- 10 hours ago
- #englishsub
I Loved the Wrong One All Along #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09¡Gracias!
00:00:30You can be the God of War's wife.
00:00:33You mean that?
00:00:34But my mother, the Moon Goddess, she left me the Moonlight Torch.
00:00:38I'm taking it with me, and all the treasure in the Palace of Dawn.
00:00:42Cynthia, don't push it.
00:00:44Push it? Those all belong to my mother.
00:00:47Just agree. Once Daphne marries Aethon, the God of War, we can have anything we want.
00:00:52Cynthia, my dear, you are willing to take your sister's place, marry that blind.
00:00:57Sure you can have all the treasure.
00:01:00Well, thanks, Father.
00:01:02You're my daughter, too. Of course I love you.
00:01:05Love me?
00:01:06Cynthia, are you sure about this?
00:01:10Giving up Aethon, son of the Sun God?
00:01:13He loves you so much. You won't regret it, right?
00:01:17Everyone says they love me.
00:01:19My mother, the Moon Goddess, returned to the heavens to keep the Moon in order.
00:01:22I never saw her again.
00:01:23Then my father brought his mortal mistress and bastard daughter into our home.
00:01:27Take her away. Drug her and send to the River God's bed tonight.
00:01:30He even tried to sell me to the River God for resources. That was his love.
00:01:34No!
00:01:35Then Aethon descended like a savior. He said he loved me.
00:01:40You dare touch my people? Asking for death.
00:01:45Who are you?
00:01:48Aethon? The God of War? What is he doing here?
00:01:51I saw Cynthia at the Pantheon Banquet last week, and I've been captivated ever since.
00:01:57Cynthia, will you be my wife?
00:02:01I... I will.
00:02:04From now on, anyone who hurts Cynthia is my enemy!
00:02:10Greetings, Goddess.
00:02:12Aethon, what are you doing?
00:02:14The treasures other Goddess have.
00:02:16You will have better.
00:02:17No, I can't. These are too valuable.
00:02:20I don't take no for an answer.
00:02:22And from now on, address her as your mistress!
00:02:26All hail the mistress!
00:02:28Aethon, thank you for such a love.
00:02:35Aethon, didn't you have the Council of Olympus today?
00:02:38Nothing matters more than you.
00:02:40Come on. Cheers.
00:02:42Then wherever you go, I'm going with you.
00:02:49He even took a spear for me.
00:02:55Aethon!
00:03:01Why would you take that for me?
00:03:05Because...
00:03:07I love you.
00:03:11Aethon!
00:03:13But all of it was a sugar-coated lie.
00:03:17A trap from the start.
00:03:20I won't regret it.
00:03:21But before the wedding, no one in Olympus can know about this swap.
00:03:25Don't worry, Cynthia.
00:03:26I won't tell a soul.
00:03:32Aethon, are you really marrying Cynthia?
00:03:34You told me you loved Daphne.
00:03:37Why?
00:03:37I do, Grandmother.
00:03:38Daphne is the only one I love.
00:03:41I love Daphne's pure heart.
00:03:43Her kindness.
00:03:44But I have too many enemies.
00:03:46My wife would always be a target.
00:03:48Cynthia is an immortal pureblood.
00:03:50She can survive anyway.
00:03:52So I was just a shield for Daphne.
00:03:53He built a cage called love.
00:03:55Waiting for my heart to fall.
00:03:56Only to kill me.
00:03:57Every second with that arrogant pureblood Cynthia makes me sick.
00:04:02Makes you sick?
00:04:03You love Daphne's pure heart?
00:04:06That pure heart stole my chambers and destroyed the only thing my mother left me.
00:04:12That bracelet is mine.
00:04:13It's made from my mother's tears.
00:04:15Give me back.
00:04:16You want it back?
00:04:17Okay.
00:04:18Strip away your pureblood pride and beg me on your knees.
00:04:24Please.
00:04:26Give it back.
00:04:27On second thought.
00:04:29No!
00:04:33I pieced it back together.
00:04:35But lost it again while saving someone in a fight.
00:04:38Aethon.
00:04:38Are you really going to the underworld to steal Daphne away?
00:04:43Yes.
00:04:43I'm not letting Daphne marry Hades' cursed son.
00:04:47Once I take her, I'll hide her in a secret realm.
00:04:49After I deal with my enemies, I'll claim her with honor.
00:04:53Aethon.
00:04:54I won't be Daphne's shield.
00:04:56You don't have to steal her away now?
00:04:58You love her that much?
00:04:59Then I send her to you myself!
00:05:09Hold on.
00:05:10I'm getting you out of here.
00:05:15Thank you.
00:05:16I swear I'll repay you.
00:05:21What are you thinking?
00:05:23If it weren't for Daphne, I would have died in that battle.
00:05:26I told myself that day, I'd do anything for her.
00:05:29Even marry someone I don't love.
00:05:36Fake.
00:05:37All your sacred vows were fake.
00:05:43Hello?
00:05:44Cynthia.
00:05:45I miss you.
00:05:46Aethon, if you want to keep pretending, fine.
00:05:48I'll play along.
00:05:49I miss you too.
00:05:50Oh right.
00:05:51Tomorrow I'm taking you to the Fates for your wedding gown fitting.
00:05:53Bring Daphne too.
00:05:54Her wedding's the same day.
00:05:55She can try hers on as well.
00:06:00I love it.
00:06:01I heard Daphne likes daffodils, so I brought some.
00:06:05How did you know I liked them?
00:06:08Thank you, Aethon.
00:06:10Please, sit.
00:06:15Too bad.
00:06:16I don't like any of these.
00:06:19Roast meat?
00:06:20Sweet wine?
00:06:21All my favorites!
00:06:22I love you, Aethon!
00:06:23All the signs!
00:06:25How could I not know?
00:06:26You always asked me to bring Daphne along, and you knew her better than me!
00:06:34Cynthia, what happened?
00:06:36Don't be afraid.
00:06:37I'm on my way.
00:06:38I have to go.
00:06:42That silly boy.
00:06:43He keeps saying he's only using Cynthia, but no one cares about a girl that much, if not love her.
00:06:52Cyncedia, you scared me to death.
00:06:55I thought you were in danger.
00:06:56Or you're just afraid if I die.
00:06:58No one will take the hits for Daphne, who you actually love.
00:07:02Why are you crying?
00:07:04Who did this to you?
00:07:06Tell me.
00:07:07I'll kill them.
00:07:09What if it was you?
00:07:15Aethon!
00:07:18Daphne!
00:07:19Aethon!
00:07:20I mentioned once laurel leaves were beautiful.
00:07:23I can't believe you actually made this necklace for me.
00:07:27I had a craftsman make it.
00:07:29I'm glad you like it.
00:07:31Craftsman made it?
00:07:33Aethon's so focused.
00:07:34What is he making?
00:07:37My lord!
00:07:38Why insist on making it yourself?
00:07:40You've injured your divine body!
00:07:42She wanted something one of a kind.
00:07:44Only something with my divine power in it is worthy of her.
00:07:47He must be giving me a surprise.
00:07:49He even hurt himself for it.
00:07:51I should make him something too.
00:07:53I put all that thought into your gift, while your surprise was for Daphne.
00:07:58Thank you, Aethon.
00:07:59I really love it.
00:08:01You're welcome, Daphne.
00:08:03As long as you like it.
00:08:04Cynthia!
00:08:05You're going to the Fates tomorrow for your gown fitting, right?
00:08:09Can I come too?
00:08:11I don't.
00:08:12Of course!
00:08:13Cynthia, Daphne's wedding is the same day as ours.
00:08:16In seven days.
00:08:17I asked the three Fates to prepare two gowns.
00:08:20You two sisters can try on dresses together.
00:08:22Two gowns?
00:08:23I bet you see this coming.
00:08:26My lord, these are the wedding gowns we prepared.
00:08:30The first was woven with golden threads of dawn and silver threads of starlight.
00:08:34The second is plain mortal threads.
00:08:37I want the first one.
00:08:39Sorry, Cynthia.
00:08:40I didn't know you liked this one, too.
00:08:43You can have it.
00:08:44Please don't punish me.
00:08:45Daphne, please save your innocent face.
00:08:49When have I ever punished you?
00:08:51You're scaring me, Cynthia.
00:08:52I'll kneel and beg if I have to.
00:08:56Enough!
00:08:57Cynthia, you can't use your power to punish Daphne.
00:08:59She's your sister!
00:09:00Aethon, we've been together three years.
00:09:04You really think I'm the bully and punished her?
00:09:06The first gown doesn't suit you.
00:09:08Let Daphne have it.
00:09:09But I like that one.
00:09:12I said, it doesn't suit you.
00:09:15Give it to Daphne.
00:09:17Are you sure taking away my choice because of her?
00:09:22Cynthia, come on.
00:09:23The second gown really suits you better.
00:09:27Fine.
00:09:28I'll take that one.
00:09:29Thank you, Aethon.
00:09:31Then come with me.
00:09:33Let's try them on.
00:09:35Cynthia gave in that easily.
00:09:37With her pride, she should have made a scene.
00:09:39Well, obedient is better.
00:09:43Aethion, do I look like a true goddess?
00:09:45You look beautiful.
00:09:49Wow, she's stunning.
00:09:51Her divinity outshines how plain the fabric is.
00:09:53She's breathtaking.
00:09:54The most beautiful bride I've ever seen.
00:09:56Bitch, stole my moment again.
00:09:59Cynthia, you look beautiful in this one.
00:10:05What happened?
00:10:07Goddess Cynthia's rejecting the mortal threads.
00:10:10What?
00:10:10Why didn't you tell me you reject it?
00:10:12Get the divine meds.
00:10:13Now!
00:10:15Is it?
00:10:16I didn't tell you?
00:10:17I brought you this from the mortal world.
00:10:20Do you like it?
00:10:20I love it.
00:10:24You got rashes on your neck.
00:10:26Do you reject mortal fabric?
00:10:28My body can't handle that material.
00:10:32I'm sorry, Cynthia.
00:10:33I didn't know.
00:10:35From now on, no mortal fabric is allowed in my palace.
00:10:38I'm sorry, Cynthia.
00:10:40It's my fault.
00:10:40I'll remember next time.
00:10:42There won't be a next time.
00:10:45Cynthia!
00:10:45What do you mean, there won't be a next time?
00:10:47We're getting married in seven days.
00:10:49I'll have the fates make you a new gown.
00:10:51I'm sorry, Atheon.
00:10:52I didn't know her reaction would be that bad.
00:10:55Otherwise, I wouldn't have dared take the first gown.
00:11:00Cynthia!
00:11:01Watch out!
00:11:05Atheon!
00:11:05Help!
00:11:09Atheon, help!
00:11:10God of war!
00:11:12You wiped out my bloodline.
00:11:14Today, I kill the woman you love most
00:11:16and drag you in endless formance.
00:11:18Oh!
00:11:25How did I forget?
00:11:27I was the shield he chose to take the blow for Daphne.
00:11:38I love Daphne.
00:11:40Then why does seeing Cynthia get hurt break my heart?
00:11:44Atheon!
00:11:45What it feels like to lose the one you love!
00:11:49You deserve this!
00:11:50You'll be cursed!
00:11:52Just wait!
00:11:54No!
00:12:02Cynthia!
00:12:04Cynthia!
00:12:06Stay with me!
00:12:07Atheon!
00:12:08You make me shield Daphne!
00:12:10Why are you crying?
00:12:12Get the divine healer!
00:12:14Now!
00:12:16Cynthia!
00:12:18You're awake!
00:12:19Cynthia!
00:12:20You're finally awake!
00:12:21Atheon has been here for three whole days!
00:12:23Why?
00:12:24What's the point?
00:12:25I'm sorry, Cynthia.
00:12:26It's all my fault.
00:12:27I'm only a demigod.
00:12:29Too weak.
00:12:30If I weren't here,
00:12:31Atheon would have protect you and you won't-
00:12:33Shut up!
00:12:34Cynthia!
00:12:35I wish I'd take that blade for you.
00:12:36I was terrified when you were out.
00:12:39You matter to me more than I ever thought.
00:12:41Atheon, you always says you love me,
00:12:43so that's your love?
00:12:44You disgust me!
00:12:46Get out!
00:12:47Both of you!
00:12:50Daphna!
00:12:55Good.
00:12:56You're okay.
00:12:58Cynthia!
00:12:59Take it out on me all you want,
00:13:00but why hurt Daphne?
00:13:02This is too far!
00:13:08Atheon,
00:13:09my head hurts so much.
00:13:10Am I dying?
00:13:17Atheon,
00:13:18you took a blade for me once.
00:13:19Now I've taken one for the woman you love.
00:13:22We're even.
00:13:27Poor thing.
00:13:28A goddess.
00:13:29Lying here for days,
00:13:30and not one person from the Palace of Dawn came to see her.
00:13:33And that demigod Daphne?
00:13:35She only got nicked by a shard,
00:13:36and Lucius and Lydia haven't left her side.
00:13:39Even the God of War has been using his divine power to heal her.
00:13:43No.
00:13:48Come on!
00:13:57Look at them.
00:13:59So happy.
00:14:00Turns out I was the outsider all along.
00:14:03And once,
00:14:04I had a happy home too.
00:14:07Mother!
00:14:08Mother!
00:14:11I saved some divine fruit for you.
00:14:14Here.
00:14:14Try it.
00:14:19Thank you, Mother.
00:14:21Lucius!
00:14:21You broke your oath,
00:14:23fathered a blastered daughter with a mortal.
00:14:25You've disgraced Cynthia and me.
00:14:27How are we supposed to live on in Olympus now?
00:14:31Please calm down, goddess.
00:14:33Lucius and I truly love each other.
00:14:35Maybe you just couldn't keep your man.
00:14:42Cynthia, mother has to go now.
00:14:46I must return and take up the moon.
00:14:49Mother!
00:14:56Mother!
00:14:57Aethron, you love Daphne for her kindness?
00:15:00I can't wait for the day you see her true face.
00:15:03Only three days left until the wedding.
00:15:05Then I'm out of this cage.
00:15:07None of you love me.
00:15:09Fine.
00:15:09I'll learn to love myself.
00:15:16Goddess,
00:15:17your wound hasn't fully healed yet.
00:15:19You can't leave this soon.
00:15:21And your family didn't even send an attendant to guide you back.
00:15:24I don't need them.
00:15:25I can manage on my own.
00:15:36Two more days before the wedding.
00:15:39Then I'm free.
00:15:51Where am I?
00:15:53Was I taken?
00:16:01Cynthia,
00:16:02your sister is still unconscious because of you.
00:16:05Do you feel no guilt at all?
00:16:07Today,
00:16:08I'm going to punish you
00:16:09for her.
00:16:11That's...
00:16:12I went to the Temple of the Fates
00:16:13and climbed the stairway to heaven
00:16:16to pray for this charm.
00:16:19Aethion,
00:16:20I want you safe
00:16:22and happy.
00:16:24I'll always love you.
00:16:28Cynthia,
00:16:29I swear it.
00:16:30I love you.
00:16:31Forever.
00:16:31That's Aethion.
00:16:33He even disguised himself,
00:16:35kidnapped me,
00:16:36just to punish me for Daphne?
00:16:42The Divine Whip is going to hurt.
00:16:45This is what you get
00:16:47for hurting Daphne.
00:16:48Remember it.
00:16:55I never hurt Daphne.
00:16:57How dare you tie me up like this?
00:16:59Let me go!
00:17:00She hurt kind Daphne first.
00:17:02I can't go soft on her.
00:17:11again.
00:17:20Aethion,
00:17:21whatever was between us
00:17:22is dead now.
00:17:23Completely.
00:17:53Blessed by Zeus himself, and a Temple of Pup Mount Olympus.
00:17:57Do you like them, Cynthia?
00:17:58That's what the god of Tor's wife deserves.
00:18:01I do.
00:18:02Atheon, I prepared a wedding gift for you too.
00:18:06One you'll never forget.
00:18:08What kind of gift is so mysterious?
00:18:10You'll find out tomorrow.
00:18:12Okay, then I'll look forward to it.
00:18:15I hope it's unforgettable.
00:18:19Don't worry, it will be.
00:18:23The mighty god of Wark stayed up all night?
00:18:26Finally made it to the day you go bring home your bride?
00:18:29Marrying Cynthia, that proud goddess, is just my plan to protect Daphne.
00:18:32I'm only curious about that big gift she said yesterday.
00:18:35I prepared a wedding gift for you too.
00:18:37Take the gold ornaments forged by Hephaestos,
00:18:40along with Olympus's divine fruit and sacred wine.
00:18:43Head to the Palace of Dawn.
00:18:44I'm taking my bride home.
00:18:46Yes, my lord.
00:18:47Foolish boy.
00:18:48Don't find out who you really love only when you've lost her.
00:18:50By then, even the Three Faces can't help you.
00:19:04Mother, you always told me to marry a god who'd make me his whole world.
00:19:08Instead, I'm marrying the son of Hades.
00:19:10A man I've never even met.
00:19:12But that's all right.
00:19:13I can't marry a man who breaks his oath.
00:19:15Here's to freedom.
00:19:17To my new life.
00:19:18Cynthia!
00:19:18The Underworld carriage will be here any second.
00:19:21You'd better not back out now.
00:19:22If the god of war blames us, we won't survive it.
00:19:25I gave my word.
00:19:27I won't regret it.
00:19:29Everything you asked for is in here.
00:19:31Hurry up.
00:19:31Come out to change into Daphne's Veil.
00:19:35And my rest personal things too.
00:19:37Send them all to the Underworld.
00:19:42So, Cynthia, how does it feel?
00:19:45Falling from grace and ending up with that blind prince of the Underworld?
00:19:49Say one more word and I change my mind.
00:19:53You can say goodbye to your god of war's wife.
00:19:57Atheon is crazy about me.
00:19:59The second he sees it's me under the veil, he'll be over the moon!
00:20:03Oh, he will.
00:20:04He'll go insane.
00:20:06Both wedding processions are here.
00:20:07From the Palace of War and from the Underworld.
00:20:10Put your veils back on.
00:20:11Now!
00:20:16Soon, I'll be the god of war's wife.
00:20:23God of Dawn, I'm here to take Cynthia to my palace as my bride.
00:20:27I brought ten chests of treasures and gifts for Daphne as well.
00:20:32You are most generous, my lord.
00:20:34He's this devoted to Daphne already.
00:20:36Once he learns Daphne's the one who marries him, he'll be thrilled.
00:20:40God of Dawn, my lord is under a curse and cannot leave the Underworld.
00:20:45He sent me to receive his bride.
00:20:47One daughter marries the god of war,
00:20:48and the other gets sent to that blind prince of the Underworld?
00:20:51The father's so unfair.
00:20:52Each has their own fate.
00:20:54Come in.
00:20:55Good thing Cynthia agreed to the switch.
00:20:58Otherwise, Daphne's life would have been ruined.
00:21:07Cynthia, my bride, let me take you home.
00:21:10Come with me, my lady.
00:21:12The Underworld awaits.
00:21:22Atheon, this is goodbye, forever.
00:21:25Why do I feel something's off?
00:21:27Like I'm about to lose the one thing that matters most.
00:21:39Cynthia!
00:21:40Why is she on that carriage?
00:21:43Then who did I just marry?
00:21:49Daphne, why is it you?
00:21:51Why is it you?
00:21:52No.
00:21:53No, this is wrong.
00:21:54All wrong.
00:21:55Stop the chariot.
00:21:57Now!
00:21:59Surprise.
00:22:01Daphne, why is it you?
00:22:03Aethron, what's wrong?
00:22:05Don't you want me as your bride?
00:22:06No.
00:22:08No.
00:22:09No, this is wrong.
00:22:10All wrong.
00:22:11Stop the chariot.
00:22:13Now!
00:22:17I'm supposed to marry Cynthia.
00:22:25What just happened?
00:22:27Did the god of wart marry the wrong bride?
00:22:32Faster.
00:22:36Call out the war guard!
00:22:38I want that carriage stopped!
00:22:44At once, my lord.
00:22:49Atheron!
00:22:52Atheon, I prepared a wedding gift for you too.
00:22:56One you'll never forget.
00:23:00Cynthia, don't tell me this was your gift.
00:23:04Wasn't I good enough to you?
00:23:06Why leave me?
00:23:07Why switch brides?
00:23:08You can't leave me!
00:23:10Stop that carriage!
00:23:12Immediately!
00:23:19My lady, we're blocked front and back.
00:23:26Cynthia, you can't run from me.
00:23:36Where the hell is Cynthia?
00:23:38My lord, the bride is on another carriage.
00:23:42She is already gone.
00:23:44What?
00:23:47Underworld Palace?
00:23:49Tomorrow, I need an extra carriage prepared for the wedding procession.
00:23:53Atheon, I helped you marry the one you wanted most.
00:23:57Are you happy with my big gift?
00:24:01How did she know I was going to steal the bride, Cynthia?
00:24:05What are you doing?
00:24:09Go!
00:24:10Keep chasing them to the Underworld!
00:24:14My lord, Lady Daphne has fainted.
00:24:18What happened to Daphne?
00:24:24Back to the Palace of Dawn.
00:24:26Daphne!
00:24:29How is she?
00:24:30She fainted from shock.
00:24:32She needs rest.
00:24:35I'm sorry, Atheon.
00:24:37I had no idea you loved Cynthia that much.
00:24:40The switch.
00:24:41She forced me into it.
00:24:45If you really hate me, I'll just leave.
00:24:48I won't get in your way.
00:24:54I don't hate you.
00:24:56The one I love is... is...
00:24:58I love Daphne.
00:25:00But why did it feel like my heart broke when Cynthia left?
00:25:07How could I ever hate you?
00:25:09But you said Cynthia forced you to switch the marriage?
00:25:12Why would she do that?
00:25:14Because she wanted all the treasures in the Palace of Dawn.
00:25:17She was even willing to marry a cursed blind man for the treasures.
00:25:21For treasure?
00:25:24I went to the Temple of the Fates and climbed the stairway to heaven to pray for this charm.
00:25:29Atheon, I want you safe and happy.
00:25:30I'll always love you.
00:25:32She loved me that much?
00:25:34No way she'd give up being my wife and marry a blind prince just for treasure.
00:25:38Cynthia is not a greedy woman.
00:25:40Not for a second.
00:25:41If you don't trust me, then check her treasury in Olympus.
00:25:44See what she took.
00:25:45My lord, we just got word.
00:25:47Everything in the treasury of the Palace of Dawn is gone.
00:25:49What?
00:25:51Cynthia must have her reasons.
00:25:53Enough!
00:25:53Daphne needs rest.
00:25:55All of you, out!
00:25:58Atheon, Cynthia left you for treasure, but I never would.
00:26:02Can I stay by your side from now on?
00:26:04Let me take care of you.
00:26:07Gladly.
00:26:08Really?
00:26:09I love Daphne.
00:26:10I've always wanted to marry her.
00:26:12Most of my enemies are gone now.
00:26:14Isn't marrying Daphne exactly what I wanted?
00:26:16Atheon, I'll love you more than Cynthia ever did.
00:26:20Cynthia, you bullied Daphne, threw me away for treasure.
00:26:23Stupid, cruel, fine.
00:26:26Stay in the underworld.
00:26:28Don't ever come back.
00:26:32I want to make up for what happened at our wedding.
00:26:35Whatever you want.
00:26:36I'll get them for you.
00:26:37Really?
00:26:38There's a market in the mortal city today.
00:26:40Take me.
00:26:41Then let's go.
00:26:44What a beautiful necklace.
00:26:46We'll take all of it.
00:26:49Take it all.
00:26:50Wrap it up.
00:26:54My lady, your honeyed figs.
00:26:56I asked for apples!
00:27:00You can't even remember what I like?
00:27:02Get on your knees and apologize.
00:27:03I'm sorry, my lady.
00:27:04The Daphne I loved was kind, gentle.
00:27:07How come she's cruel and mean like this?
00:27:09I'm sorry, Aethron.
00:27:10Cynthia used to force me to eat honeyed figs non-stop.
00:27:13It makes me sick.
00:27:14That's why I lost it.
00:27:15Pass the word.
00:27:16From now on, nothing with honey is allowed anywhere in my palace.
00:27:22I'm finally with the one I always loved.
00:27:24So why does it feel like something's missing?
00:27:38Aethon!
00:27:39Aethon, wake up!
00:27:40The fires of Alessis!
00:27:42Aethon, wake up!
00:27:43Daphne.
00:27:46I just became the god of war's wife.
00:27:49I can't die here.
00:27:50My body can't survive the fire.
00:27:53Daphne, help me!
00:27:58She left me and ran?
00:28:00Why?
00:28:01Back in the abyss.
00:28:02Wasn't Daphne the one who saved me?
00:28:06Hold on!
00:28:07I'm getting you out of here.
00:28:11Cynthia?
00:28:15Cynthia?
00:28:18The girl who saved me was-
00:28:22Aethon, you're awake!
00:28:24You scared me to death!
00:28:27Three years ago, after I fight Typhil, the one who saved me in the abyss, it wasn't you, was it?
00:28:34Are you blaming me for leaving you in the fire?
00:28:37I didn't run away!
00:28:38I went to get help!
00:28:39Look!
00:28:40I got these, trying to save you!
00:28:42What am I even thinking?
00:28:44It was apparently Daphne saved me back then.
00:28:46Does it hurt?
00:28:48Sorry, I shouldn't have doubted you.
00:28:50This is nothing compared to what you took from me.
00:28:52You're hurt so badly, it breaks my heart.
00:28:55Don't cry.
00:28:56You're safe.
00:28:56That's all that matters.
00:28:58Here, let me help you take your medicine.
00:29:05Aethon, Aethon, he just woke up!
00:29:09He can't eat it that fast!
00:29:11Right, sorry.
00:29:12Have some water.
00:29:14Careful!
00:29:18I'm sorry, I didn't mean to-
00:29:20Have my attendant do it.
00:29:22You should go rest.
00:29:26Back when Goddess Cynthia was here,
00:29:28every time you got hurt, she'd wear herself out healing you.
00:29:32She took care of everything.
00:29:38Aethon, why are you hurt again?
00:29:41It's fine.
00:29:42The attendants here can take care of me.
00:29:44No, I'll take care of you myself.
00:29:46I put my divine power into this.
00:29:49It helps you heal better.
00:29:51Try it.
00:29:54Is it good?
00:29:59Aethon, promise me, be more careful.
00:30:02Seeing you get hurt, it hurts me too.
00:30:12Cynthia is gone.
00:30:14She's married the underworld.
00:30:16She has nothing to do with us anymore.
00:30:18Don't mention her again.
00:30:20Understand?
00:30:20Yes, my lord.
00:30:25Why?
00:30:26I clearly love Daphne.
00:30:28But why can't I stop thinking about Cynthia?
00:30:32My lord!
00:30:33Your wound has not healed yet!
00:30:36Aethon!
00:30:37You're going to go deep into the abyss to draw out Typhos and avenge Daphne?
00:30:40Are you crazy?
00:30:41Going to die for her?
00:30:42Grandma, I can't let Daphne get into Vanger again.
00:30:45Cilia is gone.
00:30:45The shield all's away, so I bust eliminate all threats myself.
00:30:49Do you still think Cilia is just Daphne's shield even now?
00:30:51Isn't it?
00:30:54You're blind, boy.
00:30:56I just hope you won't regret it in the future.
00:31:06Daphne, you saved my life.
00:31:09Then I'll use it to protect you.
00:31:13Aethon, why are you holding Cynthia's bracelet?
00:31:17What did you say?
00:31:18Whose bracelet is this?
00:31:21That hurts!
00:31:23Aethon!
00:31:24I am asking you, whose bracelet this is?
00:31:27Why is he freaked out over one stupid bracelet?
00:31:32Unless...
00:31:34Mine, of course.
00:31:36No, you just called it Cynthia's.
00:31:38I-I was just asking if you still miss Cynthia.
00:31:40After all, you used to love her so much.
00:31:42Did I hear her wrong?
00:31:43I must have.
00:31:44Cynthia bullied Daphne.
00:31:45How could someone like her be my savior?
00:31:47I am sorry, Daphne.
00:31:48I was not thinking about her.
00:31:50I was just thinking, your birthday is in two days.
00:31:52Anything you want?
00:31:53You've already gave me high-level divine weapons, islands, palaces.
00:31:57This year, how about the authority of the palace of war?
00:32:00Will you give me that?
00:32:01Sure.
00:32:02Really?
00:32:03Aethon!
00:32:04Just say the word.
00:32:05The whole palace of war is yours.
00:32:07Aethon, you took divine punishment for me,
00:32:09and now you're giving me the palace of war.
00:32:11You love me so much!
00:32:13Cause I owe you that much.
00:32:15My mother wants me back to get ready for my birthday banquet.
00:32:18I should go.
00:32:20My lord, this is the transfer pot for the palace of war.
00:32:22Tomorrow, you will be hunting Typhon.
00:32:25If anything happens, the palace will pass to Lady Doubt Fairy automatically.
00:32:28It still needs her blood seal.
00:32:32No need to bring her back here.
00:32:34I will go to find her myself.
00:32:42The great god of war of Olympus?
00:32:45Please.
00:32:46That Aethon is nothing but a lapdog.
00:32:49So obsessed with me, he will do whatever I say.
00:32:53What did she just say?
00:32:55No wait.
00:32:56Worse than a lapdog.
00:32:58I played that pathetic idiot like a fool.
00:33:00And now he's ready to hand me every bit of his power.
00:33:04His whole palace!
00:33:07Cynthia is a goddess and walked away with nothing from Aethon.
00:33:12Daffy, my good girl, you worked on him for only a few months.
00:33:15And his whole palace is yours.
00:33:18Cynthia is way too stupid to compete with me.
00:33:20Lucky for her, ran off to the underheld on her own.
00:33:23If she were still here, I'd make her life a living hell.
00:33:26Sweetheart, you're too soft.
00:33:28When I first came to the palace, I should have made sure Cynthia was finished for good.
00:33:32But we let her stay on Olympus this long.
00:33:35What's the fun in just killing her?
00:33:37Instead, I took her room.
00:33:38Then stole the bracelet Selene left her and wore it myself.
00:33:42Watching her go crazy but can't handle me, that was the best part.
00:33:45You little troublemaker.
00:33:46Let her have her fun.
00:33:48In my eyes, I only ever had one daughter, and it was Daphne.
00:33:51Cynthia was just a tool to trade for power.
00:33:55And you know what?
00:33:56Aethon's way dumber than I thought.
00:33:57All I had to do was cry a little, and he believed Cynthia was bullying me.
00:34:01He even kidnapped her and punished her.
00:34:03Hilarious.
00:34:04And that demon attacked us last time?
00:34:05I was terrified.
00:34:07And he even had this delusion, thought I was going to save him?
00:34:09Please.
00:34:10I just kicked him off and ran.
00:34:12No idea what idiot saved him in the end.
00:34:14The Daphne I loved?
00:34:16The kind girl?
00:34:17It's all fake?
00:34:22God of war?
00:34:24Why are you just standing out here?
00:34:26Aren't you going in?
00:34:32Have you seen this bracelet before?
00:34:34My lord, why do you have Lady Cynthia's bracelet?
00:34:38Her mother, the moon goddess, left that to her.
00:34:41She wore it all the time, but Lady Daphne snapped it from her, and I never saw it again.
00:34:46This bracelet was Cynthia's all along?
00:34:57I tortured the woman who actually saved my life and used her as a shield?
00:35:03My lord, I would never dare lie to you.
00:35:06Look, Lady Cynthia always wore that bracelet.
00:35:22My lord, are you alright?
00:35:25Cynthia, it's just a tool for exchanging power.
00:35:28I can do anything I want to her.
00:35:30All I had to do was cry a little, and he believed Cynthia was bullying me.
00:35:36We've been together for three years.
00:35:39Do you really think I'm the one who bullied her and should punish her?
00:35:48The wound will hurt.
00:35:49This is the price you pay for hurting Daphne.
00:35:52Remember it.
00:35:54Cynthia has never lied to me.
00:35:56It's Daphne, that evil witch who has been hurting her.
00:35:59And I never believed Cynthia.
00:36:00I've always suspected her.
00:36:02I've always been hurting her.
00:36:04If it was really Cynthia who pulled me out of the abyss back then.
00:36:08Everything I've done to her.
00:36:10What a terrifying monster I am.
00:36:12My lord!
00:36:16How is he?
00:36:17His emotions spiked too hard.
00:36:19He coughed blood and passed out.
00:36:21This isn't something medicine can fix.
00:36:23Aethon.
00:36:24Didn't you go to the Palace of Dawn to see Daphne?
00:36:28What happened?
00:36:30I got the wrong person.
00:36:33What?
00:36:38I got everything wrong.
00:36:39Daphne played me for a fool.
00:36:41Go ask the three fates what really happened back then.
00:36:44Yes, my lord.
00:36:46I let one bracelet blind me.
00:36:49I thought Daphne saved me.
00:36:51And I never knew she'd stolen it from Cynthia.
00:36:57Please, leave me alone for a while.
00:37:10My lord.
00:37:11What are you looking for?
00:37:12Cynthia's things left here.
00:37:13Where are they?
00:37:14Lady Daphne asked us to burn them all.
00:37:16But I hid some.
00:37:17I'll bring them now.
00:37:20These were all hers.
00:37:24Thank you.
00:37:25Leave me.
00:37:35Only with Cynthia I'd smile that happily.
00:37:38So from the very beginning,
00:37:41I love Cynthia all the time.
00:37:51Day one of our relationship.
00:37:53Aethon is the first person to tell me he loves me since mother left.
00:37:58Thank you for saving me.
00:38:00Thank you for loving me.
00:38:10Day 23.
00:38:12The mighty god of war cooked for me himself.
00:38:16I think I might be falling for him.
00:38:24Day 100.
00:38:25There was a god skiller attacking us today.
00:38:28Aethon took the spear for me.
00:38:30I know I'm completely in love with him.
00:38:32Day 132.
00:38:35Aethon keeps getting hurt.
00:38:38I climbed all thousand steps of the stairway to heaven to pray for a charm to keep him safe.
00:38:44As long as he's safe, I'd give anything.
00:38:50Goddess Cynthia, what you did moved us.
00:38:54Take this charm.
00:38:57May it keep the one you love safe.
00:39:01Thank you, holy fates.
00:39:03She climbed all one thousand steps just to get that charm for me?
00:39:07No wonder her forehand, her hands hurt that day.
00:39:10She did so much for me.
00:39:12She loved me that much.
00:39:14Cynthia.
00:39:17I'm sorry.
00:39:20I'm sorry.
00:39:26My lord.
00:39:28The mirror of retreating is here.
00:39:32Activate it.
00:39:33My lord.
00:39:34What it shows doesn't match anything we found all these years.
00:39:38Please see it yourself.
00:39:40What do you mean it doesn't match?
00:39:50My lady!
00:39:51The cave's about to collapse!
00:39:53You'll be trapped in the abyss forever!
00:39:54You'll be trapped in the abyss forever!
00:39:57Hold on!
00:39:58I'm getting you out!
00:40:18The one who risked her life to save you was goddess Cynthia.
00:40:21I'm sorry, my lord.
00:40:22We got it wrong.
00:40:24It was really her.
00:40:25I swore I'd spend my life repaying my savior.
00:40:28And I got the wrong person.
00:40:30I turned Cynthia into a shield for that witch Daphne!
00:40:33The first gown doesn't suit you.
00:40:35Let Daphne have it.
00:40:42The divine wimp is going to hurt.
00:40:44This is what you get for hurting Daphne.
00:40:47Remember it.
00:40:49I even used private punishment on her to avenge Daphne.
00:40:56My lord.
00:40:58Lady Daphne's birthday banquet tomorrow.
00:41:00Should we still hold it?
00:41:03Of course.
00:41:04Bring Daphne here.
00:41:08Cynthia, wait for me.
00:41:09I'll tear everyone who ever hurt you apart.
00:41:12Then I'll come beg for your forgiveness.
00:41:20Athion!
00:41:21Why you tie us up here?
00:41:24Today's my birthday!
00:41:34This is the exact banquet I prepared for you.
00:41:37You stole Cynthia's bracelet.
00:41:40Stole the credit.
00:41:41For saving my light life.
00:41:43And played me for a fool!
00:41:47No!
00:41:48Athion, please!
00:41:49I can explain!
00:41:51My lord!
00:41:53This is a misunderstanding!
00:41:55This is all I'm understanding!
00:41:57We are from the Palace of Dawn!
00:41:59Come on!
00:42:01misunderstanding?
00:42:02You had Synlia serving you.
00:42:04Stole her things.
00:42:05And played the victim.
00:42:06Let me punish her.
00:42:08Lucius!
00:42:09You're the god of Dawn!
00:42:10How could you let your mortal mistress abuse your goddess daughter?
00:42:14It wasn't me!
00:42:15Lydia!
00:42:17Lydia put Daphne up to all of it!
00:42:19I wanted to kick them out of my palace long ago!
00:42:23You worthless, heartless bastard!
00:42:26Enough!
00:42:27Attendance!
00:42:28Strip Lucius of his divinity.
00:42:30Banish him to the abyss.
00:42:32Let him guard demon beasts forever.
00:42:34As for Lydia, take back the power keeping her young and throw her off Mount Olympus.
00:42:40Yes, my lord.
00:42:49No!
00:42:50No!
00:42:52No, no!
00:43:01And you.
00:43:02Every bit of pain you put Cynthia through, you're paying it back a thousand times over!
00:43:08Aethon, please!
00:43:09Please spare me!
00:43:10I won't hurt her again!
00:43:13I swear!
00:43:18This is for stripping Cynthia of her dignity!
00:43:23This is for lying to me!
00:43:28May the flames your filthy soul
00:43:46Cynthia, the people who hurt you are gone
00:43:49I killed Daphna, turned her to ash
00:44:06Mother
00:44:08Don't call me that
00:44:09The pact was made with Daphne
00:44:12So why do they sent you here instead?
00:44:16You don't want to be the god of war's wife
00:44:18And marry my cursed blind son?
00:44:21Why?
00:44:22Because Atheon never loved me
00:44:24He only loves Daphne
00:44:26He wanted to use me as shield for her
00:44:29So he asked to marry me
00:44:32But I don't want to die
00:44:34I want to live
00:44:36Your majesty, it's true
00:44:37The god of war kept favoring Daphne
00:44:39Lady Cynthia was hurt again and again because of it
00:44:43Poor child
00:44:43You may stay
00:44:45But only if Aster accepts you
00:44:47The curse made him violent
00:44:49He even refuses treatment
00:44:50Let me stay
00:44:52Where is his chamber?
00:44:59Your majesty
00:45:00The prince hates anyone entering his chamber without permission
00:45:04Could this really work?
00:45:15Who's there?
00:45:16Get out
00:45:20Wow
00:45:20That body is ten times better than that asshole Aethon's
00:45:27I'm Cynthia
00:45:28Your lawfully wedded wife
00:45:31Be nice to me
00:45:35Have you no shame?
00:45:37I never agreed to this marriage
00:45:39Get out
00:45:39Your highness
00:45:40Time for your medicine
00:45:44My eyes are ruined already
00:45:46Throw it
00:45:48Stop
00:45:54Drink it yourself
00:45:55Or I feed you mouth to mouth
00:45:57Your choice
00:45:59Don't come near me
00:46:12I can drink myself
00:46:20Long day
00:46:21Finally
00:46:22A bed
00:46:24This is so comfy
00:46:26That's my bed
00:46:27Get up
00:46:35It's my bed now too
00:46:38You
00:46:39You shameless woman
00:47:01Oh Aster
00:47:12Just stay with me
00:47:23Take your hand off me
00:47:25And stop touching me
00:47:29Five more minutes
00:47:30Let's please
00:47:33Get up
00:47:43Your medicine's on the table
00:47:45Take it
00:47:53Aster
00:47:55You know I can see you
00:47:56Right
00:48:01Drink your medicine
00:48:11Done
00:48:17Sorry
00:48:18The curse runs too deep
00:48:20Even with the divine medicine
00:48:23There's no sign of improvement
00:48:29I told you
00:48:30This is my life
00:48:31I'm crippled
00:48:33Blind
00:48:35Stop wasting your time on me
00:48:41You've only had medicine for what
00:48:43A few days
00:48:44And you're already giving up
00:48:46You're Hades' son
00:48:48Man up
00:48:49Come with me
00:49:12My mother is the goddess of the moon
00:49:14I will surely break your curse
00:49:17Until then
00:49:18Let me be your eyes
00:49:20Okay
00:49:20You could have stayed out of this
00:49:24Why are you being so good to me
00:49:30Cynthia
00:49:31I killed that vicious chitch Daphne
00:49:34Please
00:49:35Come back to me
00:49:37Come back to me
00:49:39Take a good look Atheon
00:49:40I'm doing just fine here
00:49:42My husband's handsome
00:49:44And powerful
00:49:45Why would I ever go back to you
00:49:49What are you doing
00:50:00All of Olympias is trying to laugh at us
00:50:04Are you really going to live as their joke forever
00:50:09Fine
00:50:10I'll take the treatment
00:50:18Aster
00:50:20Your eyes
00:50:21You can really see now
00:50:23Yes mother
00:50:24I can see now
00:50:27Cynthia broke the curse for me
00:50:30How?
00:50:31No one could break it before
00:50:34Of course they couldn't
00:50:35No divine medicine could break it
00:50:38Then what did Cynthia use?
00:50:40Love
00:50:41And her purest kind
00:50:43These days
00:50:44She took care of me day and night
00:50:46Used her divine power
00:50:47To drive the cold from my body
00:50:49Her heart
00:50:50Without fear
00:50:50Without selfishness
00:50:52Broke my curse eventually
00:50:53Oh Aster
00:50:54Her kindness broke your curse
00:50:56She is the salvation fate sent you
00:50:58She's the only wife
00:50:59I will ever acknowledge
00:51:00I used to be walking dead
00:51:01Until I saw my first light
00:51:02Cynthia
00:51:02Without her
00:51:03I'd rather have stayed blind forever
00:51:04Mother
00:51:05I want Cynthia to have everything in Underworld
00:51:06And Olympus too
00:51:07I won't let her suffer again
00:51:17Aster
00:51:17Hold still
00:51:18Time for your medicine
00:51:25Your eyes
00:51:26You can see?
00:51:28You can see?
00:51:30Yes
00:51:31And now I finally get to see the goddess who pulled me out of hell
00:51:35How beautiful she is
00:51:38Cynthia
00:51:38Look at me
00:51:39If you want out
00:51:41Say it now
00:51:42I can still let you go
00:51:46You talk too much
00:51:48Aster
00:51:49I'm your wife
00:51:50Your choice then
00:51:52From this moment on
00:51:54You belong to the Underworld
00:51:57To me
00:52:07Aster
00:52:11I'm with you
00:52:12My queen
00:52:18Cynthia
00:52:19What's wrong?
00:52:21Call the physician
00:52:22Now
00:52:28Congratulations, your highness
00:52:29Lady Cynthia is with child
00:52:31More than a month along
00:52:36Cynthia
00:52:37We're having a child
00:52:50Pregnant?
00:52:51That can't happen
00:52:52How could that cripple possibly get Cynthia pregnant?
00:52:56My lord
00:52:56Lady Cynthia broke Aster's curse
00:52:59No
00:53:00No
00:53:01That's impossible
00:53:03Cynthia is mine
00:53:05She can only be mine
00:53:16Gather the troops
00:53:17We march on the Underworld
00:53:20I'm bringing my wife back
00:53:25From now on
00:53:26In the Underworld
00:53:27Cynthia's safety is the highest priority
00:53:30Her word is law
00:53:32Anyone who disobeys will be cast into Tartaros
00:53:35We swear our loyalty
00:53:41Cynthia
00:53:42You don't need to worry about anything
00:53:45Your only job
00:53:46Is to be happy
00:53:49I'll handle the rest
00:53:52Cynthia
00:53:52You saved my son
00:53:54Broke the curse torment him years
00:53:57And now you carry the blood of the Underheld
00:54:00Sorry we didn't give you a proper wedding
00:54:02Tomorrow
00:54:02By the River Stax
00:54:04We will hold a grand wedding for you
00:54:09Cynthia
00:54:10I want all the gods to know you're my wife
00:54:20Yes
00:54:20Yes
00:54:32My lord
00:54:33My lord
00:54:33We broke through the Underworld barrier
00:54:35Your connect
00:54:49Cynthia
00:55:05Hello
00:55:12My wife is busy trying on her wedding gown
00:55:15I don't care who you are
00:55:17Don't disturb her
00:55:20I'm Cynthia's husband
00:55:21Atheon
00:55:22The gun of war
00:55:23Let her talk to me
00:55:25Cynthia
00:55:25I killed that witch daft
00:55:27Siavanano
00:55:28I loved was always you
00:55:32Cynthia is my lawful wife
00:55:34And she's carrying my child
00:55:40Cynthia
00:55:41Tell this lunatic
00:55:42Did I force you to marry me?
00:55:45Of course not
00:55:45I married you because I wanted to
00:55:54You hear that Atheon?
00:55:56Cynthia wants me
00:56:00Aster
00:56:01Let Cynthia talk
00:56:09All units
00:56:10Move on the Underworld
00:56:12Anyone stops me
00:56:13Taking my wife back
00:56:15Die
00:56:26Cynthia
00:56:27Will you be my wife
00:56:29For all eternity?
00:56:33I
00:56:46Cynthia
00:56:46It was all a Nifera mistake
00:56:49Daphne blinded me to the truth
00:56:51The one I've loved all along was you
00:56:59Loved me?
00:57:00You used me as Daphne's shield
00:57:02That's how you love me?
00:57:05I'm sorry
00:57:06Cynthia
00:57:07I know I was wrong
00:57:08You loved me so much
00:57:11I know you still do
00:57:21You hurt me again and again for Daphne
00:57:25You tied me up and whipped me to death for her
00:57:29You think you can ever pay that back?
00:57:33You filthy piece of shit
00:57:35How dare you show up here and beg for her back?
00:57:43Give Cynthia back to me
00:57:45I'll give you anything you want
00:57:47I'll give you anything you want
00:57:47I'll give you anything you want
00:57:47I'll give you anything you want
00:57:51I'll give you anything you want
00:57:53Silthia is my wife
00:57:55Not something to trade
00:57:57Fuck off
00:57:58Cynthia
00:57:59Last chance
00:58:03Me or him
00:58:11I choose Aster
00:58:24Then die
00:58:41Aster
00:58:48The blade's poisoned
00:58:50No antidote in seven days
00:58:52Even Hades' son
00:58:53Sleeps forever
00:59:06Give me the antidote
00:59:09Come with me
00:59:10Then he can have the antidote
00:59:25I'll go with you
00:59:32You can only be my wife
00:59:34Forever mine
00:59:50Get rid of that bastard
01:00:00Over my dead body
01:00:01You don't touch my child
01:00:03I'll let the child live
01:00:06Cynthia
01:00:08Can we start over?
01:00:12Being in the same room with you makes me sick
01:00:15I said I'll make it up to you
01:00:25Take it
01:00:25Whip me as many times as you want
01:00:28If it makes you feel even a little better
01:00:30Do it
01:00:49Even hitting you makes my hands dirty
01:01:04Cynthia
01:01:04I made this soup for you myself
01:01:08Back then
01:01:08When I was hurt
01:01:10You took care of me like this too
01:01:12Just try a little
01:01:13Please
01:01:27Anything made by you disgusts me
01:01:37It's okay if you don't like it
01:01:40Just don't hurt yourself
01:01:42I brought you something else too
01:01:51Cynthia
01:01:53I searched forever to find this
01:01:55You used to love
01:02:05Get lost
01:02:06I searched for you
01:02:36Son
01:02:43¿Cinthia? ¿Viste a ver mi? ¿Eso significa que te has perdido mi?
01:02:56¿Dónde está Aster?
01:02:57¿Dónde escuchaste tu asesino hablando?
01:02:59¿Dónde me has mentido? ¿Dónde te llevaste?
01:03:02¿Dónde te llevaste? ¿Dónde le dieron el antedote?
01:03:13¿Dónde te llevaste?
01:03:38¿Dónde te llevaste?
01:03:45Aster!
01:04:04¡Suscríbete al canal!
01:04:22¡Suscríbete al canal!
01:04:51¡Suscríbete al canal!
01:04:53Cynthia, that's the last antidote.
01:04:56He and I are both poisoned now.
01:04:58One antidote.
01:05:00Cynthia, you choose.
01:05:02Who lives and who dies.
01:05:23¡Suscríbete al canal!
01:05:26¡Suscríbete al canal!
01:05:40I'm alright now.
01:05:52You didn't even hesitate.
01:05:54I lost to him.
01:05:56Completely.
01:06:07Cynthia, look back at me.
01:06:11One last time.
01:06:15I don't hate you anymore.
01:06:17To me, you're nothing now.
01:06:19Love that comes too late.
01:06:21Worth nothing.
01:06:22Goodbye, Aethon.
01:06:36So I lost you a long time ago.
01:06:57Let's go home.
01:06:59Yeah.
01:07:02Let's go home.
01:07:12Still thinking about him?
01:07:24No.
01:07:26I'm just thinking.
01:07:28The girl I used to be.
01:07:30The one trapped in all those lies.
01:07:33She's finally free now.
01:07:35I fell into darkness once.
01:07:37And you gave the world back to me.
01:07:40Cynthia.
01:07:42In every lifetime.
01:07:44I believe in you.
01:07:46In us.
01:07:49In us.
01:07:49In us.
01:07:57In us.
Comments