm going to go to Södra, on 661.
21:26I'm going to go to Södra, on 661.
22:01Oh
22:29Oh
22:35Oh
23:14Oh
23:15Okay
23:20Yeah
23:28Pardon
23:30Yeah
23:32Okay
23:35Ingen som kommer kunna hitta
23:37Om vi fÄr betala det sista
23:40SĂ„
23:41Det Àr lugnt
23:45Vi hade ingen val
23:46Eller hur
23:48Jag vet
23:49Jag vet
23:51Nej
24:06Hej
24:07Hej
24:14NĂ€r kom du hemland?
24:16Eh
24:17Nu
24:19Jag har varit och handlat
24:31Jag sitter ute med Helgen
24:33Trevligt
24:35Det lÀt skönt faktiskt
24:37Mm
24:40Störa sig
24:50Det
24:51Det
24:52Det
24:52Det
24:52Det
25:20Vad
25:22Det
25:22Are you okay to come in for a while?
25:24Yes, absolutely.
25:30Hi Alice.
25:35It's nice to see that you're a little better.
25:39You know I'm Simons mamma, right?
25:43I work as police.
25:45I came to school when you came down.
25:48I wonder if I can ask you some questions.
25:52It's fine.
25:53It's fine, Alice.
25:55I'd like to ask you if you're living in school.
26:01Are your friends friends?
26:04I heard that Nils could be stupid...
26:09...and that many of them were afraid of him.
26:11Is that right?
26:14Yes.
26:16Were you also afraid of him?
26:21Yes.
26:22Gjorde han nÄnting mot dig?
26:23NÄgon gÄng?
26:26Jo.
26:28Flera gÄnger.
26:32Varför har du sagt nÄt?
26:38Alice.
26:40Vad var det egentligen som hÀnde nÀr du ramlade?
26:48Nils knuffade mig.
26:58Ja, det visste inte vi.
27:03Har du berÀttat om det hÀr för nÄn?
27:05Att han mobbade dig?
27:10Jag berÀttade för Robin.
27:13För din storebror.
27:15För din storebror.
27:34Jag berÀttade för Robin.
27:51Det har hÀnt nÄt.
27:53AlltsÄ, du kan svara...
27:55...att du har hÀngt med Dino, till exempel.
27:59VadÄ ni var inte sÄ?
28:00Vi var pÄ G.
28:01Men inte D som Àr grejen.
28:03Utan att jag trodde att jag kunde lita pÄ dig.
28:05Snacket gÄr.
28:07FörlÄt.
28:08Vi hÀngde typ en gÄng.
28:10Och du vet att jag tÀnkte gilla honom sÄ...
28:12Men om han inte betyder nÄt sÄ...
28:13...kan ni vÀl blocka honom?
28:16Ja, men sÄ slipper vi han, menar jag.
28:19Mm?
28:20Va?
28:20Va?
28:21Ska jag göra det Ät dig, eller?
28:23Nej, nej.
28:31Mm.
28:33Bra.
28:34Tack.
28:52KjÀrnan driver du med mig?
28:54Seriös!
28:54Vi bÄda vet vem det Àr som vi Àr.
28:56Det Àr en oerkÀnt nummer.
28:57Vad ska jag göra?
28:57Det rÀcker!
28:59Skojar du?
29:00Skojar du med mig?
29:01Jag orkar inte.
29:03Svara, dÄ!
29:07Hej.
29:08Robin McKinnan, eller hur?
29:11Du, va?
29:19Ska ni inte kÀnner motstÄnden?
29:20Okej?
29:29Vi hörde att du inte vill nÄn advokat pÄ plats.
29:31Jag hade ett grann pÄ mig.
29:33Ett grann grönt.
29:34Vad ska ni göra?
29:35Ni blir dagsböter?
29:36Shit.
29:37Tönt.
29:38Jag skulle inte ens sÀlja det.
29:39Det var eget bruk.
29:40VadÄ?
29:40Ăven det Ă€r olagligt.
29:43Vad sÄ du vet.
29:45StÀmmer det att din lilla syster berÀttade för dig att Nils mobbade henne?
29:51Vad fan Àr det dÀr dÄ?
29:55StÀmmer det?
29:58Ja.
30:00NĂ€r var hon gjorde det?
30:01Jag vet, jag vet inte.
30:04Tack efter.
30:05Jag vet.
30:07TvÄ, tvÄ, tvÄ veckor kanske.
30:09TvÄ, tre.
30:11Okej.
30:12Och vad sa hon dÄ?
30:14Vad fan?
30:16Allt möjligt.
30:16Han slog henne, sparkade henne, kastade saker pÄ henne.
30:19Jag vet inte vad.
30:26Och varför berÀttade du inte det hÀr för dina förÀldrar?
30:30Okej, jag tror ni vill se det hÀr.
30:31Tack sÄ mycket.
30:36Tack sÄ mycket.
30:37Hur reagerade du nÀr du fick höra det dÀr som din syra berÀttade om?
30:41Vad fan tror du? Jag blev arg, eller vadÄ?
30:43Eller vadÄ?
30:48Jag ska döda dig, din lilla rÄtta.
30:50Rör du min syra igen kommer jag slÄ ihjÀl dig.
30:52Det hÀr Àr meddelanden du har skickat dig ner.
30:54Jag har inte rört honom.
30:56Skojar ni med mig? Jag har inte rört honom.
30:59Tror ni att döda ett barn? Driver ni med mig?
31:02Du har tidigare varit Ätalad för grov misshandel.
31:05Och delas ner.
31:06Vad gjorde du i mÄndags kvÀll och natten till tisdag?
31:08Jag vill höra i detalj.
31:14Din dotter kom i all of you.
31:18Jag var pÄ festen efter speedwayen hela kvÀllen.
31:21Sen drog jag en till min polare och sÄg.
31:24Ring honom. Ring honom.
31:25FrÄgan.
31:39Ring honom.
31:41Hur var det med Àlgen?
31:42Allt.
31:55Ăr allt okej?
32:15SÀger jag Ät dig att inte störa? Eller hur?
32:24I don't know what you think it was about.
32:30But one thing should be clear is that everything I do, I do it for you, right?
32:39I love you, Jesper.
32:44It doesn't look like that.
32:46Do you want to talk just now?
32:49Yes, because they asked about Nils.
32:53I've never said anything about you, Jesper.
32:59I would never do that.
33:29Did you go to the Speedway after the Speedway?
33:32Don't say anything.
33:33Don't say anything about Nils.
33:39So you were there?
33:42Yes.
33:43Okay, so you were there for me?
33:49Was Robin McKinnon there?
33:51Yes.
33:51What?
33:52Hela kvÀllen?
33:54Yes, he was there.
33:56Sog du om han gick ivÀg med nÄn?
33:58I mean, hans polar Albin, tror jag.
34:04Okay.
34:06And you don't go out.
34:07And you don't go out.
34:08And you don't sleep with anyone.
34:09Until I say that it's okay.
34:11But it didn't happen.
34:12I didn't drank anything.
34:13And you're away from everyone who has connected to Speedway.
34:16Do you understand that?
34:17What?
34:18Are you understood?
34:29Yeah, it's Nassi.
34:30Tjena, Nassi.
34:31Det var HÄkan Berg pÄ Noa hÀr igen.
34:34Ah, hej, hej.
34:35Sog att din ansökan har kommit in.
34:37Fan vad skönt.
34:37Vi var lite oroliga ett tag.
34:41Eh, ja, alltsÄ betala om det.
34:44Vi behöver en liten komplettering bara.
34:45Det Àr din informala, inga konstigheter.
34:47Jag har mejlat dig.
34:49Skickar du in den sÄ hörs vi efter det.
34:50Ja, det gör vi.
34:52Toppen, hej.
34:53Yes.
34:53Hej, hej.
34:57Vad var det?
34:58Eh, stationen.
35:00Det var inget viktigt.
35:02Och som mÀklar förresten?
35:04Jag glömde ringa.
35:06Nej, jag gör det imorgon jag lovar.
35:08Okay.
35:13Du, jag Àr inte sÄ hungrig.
35:15LÄngt om jag rör ut och springer och sÄ kÀkar jag sen.
35:20Eh, ja.
35:22Det Àr okej.
35:22Ja, det Àr okej.
35:24Okej.
35:25Men det Àr allt bra, eller?
35:25Du?
35:26Nej.
35:27Ja, jag behöver bara rensa huvudet lite.
35:30Mm.
35:31Mm.
35:34Mm.
35:35Mm.
35:36Mm.
35:36Mm.
35:43Mm.
35:45Mm.
35:46Mm.
35:53I don't know.
36:26I don't know.
36:57I don't know.
36:57Det sitter en övervakningskamera pÄ en byggnad precis intill den dÀr pizzerian.
37:01Hur har vi missat det? Jag trodde vi hade sökt av hela omrÄdet.
37:05Jag vill se innehÄllet pÄ den dÀr kameran nu.
37:07Okej? Nu!
37:30Det Àr Nils.
37:42Det Àr Nils.
38:01Det Àr Nils.
38:04Det Àr Nils.
38:16Det Àr Nils.
38:17Det Àr Nils.
Comments