- 4 hours ago
Escalera al cielo - Capitulo 3 (Español Latino)
Category
📺
TVTranscript
00:05¿Qué cosa le hiciste a mi hermano?
00:07Y en mi casa.
00:09Y aunque ustedes no sean de la misma sangre,
00:12ahora son hermanos.
00:14Y esto es muy sucio.
00:16Horrible.
00:17Eres increíble.
00:19Sucia.
00:20E hipócrita.
00:22¡Ya basta!
00:24¿Crees que me quedaré tranquila?
00:26¿Viendo lo que hacen?
00:30Song Ju se enterará.
00:32Veré qué dice.
00:40¡Idiota! ¿Quién te crees que eres?
00:42¡Cállate!
00:43¡Suéltame!
00:44¡Eres una idiota!
00:45¡Vas a pagar por esto!
00:47¡Te ves siete de aquí!
00:48¡Eres una estúpida!
00:49¡No la usas a pagar!
00:51¿Qué está pasando aquí, niña?
00:53¡Déjala ya!
00:55¿Por qué pelean?
00:57Papá, Jung Su siempre está molestando.
00:59Hombre, no me quiere.
01:01¡Papá, no es cierto!
01:02¿Qué sucedió?
01:03Dime qué pasó.
01:05¡Mamá!
01:06¡Mamá!
01:07Yuri, ¿qué fue lo que hiciste ahora?
01:10¿Eh?
01:12Jung Su, ¿estás bien?
01:14¿Sí?
01:16¿Viste?
01:18¡Jung Su!
01:19¡No trates así a tu madre!
01:22¿Por qué te comportas así?
01:24¿Eh?
01:26¿A dónde vas?
01:28¡Adiós!
01:42¿Hola?
01:45¿Cómo estás?
01:46Jung Su, ¿por qué no me habías llamado?
01:48¿Te sucede algo?
01:50No.
01:51¿Qué cosa podría sucederme?
01:54Tú no te preocupes.
01:56Jung Su, ¿estás llorando?
01:58¿No es cierto?
01:59Es que...
02:00te extraño mucho.
02:03Jung Su.
02:04Ya casi no tengo monedas,
02:07pero te hablaré más tarde.
02:08Nos vemos.
02:10¡Adiós!
02:25¡Adiós!
02:26I don't know.
03:01I don't know.
03:37¿Por qué me haces esto?
03:39Esto no puede ser.
03:41Somos hermanos.
03:43No importa lo que sientas por mí.
03:46¿Por qué me tratan así?
03:48¿Por qué?
03:50¿Por qué?
03:50No importa lo que sientas por mí.
04:20Creo que ellos están enamorándose.
04:22En la escuela hay rumores.
04:25¡Qué horror!
04:26Oye, mamá, dime, ¿no harás algo?
04:30Yo no.
04:31Déjalos así.
04:33Si ellos se aman,
04:35eso no te afecta.
04:38No te afecta en nada.
04:42Eso te ayudará.
04:45Podrás ser novia del rico.
04:46No.
04:52No.
04:55No.
05:05No.
05:09No.
05:10Oh
05:28Señor, por favor deténgase
06:07Oye, ¿te cambiarías a mi lugar?
06:20Dieterina
06:20Dice
06:20Mix
06:20Mix
06:46¿Sonríes?
07:09¡Ya no puedo!
07:18¡Ya no puedo entrar!
07:20¡No puedo entrar!
07:23¡Oye!
07:23¡No se hacen sus cosas!
07:29¿Tú qué haces aquí?
07:31¡De rodillas!
07:35¡Levanta los brazos!
07:37¡Cierren bien la reja!
07:39¡Dime cómo te llamas!
07:40¡Oye!
07:41¡Te amo!
07:43¿Por qué siempre llegas tarde, Han Taewa?
07:45¡Te he visto llegar tarde todos los días!
07:51Es un gran honor informarles que uno de nuestros estudiantes ganó el premio de pintura en el concurso de la
07:56Junta Educativa.
07:57Déjenme presentarles ahora al ganador del concurso.
08:01¡Han Taewa!
08:03¡Un aplauso por favor!
08:15Ahora me permito, por conducto de la Junta Educativa, entregar el premio al primer lugar del concurso de acuarela organizado
08:20año con año desde Seúl.
08:22Señor Han Taewa, hágame el favor de recibir el presente diploma, fechado diciembre 4 de 1996.
08:29Han Jung-su, no llores más. ¡Por ti estoy aquí!
08:39¡Toma! ¡Es tuyo!
08:50¡Dáselo a tu mamá!
08:52Es la oportunidad de hacer las paces.
08:55Finalmente reconocerá tu talento y estará orgullosa.
08:59No sabes.
09:00¡Sí sé!
09:00Hay una cosa que sí sé.
09:04Será diferente.
09:07No tienes por qué darme tu premio.
09:09Te acompaño.
09:11Alteza, me da náusea el solo ver a ese hombre junto a mí.
09:15Y eso molesta mucho a mi pobre hijo que está por nacer.
09:20Alteza, yo solo pido que...
09:29Aquí tienes.
09:30¿Qué es?
09:33Gané el primer lugar.
09:35¿Y qué?
09:37Por fin haces algo.
09:42Alteza, me da náusea el solo ver a ese hombre junto a mí.
09:48Y eso molesta mucho a mi pobre hijo que está por nacer.
09:53Mamá, Taewa fue honrado hoy frente a todos los alumnos del colegio.
09:58Mamá, ganó el primer premio de la Junta Educativa de Seúl.
10:03Pues ya lo vi.
10:04¿Qué cosa quieres que haga, eh?
10:07Mamá.
10:08¡Ay, qué andioso!
10:09¡Qué gusto!
10:10¿Contento?
10:11¿Contento?
10:13Dame eso.
10:14¿Por qué tienes que ser así?
10:16Escucha, sabes que me pongo tensa cuando estoy ensayando.
10:20Así que ya no me molestes.
10:22¿Entendiste?
10:24No.
10:25¿Por qué?
10:25Es mejor que no me hagas enojar.
10:26Además, si no te gusta, puedes irte a vivir con tu padre.
10:29Nadie de la casa te detendrá.
10:31Váyanse y déjenme en paz.
10:36¿Hermano?
10:38Alteza, me dan náusea el solo ver a ese hombre junto a mí.
10:43Y eso molesta mucho a mi hijo que está por nacer.
10:46Alteza, se lo ruego.
10:48Pido por favor que lo envíe al exilio.
10:50Alteza, se lo ruego.
10:51Abre.
10:52Ya, ya abre.
10:54Abre la puerta.
10:56Escúchame.
10:58Abre.
10:59Quiero hablar contigo.
11:01Abre, Taewa.
11:03Por favor, no le hagas caso.
11:06Abre.
11:06Abre, Taewa.
11:13Abre.
11:14Abre.
11:23Abre.
11:42Taewa, no le hagas caso.
11:45¿Recuerdas que prometí darte un obsequio?
11:48¿Por qué no vamos al parque?
12:04¿Por qué no vamos al parque?
12:27¿Te gustó o no te gustó?
12:36Contesta.
12:37¿Sí te gustó?
12:38¿Sí te gustó?
12:39No, contesta.
12:41¡Hangyun-su!
12:42¡Hangyun-su!
12:50Aún nos quedan ocho mil. ¿Qué quieres hacer?
12:52¿Qué hacemos?
12:57¡Ah!
12:58¿Qué pasa?
13:00¡Dímelo ya!
13:01¿Qué pasa?
13:06Primero...
13:07Ven.
13:09Entra.
13:11Elija los barcos que le agrade.
13:16Uno.
13:18Ah, dos.
13:21Un...
13:28La quiero para mí.
13:41¡Jung-su!
13:42¡Ven!
13:52¿Quién ordenó comida china?
13:53¡Nosotros!
13:56Es que tal.
13:59Ya está.
14:01Así.
14:04¡Qué rico!
14:06Está mucho mejor que la del otro lugar, ¿no crees?
14:08A ver, prueba.
14:12¿Qué opinas?
14:13Tienes razón.
14:14¿Tendrán esta comida allá en América?
14:18Esto lo hay en todo el mundo.
14:20Ya lo sé.
14:21Pero ¿sabrá igual que esta?
14:25¿Y ya estás lista para irte?
14:27Ajá.
14:28Son Yu hizo todo por mí.
14:30Yo no tuve que hacer nada.
14:43¿Y te irás en tres días?
15:04Hola.
15:06¿Qué haces?
15:08¿Puedo llevarme estas?
15:10¿Y para qué?
15:12Cuando vuelva y seas un artista famoso, voy a venderlas.
15:15Y tendré mucho dinero.
15:17Y gracias a ti seré rica.
15:23¿A dónde vas?
15:25Quédate ahí.
15:27Porque te haré otra.
15:29¿Aquí?
15:32Ahora sonríe.
15:36¿Por qué esa expresión?
15:41Oye.
15:42¿Por qué te ves tan triste?
15:44Deberías verte mucho más feliz.
15:45¿Ya te vas?
15:49¿Crees que sea la última?
15:51Ah, sí.
15:51Porque después seré muy famoso.
15:54¿Qué?
15:57Así está mejor.
15:58Debes sonreír.
15:59Sí, así.
16:01¿Una sonrisa?
16:03Más, más, más.
16:04Ya está.
16:09Sonríe.
16:12Sonríe.
16:15Sonríe.
16:26¿Debo seguir sonriendo así?
16:30Sí.
16:33¿Cómo está quedando?
16:43Dime.
16:49¿Qué pasa?
16:58Taiwán.
17:00Tengo hambre.
17:01Iré por algo.
17:06No debes comer solo.
17:11No te gusta.
17:12Pero debes comer con tu familia.
17:18¿Lo prometes?
17:23Contéstame.
17:27Debes prometerlo.
17:35Sé feliz.
17:38Yo he sido feliz por ti.
17:39¿Qué tendría sin ti?
17:46Fue solo por ti.
17:49Y nadie más.
18:04¿Qué haré sin ti?
18:06Cuando te vayas.
18:11¿Con qué me quedo?
18:13No sé qué haré.
18:38Hermano.
18:41Habla.
18:46Yo sé que estás ahí.
18:51Me apena irme sola.
18:54¿Prometes que vas a cuidarte?
19:02Habla.
19:07¿Mañana quieres salir?
19:13No hagas esto.
19:16Ya no puedo verte fuera de la casa.
19:18Vas a necesitar tiempo.
19:22Para tus cosas, para adaptarte.
19:24Debes seguir adelante.
19:32Quedan solo dos días.
19:35Dame esos días a mí.
19:40Dame esos días a mí.
19:44Te espero.
19:45No me esperes.
19:47No me esperes.
19:48No iré.
19:52A las seis.
19:56Espera.
20:08Espera.
20:10No me esperes.
20:13No me esperes.
20:15Me esperes.
20:15No me esperes.
20:19Entonces, si...
20:21No me esperes.
20:26¿Qué es eso?
20:29No me esperes.
20:34Esta vez.
20:35It's like a dream
20:37I can't live in love
20:45I want to live in love
20:48I want to live in love
20:56I want to see you
20:57I want to live in love
20:59I want to live in love
21:04Don't forget me
21:08Don't forget me
21:09I can't breathe
21:12I can't breathe
21:13I want to live in love
21:16I can't breathe
21:19In your heart
21:20I want to hold me
21:24Even a little bit
21:25Even a little bit
21:27I can't breathe
21:31I can't breathe
21:34I love you
21:38I love you, I love you.
22:03¿Te ves bien con cualquiera de ellos?
22:04¿Tiene esta en rojo?
22:06Sí, me llevaré la roja.
22:07Sí, ya está.
22:10¿Ya estás tranquila?
22:11¿Por qué?
22:14Song Yu llega mañana.
22:17Eso ya lo sabía.
22:18Por eso estoy así.
22:20No creo que haya nada que me preocupe.
22:23Taiwa sabe bien que todo depende de lo que le digamos a Song Yu.
22:28Sobre ellos dos.
22:30Y como no es mentira.
22:34Hoy debo ir a cenar con la señora Min.
22:38Luego saldré de la ciudad para filmar unas escenas que nos faltan.
22:42Pero estaré comunicándome.
22:44Y papá está de viaje.
22:46La casa estará sola.
22:50Taiwa y Jung-su, ¿qué harán esta noche?
22:53Solamente les quedan dos días más juntos.
22:56Taiwa aprovechará que no hay nadie.
22:58Solo un pequeño empujón y se volverá loco.
23:13Mira qué tonto eres.
23:20Tanto la quieres.
23:22Aunque nunca puedas tenerla.
23:26Ya sé.
23:27Sé que ustedes no son parientes.
23:29Y podrían ser...
23:31novios.
23:37No creo que a Jung-su le seas indiferente.
23:41Veo lo buena que has sido contigo.
23:43Has sido mejor que tu propia hermana.
23:45Y eso fue por cariño.
23:51Pero ya sabemos...
23:53lo conservadora que es.
23:55No abandonará a la familia para...
23:58decirte que te quiere mucho.
24:02Hermano.
24:04¿Por qué no solo escapan?
24:07Taiwa, tú la amas.
24:08¿O no es cierto?
24:09¿Y eso es lo que Jung-su está esperando de ti?
24:15Eres realmente patético.
24:19Son-ju volverá mañana.
24:21¿Qué tal si se van juntos a estudiar?
24:39¡Ah!
24:42Jung-su.
24:45Jung-su.
24:47Responde.
24:50Han Jung-su.
24:53Solo.
24:55Abre la ventana, por favor.
24:58Jung-su.
25:00Déjame verte.
25:03¡Deja que te vea!
25:09¡Solo te pido eso!
25:11¡Te lo suplico!
25:13¡Déjame verte!
25:15¡Sí!
25:18Jung.
25:21Jung-soo.
25:25¡Ven!
25:27¡Jung-soo!
25:34¡Jung-soo!
25:36¿Qué pasa contigo?
25:39Jung-soo.
25:41No hagas esto, por favor.
25:44Jung-soo.
25:47Te quiero.
25:54No te vayas.
25:59No te vayas.
26:01Comprende.
26:03No te vayas.
26:04No voy a molestarte.
26:06No...
26:06No esperaré nada.
26:08Ni...
26:09Ni siquiera...
26:09Ni siquiera tienes que...
26:11Quererme.
26:12Pero...
26:12No te vayas, por favor.
26:14Esto me apena.
26:19¡Taiwa, por favor, no!
26:20¡No hagas esto!
26:21Porque si te comportas así, no volveré a verte nunca.
26:23¡Déjame en paz!
26:24No puedo soportar que te vayas.
26:26Soy tu hermana.
26:27No lo olvides.
26:27No puedes hacer esto sabiéndolo.
26:29¡No!
26:32Adiós.
26:35Que seas feliz.
26:39Yo soy un perdedor.
26:42Y...
26:45Y...
26:47Y...
26:49Y tú me hiciste...
26:53A sonreír mucho.
26:59Y...
27:01Y tú me...
27:03Me hiciste feliz.
27:07Aquí estás.
27:10¡Taiwa, feliz cumpleaños!
27:14¿Otra vez?
27:18Me haces feliz.
27:33¡Taiwa!
27:34¡No, no hagas esto!
27:36¡No!
27:37¡Déjame!
27:38¡No te atrevas!
27:39¡Somos hermanos!
27:41¡No, hermanos!
27:42¡No!
27:43¡Yuri!
27:43¡Ya basta!
27:44¡Quítate de ahí!
27:46¡No lo hagas peor para mi hermano.
27:48¡Ya no debes coquetearle!
27:50¡No seas mentirosa!
27:52No, no soy mentirosa.
27:53Cuando Son Yu regrese, le diré absolutamente todo lo que has hecho.
27:57No, le diré quién eres.
27:59Que sales con mi hermano.
28:01Con mi propio hermano.
28:04¡Fuera!
28:06¡Lárgate!
28:09¿Qué te pasa, idiota?
28:11¡Suéltame!
28:12¡Suéltame!
28:13¿Qué te pasa?
28:13¡Suéltame!
28:14¿Sabes qué?
28:15Digo la verdad.
28:16¡Sólo digo la verdad!
28:26¡Yuri!
28:27¡Yuri!
28:46¡Habla Junsu!
28:49¿Song Yu, cómo?
28:53¿Dónde?
28:54¿Al aeropuerto?
28:57¡Song Yu ya volvió!
29:02Oye, ¿crees que voy a dejar que lo veas?
29:04¡No seas tonta!
29:05¡Se lo diré todo!
29:06¡Suéltame!
29:06¡Voy a dejar de ir!
29:17¿A dónde vas?
29:18¿La que va a ir con Son Yu?
29:19¡Suéltame tú!
29:20¡Voy a decirle todo!
29:21¡Voy a decirle todo lo que hicieron!
29:22¡Déjame de más!
29:23¡Vete!
29:24¡Ya!
29:26¡No vas a ir!
29:27¡Eso te lo juro!
29:28¡Déjame ir!
29:29¡Voy a ir yo!
29:30¡No vas a hablar con él!
29:31¡Quítate!
29:33¡Voy a ir yo!
29:35¡Suéltame!
29:37¡Ya!
29:45¡Basta!
29:46¡Basta!
29:46¡No!
29:47¡Suéltame!
29:49¡Suéltame!
29:50¡Deja!
29:59¡Deja!
30:00¡No!
30:13¡Jongso!
30:41Rápido al aeropuerto global land
31:13Rápido al aeropuerto global
31:39Rápido al aeropuerto global
32:09Rápido al aeropuerto global
32:12Rápido al aeropuerto global
32:59Rápido al aeropuerto global
33:32Rápido al aeropuerto global
34:02Rápido al aeropuerto global
34:02Rápido al aeropuerto global
34:42Rápido al aeropuerto global
35:29Rápido al aeropuerto global
36:01Rápido al aeropuerto global
36:13Rápido al aeropuerto global
36:32Rápido al aeropuerto global
37:27Rápido al aeropuerto global
37:28Rápido al aeropuerto global
38:01Rápido al aeropuerto global
38:33Rápido al aeropuerto global
39:12Rápido al aeropuerto global
39:41Rápido al aeropuerto global
40:12Rápido al aeropuerto global
40:41Rápido al aeropuerto global
40:44Rápido al aeropuerto global
41:13Rápido al aeropuerto global
41:58Rápido al aeropuerto global
42:25Rápido al aeropuerto global
42:58Rápido al aeropuerto global
42:58Rápido al aeropuerto global
43:09Rápido al aeropuerto global
43:39Rápido al aeropuerto global
44:09Rápido al aeropuerto global
44:28Rápido al aeropuerto global
45:09Rápido al aeropuerto global
45:10Rápido al aeropuerto global
45:40Rápido al aeropuerto global
46:27Rápido al aeropuerto global
46:35Rápido al aeropuerto global
47:09Rápido al aeropuerto global
47:26Rápido al aeropuerto global
Comments