- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The End
00:00:09Better than the bread.
00:00:11Sir, you...
00:00:12If this gets reported, I could lose my job.
00:00:14I don't have a choice. I just have to deal with it.
00:00:17Our bread is very good. You should try it.
00:00:22I bet you have a better flavor.
00:00:24It's like you'd make a good whore.
00:00:36Don't worry. I'll pay for the bread.
00:00:39And your nightly feast.
00:00:52Is it her?
00:00:54Is it her?
00:00:55Is it her?
00:00:57Is it her?
00:00:58Is it her?
00:00:59Is it her?
00:00:59Is it her?
00:01:00Get her!
00:01:01Shelby, cut both back stones!
00:01:05Do you need help?
00:01:07We need it again.
00:01:11See you tomorrow, sweetheart.
00:01:41Please help me!
00:01:42I hope that man's alright.
00:01:44This day can't get any worse.
00:01:55God, that smell.
00:01:58Dad, how much did you drink?
00:02:00Hard to imagine my mother married a drunk like him.
00:02:03Oh, my useless daughter's own.
00:02:05Great. Go buy me some booze.
00:02:08Bank accounts are barely keeping me afloat.
00:02:10What? You took my money?
00:02:12That was for my tuition. God, please tell me you didn't use it all.
00:02:15Of course I took it.
00:02:17Look at you, you're so young.
00:02:19When are you gonna hook up a man to pay your bills?
00:02:22So naive.
00:02:23I'm your daughter.
00:02:25I've been trying to take care of you.
00:02:26How can you say that?
00:02:27We're miserable because of you.
00:02:29If it wasn't for you, I'd still have a job.
00:02:32You're useless like your mother.
00:02:33If you don't get out there and get some more money,
00:02:36maybe I should lock you up!
00:02:39Don't talk about my dead mother that way.
00:02:42I never even knew her.
00:02:43I don't understand how she could put up with you.
00:02:45You shut up!
00:02:46You talk about that filthy woman.
00:02:48Uh-oh.
00:02:49You could get upset now.
00:02:51Or you poor little brat.
00:02:53You know, maybe I should sell you.
00:02:55Maybe then you'd be worth something, am I right?
00:02:58Why does he get into a rage whenever I mention her?
00:03:00Why won't he say more about her?
00:03:02I really need that money for school.
00:03:04I worked hard for it.
00:03:06Please, give it-
00:03:07Thinking about how you're gonna get more money?
00:03:08Maybe with that sweet young body of yours.
00:03:11Huh?
00:03:11Ugh!
00:03:14Ugh!
00:03:29Ugh!
00:03:33Ugh!
00:03:34Ugh!
00:03:35Ugh!
00:03:35Ugh!
00:03:36She's all yours.
00:03:37This is my money.
00:03:38Ugh!
00:03:39She's your booze money.
00:03:41Now don't worry about what happens next.
00:03:46You like it when you struggle.
00:03:48It makes you more interesting.
00:03:51Ugh!
00:03:53Ugh!
00:03:54You're gonna pay for this.
00:03:56They drop out this.
00:04:03What the f-
00:04:04Who's there?
00:04:05Ah!
00:04:08Tell me!
00:04:09She's mine now.
00:04:10Mind your own business.
00:04:12Do you even know what you're touching?
00:04:15You're wrong with the mafia?
00:04:17Ah!
00:04:20Ah!
00:04:36Ssss.
00:04:38Uh!
00:04:49I'll get you some water..
00:04:50Are you not hot?
00:04:51Lie back down.
00:04:53You don't know what you're saying.
00:04:55And the potion will wear off in a few minutes.
00:04:59Yes, me?
00:05:02What?
00:05:04No, you're not sober right now.
00:05:08I don't want you to regret this.
00:05:11I won't.
00:05:17No.
00:05:35God, I got so caught up last night.
00:05:37Sleeping with the man who kidnapped me?
00:06:00Feel free to walk around the property, but you can't leave.
00:06:04What the hell do you want, asshole?
00:06:09You saved me once, and for that I'm not going to blame you for being rude, but you can't leave.
00:06:15What are you talking about?
00:06:17My dad sold me to you.
00:06:18That's illegal.
00:06:21I believe there's a nice understanding between us.
00:06:24You don't remember me.
00:06:31Fuck off!
00:06:32Don't test my patience.
00:06:36Don't worry.
00:06:37I don't force myself onto women.
00:06:50Miss, if you follow me,
00:06:59This card is for you, too.
00:07:01To use whenever you please for your expenses.
00:07:03Are you trying to use these things to keep me here?
00:07:06I'm not a prisoner.
00:07:08Let me go.
00:07:09Of course not, Miss.
00:07:10Mr. Shelby hopes it will cover the cost of tuition.
00:07:13How would he know about...
00:07:14Oh, my father must have told him.
00:07:17Damn it, I really do need this money.
00:07:24Mr. Shelby has also arranged for your resignation from the bakery.
00:07:29You won't have to worry about money anymore.
00:07:31He's doing this to repay you for your kindness two years ago.
00:07:42I saved him two years ago?
00:07:45I saved him two years ago?
00:07:47How is that possible?
00:07:59It was him.
00:08:02But how could he be caught up with someone like my father?
00:08:04We even...
00:08:11No way.
00:08:24Turn off the lights.
00:08:42Why did you save me?
00:08:45You don't look like you're a bad guy.
00:08:47Or at least...
00:08:50I hope you're not.
00:08:52I hope you're not.
00:08:55I hope you're not.
00:09:07You sleep like nothing can happen to you.
00:09:10No instincts to survive.
00:09:12You've kept me here for days.
00:09:14What the hell do you want?
00:09:15Let me go!
00:09:17I'm not gonna let you know.
00:09:23Not this time.
00:09:31To be honest...
00:09:33I missed that night.
00:09:36To find a way to get out of here.
00:09:40I feel sick.
00:09:41I need to go to the hospital.
00:09:44I can't let you go.
00:09:46I'll get the doctor to come to the house.
00:09:59I get out of here.
00:10:00I'm not all right.
00:10:02I will do it.
00:10:03Yeah.
00:10:10I will do it.
00:10:12I will...
00:10:17Go ahead.
00:10:17Is there your last little girl?
00:10:19I...
00:10:22Yes.
00:10:27Thanks. I have to go.
00:10:31Is that the Mafia?
00:10:34Correct, Ms. Cara.
00:10:39Oh my God.
00:10:41I finally escaped him.
00:10:46Come here, you little brat!
00:10:49Dad?
00:10:51Dad?
00:10:52Oh, are my eyes deceiving me?
00:10:55It's my runaway daughter.
00:10:57Do you realize how much it cost me?
00:10:59Huh?
00:11:00Dammit! Me to that man!
00:11:02I'm not going back! No!
00:11:04How dare you? You can't escape me!
00:11:09Dad!
00:11:10Please!
00:11:12Don't be like this!
00:11:14You think you can run away from me?
00:11:17No matter where you go.
00:11:19No matter what Prince comes to rescue you.
00:11:22Always remember, you'll always be nothing but my little...
00:11:26You saved me?
00:11:27You're nothing without me!
00:11:29Why?
00:11:31Why are you doing this to me?
00:11:33I just want to live like a normal person!
00:11:35Like a person?
00:11:36Just letting you live is a gift!
00:11:39Don't disgust me!
00:11:40It's like your mother!
00:11:41I'm not going to let you set foot out of this house!
00:11:44Please, someone, save me.
00:12:09You...
00:12:17What the hell are you?
00:12:19What?
00:12:20No!
00:12:26Don't hurt me!
00:12:30I would never hurt you.
00:12:32No.
00:12:33Not hurt.
00:12:36You saved me.
00:12:37Twice.
00:12:40You ran from my side.
00:12:42Only to go back to that kind of life.
00:12:59I'm going home.
00:13:02I guess...
00:13:03I was right two years ago.
00:13:10Please.
00:13:11He's the only family I have.
00:13:16No!
00:13:22No!
00:13:23No!
00:13:23No!
00:13:24No!
00:13:25No!
00:13:43If you hate me, I...
00:13:51No!
00:13:52No!
00:13:55No!
00:13:56No!
00:13:56I'm alright. Just a few bruises. Don't worry about me.
00:14:02Congratulations, man. You're pregnant.
00:14:05Pregnant? How is this possible?
00:14:09Pregnant? How is this possible?
00:14:14That night.
00:14:19But...
00:14:22Do you regret what happened between us?
00:14:25No. It's just everything is changing so fast. I don't know where I fit anymore.
00:14:31No matter what happens, I'm gonna take care of you and the baby.
00:14:36Trust me.
00:14:41And from now on, this is your home. Let Alfred know if you need anything.
00:14:45But you can't leave my side.
00:14:48You mean I can't go outside?
00:14:51I still need to go to school.
00:14:52I'm doing this for your own good.
00:15:00Are you being gentle with me because of the baby?
00:15:02So what should I call you? The butler calls you Mr. Shelby. I...
00:15:06Tommy, Tommy.
00:15:09Tommy?
00:15:10Tommy?
00:15:11Yeah.
00:15:11I've been thinking.
00:15:13I want...
00:15:15Tell me what you want.
00:15:20I want...
00:15:24I want some food. I'm hungry.
00:15:28That's it.
00:15:29I'll have blushing for food.
00:15:34Alright.
00:15:46I've never seen anything like this before.
00:15:50Get used to it.
00:15:52It's only the beginning.
00:15:55I've never been treated like this.
00:15:57Not even on my birthday.
00:16:10Miss Matilda, would you care for some dessert?
00:16:13Thank you, Alfred. I can't eat more.
00:16:16Maybe you could eat with us.
00:16:22You know what?
00:16:23Don't do that.
00:16:26It's disrespectful.
00:16:27You need to say thank you to him.
00:16:43My pleasure.
00:16:54So you just live like this every day?
00:16:56Every.
00:16:58Day.
00:16:59But how?
00:17:00What kind of business are you in exactly?
00:17:03And your parents?
00:17:04Do they live here too?
00:17:10Just me here.
00:17:13I get it.
00:17:14I didn't grow up with much family either.
00:17:17Gets kinda lonely, huh?
00:17:22Well...
00:17:23Not anymore.
00:17:39I'll rest early tonight.
00:17:41I'm gonna do important things tomorrow.
00:17:43What kind of things?
00:17:46well
00:17:47we'll need some supplies since you're moving in
00:17:49so
00:17:50we're gonna max this thing out
00:18:33will she ever find someone who will fill the void
00:18:38left behind when the one she loves
00:18:41and things only all daily haunts her lonely mind
00:18:45so she closes the window
00:18:48and locks the door
00:18:49and she tries hard
00:19:03thank you
00:19:07yeah
00:19:09a little something there
00:19:21look good
00:19:24thanks
00:19:31I got some business I have to take care of
00:19:37you go back inside
00:19:46boss
00:19:48there's a traitor in the family
00:20:12aren't you resting yet?
00:20:15after you left I went to buy this
00:20:17I wanted to buy you something better but
00:20:20the postcard is the only thing I can afford right now
00:20:23you can use my black card
00:20:25no
00:20:25I wanted to buy you a gift with my own savings
00:20:28it's the only thing I can do for you right now
00:20:46I missed that night
00:20:49night
00:20:49I think I should go back to my room and sleep
00:21:06let me hold you
00:21:08just for a little bit
00:21:12after all
00:21:13you do have to go to school tomorrow
00:21:17really?
00:21:18are you serious?
00:21:19don't make me regret it Matilda
00:21:22tomorrow I'll have someone pick you up
00:21:23I remember after school
00:21:28that one day
00:21:29she saw the real way
00:21:34boss
00:21:35how should we handle this
00:21:37traitor
00:21:38from in the sea
00:21:40let the fish
00:21:41eat their fill
00:21:42no
00:21:43no
00:21:47the family comes first
00:21:51would you still be this happy
00:21:52if you knew who I really am?
00:21:59oh look who finally decided to show up
00:22:03oh Matilda still shopping at the garbage dump?
00:22:07have a mom
00:22:10please leave me alone
00:22:12oh poor Matilda
00:22:14don't cry
00:22:15we're just joking
00:22:16we're just trying to help
00:22:17come on
00:22:19it's not that bad
00:22:20I mean
00:22:21nobody cares what you're wearing
00:22:23I mean nobody cares what you're wearing
00:22:26wait this
00:22:28this is a famous designer
00:22:30what are you talking about?
00:22:32this is a Valentino limited edition
00:22:34no way she can afford this
00:22:36oh please it's fake
00:22:37you honestly expected anyone to believe that that was real?
00:22:40what'd you do?
00:22:41save up all your lunch money to buy a knockoff?
00:22:44or did you get a sugar daddy to pay all your bills?
00:22:47I don't care about the brand
00:22:48let me go
00:22:50oh my god
00:22:51you didn't deny the sugar daddy thing
00:22:53seriously?
00:22:55do men really go for a poor girl like you?
00:22:57ugh
00:22:57you disgust me
00:22:59you know if you wanted a handout you could have just asked me for one
00:23:03but everybody
00:23:03we have a whore in our stool
00:23:07it makes us look bad right girls?
00:23:09let me help you clean up
00:23:33what did you get a sugar daddy to pay all your bills?
00:23:37I just look bad right girls
00:23:42I just want to study in peace
00:23:44you're going too far
00:23:45it's okay
00:23:46who needs to study when you can just cozy up to someone powerful right?
00:23:50you know I've had a lot of suitors
00:23:51I've been thinking about one a lot recently
00:23:53a real man with lots of power
00:23:55like the Shelby family
00:23:57I remember others calling Tommy Mr. Shelby
00:24:00are they the same?
00:24:02wait are you serious?
00:24:03what are the Shelbys?
00:24:05that's insane
00:24:06they're like really powerful
00:24:09no wonder they'd be into you candy
00:24:11well I guess they do have a certain level of charm
00:24:14not everyone can catch the eye of someone from the Shelby family
00:24:16could it be?
00:24:18the mysterious second in command pursuing you candy?
00:24:21cause if that's the case maybe you can help poor Matilda get some more men to sleep with
00:24:25would you like that Matilda?
00:24:26oh Neil and Begner
00:24:28what are you waiting for?
00:24:30watch yourself Matilda
00:24:31if you offend me
00:24:32the mafia won't let you off
00:24:34or you'll end up in some red light district
00:24:36what do they know?
00:24:38what's the connection between Tommy and the Shelby mafia family?
00:24:41don't tell me
00:24:42Tommy's a member of the mafia?
00:24:46you couldn't afford this in a million years
00:24:48you lying little tramp
00:24:50stop
00:24:50no
00:24:52fucking admit it
00:24:53you've been bought haven't you?
00:24:54wait a minute
00:24:55I remember a few days ago
00:24:56why didn't you use your assets to help your own father pay his bill?
00:25:00even our mother would be ashamed of her
00:25:03I've had enough
00:25:04let me leave
00:25:06what's wrong?
00:25:07running home to cry?
00:25:08none of your business
00:25:10stop right there you little slut!
00:25:24the boss's concern for your safety has sent us the check on you
00:25:28is anyone bothering you in this?
00:25:34no
00:25:36i'm fine
00:25:59she actually has bodyguards and a sugar daddy
00:26:02candy she's totally stealing
00:26:03you were going to pay for humiliating me today
00:26:13i told you
00:26:15never to leave my sight
00:26:18class ended seven minutes ago
00:26:21what took you so long?
00:26:22tell me
00:26:24you're overreacting
00:26:29what did this to you?
00:26:31it was nothing
00:26:33it was just an accident
00:26:36don't lie to me
00:26:38nothing good happens to those who deceive me
00:26:40are you sure there's nothing you're hiding from me?
00:26:45mr shelby
00:26:49i'm gonna find out what happened in school today
00:26:52those responsible won't see sunrise
00:26:55what does he mean?
00:26:57is he planning to kill them?
00:26:58this dangerous man is a stranger to me
00:27:01no tommy don't
00:27:03they're just petty troublemakers
00:27:05i'm fine
00:27:06you can see that right?
00:27:08no one can harm you
00:27:08matilda
00:27:11hey
00:27:12it's no big deal
00:27:14i can handle it
00:27:15trust me
00:27:17i respect your decision
00:27:19you saved me once
00:27:20i'll only
00:27:22you'll tell me
00:27:23tommy
00:27:24are you really a member of the mafia?
00:27:27you don't remember me
00:27:29do you?
00:27:31i would never hurt you
00:27:33never
00:27:35i'm going home
00:27:37but this gentle side of you
00:27:39it doesn't fit with a dangerous gangster
00:27:43you're not
00:27:45in the mafia right?
00:27:51you don't need to know that
00:27:53tommy
00:27:54you need to tell me the truth
00:27:56i'm pregnant with your baby
00:27:57don't lie to me
00:28:01yes
00:28:02i am
00:28:03in the mafia
00:28:07i have to get out of here
00:28:12are you done messing around?
00:28:25yes
00:28:28yes
00:28:29you've kept everything from me
00:28:31now
00:28:32it's my turn to make some trouble
00:28:35i thought
00:28:37okay
00:28:39right away
00:28:41to your utmost
00:28:43satisfaction
00:28:45what do you think you're doing?
00:28:48you're trying to get us both killed?
00:28:51that's right
00:28:52and you enjoyed it didn't you?
00:28:57i have business to attend to
00:29:00take her home
00:29:01business?
00:29:03like murder?
00:29:04drugs?
00:29:07return
00:29:08please enjoy
00:29:12why is he so good to me?
00:29:14giving me everything i could have asked for
00:29:16except the truth
00:29:20yes
00:29:22you're not in the mafia right?
00:29:26you don't even know that
00:29:28would he have hidden that forever?
00:29:31miss warren you don't seem too well
00:29:34i guess
00:29:35i just wonder if i wasn't fair enough with tommy
00:29:39maybe i should just accept that tommy is
00:29:43part of the mafia
00:29:46it seems you've discovered mr shelby's
00:29:49identity
00:29:53mr shelby has never treated any woman like he treats you
00:29:58even this house
00:29:59no other woman has entered before
00:30:02really i saw
00:30:03he's an exception
00:30:05always likes breaking the rules
00:30:06but she's only allowed in the garden
00:30:09unlike you
00:30:10who's been allowed to live here
00:30:14i'm so confused
00:30:17thank you for the tea alfred
00:30:20i think i need some time alone
00:30:23mafia families are filled with violence
00:30:25i should stay away from him
00:30:28but when i'm with him i feel warm
00:30:29but i'm pregnant now
00:30:58tommy is that you
00:31:15that nightmare felt too real
00:31:17i need to see tommy
00:31:24tommy is everything okay
00:31:29come in
00:31:32you want to defy my orders fine
00:31:35stay there and listen
00:31:37i'm going to your school tomorrow and arranging your withdrawal
00:31:40what
00:31:42no you can't make that decision for me
00:31:43it's an order
00:31:45and it's for your safety
00:31:47you jerk
00:31:49i was worried about you because i had a nightmare
00:31:51i thought i
00:31:52i do hate that you're a part of the mafia
00:31:54when i dreamed of you in danger i realized
00:31:58i don't want you to die
00:32:01more than being afraid of the mafia i'm more afraid
00:32:05what
00:32:08are you leaving me
00:32:12are you hurt you don't look well
00:32:14you don't have to know the details
00:32:15trust me
00:32:20i don't understand this life you lead
00:32:22you don't have to push yourself so hard
00:32:25i'll keep you out of it
00:32:27just let me handle everything
00:32:29just promise me you'll stay safe
00:32:30do you care about me
00:32:33Tommy
00:32:34you don't have to answer
00:32:38your eyes say it all
00:32:51your eyes say it all
00:33:14i'm gonna take a cold shower
00:33:20that must have hurt
00:33:22you remind matilda
00:33:24they take care of our baby
00:33:41what do you think you're going
00:33:43i just need to get to school
00:33:44i don't want to be late
00:33:46i told you
00:33:47i'm arranging your withdrawal
00:33:50no one can touch you
00:33:51understood
00:33:53you can't control me tommy
00:33:55i can handle things at school
00:33:58you won't stop me will you
00:34:00if you're in any danger
00:34:02tell me at once
00:34:03and don't take this offer
00:34:06or what
00:34:11we'll punish you
00:34:15i understand
00:34:34everybody knows how you earn that money
00:34:41who did this
00:34:42that's not true
00:34:45i made up those rumors
00:34:48you really thought you could fight us
00:34:50dream on
00:34:55mess with me
00:34:56and i'll show you some real trouble
00:35:03disgusting filthy
00:35:04bitch
00:35:08oh what's this looks pretty crazy huh
00:35:13who knows how many nights of poking you took to earn it
00:35:16if i throw out the second in command in the mafia
00:35:19he could kill you
00:35:20oh and your sugar daddy too
00:35:24tommy's one of them
00:35:25if the mafia boss finds out he could be in danger
00:35:28no please i'll do anything
00:35:31don't worry you're not worth the mafia's time
00:35:33i did call someone else though
00:35:35your drunk father's on the way
00:35:38no
00:35:39let's go
00:35:48i have to get out of here
00:35:58how dare you ignore my calls
00:36:00what rich man you're sleeping with now
00:36:02i know
00:36:03i know what you're doing out there
00:36:09hey that ring
00:36:10i bet it's worth a lot of money
00:36:11give it to me
00:36:12no no no please don't take it it means everything to me
00:36:15oh shut up
00:36:16you ungrateful brat
00:36:18ditching your your own father for some some rich man
00:36:23so wait
00:36:25how much money does the sugar daddy give you you you transfer it to me
00:36:29if i don't have my booze i'll die
00:36:32i don't have any money
00:36:36please don't hurt me
00:36:38i'm pregnant
00:36:41i don't have any money
00:36:45please don't hurt me
00:36:47i'm pregnant
00:36:49you're pregnant
00:36:51call your rich man
00:36:53you tell him to send you your dad some cash so i can take care of you
00:36:57no i won't do it
00:36:58what about if i talk to myself
00:37:03yeah that's a good idea
00:37:04he only pays for my school fees i don't have any money
00:37:07you're lying
00:37:11come on
00:37:16there's nothing
00:37:18i guess your rich man doesn't care at all for you or your baby
00:37:30the way you look right now i bet somebody will pay big money
00:37:34oh my god
00:37:36why are you so cruel to me
00:37:41no
00:37:46i will let anybody have their way with you
00:37:53anybody anybody
00:38:13it's showtime
00:38:14where am i who are you people
00:38:19such a perfect doll
00:38:22i must buy it
00:38:24quick look over here look at me
00:38:30stop it you freak
00:38:33gentlemen
00:38:34whoever places the highest bid becomes
00:38:37its new owner
00:38:40let the baby begin
00:38:42now
00:39:00no
00:39:02i can't just sit here and do nothing
00:39:07oh
00:39:10oh look at this
00:39:12and congratulations
00:39:14to buyer number 11. congratulations
00:39:17to buyer number 11. you have no winning fit mr bunny
00:39:23yeah you're mine now my sweetheart
00:39:26let me out
00:39:29let me go
00:39:31get a step any closer and i'll kick you in the face i swear to god
00:39:37i like this one
00:39:39she's got some fighting
00:39:40yeah
00:39:41no
00:39:42i can't end like this
00:39:46tommy where are you
00:39:47police you right now
00:40:08who the fuck are you
00:40:11who the fuck are you
00:40:14what
00:40:16so
00:40:16what if you are mafia
00:40:17you can't have her
00:40:19she's already been bought for 40 million dollars
00:40:21right now
00:40:24don't make me say it twice
00:40:27no man
00:40:28i can't let my buyer suffer a loss
00:40:30she's my property now
00:40:35oh
00:40:36shit
00:40:48you actually
00:40:49you actually
00:40:49fucking killed him
00:41:00whoa whoa whoa
00:41:01yo man please
00:41:02spare me
00:41:02i'm just a multi-player here man
00:41:04i gotta leave please
00:41:11dispose of the bodies
00:41:12and him
00:41:15feed him to the dogs
00:41:34i have the details i have the details on miss warren's father
00:41:42and this
00:41:44how would you like to handle it
00:41:47i want you to bring him to me he pawned the gift i gave to matilda the black market and
00:41:52i want every
00:41:53penny
00:41:54penny accounted for
00:41:56tommy
00:41:57is that you tommy
00:42:00i can't even remember how i escaped
00:42:04it's all so horrifying
00:42:06shhh
00:42:06tell her now
00:42:09why don't you ever listen to me
00:42:11why didn't you tell me you're in danger
00:42:15hey
00:42:18it's because you don't trust me
00:42:21candy told me she was backed by a second in command in the mafia
00:42:25i was just
00:42:27just afraid of causing you trouble
00:42:29i'm sorry
00:42:34i can't lose you
00:42:57i can't lose you
00:42:58give me a rest now
00:42:59the people that hurt you
00:43:01i'll handle them
00:43:14these have already paid the price
00:43:17and now
00:43:19it's your turn
00:43:20they betrayed me
00:43:21they got exactly what they deserve
00:43:33this is for bullying matilda
00:43:36what did you sleep with her too
00:43:38why are you all defending her
00:43:41what no no no wait no no my boyfriend is the second command in the mafia
00:43:48you know mr shelby
00:43:50you idiots my boyfriend will kill all of you
00:43:55my boyfriend will kill all of you
00:44:09you say you know the mafia the second in command
00:44:13i'm afraid that's me
00:44:16no no way
00:44:19no no no
00:44:21no i didn't know
00:44:24i didn't know
00:44:34get a dull knife
00:44:37inside
00:44:38some wounds into her.
00:44:39Make sure she's...
00:44:40No, no, don't touch me!
00:44:42No!
00:44:42No!
00:44:44Open his eyes.
00:44:46I want to wash all of you.
00:44:54It must be something so understanding.
00:44:57I think you deserve to live.
00:45:00I didn't even know a boyfriend was...
00:45:04I'll do it.
00:45:08I don't know if to kill you now
00:45:11or to take a page from your playbook
00:45:13and hand you off to the dark web's finest
00:45:18has caused quite a bit of trouble for me, you know.
00:45:22Dad?
00:45:25What are you doing here?
00:45:27Matilda!
00:45:28Save me!
00:45:29Save me!
00:45:30I didn't know he was second in command in the mafia!
00:45:35Save me!
00:45:36I didn't know he was second in command in the mafia!
00:45:44I didn't want to be paid for their actions.
00:45:47You hid this from me?
00:45:49I knew you were caught up in the mafia, but I didn't...
00:45:51I am the Shelbys, second in command.
00:45:56You can't just watch him kill me!
00:45:58I know I made mistakes, but when you're dead, save me!
00:46:05I don't know what to do.
00:46:06He hurt you.
00:46:08He doesn't deserve to be your father.
00:46:11Yes, he hurt me.
00:46:12But he's my only family.
00:46:16You'd be in danger.
00:46:18It wasn't an accident.
00:46:19Your father sold your address and personal data to the dark web.
00:46:28These are the records.
00:46:30Transfer locks.
00:46:32If you don't want to see it, I understand.
00:46:34No.
00:46:46You never felt any ounce of guilt, did you?
00:46:50Not even now!
00:46:52Guilt?
00:46:57This is all your fault!
00:47:00Make us stop!
00:47:01Shit!
00:47:02Madonna!
00:47:03Madonna!
00:47:06Those that hurt you, Tina's crippled.
00:47:10Janice is disfigured.
00:47:13And Candy's family business are in ruins.
00:47:16Their lives are in your hands.
00:47:22Let them live.
00:47:24If that's what you want.
00:47:26Oh, granted.
00:47:46Wait.
00:47:48There's something I'm worried about.
00:47:50Help me find the cause of my mother's death.
00:47:53Do you think something's off?
00:47:56I understand.
00:47:58Leave it to me.
00:48:00Aren't you going to ask me why?
00:48:02Remember, babe.
00:48:03If this is what you want,
00:48:06I'll help you.
00:48:10I just want to know the truth.
00:48:16Care to join me?
00:48:35I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:37I just want to know the truth.
00:48:38I just want to know the truth.
00:48:38I just want to know the truth.
00:48:39I just want to know the truth.
00:48:40I just want to know the truth.
00:48:42I just want to know the truth.
00:48:44I just want to know the truth.
00:48:48I just want to know the truth.
00:48:56Mr. Shelby, we have results, just as you suspected.
00:49:01The details are in your...
00:49:07Turns out her mother didn't die for childbirth.
00:49:10There are no records in any of the city's hospitals.
00:49:14Matilda, can you really handle this truth?
00:49:23Don't waste my time!
00:49:25Tell me, how did you kill Matilda's mother?
00:49:28I don't understand what you're talking about.
00:49:29Cut off his finger!
00:49:31No, no, no, I'll tell you everything!
00:49:35Matilda's mother was named Elizabeth.
00:49:37She was a young girl who lived around my neighborhood.
00:49:41I watched her for a long time.
00:49:43She was so beautiful, I just had to have her.
00:49:46So, I waited for my chance to grab her.
00:49:49And I took her home for myself.
00:49:51Every day, I tortured her!
00:49:53And then she got pregnant.
00:49:55Miss Matilda.
00:49:56Yeah, yeah, yeah, Miss Matilda, Matilda!
00:49:58You damn kid's such a asshole!
00:50:01I couldn't have that, no!
00:50:03Later, home one day, I was drunk.
00:50:05I went back down to the basement.
00:50:08She was looking at me.
00:50:09Damn kid had a fever.
00:50:11She was glaring at me with so much hatred.
00:50:12And I couldn't take it.
00:50:13I just started punching her, kicking her.
00:50:16There's blood everywhere.
00:50:18Everywhere.
00:50:19Take this bastard away.
00:50:21No!
00:50:22No!
00:50:23No!
00:50:24The boss will decide what to do with him.
00:50:27It can't be.
00:50:29I never thought he was a monster.
00:50:33I'm so glad.
00:50:35At birth, everything feels so dirty now.
00:50:42All the evil in the world lies within him.
00:50:45Not you.
00:50:49I need to see him.
00:50:52Uncover the truth myself.
00:51:05It's all you came.
00:51:07Hurry!
00:51:08Get me out of here!
00:51:12I'm telling you, you came!
00:51:14Hurry!
00:51:15Get me out of here!
00:51:17I'm not here to save you.
00:51:19I want to know what happened to my mother.
00:51:21She's no longer the little girl you can bully.
00:51:26Your mother was just a mad woman!
00:51:30Let me through you.
00:51:33You could go to hell!
00:51:34You could go to hell!
00:51:46Your mother's body.
00:51:47I dumped her body in the river!
00:51:50No one can ever find her!
00:51:52He truly has no value anymore, dear.
00:51:54What kind of death do you want for him to end this?
00:51:58He must pay for everything
00:52:00He must pay for everything
00:52:04Now you've truly lost your value
00:52:06No, no, no, no, no, please, please, please, please
00:52:10I'm your only family, please
00:52:11Are you still thinking about those rumors?
00:52:21Don't worry
00:52:22The dark web, the rumors
00:52:25It's all so overwhelming
00:52:30Maybe I should listen to you and take a year off
00:52:32Ready again, and this will all be behind you
00:52:36Really?
00:52:38Won't all this pain really be forgotten?
00:52:41Trust me, you will be a brand new Matilda
00:52:58Don't worry, I got you
00:53:00You can fix everything, can't you?
00:53:03Like a hero swooping in
00:53:05Of course
00:53:07I'll do anything for you
00:53:09You deserve it
00:53:10And right now
00:53:12You need to relax
00:53:14How?
00:53:16Like this
00:53:17Like this
00:53:44Maybe I can rely on you
00:53:46Are my feelings for you real?
00:53:49Where did you go, Tommy?
00:53:54Hey, it's been a while since I played the knife game
00:53:57Anyone want to try?
00:53:59Sure
00:54:01With my
00:54:02Knife game, knife game, knife game, knife game
00:54:06I'll go first
00:54:08Watch closely
00:54:09Come on, let's see if you have the guts
00:54:26Oh, shit
00:54:27Are you looking to die or something?
00:54:30I'm so sorry, gentlemen
00:54:32Cut the crap
00:54:33You can join or lose a finger
00:54:42You interrupted our game
00:54:44You made a mess at our table
00:54:49Why do you think, uh
00:54:50Sorry, I'll clean it up right away
00:54:52I can teach you how to avoid a slip of the hand
00:55:02Some mistakes
00:55:04Should never be made
00:55:05But if they do
00:55:06The damn law shouldn't be repeated
00:55:11Understood?
00:55:12I understand
00:55:13I promise I won't disturb you again
00:55:18Mr. Shelby
00:55:20You seem to have become quite merciful lately
00:55:31Why so serious, Norman?
00:55:33Remember
00:55:35Must do a second in command
00:55:43You'd better attend the private gathering tomorrow
00:55:47The Godfather was already quite displeased
00:55:50With your sudden departure
00:55:52During the last operation
00:56:13I woke up to find you weren't here
00:56:15It startled me
00:56:17I thought you'd be focused on the baby
00:56:19Not me
00:56:22I want to show you something
00:56:29I want to be the queen
00:56:45Join me the gathering tomorrow night
00:56:47And shine bright like never before
00:56:50My queen
00:57:05I've invited you
00:57:06A pretty lady to dance
00:57:08Is this the same Mr. Shelby I know?
00:57:11I have no reason to refuse
00:57:41Please
00:57:49Bravo.
00:57:52You danced beautifully.
00:57:54Seems I missed quite that delightful time.
00:57:58Oh, you're the lady I met in the garden the other day.
00:58:02Kara, Tommy's female friend.
00:58:07Tonight is Matilda's night.
00:58:12Well, it seems the plans have changed.
00:58:16You're testing my patience, Kara.
00:58:18Tonight, you're not the star.
00:58:27Don't worry.
00:58:29I can handle myself.
00:58:32Wait for me.
00:58:34I'll be back soon.
00:58:41Sweetie, I'll take care of you.
00:58:45I can take care of myself.
00:58:47By the way, my name is Matilda.
00:58:53Our family's champagne is infused with the devil's candy.
00:58:58Let's get high.
00:59:02Someone like you clearly does not belong here.
00:59:05And you clearly don't belong with Tommy either.
00:59:08So, if I could offer you some advice, leave proactively.
00:59:14Thanks for the advice.
00:59:16I hope you can find your own happiness instead of entangling yourself with others.
00:59:21So, you're not as weak as you seem.
00:59:24Good.
00:59:26Everyone here is family.
00:59:28So, if I choose to kill you, be simple.
00:59:33I don't think Tommy would forgive you.
00:59:35I don't care.
00:59:37If I can't have him, no one else can.
00:59:43I think I should go home.
00:59:45Wait.
00:59:47Did he actually give you the Onyx Ring?
00:59:49No, this represents eternal allegiance.
00:59:52He has warned this for many.
00:59:53You clearly don't understand Tommy's situation.
00:59:56The boss is growing increasingly dissatisfied with him.
00:59:59Ultimately, because of you.
01:00:03Tommy has never mentioned these things.
01:00:06I'm not interested in any of it.
01:00:08But you are so naive.
01:00:10Tommy left in the middle of an operation to save you.
01:00:15And then the boss pulled him in for questioning.
01:00:18Now, there are rumors circulating that he's become weak.
01:00:24I'm sure you don't know this, but Tommy is next in line to take over the family.
01:00:28The boss is already preparing him to take over everything.
01:00:31The secrets.
01:00:33The power.
01:00:34Do you really think that you could adapt to that future?
01:00:37What?
01:00:38He is the next boss?
01:00:41You are just his little plaything.
01:00:45Do you really think he's going to trust a secret that important to you?
01:00:51Your ending here is bound in only two ways.
01:00:55Leaving or death.
01:01:02Ladies, may I have the honor of joining your discussion?
01:01:05Oh, Norman, what a coincidence.
01:01:09I was...
01:01:09Oh, really?
01:01:10Do you always think the truth others need to know must come from your beautiful lips?
01:01:19You are interfering too much.
01:01:22I'm not your enemy.
01:01:24I think Matilda knows her choices better than anyone.
01:01:28As for those family situations, let's leave those to Tommy, shall we?
01:01:33Norman.
01:01:34I won't interrupt any longer.
01:01:36Mm-hmm.
01:01:37Hmm.
01:01:43I'm Norman.
01:01:46I'm Norman.
01:01:46I'm Norman.
01:02:08I'll see why Tommy is drawn to you.
01:02:10You're so charming.
01:02:14Such a shame.
01:02:17Such a beautiful melody, too.
01:02:23Maybe you can take me to find Tommy?
01:02:28Of course.
01:02:30I know where he is.
01:02:34Do you really think betraying the family would be easy?
01:02:40Please, please, boss.
01:02:41Just give me one more chance.
01:02:43I'll do anything.
01:02:44Anything for the family.
01:02:46You chose your fate for yourself.
01:02:51Please, please, please, just give me one more chance.
01:02:55I can prove my loyalty.
01:02:58Please, just give me another chance.
01:03:00Too late.
01:03:02The families don't tolerate traitors.
01:03:04Try not to make a mess.
01:03:06But, of course, have fun.
01:03:11No!
01:03:13Please.
01:03:15I beg you, just shoot me!
01:03:18Please, please, just shoot me!
01:03:30Please, I beg you, please, just shoot me!
01:03:37Open your mouth.
01:03:40I won't say it again!
01:03:42I won't say it again!
01:04:08I really can't believe any of this.
01:04:11Hey!
01:04:22If not Tilda sees what I've done, will she leave us?
01:04:26Don't worry about that.
01:04:28You seem to be caught up in your own emotions.
01:04:32You know the rules of this family.
01:04:34Women always bring trouble.
01:04:36It's essential that we assure the strength of the family.
01:04:41Prove your loyalty.
01:04:44I want you to take care of the woman that distracts you.
01:04:50Boss, please reconsider.
01:04:53She doesn't pose a threat.
01:04:55Tomorrow, I want to hear that she has left this world.
01:05:05I won't harm her, but I will prove to you that you can trust me, that I'm your loyal second
01:05:10-in-command.
01:05:12This is your last chance.
01:05:25Hey, where are you going?
01:05:27The show hasn't even started yet.
01:05:32Tommy, which side of you is next in line to take over the family?
01:05:36The next dawn shall be.
01:05:37Can I really accept living in darkness for a lifetime?
01:05:41Maybe everything should come to an end.
01:05:43Like a dream.
01:05:45I found Tommy for you.
01:05:47Why did you run up by yourself?
01:05:49It's nothing.
01:05:51I just didn't want to disturb him.
01:05:55What you're seeing is the true face of our family.
01:05:58One of Tommy's duties is to take care of the difficult matters for the boss and who do.
01:06:04This is his mission.
01:06:06What about me?
01:06:08Do I still have the right to stand by his side?
01:06:11Have you ever thought maybe I'm more suitable for you than him?
01:06:16I think you're mistaken.
01:06:18I'm pregnant.
01:06:19You should show me some more respect.
01:06:29Once I've had you in bed, Tommy will definitely abandon you.
01:06:33Well, I don't mind being your child's stepfather.
01:06:36Let me go.
01:06:37I suggest you obey me and enjoy the moment.
01:06:39No!
01:06:39Shh.
01:06:40I'm going to fuck you so hard.
01:06:42Come here.
01:06:43No!
01:06:47Get off!
01:06:51Tommy, what are you doing here?
01:06:52We were just having a conversation.
01:06:55I'm warning you, you're testing my...
01:06:56...gathering?
01:06:57You sure this one disappointed the boss?
01:07:00I don't need your reminders, doorman.
01:07:03Well, it seems I won't have a chance tonight, but you need to think carefully.
01:07:09She's just an ordinary girl.
01:07:23Tommy, I...
01:07:24Why didn't you stay at the party?
01:07:27I told you to wait for me.
01:07:29I was just trying to find you.
01:07:30I didn't know it would turn out like this.
01:07:35What happened?
01:07:38You killed him, didn't you?
01:07:41You killed Norman.
01:07:42This would have happened if you would have done what I said!
01:07:44I don't believe it.
01:07:46How can you be so cold-blooded?
01:07:49I'm not...
01:07:51Listen.
01:07:52We're going to get you cleaned up.
01:07:53So all this terrible stuff that happened is my fault?
01:07:56I don't believe it.
01:07:58Wait, where are you going?
01:07:59I'm just an ordinary person.
01:08:01I didn't want any of this.
01:08:03What do you mean?
01:08:06Are you breaking up with me?
01:08:08You don't love me.
01:08:09It's just possessiveness.
01:08:12You're only nice to me because of the baby.
01:08:14But this life that you lead, I didn't sign up for this.
01:08:17And I don't even know who you are anymore.
01:08:19What are you talking about?
01:08:20Please.
01:08:21I saw you in the VIP room.
01:08:28You're so cool.
01:08:30I'm so evil.
01:08:32I don't want anything.
01:08:34I want someone who belongs to me.
01:08:35We're from different worlds.
01:08:38We're from different worlds.
01:08:53Do you really think you could steal Tommy away from me?
01:08:59Candy, you want revenge?
01:09:01Your opportunity has come.
01:09:07Our worlds are too different.
01:09:08I really don't belong here.
01:09:10Now it's my turn to determine your fate.
01:09:14Ah!
01:09:14Ah!
01:09:15Ah!
01:09:16Ah!
01:09:25Where am I?
01:09:29Caliation.
01:09:31Candy?
01:09:33I already let you go once.
01:09:35What more do you need?
01:09:39If it weren't for you, I wouldn't have had to drop out.
01:09:42I wouldn't be covered in scars.
01:09:47How are you going to repay me?
01:09:49Tell me.
01:09:49Say it!
01:09:50You're alive, aren't you?
01:09:53Tommy finds out I'm in danger, you'll have trouble.
01:09:59It seems you still don't realize your situation, Matilda.
01:10:03Do you really think that Tommy is always going to protect you?
01:10:07How ridiculous.
01:10:09You see, Matilda?
01:10:11No one is going to protect you.
01:10:13I have Miss Cara behind me.
01:10:15The entire Mafia family.
01:10:17What?
01:10:18You joined the Mafia?
01:10:21Look at you in such a pathetic state.
01:10:24Do you still think you're above everyone else?
01:10:27In this world, kindness and ignorance really is weak as you are.
01:10:33I've never been weak.
01:10:35And neither has Tommy.
01:10:38What a laughable sense of pride.
01:10:41Unfortunately, fear, such ability, will only cause you more pain.
01:10:51Oh, annoying.
01:10:57Many people want you gone.
01:11:03I still remember how every scar on my body hurts.
01:11:07Today, you're going to endure the exact same thing.
01:11:13Stop!
01:11:14I told you, you couldn't touch her until we got the command.
01:11:17I just wanted to...
01:11:20I don't want to hear any more of your nonsense.
01:11:23You can torment her.
01:11:24As for anything else, you have to wait for the boss to decide.
01:11:27Understand?
01:11:29I understand.
01:11:42Is this the woman that changed Tommy?
01:11:46Yes, boss.
01:11:46Her presence has not only made him question the decisions of the family, but also for her.
01:11:53Decisions for me.
01:11:55Does anyone in the family think their personal affairs are more important than the family business?
01:12:02No.
01:12:03I just think that she is a liability to the family.
01:12:07Last night, I lost one of my best men, Norman.
01:12:12If Tommy can't control himself, then we will help him clear his thoughts.
01:12:23Yes, boss.
01:12:24I will arrange that immediately.
01:12:26If Tommy is loyal to the family, let him resolve this obstacle himself.
01:12:33I want to see where his heart truly lies.
01:12:44Alfred, is she asleep yet?
01:12:46What?
01:12:47What do you mean she hasn't come home yet?
01:12:53No!
01:12:53No!
01:12:55No!
01:12:56Let me go!
01:12:59You bitch!
01:13:00How dare you kick me!
01:13:02After you die, no one will remember you.
01:13:05Did you really think someone would come save you?
01:13:10No.
01:13:11No, no!
01:13:12No, no, no!
01:13:15I chose power.
01:13:18I've abandoned you.
01:13:21Anyone who threatens the family will be punished.
01:13:26You will be a warning to everyone.
01:13:33Tear off her clothes.
01:13:36Tear off her clothes.
01:13:37Tear off her clothes.
01:13:42Tear off her clothes.
01:13:48Tear off her clothes.
01:13:51No one touches her!
01:13:58Tommy, I think you got your priorities confused.
01:14:02I will overlook the mess you made.
01:14:05But this is your last chance.
01:14:08Prove your loyalty once and for all.
01:14:19Tommy, if it's you doing it, I can avoid more pain.
01:14:24I am lonely for the family.
01:14:33But Matilda shouldn't be your sacrifice.
01:14:51I will not be your puppet any longer!
01:15:01Tommy, what have you done? You just killed the boss for a woman?
01:15:07Tommy?
01:15:08I'm sorry I'm late.
01:15:11Why are you so fucking lucky?
01:15:14You think you can just have everything?
01:15:17I am going to fucking kill you!
01:15:29Tommy, have you completely lost your mind?
01:15:31No one touches her. She is the most important thing to me.
01:15:35And if anyone dares touch her, I will kill you!
01:15:40Oh, yeah. I was just... I was hoping you were just...
01:15:49I will kill you.
01:15:53I knew it. You are the next Dawn of the Mafia. You'll need me. I will be your most important
01:16:00ally.
01:16:03In serial forever. In a coffin.
01:16:06Please, please, I'll beg you. Please forgive me. Please, I can explain!
01:16:10Cara, do you think I would believe your explanation?
01:16:14This situation was of your own choosing!
01:16:18Matilda, I'll go away forever. You'll never see me again. Please forgive me. I'll go to a different city!
01:16:25I won't show any mercy. I won't forgive anyone who hurt me.
01:16:33Take her away.
01:16:35What?
01:16:37Tommy, show me! You will go like the boss!
01:16:40No!
01:16:46You showed us your strength. You should be the one who leads this family.
01:16:53The family needs someone like you.
01:16:56To maintain order and...
01:16:58Don't show me. Don't show me. Don't show me. Don't show me. Don't show me.
01:17:08You saved me again. I thought this time you weren't gonna show up.
01:17:12I hurt you a few hours ago.
01:17:14You broke my heart. But I promised orders. This is my first time.
01:17:20Because of you.
01:17:22Aren't you scared of the consequences of failure?
01:17:24Of course.
01:17:26The worst outcome would be for us to both die here.
01:17:29But if I die with you, I would die a happy man.
01:17:34You're the most foolish person I know.
01:17:38I will never let you face anything alone.
01:17:42Not even death.
01:17:47This may be the last time I hold you.
01:17:50If you weren't a part of the mafia.
01:17:52If you weren't Don Shelby.
01:17:54Would we have found happiness together?
01:17:56In five days I will officially take over the family's position as the new leader.
01:18:00Will you accept my new identity then?
01:18:03Or will you say goodbye?
01:18:05I will die.
01:18:11I will die.
01:18:14I will die.
01:18:17I will die.
01:18:19I will die.
01:18:20I will die.
01:18:21I will die.
01:18:21Tommy Shelby.
01:18:23Welcome to you.
01:18:24Welcome to you.
01:18:25Tommy, maybe this is the path you're destined to take.
01:18:28But on this path there will be no place for me and the baby.
01:18:32Salud.
01:18:33Salud.
01:18:48Excuse me, gentlemen.
01:18:50After all these years of serving the family,
01:18:53there's not only one person that I truly want to pledge my loyalty to.
01:18:59And with that, I hereby announce that I am relinquishing this position.
01:19:13I'm glad you chose love.
01:19:18Go on, Tommy.
01:19:20Thank you, Alfred.
01:19:22Get back over here. What are you doing over there?
01:19:37This position doesn't mean anything without you.
01:19:50It's so beautiful here.
01:19:53I bought this house as a proposal gift to you.
01:19:59And there's something else.
01:20:11Scrolling through the labyrinth of time...
01:20:16Matilda?
01:20:18They married me?
01:20:21Yes, Tommy.
01:20:24Fragments of dreams in the digital globe.
01:20:30I love you more than you could ever know.
01:20:32What I've yet to know.
01:20:36A trail of wonder etched into the screen.
01:20:43Maps of places I've never seen.
01:20:46Feel his wenig time.
01:20:48You in Nineveh.
01:20:50We've got a spl recognised for sale,
01:20:50A peaceful symbol of the exploited women.
01:20:50That's the same way for us.
Comments