- 2 hours ago
Escalera al cielo - Capitulo 4 (Español Latino)
Category
📺
TVTranscript
00:28The End
00:51Oye, olvidé decirte que el señor Hank no vendrá
00:54Yo le dije que no viniera
00:57De acuerdo, no había razón para molestarlo
01:08Oye, adelántate
01:09Porque quiero hacer algo
01:15No creo que debas hacerlo
01:18Sí, claro
01:21Ya estás en Seúl
01:22Tus travesuras con las chicas estarían en todos los diarios
01:26Ya, déjalo así
01:27Tú sabes que te haré caso
01:36Lo primero que harás es ir a ver a Jung-Soo, ¿no es cierto?
01:39Jung-Soo murió hace cinco años, ¿recuerdas?
01:42Ya veo que no has cambiado
01:45Lo sé
01:46Irás solo
01:47Recuerda que te esperan
01:49En la fiesta de bienvenida esta noche
01:50Tu madre se preocupará si tardas mucho
01:53Bien
01:56Compórtate
01:56No llegues muy tarde
01:58Ajá
02:02¿A dónde irás?
02:04Al cielo
02:07Solo
02:21¡Mamá!
02:24Seúl Jung no ha cambiado en lo absoluto
02:26De nada
02:31Mamá
02:32¿Jung-Soo no ha llamado?
02:34Ni siquiera he sabido de tu padre y de Daiwa
02:37¿Tú qué crees?
02:39Es muy extraño no saber de ellos
02:40Han pasado cinco largos años
02:42Si hubieran querido ya hubieran aparecido
02:44Olvídalo
02:45El que te angusties no cambiará nada
02:47Nos han estado reullendo y no los iremos a buscar
02:50No
02:51Hay días en que deje de pensar en lo que ocurrió
02:53Y me angustia
02:54Ay, eres una chica tan linda
02:58Aun cuando son Jung ser respetuoso conmigo
03:00No dejaré que eso me moleste
03:01¿Por qué?
03:02Porque estamos muy cerca de conseguir
03:04Por lo que hemos trabajado tanto
03:05Hasta el final tendrás que resistir
03:08Su compromiso se anunciará
03:09En la recepción de la compañía
03:11Y en tus lindas manos
03:13Tendrás el mundo entero si lo deseas
03:15Yuri
03:16Eso lo debes recordar
03:17Quiero verte
03:19Ay, estás más hermosa que nunca
03:23Escucha
03:23Primero debes ir a saludar a tu futura suegra
03:26Pero no le digas que estuve aquí
03:28¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:29¿Por qué entonces le dirás que antes que tu propia madre
03:32Fuiste a saludarla a ella?
03:37Mira, mira ya
03:38¡Chansu!
03:40¡Hola!
03:41¡Hola!
03:43¡Hola!
03:44¡Hola!
03:47¡Hola!
03:52¡Hola!
03:54Oye, ¿iremos a la fábrica?
03:55A ver
03:57Termina lo que estás haciendo
03:58No será necesario
03:59¡Hazlo!
04:00O me sentiré muy mal
04:01¿Por qué?
04:03Si te hubieras quedado en casa
04:04En lugar de venir aquí
04:05Sé que habrías dibujado mucho mejor
04:07¿Te estás preparando para la exhibición?
04:10Ay, ¿qué te puedo decir?
04:12Sé que estoy listo
04:15Oye, siempre dices eso
04:16¿Por qué después de la fábrica no vamos a la playa?
04:19Sé que te gusta la playa
04:20Y podrás pensar en la exhibición nacional de arte
04:22Y yo tengo que decir que no puedo estar más de acuerdo
04:25Vamos a comprar sushi
04:26¿De acuerdo?
04:27Sí
04:27¡Vamos!
04:28¡Vamos!
04:28Oye, el himno
04:29Ah, sí, claro
04:31¡Esto es genial!
04:44¿Zonju?
04:50¿Al aeropuerto?
04:51¿Ahora?
04:54¡Zonju!
04:55¡Zonju!
04:56¡Zonju!
04:58¡Jung-su!
05:09¡Jung-su!
05:11I want to see you next time.
05:59I want to see you next time.
06:11I want to see you next time.
06:18I want to see you next time.
06:23I want to see you next time.
06:30I want to see you next time.
06:35I want to see you next time.
06:38I want to see you next time.
06:41I want to see you next time.
06:43I want to see you next time.
06:46I want to see you next time.
06:49I want to see you next time.
06:50I want to see you next time.
06:53I want to see you next time.
07:23I want to see you next time.
07:26I want to see you next time.
07:26I want to see you next time.
07:35I want to see you next time.
08:01I want to see you next time.
08:04I want to see you next time.
08:05I want to see you next time.
08:35I want to see you next time.
08:49I want to see you next time.
08:55I want to see you next time.
08:55I want to see you next time.
08:56I want to see you next time.
09:42I want to see you next time.
10:09I want to see you next time.
10:12Bye.
10:50So I want to see you next time.
10:51I need to see you next time.
10:53I want to see you next time.
10:56Right now.
10:57You've done?
10:57¿No quieres seguir?
10:59Vamos
10:59A ver
11:00Déjame ver
11:01No
11:05Por favor, déjame ver
11:06Ay, qué curiosa es
11:20¡Rápido!
11:24Volvamos a casa
11:26¡Qué lindo lugar!
11:28¿Te gustó también?
11:42Yo quiero mucho a Jisoo
11:46Yo siempre quiero estar con Jisoo
11:50¡Viviré!
11:51¡Maldito loco!
11:52Ahora verás lo que le hago
11:53¡Con calma!
11:54¿Por qué es rico?
11:55No dejaré que se salga con la suya
11:57Debe tener mucha prisa
11:58¿Y eso qué?
11:59¿Tú crees que llegue con ese pedazo de chatarra?
12:01Ahora voy a mostrarte
12:02Lo que un auto como este puede hacer
12:04Mira
12:10¡Jonsu!
12:12Quédate aquí
12:13Pero...
12:13No te muevas de aquí
12:15¡Jonsu!
12:20Con permiso
12:21Con permiso
12:22Con permiso
12:23¿Puedo ver su licencia?
12:25Es extranjero
12:26¿Y su licencia?
12:27Claro que sí
12:28Déjame ver
12:29Aquí está
12:30¿Qué?
12:30Nada, dije que me perdone
12:33Escuche, amigo
12:34Supongo que ambos tenemos prisa
12:35Así que lleguemos a un arreglo
12:37Fue su culpa
12:38Así que debe pagar
12:39Oiga, sí que habla bien
12:41¿Eso quiere?
12:42¿Eh?
12:43¿Eso quiere?
12:44Que yo pague
12:45Todos los gastos
12:47¿Eh?
12:48Me parece que no es lo justo
12:51Señor inglés
12:58Oye, Hank
12:59Déjalo
13:07Cielos
13:09Adiós
13:11Adiós
13:12Ah, sí
13:12Déjame decirte
13:13Que era un extranjero
13:14Que me impactó
13:15Vamos
13:15Tonto
13:21Ah, sí que quieren pasar por aquí
13:28Pero no van a poder
13:30Te explico que déjese hacer eso
13:31¿Por qué?
13:31Claro que no
13:32Él empezó esta pelea
13:46¿Qué?
13:59Llegó tarde
14:00Disculpen
14:01¿Qué tal, Son Yu?
14:03Pareces todo un ejecutivo
14:06Buenas noches
14:07Ah, ¿qué tal, señora?
14:12Madre, he vuelto a casa
14:13Bienvenido, hijo mío
14:16¿Vienes preparado?
14:17Sí
14:17Empezaré mañana mismo
14:19Inclusive fue a visitar la compañía
14:20¿En serio?
14:22Ajá
14:23Ha cambiado mucho
14:25¿Qué opinión tienes tú, hijo?
14:27Creo que debemos cambiar a la modelo
14:32Son Yu
14:33Todo está cambiando ahora
14:35¿No crees que la señora Mirra
14:37Es una imagen vieja?
14:39La señora Mirra
14:41Es una gran estrella
14:42Que creció con la compañía
14:43Lo nuevo no siempre significa
14:45Que sea mejor
14:46Aunque
14:47Creo que nadie como Son Yu
14:49Para tener buenas ideas
14:51Por supuesto debe dársele oportunidad
14:52A otras modelos
14:53No he dejado de insistirle
14:55A la señora Min sobre eso
14:56Solo que ella nunca
14:57Ha querido hacerlo
15:01Yo estoy de acuerdo
15:02Con Son Yu
15:03Podemos mostrar una nueva imagen
15:04Para realizar el aniversario
15:0530 de la compañía
15:06Quizá la modelo actual
15:07Ya no sea impactante
15:08¿No creen?
15:10Señora Min
15:11Entonces, ¿qué hará?
15:13¿Ahora sí dejará
15:13Que me retire?
15:16¿Retiarse?
15:16Nunca lo permitiré
15:22Qué arrogancia
15:24Oye
15:25¿Qué tan lejos llegaste con Son Yu?
15:27Quiero saber
15:28¿Qué tan lejos llegaron?
15:30Mamá
15:30Es muy común en una relación
15:33Mamá
15:33¿Te hubiera gustado
15:34Que actuara de forma vulgar?
15:35Entonces date prisa
15:36Para que esté bien amarrado
15:38Yo creo
15:39Que Son Yu
15:40No ha olvidado a Jung Su
15:41Y claro
15:42No estoy segura
15:43De que algún día pueda olvidarla
15:45Él es un joven
15:46Muy extraño
15:47Oye
15:48Dime con
15:50Con sinceridad
15:51Si no te vas a ser modelo
15:52De la compañía
15:53¿Eh?
15:56Sí
15:57Yo sé
15:58Que tengo un poco de vientre
15:59Ven
16:20Cierra que hay corriente de aire
16:22¿Y por qué mejor no vas al baño público?
16:24Porque no quiero gastar
16:26Tú
16:26Así que
16:27Así que prefieres resfriarte
16:29A gastar dinero
16:30¡Ay!
16:38Hola
16:38¿Qué tanto estás mirando, hijo?
16:40Vaya
16:41Te pusiste tu camisa elegante
16:42¿Ahora sí me vas a decir a dónde irás?
16:44Es algo que no te incumbe
16:47¿Sabes cuánto has perdido en las apuestas?
16:49¿Eh?
16:50¿Causarás más problemas?
16:51¿Eh?
16:52No, mejor
16:52¿Por qué no hablamos sobre ti?
16:54¿De mí?
16:54¿De mí?
16:54¿Qué quieres decir?
16:55¿No sabes?
16:56Entonces yo te lo diré
16:57Si tanto te gusta la chica
16:59No sé por qué no haces algo
17:00Solo te le quedas viendo
17:01Como si fueras un retrasado mental
17:03O como si tuvieras hormigas en el pantalón
17:05Y esa es una imagen deplorable
17:07Oye
17:08Esta noche
17:09No vendré a dormir
17:10Buena suerte
17:11¿Eh?
17:12Oye
17:13¿Con qué?
17:15Con nada
17:16Nada
17:17Es solo
17:18¿Qué?
17:18Que ya tengo que ir
17:19Hasta luego
17:20Oigan
17:22Esta noche
17:23No me esperen a dormir
17:24¿Eh?
17:25Hasta luego
17:26Oye
17:27Espera un poco
17:34Aquí estoy
17:34No
17:36Mira
17:36Toma esto
17:39Sí
17:46Oye
17:50Este dinero es para que comas algo
17:51No para que te lo bebas
17:52Me gusta
17:53Que me cuides tanto
17:55A mí también me gusta
17:56Tú has sido como un verdadero padre para mí
17:58Me salvaste en aquel terrible incendio
18:00Me trajiste y cuidaste de mí
18:02Si mis padres vivieran aún
18:03Te lo agradecerían
18:05Sí
18:05Eso es cierto
18:07No se debe olvidar
18:08Ser agradecido con los demás
18:10No olvides eso nunca
18:11No importa lo que pase después
18:13¿Lo juras?
18:13Sí
18:14Sí
18:15Y cuídate
18:16Claro
18:18Está helando
18:19Métete
18:26¿Sabes?
18:27Qué bueno que fuimos a la playa
18:29¿No crees?
18:30Te sentías feliz cuando estabas dibujando esto
18:32Es algo que se nota
18:33Quiero que dejes de ir al trabajo
18:35Y te concentres en la exposición
18:36¿Eh?
18:38¿Quedó entendido lo que dije?
18:40De acuerdo
18:40Iré a comprar más pinturas mañana
18:42¿Quieres ir?
18:45¿Me quieres a mí o quieres a mis dibujos?
18:47¿A qué te refieres?
18:49Dame eso
18:53¿Te gustó o no?
18:55Otra vez con eso
18:56¿Sabes la respuesta?
18:57¿Te gustó o no?
19:01Así es
19:02¿Contento?
19:05Contento
19:07Cheung-su
19:07Dime qué quieres que haga
19:09Para que lo entiendas
19:10¿Te casarás conmigo?
19:12Dime, Yuri
19:13¿No te basta?
19:18Quizá se olvidarás a Cheung-su
19:19Y solo pensarás en mí
19:21Murió hace cinco años
19:23¿Podrías olvidarla ya?
19:31No me importa si no es cierto
19:33¿Ahora podrías decirme que me amas?
19:41Te amo
19:50De acuerdo
19:51Te esperaré
19:53Pero
19:54Quiero que anunciemos
19:56Nuestro compromiso en la fiesta de la empresa
20:02¿Sí?
20:09¿Nos vamos?
20:11¿Nos vamos?
20:20¡Nos vamos!
20:28Oh, my God.
20:57Oh, my God.
21:41Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:20Oh, my God.
22:35Byung-su, cuando regrese, pintaré un cuadro especialmente para ti.
22:40Será un paraíso donde no existe el dolor, la separación ni las lágrimas.
22:44Lo prometo.
22:48Será justo ahí.
22:50Quiero que se vea desde el carrosero.
22:53Así será.
22:55Pero, ¿cuál será el concepto?
23:05¿Hay algún artista en el que haya pensado?
23:08No sé de contemporáneos.
23:10Haremos un concurso y así veremos quién presenta el mejor proyecto.
23:13Quien gane recibirá apoyo total y absoluto de nuestra galería.
23:17Sin importar si tiene educación o experiencia.
23:19Será todo un evento.
23:21¡Claro!
23:22Me haré cargo del almacén.
23:24Son Yu, debo decirte que todos los que han querido ese cargo han terminado renunciando a él.
23:29Creo que es el peor puesto dentro de la compañía.
23:31¿El reto será mayor?
23:33Hijo, todos aquí esperaban que volvieras solo para ver cómo te comportabas.
23:37Y también para ver cuánto tiempo resisto.
23:40Oh, hijo, veo que ahora eres muy pesimista.
23:43El problema es la estructura que se ha mantenido.
23:47Es necesario un cambio.
23:58Las dos sabemos que Son Yu no la decepcionará.
24:01Yuri, ahora que tienes tu maestría, ¿te gustaría encargarte de la mercadotecnia?
24:07Yo prefiero ayudar a Son Yu.
24:10Permítamelo, señora.
24:12De acuerdo, Yuri.
24:14Sé que no es nada fácil estar con un hombre como Son Yu.
24:18Aunque también sé que tú siempre lo apoyarás.
24:21Solamente te tengo a ti para que lo cuides.
24:24Señora, juro que lo cuidaré.
24:26Le agradezco su confianza.
24:28Muchas gracias.
24:34¿Los resultados de la segunda mitad del año?
24:3770%.
24:38A ver.
24:4066.5, para ser preciso.
24:45Por debajo de la meta.
24:47No así el presupuesto.
24:49Esto es increíble.
24:55No necesitaban tanto dinero para hacer las cosas tan mal.
24:58Le haré un informe del presupuesto.
25:00También quiero una lista de empleados.
25:02El salario de todos y su desempeño.
25:05La reunión será a las dos.
25:06Creí que sería a las cinco.
25:07¿Algún problema?
25:08No, señor.
25:13Ah.
25:14Quisiera pedirle un favor muy especial.
25:16¿Sí?
25:17Quiero que tome su sueldo y no haga su trabajo.
25:20Sí, claro.
25:20Tomaré el dinero, pero no haré mi trabajo, señor.
25:22Váyase.
25:31¿Qué?
25:32Quiero las computadoras allá.
25:33Ya lleven todo.
25:34Quiero que todo esté en orden, ¿oyeron?
25:35La reunión será a las dos.
25:37Quiero todo listo.
25:38¿Me escucharon?
25:39¿Tú te vas?
25:39Vamos.
25:40Quiero que se mueva.
25:41Vamos.
25:41Más rápido.
25:42Más eficiencia.
25:43Rápido, rápido, rápido.
25:44Vamos.
25:45No te quedes ahí parado.
25:46Sí, señor.
25:49Hagamos la de las cinco.
25:50Sí, señor.
25:51Sí, señor.
25:55¿Y quién es ese chico?
25:57¿Sabes?
25:57Se trata de Cha Son Yu, el futuro presidente de la compañía.
26:03¿Qué haces aquí?
26:04¿No escuchaste que la reunión es hasta las cinco?
26:06¡Eres un torpe!
26:06¿Qué tal, señor Park?
26:07Sí.
26:08Soy Han Yuri.
26:09Sí, lo sé, señorita.
26:10Quisiera ver los estados financieros del año pasado y el informe de la auditoría que se realiza.
26:14Claro, señorita.
26:15Lo prepararé todo.
26:16Sí, sí, para servirle.
26:18¿Y esa chica quién es?
26:20¿Sabes?
26:20Ella es la futura esposa de nuestro futuro presidente.
26:23La mujer del rey.
26:28Solo son seis cajas con 50 piezas con tejido de punto y todo está envuelto, señor.
26:31Aquí tienes.
26:32Muchas gracias.
26:33Todos se quejan de las malas ventas.
26:35Eres la única a la que le va bien.
26:37Es que gente buena como usted siempre me ayuda.
26:41¿Qué harás con eso?
26:42Le compraré un obsequio a mi hermano.
26:44Hace tiempo que necesita zapatos.
26:55Quisiera que cambien todo esto para allá.
26:58Y también quiero que muevan todo esto para el otro lado para aprovechar el espacio que tenemos.
27:03Y eso también.
27:06Ahora vuelves.
27:11¿Por qué me sigues, Yuri?
27:14Estoy invitada a cenar con mi querida suegra.
27:16¿Tú qué harás?
27:18Tenemos mucho que hablar respecto a nuestro compromiso.
27:21Ah, sobre anunciarlo.
27:23Lo anunciamos y ya.
27:26No es algo tan sencillo.
27:29Bueno, Yuri, tampoco es tan complicado, ¿de acuerdo?
27:45¿Tú ya estuviste en el sexto piso?
27:47¿Por qué no vamos?
27:59Esta sí que es una estupenda noticia.
28:06Bueno, claro.
28:16Ah, a un lado.
28:18Ah, a un lado.
28:41Cupi!
28:42Cupi!
28:45Cupi!
28:47Cupi!
28:48Cupi!
28:48Cupi!
28:50Cupi!
28:52Rufe!
28:53¿Quién?
28:57Let's go.
29:26Let's go.
29:57Let's go.
30:29Let's go.
30:32Jung-Sung.
30:34Jung-Sung.
30:45Jung-Sung.
30:46Jung-Sung.
30:47Jung-Sung.
30:53Jung-Sung.
30:56Jung-Sung.
31:06Jung-Sung.
31:09Jung-Sung.
31:09Jung-Sung.
31:13Why don't you appear in front of me?
31:31The destiny of the people who love is to be together.
31:33No matter how far they are, they will always be together.
31:42The dam is the only one of the two who love is to be together.
31:49The memories were kept on you.
31:53The memories were hid inside you, but
31:56No longer love is a difference.
32:01Love is not so much wonder.
32:07If it's not, it won't be, but I want to die as long as I want to die
32:20I want to die as long as I want to die
32:37I want to die as long as I want to die
32:58Le llamaré a señor Amin
32:59Sí, gracias
33:04¿Recuerdas que pronto será el aniversario de la compañía?
33:06Sí
33:07La prensa estará ahí debido a tu compromiso matrimonial
33:09No llegues tarde
33:11No
33:26Le agradezco mucho
33:27Sí, este proyecto empezará la próxima semana
33:29De acuerdo
33:30Adiós
33:30Muchas gracias
33:43¿Sí?
33:44Dime, ¿te gustaría salir?
33:46¿Contigo?
33:47Claro que sí
33:48¿A dónde?
33:53¿Y por qué ahí?
33:58Sí, ahí, ahí nos vemos
34:11Señor Hang, es hora de que Song Yu y yo nos vayamos
34:14Le pide que se adelante
34:17Le pide que se vaya sin él
34:23Yo he hablado más con usted que con Song Yu en estos días
34:27Discúlpeme
34:27Por favor, señorita
34:51Hola, Jesús
34:53Hola
34:54¿Cómo estás?
34:55Estás loco
34:58Ven
35:03¿Ves eso?
35:04Quieren pintar el paraíso en esa pared
35:06¿Un mural?
35:07Sí
35:08Escucha
35:09Te inscribí para que concursaras
35:12Y ganaste
35:13Te eligieron a ti
35:14¿Entonces qué?
35:15¿Lo harás?
35:17Dijiste que me invitarías a salir y me traes aquí
35:20¿Tú lo harás?
35:21Yo lo sé
35:23Piensa en esto
35:23Toda persona que venga aquí admirará el mural que hayas pintado
35:26Y si todo sale bien, la galería de arte te dará todo su apoyo
35:30Y después podrás exponer tu arte, Cheolzu
35:32¿Eh?
35:33¿Aceptas?
35:34Oye, di que sí
35:36No
35:38¿No?
35:39¿Por qué no?
35:40Dímelo
35:40Dime
35:41Es que no quiero hacerlo
35:44Cheolzu
35:45Estás tan feliz como yo, ¿cierto?
35:50Bueno, si haces ese mural, yo te daré un lindo regalo
35:55Te daré una sortija
35:59Sé que ganarás mucho dinero cuando seas muy famoso
36:02Así que podemos comprometernos
36:05¿Sí lo harás?
36:08¿Qué es lo que no quieres, hacer el mural?
36:11¿O comprometerte?
36:12¿Eh?
36:13¡Dímelo ahora!
36:17Aunque, ¿cómo pintarías tu paraíso?
36:21Te pintaría a ti
36:24¿Entonces sí?
36:25¿Lo harás?
36:26¿Lo harás?
36:28De acuerdo
36:30Nuestra cita empieza
36:32¡Oye!
36:34¡Oh, oh!
36:36¡Oh!
36:37¡Oh!
36:41¡Oh!
36:51Junsu
36:53Este día
36:56Anunciaré mi compromiso
36:59Sé que me será difícil
37:02Porque me he negado
37:03A dejarte ir
37:06Te he tenido conmigo
37:10Pero te dejaré libre ahora
37:13Trataré de olvidarte
37:15Pero antes de hacerlo
37:17Quiero verte una vez más
37:20No es posible, ¿verdad?
37:23Lo sé, pero solo una vez
37:25Solo una vez
37:26No es posible
38:00No es posible, ¿verdad?
38:01No es posible, ¿verdad?
38:01No es posible, ¿verdad?
38:09No es posible, ¿verdad?
38:11No es posible, ¿verdad?
38:12No es posible, ¿verdad?
38:15No es posible, ¿verdad?
38:17No es posible, ¿verdad?
38:18No es posible, ¿verdad?
38:25No es posible, ¿verdad?
38:47Jungsoo!
38:50Jungsoo!
38:53Jungsoo!
39:03Jungsoo!
39:04Jungsoo!
39:05Eres tú, ¿verdad?
39:07Jungsoo!
39:15Tú también la viste!
39:16¡Es Jungsoo!
39:18¡Te digo que es ella!
39:22La ceremonia por el aniversario de la compañía será un evento especial, señor.
39:29Usted anunciará su compromiso con la señorita, Juni.
39:32¡Es ella! ¡Es ella!
39:41¡Con permiso! ¡Con permiso!
39:44¡Basta! ¡Me estás lastimando! ¡Junsoo!
39:46¡Ay!
39:48¡Ay!
39:50¿Te encuentras bien?
39:53Jungsoo.
39:55¿Quién podrá ser Jungsoo?
39:57Ese hombre parecía saber quién soy.
39:59Quizá es alguien a quien yo conocía antes.
40:01¿Tú sabes quién es?
40:03¿Acaso no me oíste?
40:04¿Te encuentras bien?
40:08¿Te encuentras bien?
40:09Ajá.
40:13¡Oye!
40:16¡Espera!
40:18¡Espera!
40:20Ahora creo que puedo encontrar la forma de saber mi pasado.
40:23Quizá él sepa...
40:25¿Cuántas veces te he dicho?
40:27¿Cuántas veces más lo repetiré?
40:29Mi padre era el mejor amigo que tenía tu padre.
40:32Ese incendio acabó con todo.
40:34Perdiste a tu familia y la memoria.
40:37¿Acaso no me crees?
40:39No.
40:39Escucha, es que yo...
40:40¿Entonces?
40:41¿Qué diablos quieres probar?
40:43¿No será que no crees lo que te digo?
40:45Espera, sí.
40:48Claro.
40:49¿Crees que te estoy mintiendo?
40:52¡Entonces te deberías ir!
40:54¡Eh!
40:54¡Ve a preguntar!
40:56¡Averígualo!
40:59¡Oye!
41:00¡Ay!
41:04¡Espera!
41:05¿Qué te pasa?
41:09¡Cheolzu, espera!
41:10¡Mira!
41:12¡Ay!
41:19¿Yung-su?
41:23¿Tú me conoces?
41:26Mi nombre es Kim Ji-su, ¿sabes?
41:28¿Me conoces?
41:30Eres...
41:31Han Jung-su.
41:33Jung-su.
41:35Sui Cho, Cha Sung-yu.
41:36¿No recuerdas?
41:39¿Qué pasa?
41:51Ah!
41:54¡Ay!
41:55Jung-su!
41:57¡Oye!
41:58¿Qué ocurre contigo?
42:00Me confundes con alguien.
42:02¡Ay!
42:06Wait! Wait! Wait!
42:32Junshu!
43:03Junshu!
43:32Junshu!
43:36Junshu!
43:44¿Qué ocurre contigo?
43:48Mira...
43:49Es un retrato nuestro.
43:51Eres tú.
43:53Es igual a ti.
43:55Es la casa.
43:56Ahí vivías tú.
43:57Jugábamos todos los días.
43:59Recogíamos cunchas.
44:00Lanzamos el boomerang y tocábamos el piano
44:05¿Qué es lo que ocurre contigo?
44:07No sé por qué actúas así
44:10Es una broma, ¿verdad?
44:11Solo estás jugando
44:14Voy a bajar
44:15¡Jung Tzu!
44:16¡Yo no soy la del retrato!
44:17¡Jung Tzu!
44:18¡Claro que sí!
44:19¡Tú eres, Jung Tzu!
44:20¡Déjame! ¡Que me dejes ya!
44:22¡Suéltame!
44:24¡Jung Tzu!
44:36¡Te subes al carrusel!
44:37¡Y yo te molestaba siempre por eso!
44:39¡Ya! ¡Déjala en paz!
44:40¿Quieres...?
44:41¡Jung Tzu!
44:42¿Recuerdas esto?
44:43Lo compartimos antes de irme a estudiar
44:46¿Recuerdas?
44:46Nos íbamos a ir los dos
44:49Prometimos reunirnos en el carrusel
44:50Tú eres Jung Tzu
44:52¡Tienes que ser Jung Tzu!
44:53¡Ya te dije muchas veces que yo soy Jisoo!
44:55¡Y no tengo idea de quién eres tú!
44:58¡Auxilio!
44:59¡Ayúdenme! ¡Por favor!
45:00¡Ayúdenme!
45:03¡Jung Tzu! ¡Jung Tzu!
45:07¡Jung Tzu!
45:10¡Jung Tzu!
45:11¡Jung Tzu!
45:15Habla Jisoo
45:16¿Cómo pudiste dejarme ahí sin oírme antes?
45:19Cuando escuches este mensaje llámame, ¿quieres?
45:26¿Aquí está bien?
45:27Hola, ¿cómo estás?
45:28También eso
45:30¿Y Jiu Tzu no ha venido?
45:31¿Por qué preguntas por él?
45:32¿Que no estaban juntos?
45:35Oye, ¿qué pasó?
45:36Nada
45:37Y dime, ¿qué tal el día?
45:39¿Cómo nos fue?
45:40Tú me conoces, vendí 30 playeras fue yo ver
45:43¡Excelente!
45:43Sí, claro
45:44Oye, esta mercancía es nueva
45:46Esta es
45:47Mírala
45:49Listo
45:50Jisoo, ¿por qué hoy has estado tan deprimida?
45:52No es cierto
45:53No puedes engañarme
45:54Descubrí una nueva cafetería donde hacen una sopa deliciosa
45:57¿Quieres ir?
45:57Me gustaría
45:58Me gustaría, pero ya tengo que irme a casa
46:00Yo sé que algo te pasa
46:01Oye, el dueño puso en venta a nuestro local otra vez
46:04Solo porque nos va bien, ahora quiere venderlo
46:05Desgraciado
46:06¿Otra vez?
46:06Con cuidado
46:07Gracias
46:17Chicos
46:43Nan, 정서를 치웠지만 죽이진 않았어
46:47The world of his father, his brother!
46:52He's the secretary.
46:54Yes?
46:55He's here at E.K.A.R.U.S.
46:57He's here at E.K.A.R.U.S.
47:02I think he's dead.
47:04He's dead.
47:05He's dead.
47:07He's dead.
47:07He's dead.
47:08He's dead.
47:10Jewsman Z.
47:12He's dead.
47:15He's dead.
47:16He's dead.
47:18He's dead.
47:19I can't wait to sleep.
47:20I think he's dead.
47:26He's dead.
47:27He's dead.
47:30I'm 100%
47:31You
Comments