- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
04:53بالطبع
05:00con cuidado
05:45so
05:47so i ran away
06:03شكرا
06:48perra, robó maridos. Brenda, cartón. ¿Tú crees que sí lo está haciendo? No sé. Tú dime.
07:07Pues, es una mujer de su trabajo. Es una chava con la que obviamente pasa más tiempo que conmigo.
07:14Ya. La secretaria. No, es la asistente ejecutiva. Clásico. ¿Y cómo se llama? Es guapa, joven. ¿Está buena? Bueno, aunque
07:33eso no quiere decir nada, ¿eh? Déjame decirte que a mí, Roberto me dejó por una fea, vieja, con más
07:39celulitos que yo.
07:39Pues, Edide es... es joven. Muy guapa. Inteligente. No le he tratado mucho, pero es como de estas chavas que
07:53siempre son muy amables y atentas y siempre está muy servicial con Leonardo. Es como... como una indispensable, ¿sabes?
08:05indispensable. ¿Y todavía lo dudas?
08:15¿Tú cómo te diste cuenta de lo de Roberto?
08:17No, güey, yo no me di cuenta. Tenía todas las señales en mis narices, yo en la pendeja. Cambios en
08:23su rutina, horas extras de trabajo, excesivo celo con su celular y con su computadora.
08:28y de repente empezó a ir al gimnasio a cuidar su figura.
08:33¿Qué te hace pensar que están cogiendo?
08:36No sé, como que... uno como que siente esas cosas, ¿no?
08:42Mira, güey, en la mañana se puso súper nervioso cuando le pregunté con quién hablaba.
08:47Y pues... no sé.
08:51¿Cómo va la cama?
08:56Bueno...
08:59Obviamente ya no es como cuando éramos unos chavitos calientes que queríamos comer todo el día, pero...
09:04es...
09:07No sé.
09:09Llevamos 20 años de casados, Brenda. O sea, no sé.
09:12¿Qué quieres que te diga? Yo creo que es como...
09:14normal.
09:17No.
09:19No.
09:22Pero bueno, a ver, volvamos a lo tuyo.
09:25Entonces, tenías todas las señales frente a tus narices y...
09:29Y nada.
09:30Yo jamás me di cuenta de lo que estaba pasando hasta que...
09:33Roberto llegó un día y me dijo...
09:36Ya no estoy enamorado de ti, tengo otra...
09:40Y quiero el divorcio.
09:43Qué pendeja, ¿no?
09:47Amiga.
09:51Ya sé qué vamos a hacer.
09:53Nos vamos al crucero.
09:55¿De crucero?
09:56Ajá.
09:58Un crucero...
10:01de solteros y solteras...
10:03siete días, seis noches...
10:05por el Caribe.
10:07Así vas a encontrar tu alma gemela.
10:10A un güey que te puedas coger un rato.
10:13Salimos...
10:14el lunes.
10:15¿Salimos?
10:16Ajá.
10:17No.
10:18Mira, yo no estoy buscando a ningún soltero ni a mi alma gemela
10:20y además el lunes empiezo un seminario.
10:24Güey.
10:25Necesitas urgentemente que te suba la autoestima.
10:28Y que te quiten las alarañas de la cabeza y de otras partes.
10:31Ah, no, no.
10:31Si por eso no te preocupes.
10:32De eso yo me encargo perfectamente.
10:35Ay, yo me encargo de eso perfectamente.
10:36Claro, sí, ajá.
10:37Porque soy una mujer entera.
10:38Y una mujer entera no necesita su media naranja.
10:42Pues sí.
10:44Mira.
10:46Hagamos una cosa.
10:48Vámonos de viaje tú y yo.
10:50Solas.
10:51Un viaje de amigas.
10:52Sin solteros.
10:53Sí, ajá.
10:54Como el que llevamos haciendo desde que tenemos 15 años.
11:00Pero ya sé cómo me las vas a pagar.
11:02Y no me vas a poder decir que no.
11:04¿Cómo?
11:06Esta noche tú y yo nos vamos de cacería.
11:15¿Hace cuánto tiempo no tienes un orgasmo?
11:18¿Hace cuánto tiempo no sientes esa electricidad en las piernas?
11:23¿Hace cuánto tiempo no te mojas?
11:26Acaba de subir el promedio de edad a 25 años desde que llegamos.
11:30Ay, no mames, Alma.
11:32Está buenísimo.
11:34Bueno, ¿y eso cómo se baila?
11:35Es así, salvaje.
11:37Rival.
11:39Estás fetichizando la virtud, Brenda.
11:42Vente a bailar, ven.
11:59Voy a cenar por acá.
12:01Y después, no sé a qué hora me desocupe.
12:05Exactamente, Zoe.
12:06El juez soy yo y los jueces.
12:09No damos explicaciones.
12:11Nos vemos mañana.
12:13Descansa, mujercita.
12:17Edith, es perfecto.
12:19Qué bueno que te gustó.
12:24Salud.
12:27Jurachela, cara.
12:28Ok.
12:30¿Qué bojas?
12:31Hola.
12:32¿Qué tal, Zoe?
12:33Bienito.
12:33¿Qué entas? ¿Te ofrezco una chelita?
12:35Sí.
12:35Ven, Nacho.
12:37La bicho.
12:38¿Cómo estás?
12:41¿Cómo va el business?
12:44Está medio muerto, ¿no?
12:46¿Y a qué débulo, no?
12:48Mis padres me abandonaron otra vez.
12:51Mi mamá se fue a Cuernavaca con Brenda.
12:54¿Plenme Castillo?
12:57Se acaba de divorciar.
12:59¿Ah, sí?
13:00¿Y eso?
13:01¿Cómo estuvo la cosa?
13:03Háchez, Háchez.
13:04¿Y tú?
13:05¿Cómo?
13:05¿Por qué tan chismosito?
13:07Pura curiosidad profesional.
13:09Ajá.
13:11Creo que su marido le pintó los huevos.
13:17¿Y tu papá?
13:18¿Tenía trabajo?
13:20Pues eso me dijo.
13:22Pero, no sé.
13:25A ver qué trae una pinche movida por ahí.
13:28¿Mi hermano?
13:29¿El ñoño del juez Solárez trae una movida?
13:33¿Tu mamá no sospecha nada?
13:35Mi mamá.
13:37Sé que no.
13:38Ahorita deben de andar en el segundo litro de helado
13:41procesando el duelo de la pobrecita de Brenda.
13:52Oye, ¿me puedes servir una copa de vino blanco, por favor?
14:05Oye.
14:07Oye.
14:09Señorita, ¿tiene vino blanco?
14:11¿Tiene vino blanco?
14:12Oye, ¿me puedes servir una copa de vino blanco, por favor?
14:16Con permiso, señora.
14:18Hola.
14:19¿Me puede dar otro, por favor?
14:21Muchas gracias.
14:29Tú, que es deuda.
14:32Posh, push, bosh, bote.
14:34Vuela si tu 아니라.
14:36Pong, ropa, Hú ante no.
14:48Pong, ko, ko, ko.
14:56Te estaba buscando
14:58¿A mí?
15:00Le hice una copa de vino, ¿no?
15:05No me gustan este tipo de lugares
15:08Pero valió la pena venir
15:10Solo por una cosa
15:12¿Cuál?
15:15Conocerte
15:18¿Qué?
15:19Que me parece la peor frase de liga
15:21Que he escuchado en toda mi vida
15:24Soy Darío
15:32Yo soy Brenda
15:34¡Listo!
15:35La suite ya está apagada
15:36Con el desayuno incluido, Leo
15:38Y dicen que el bufete es extraordinario
15:42¿O prefieres servicio al cuarto?
15:44No, no, lo que prefiero es que me ayudes a...
15:46¡Ay!
15:46¡Lorado!
15:46No, no, no, perdóname
15:48Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
15:58¿No tienes cara de vendedora de casas?
16:01¿No?
16:03¿Incomodé que tengo cara?
16:05¿Vio el misterio que tengo que resolver?
16:10No, no tengo un misterio
16:12En realidad compro y vendo casas, departamentos, oficinas
16:16En fin
16:17Perdón, perdón
16:19No quiero interrumpir
16:20Necesito a mi amiga
16:26Güey, yo te conozco
16:31No, no creo
16:32Pero nos podemos conocer
16:36Mucho gusto
16:39Mucho gusto
16:40Soy Brenda
16:41La mejor amiga de Brenda
16:43¿Qué pasó?
16:46¿Qué quieres?
16:48Quiero
16:50No dejarte en las calles
16:53Encontré una excusa de un metro ochenta
16:56No me has pensado
16:58Ay, cógetelo
17:00Solo soy tu amiga
17:02¿Qué has hecho?
17:07Cógetelo
17:10Te quiero
17:14¿Qué pedo, Brenda?
17:15Ahí voy
17:21Entonces, ¿cómo debo llamarte?
17:24Brenda dos
17:28Mira
17:30Lo que pasa es que quedamos en salir hoy
17:32Y divertirnos
17:33Y ligar
17:34Y
17:35Pues la verdad es que yo no soy buena para esas cosas
17:44A mí me parece que lo estás haciendo perfecto
17:51Mira, algo es bicho, ahí viene
17:54Tuvieron la comida de aniversario de la empresa en la que trabaja
17:57Seguramente celebraron la cantina que está aquí a la vuelta
18:00Llevaban varios meses coqueteándose
18:01Y hoy, después de cinco cubas, él por fin logró convencerla
18:06¿De dónde sacas que es casada?
18:08Las mujeres casadas no le ponen en el cuerno a sus maridos hasta ahora, güey
18:11Mira, la bella en bicho
18:12Tiene el seño fruncido
18:14¿Eh?
18:16Se está imaginando cómo va a llegar a su casa
18:18Y va a mirar a su bordo en los ojos
18:19Sin exponer lo que Sánchez le estuvo haciendo toda la tarde
18:24Esteban, guácala
18:26Mira, nada más
18:28¿Va feliz?
18:29Jamás he entendido cómo un criminólogo tan chingón como tú
18:34Terminó cazando a maridos y esposas infieles afuera de los moteles
18:40Ya dime, ¿cómo te quedaste, cojo?
18:42¿Quieres algo más?
18:43Bicho
18:44¿Cuánto le debo de cinco y dos refrescos?
19:03¿De verdad no vas a contarme en nada de ti?
19:14¿De verdad no vas a contarme en nada de ti?
19:19No necesitan ningún sleep
19:21No necesitan nada de ti
19:23Keep moving till the heat comes
19:26Till the heat comes
19:28Till the heat comes
19:30Till the heat comes
19:33Till the heat comes
19:35Till the heat comes
19:49Perdón, no pagues.
19:52¿Qué?
19:55Eres encantador y me la estoy pasando increíble.
19:58De verdad que...
20:01Lo que pasa es que no, no puedo hacer esto.
20:30Buenas noches, perdón, eh.
20:33Ay, mierda, ¿dónde la doy?
20:38Por lo menos déjame llevarte a tu casa.
20:42Esto no va a funcionar.
20:43Ya está funcionando.
21:35¡Gracias!
21:38ترجمة نانسي قنقر
22:08ترجمة نانسي قنقر
22:41ترجمة نانسي قنقر
22:45ترجمة نانسي قنقر
22:47ترجمة نانسي قنقر
23:00¿Qué haces?
23:04Creo que tienes que irte, es lo mejor.
23:07¿Ah, sí?
23:09No tenemos ni nuestros números de teléfono.
23:12No nos vamos a volver a ver.
23:14Pues solo es eso.
23:15Y así como empieza, termina.
23:25Cierra la puerta cuando te vayas, por favor.
23:49¡Vamos!
23:49¡Vamos!
23:50¡Vamos!
23:50¡Vamos!
24:16¡Vamos!
24:18¡Vamos!
24:19Ya llegué, estoy en la cocina.
24:30O sea, ¿me puedes explicar cómo es que terminaste en un hospital?
24:33Güey, no sabes el horror.
24:36Estábamos súper a gusto en el jacuzzi y de repente se desmayó.
24:43Y pues, obvio, me tocó llevarlo al hospital.
24:45¡Ay, no!
24:46No, pero...
24:47Espera.
24:48El cuento no termina ahí.
24:50¿Qué crees?
24:51¿Qué?
24:53Tuve que llamar a sus papás.
24:55¡Ay, no!
24:56Y cuando llegaron...
24:57¡No mames!
24:59¿Qué crees?
25:00Su mamá tenía la misma edad que yo.
25:05no mames.
25:07¡No mames!
25:08¡Qué puto oso!
25:10Y claro, me tocó salir corriendo como una criminal.
25:15Así que si llego a necesitar un abogado, Alma.
25:22¿Ah, chinga?
25:24Y luego, aquí, ¿qué pasó?
25:30¿Tú?
25:33¿Alma?
25:35¿Almita de Dios?
25:38¡Ay!
25:39¿No es que no entrenabas, pistolitas?
25:42Güey, te lo cogiste muy bien, amiga.
25:45Me hiciste caso.
25:47¡Ay!
25:47¿Sabes qué?
25:48Yo siento que conozco a ese güey de algún lado.
25:51¿Ah, sí?
25:52Sí.
25:53¿De dónde?
25:54A ver.
25:55Lo importante es que te lo cogiste, güey.
25:58¿Te viniste?
25:59¿Cuántas veces?
26:00Brenda.
26:01¿Eh?
26:02Ya no tenemos 18 años.
26:03Y sí.
26:04Sí.
26:05Obvio, sí.
26:07¿Y qué?
26:08Ay, no.
26:09¿Ahora no me vas a salir con que no sé lo que me pasó?
26:12Creo que me volví loca.
26:14Pues, sí.
26:15Sí, no.
26:15No sé lo que me pasó y creo que sí me volví loca.
26:19¿No estarás pensando en decírselo a Leonardo?
26:27Llámame llegando de tu crucero, ¿sí?
26:30¿Por qué no vienes conmigo mejor?
26:34Ven.
26:35Anda, por favor.
26:36No, no puedo.
26:38Pero mira, cuando sean las vacaciones vamos a hacer un viaje tú y yo solas de amigas.
26:42No, no, no.
26:43Sí, solteros.
26:49Te amo.
26:56¿Seguro estás bien?
26:57Sí, güey.
26:58Estoy bien.
27:00No todos somos tan complicados como tú.
27:03Más bien, la otra semana, checa mi face.
27:06Voy a estar subiendo fotos con el primer galán que me coja en Leonardo.
27:11Ok.
27:12Muy bien.
27:15Escríbeme.
27:17Llámame cuando llegues, ¿eh?
27:19Ok.
27:20Gracias por todo.
27:21Te quiero.
27:38Te estaba buscando.
27:41¿A mí?
27:43Soy Darío.
28:20Deberíamos saber quiénes somos.
28:21Deberíamos saber quiénes somos.
28:23¿No crees?
28:24No.
28:25No.
28:27Tenemos todo el fin de semana.
28:29¿Con quién hacías planes?
28:36Nada.
28:36No.
28:40Dios mega...
28:44¿Seguro?
28:45No hay 수도.
28:52No hay bomberos de watts.
28:59Lucia natural...
28:59También tengo cuidado con ti en mi.
28:59No hay bio.
28:59No hay robots.
29:05¿Estás segura que quieres que me vaya?
29:08Solo sexo, amiga.
29:10Solo sexo.
29:16No, no, nunca he sido bueno para mentir.
29:19Siento que Alma me va a descubrir en cualquier momento.
29:23Mientras Edith no se vaya de boca,
29:24no tiene por qué pasar nada.
29:26No estoy para adelante, cabrón.
29:28No estoy para adelante.
29:28¡Madre!
29:31¡Soltame!
29:35¡Soltame!
29:55¡Ah!
30:01Hola. Hola, cuñado. Hola.
30:06Amor, ¿qué pasó? No ibas a volver en la noche.
30:11Es que tengo que preparar mi seminario.
30:15¿Y Brenda? Bien, bien.
30:20Brenda bien en su casa, dentro de lo que cabe bien.
30:24¿Y ustedes dos, qué, hicieron algo interesante?
30:27Sí, fuimos a jugar a Villar.
30:31¿Squash o Villar?
30:34Squash.
30:37Ok, los dejo. Voy a preparar mi clase.
30:45¿Desde cuándo un cojo juegue squash?
30:47Ya sé, ya sé, soy un pendejo.
30:51Me voy.
30:53Cuídate, güey.
30:55Nos vemos después.
31:13Voy a saludar a Zoe.
31:32¿Qué haces?
31:35¿Eh?
31:36¿Eh?
31:40Ah, esto.
31:46Muy bien.
31:48Ya vas a poder hacer tu catálogo.
31:51Sí.
31:52De hecho, estaba pensando en ir a la morgue con mi tío Esteban
31:55y, no sé, hacer algunas fotos chidas.
31:59Ok.
32:00Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
32:04¿Te sientes bien?
32:05Sí, sí, sí, sí. Todo bien.
32:07Solo que tengo mucho trabajo.
32:09¿Segura?
32:20La violencia de género refleja el odio, el desprecio o el valor inferior que la sociedad le otorga a la
32:26mujer.
32:29Estudiaremos uno de los casos ocurridos en la colonia Juárez.
32:32Un hombre ingresa a una florería y acribillaba balazos a una de las empleadas con la que en el pasado
32:37tuvo una relación sentimental.
32:40Crimen pasional, asesinato por motivos pasionales.
32:44La mató por celos.
32:46Esos fueron los titulares con que la prensa reportó el crimen.
32:54Sin embargo, la definición de violencia o la palabra feminicidio brillaron por su ausencia.
33:08Pensé que no ibas a venir.
33:10Pásame.
33:11Pásame.
33:48Pásame.
34:30Alma.
34:32Alma.
34:35Alma.
34:51Montaje.
35:05Alma.
35:07Alma.
35:09La matón pigmentada.
35:23موسيقى
35:28موسيقى
35:32No oía a qué hora te acostaste, a qué hora llegaste
35:38Amor, llegué tarde y no quise despertarte
35:43Oye amor, por cierto, tú sabes lo tremidoso que es quedarse en la cama con la computadora encendida
36:02Oye, te llegó un mensaje de tu asistente, ¿quieres que te lo leas?
36:05No, no, déjame, déjame, déjame
36:08Si sabes lo peligroso que es agarrar un teléfono sin llegar con las manos mojadas
36:21En el mundo nos están faltando 100 millones de mujeres
36:24100 millones de niñas y mujeres que se supone que nacieron pero que no sabemos dónde están
36:30No sabemos si sus padres las asesinaron porque simplemente consideraron que no eran tan valiosas como un hijo varón
36:38No sabemos si fueron regaladas o vendidas
36:44O si terminaron en manos de tratantes que lo único que hacen es prostituirlas, explotarlas
36:50O para el tráfico de órganos
36:54Mujeres que mueren en manos de su esposo, de su padre, de su hermano o de su expareja
37:04O mujeres que mueren asesinadas por desconocidos por el simple hecho de ser mujer
37:12¿Ustedes saben que en nuestro país mueren nueve mujeres al día?
37:15Nueve mujeres al día cada dos horas y media, ese es el promedio
37:23Mueren violentamente mujeres que son madres, hijas, hermanas, esposas o la mejor amiga de alguien
37:37Los números insensibilizan
37:43Nos protegemos a las víctimas
37:45Nos volvemos invisibles
37:48Por eso ahora lo que quiero es que hablemos de las ca...
38:00Doctora
38:30¿Cuándos os intereses a la minería?
Comments