Ep.1 - Perfect Crown - English Sub

AlphaSceneStudio

19 hours ago

Transcript

00:00:27I'm sorry

00:00:30You don't need me, I'm only going to go

00:00:34My face takes me higher

00:00:38I know when you're tired

00:01:07600년 조선에 굳건했던 원권은

00:01:22입헌군주제 아래 바래졌지만

00:01:26권위는 남아 명예가 되었고

00:01:32힘은 계급으로

00:01:35계급은 세습으로

00:01:38끈질기게

00:01:41살아남았다

00:01:59또 그년이란 말이지?

00:02:20이긴다더니

00:02:21또 졌네?

00:02:27어리석은 것들은 작은 곳에 1위 1위 한다지

00:02:30아등바등 힘들지도 않아

00:02:32응?

00:02:34힘들었어?

00:02:34이번 시험

00:02:37나 하나도 안 힘들었는데

00:02:40졌으면 승복을 해

00:02:44쪽팔리게 입 털지 말고

00:02:46양반도 아닌게 건방지게

00:02:48입 젖으면 양반 새끼야

00:02:51너 진게 먹고 싶어서 그래?

00:02:57힘 좀 써봐 민석아

00:03:00응?

00:03:01어떻게 한 번을 못 얘기니?

00:03:04양반씩이나 된게

00:03:07교복 거라지

00:03:17이번에도 9학년은 성희주 양이 장원인가?

00:03:22네 교장 선생님

00:03:25주작궁의 사기가 하늘을 지르겠구만

00:03:29다들 기뻐하고 있습니다

00:03:33성희주야

00:03:34네?

00:03:36우리 학교의 설립 이념을 아나?

00:03:39네?

00:03:39왕실에서 이 학교를 만든 이유 말일세

00:03:43어...

00:03:45평등한 기회와

00:03:47그래

00:03:48그 평등한 기회 때문이야

00:03:50성균관도 훌륭하긴 하지만

00:03:52반가자재들만 입학이 가능하니

00:03:54한계가 있고 말이야

00:03:58응

00:04:01이걸 누가 만들었는지 알아?

00:04:08그래

00:04:09세종께서 명하시고

00:04:11장용실이 감독한 시대의 걸작이지

00:04:14응?

00:04:17기생의 자식이었다고는 하나

00:04:20정말 대단한 제노 아닌가

00:04:24하하하하하

00:04:27자

00:04:28가져가게

00:04:56어머나

00:04:58어떻게

00:05:02You're winning...

00:05:05You have won...

00:05:06You've won...

00:05:07The title of the company 1, I'm not going to be...

00:05:10We are going to win the team

00:05:10We won the team

00:05:10But, if you were to win it

00:05:14We did not know the part of this

00:05:16We got to win...

00:05:16Let me get to the 50% of the company

00:05:19And we got a new year

00:05:21We got to win the company

00:05:21You know...

00:05:22We got to win the company

00:05:23We got a new company

00:05:23We got to win...

00:05:28So...

00:05:29You got it.

00:05:30It's not so good, I'm not sure.

00:05:33Sorry.

00:05:35Let's get a look at that.

00:05:36Yes, let's get a look at this.

00:05:38Is that who the team is, or?

00:05:40For that, you are.

00:05:42She's a good and ain't.

00:05:42They don't care.

00:05:43That's it.

00:05:45We go to the foes of the company.

00:05:49You should go to her.

00:05:53Yes?

00:05:54A woman who's going to be a panker's problem,

00:05:55I'm not interested in this issue.

00:05:56I don't have issues, I don't have issues.

00:05:59It's hard to show.

00:06:02I don't have issues.

00:06:05I don't have issues.

00:06:11I'm so sad.

00:06:11And I'm so sad to see you.

00:06:14Yes.

00:06:19I'm so sad to see you.

00:06:21I'm so sad to see you.

00:06:23I'm so sad to see you.

00:06:27Anyway, you're going to get rid of it.

00:06:31What's your time?

00:06:32What's your time?

00:06:33I'm not going to get rid of it.

00:06:35Sorry about it.

00:06:37You're going to get rid of it.

00:06:38Yes, sir.

00:06:39It's not that easy, it's not enough.

00:06:43It's a lot of stuff.

00:06:44Yes?

00:06:46Yes?

00:06:46It's a lot of stuff.

00:06:49There's a lot of stuff.

00:06:51But it's a lot of stuff.

00:06:53But it's a lot of stuff.

00:06:54Oh, my team.

00:06:56You're a bit of a tickle style.

00:06:59Oh?

00:07:00Oh?

00:07:01Oh, oh.

00:07:06열심히 모아서 꼭 부자 되세요.

00:07:10제 돈은 제가 알아서 하겠습니다.

00:07:225분 끝.

00:07:24나오세요.

00:07:24기다려봐, 아직 하나 남았어.

00:07:26아, 벌써 서울시내 맡긴다고 난리예요.

00:07:28이러다 늦으시면.

00:07:29아우, 알았어.

00:07:32천하께서는 왜 오늘 같은 날 태어나셔서.

00:07:37저 오늘 거의 들어가는 거 아시죠?

00:07:39가서 어그로 한번 제대로 끌어볼 테니까.

00:07:44우리 팀장님들도 할 일하세요?

00:07:48아, 잠시만요.

00:07:50그 어떤 일.

00:07:53기사 쓰시라고, 기사.

00:07:55기사.

00:07:55어, 기사.

00:07:57기사.

00:07:58캐슬그룹의 후계자 주상전하 단일연에 초대받다.

00:08:04타이틀 좋잖아.

00:08:06후계자세요?

00:08:07아니.

00:08:08근데 왜 사기 치세요?

00:08:09원래 우리 개 짤어요 하는 놈들 중에 진짜 개 짠 놈은 없어.

00:08:13다 개 짤고 싶으니까 개 짠다고 하는 거지.

00:08:16거기서 홍보 안 해봤어?

00:08:44거기서 홍보 안 해봤어?

00:08:45고맙습니다.

00:08:47고맙습니다.

00:08:49고맙습니다.

00:08:54고맙습니다.

00:09:03고맙습니다.

00:09:14고맙습니다.

00:09:15개 군사가 서두르셔야 합니다.

00:09:18What are you doing?

00:09:33I'm going to go.

00:09:36I'm going to go.

00:09:39I'm going to go.

00:09:40I'm going to go.

00:10:15I'm going to go.

00:10:17I'm going to go.

00:10:23I'm going to go.

00:10:32I was going to go.

00:10:34I'm going to go.

00:10:36He's sitting there, he's lying, he's lying.

00:10:44You're a good person.

00:10:46You can take a car?

00:10:47I can take a car.

00:10:50I'm going to do a bit of a day.

00:10:51Wait a minute...

00:10:52I am not sure.

00:10:54You know you're sitting in a morning with a night?

00:10:57That's not enough!

00:10:59You're good!

00:10:59I'm your head!

00:11:02They just wrote you a trip.

00:11:03Folks say he goes to his wife.

00:11:26Well, everyone, see her...

00:11:30the radio station

00:11:31There's a lot of people in the hall.

00:11:32They're in the hall of the hall.

00:11:35They're in the hall of the hall.

00:11:38They're in the hall.

00:17:31And then it's not a sign of a sign, but it's not a sign of a sign.

00:17:43I'll go to the hospital.

00:18:02This is a set for you.

00:18:30It's a set.

00:18:31I can't see it, I can't see it.

00:18:34What did you see?

00:19:01I can't see it, I can't see it, I can't see it.

00:19:31I can't see it, I can't see it.

00:20:00I can't see it, I can't see it.

00:20:10I can't see it, I can't see it.

00:20:40I can't see it, I can't see it.

00:21:14I can't see it, I can't see it.

00:21:28I can't see it, I can't see it.

00:21:35I can't see it, I can't see it.

00:21:39I can't see it, I can't see it.

00:21:54I can't see it, I can't see it.

00:22:20I can't see it, I can't see it.

00:22:50I can't see it, I can't see it.

00:23:00I can't see it, I can't see it.

00:23:10I can't see it, I can't see it.

00:23:22I can't see it, I can't see it.

00:23:34I can't see it, I can't see it.

00:24:13I can't see it, I can't see it.

00:24:30I can't see it, I can't see it.

00:24:47정이주.

00:24:51나도 여기서 총리님이라고 불러야 되나?

00:24:54총리님은 무슨, 하지 마, 오글거려.

00:24:58왜?

00:24:59아주 꽃분홍 두루마기까지 입은 거 보니까 작정을 했구만.

00:25:03아니 이런 자리에서 평복 입었다가 내 가게 분들한테 죽어.

00:25:08근데 어디 있었어? 나는 못 봤는데?

00:25:10나야 뭐 맨 끝머리에 있었지.

00:25:13오빠는 맨 앞자리에 있었을 거고.

00:25:15앞자리 어때? 재밌어?

00:25:17말도 마, 지루해 죽겠는데 졸지도 못하고.

00:25:20곤욕이다 곤욕이야.

00:25:25너 요즘 좀 멋있더라.

00:25:27나?

00:25:27캐슬뷰티 미국 진출한 거 반응 좋다며.

00:25:30응.

00:25:31사람들 다 속으로 엄청 놀랐을걸?

00:25:332년 전에 태주가 있을 때는 잘 안 됐잖아.

00:25:36에이, 나랑 성태주랑 비교하면 쓰나?

00:25:44근데 이렇게 입고 온 거야?

00:25:46응.

00:25:48왜? 별로야?

00:25:51거래전 빨간색 입으면 안 되잖아.

00:25:53뭔 상관.

00:25:55법으로 금치된 것도 아닌데?

00:25:57그래도 좀 조심해.

00:25:58괜히 구설에 올라.

00:26:00구설에 오르면 좋지 뭐.

00:26:02성태주하면 아무도 모르는데 성의주하면 다 알잖아.

00:26:05내가 캐슬뷰티 대표라는 것도 캐슬그룹 사생활하는 것도.

00:26:10야.

00:26:14정리님.

00:26:25나 가봐야겠다.

00:26:27조만간 시간 좀 나해.

00:26:29맛있는 거 먹으러 가자.

00:26:30그거 안 입고 온다고 약속하면.

00:26:33그만 놀려라.

00:26:36가.

00:26:39가.

00:26:59해군자 가.

00:27:11홀로 계시지 말라 몇 번의 말씀 줍니까?

00:27:14왜요?

00:27:15지도 새도 모르게 죽을까 걱정됩니까?

00:27:18자가의 보좌관이 죽을까 걱정입니다.

00:27:20자가께서 사라졌다고 아주 그냥 절.

00:27:25조심하시라고요.

00:27:26귀하신 몸이니까.

00:27:29총리는 결혼 안 합니까?

00:27:31갑자기요.

00:27:33연애에 참석한 여인들 중 반은 그대로 보던데?

00:27:37뭘 또 새삼스럽게 또.

00:27:39나머지 반은.

00:27:40아니.

00:27:41반 이상은.

00:27:42나를 보고.

00:27:46참.

00:27:48아이 그래서 뭐.

00:27:50저 결혼시키고 혼자 원해 논리 하시게요?

00:27:53하.

00:27:54반대로 해볼 생각입니다.

00:27:55예?

00:27:57곧 혼례를 올려야 할 것 같아서요.

00:28:01자가께서요.

00:28:03형수님께서 하루가 멀다 하고 배피를 맞아라 성하시니.

00:28:08곧 그리 되지 않겠습니까?

00:28:12그대가.

00:28:14많이 힘들 겁니다.

00:28:17제가요?

00:28:18혼례를 올리면 출궁을 해야 할 테고.

00:28:20출궁한 대군이 섭정을 하는 것은 무리가 있지 않습니까?

00:28:23그렇다고.

00:28:24여덟 살밖에 되지 않은 전하께서 공무를 이행할 수도 없는 노릇이고.

00:28:32총리가 내게 미론.

00:28:34각종 자선 행사 주체와 외교 사절단 접대.

00:28:38국제기구 방문과 문화재 관리는 물론이고.

00:28:42그 지루하기 짝이 없는 국군 행사 같은 일들이 모조리 그대에게 돌아가겠지만 뭐.

00:28:48별일이 있겠습니까?

00:28:52안 돼요.

00:28:54안 돼요.

00:28:56안 돼 안 돼 안 돼 안 돼.

00:28:58안 된다고요.

00:28:59아니 안 그래도 공무수행 가능한 왕족이 없어서 죽겠는데.

00:29:03자가마저 추궁하시면 누가.

00:29:04그럼 막아.

00:29:05어?

00:29:07거부권 쓰라고.

00:29:09왕실에 흘리는 의회의 승인이 있어야 한다.

00:29:12왕실법 있잖아.

00:29:25아 그럼 그냥 처음부터 그렇게 얘기를 하든가.

00:29:27사람 쫄리게.

00:29:33에이 참.

00:29:35통신 차단 한다더니 대단하네 대단해.

00:29:39누구냐.

00:29:43대본 작아.

00:29:59이름.

00:30:07선고합니다.

00:30:09제가 길을 잃어서.

00:30:12이름.

00:30:16성희주입니다.

00:30:18소속.

00:30:20저는 궁인이 아닌데요.

00:30:26궁인도 아닌 이가.

00:30:29외부인에게 허락되지 않는 이곳을.

00:30:33서성이고 있다.

00:30:39셋을 새는 동안 모습을 감추면 넘어가도록 하지.

00:30:43진짜요?

00:30:47쿠베님을 위해 내 그 정도도 못할까.

00:30:51그건 그럼.

00:30:54네?

00:30:56하나.

00:30:58둘.

00:31:01뭐, 뭐예요?

00:31:04넌 여기 있거라.

00:31:14둘.

00:31:27둘.

00:31:29셋.

00:31:41둘.

00:31:41셋.

00:31:44셋.

00:31:46I'm sorry.

00:31:48You're right, sir.

00:31:50Your father.

00:31:54We're going to die.

00:31:57We're going to die.

00:32:10Mom, Mom!

00:32:15Oh, I'm sorry.

00:32:19Are you okay?

00:32:31You can't stop.

00:32:33If you don't have any information, you can't control the reporters.

00:32:36But if you don't go too slow...

00:32:38What do you need to do?

00:32:39If you don't have anyone else, you don't have anyone else.

00:32:43You can't force them.

00:32:46You can't do any of them.

00:32:47You can't do any of them, basically.

00:32:49Okay?

00:32:51No.

00:32:58You can't decline in a second.

00:33:02You can't move on.

00:33:04That's a great deal.

00:33:05You can't change your mind.

00:33:05You can't stop.

00:33:05My dad goes on...

00:33:08I don't want to make any other decisions.

00:33:09You don't want to finish.

00:33:10You don't want to make any other decisions.

00:33:10Where'd you go?

00:33:10I was not going to go.

00:33:12Why?

00:33:13I was just a mistake.

00:33:14You're a mistake?

00:33:15What are you doing?

00:33:18It's a light.

00:33:20It's a light?

00:33:21It's a light?

00:33:23No!

00:33:25No!

00:33:26You're a fan?

00:33:29No!

00:33:32No!

00:33:35No!

00:33:40중화전에서 폭발사고가 발생했습니다.

00:33:43탄일연이 진행되던 중 벌어진 사고였지만 다행히 인명피해는 없는 것으로 확인됐습니다.

00:33:50예, 경찰과...

00:33:54안 좋은 기억이라도 있으세요?

00:33:57응?

00:33:58아니, 이한대군도 왕립학교 출신이잖아요?

00:34:01학교 다닐 때 혹시 괴롭힘이라도 당하셨나 해서 워낙 싫어하시니까.

00:34:07개뿔...

00:34:09내가 누가 괴롭힌다고 괴롭혀질 인간이니?

00:34:13하긴.

00:34:15근데 왜 그렇게 싫어하세요?

00:34:20그냥...

00:34:21재수없잖아.

00:34:22재수없잖아.

00:34:30제발...

00:34:32제발...

00:34:35아아악...

00:34:38아악...

00:34:40아아아아아아아아악

00:34:50TEDK

00:35:18Who is it?

00:35:23Let's go.

00:35:50성의주입니다.

00:35:51소속.

00:35:55주작공.

00:35:579학년입니다.

00:35:58교칙을 어긴 건 알고 있겠지.

00:36:00연습시간이 모자라 그랬습니다.

00:36:02친성경기가 코앞인데.

00:36:03그대는 군자인가 소인인가.

00:36:0810학년 이하의 학생은 해시 이후 기숙사 밖 주림을 금한다.

00:36:12이 교칙을 위반할 시 벌점 20점.

00:36:15수련 시간 이외에 체육시설을 이용할 땐 학교장의 승인이 선행되어야 한다.

00:36:20이 교칙을 위반할 시 벌점 10점.

00:36:22도아 그대는.

00:36:23자가는요?

00:36:25자가께서도 여기 계시잖아요.

00:36:27자가께서도 벌점 받습니까?

00:36:37승인도 없어왔을까?

00:36:38승인도 없어왔을까?

00:36:45어떻게 받으셨어요?

00:36:47친성경기를 앞두고 학생들의 열기가 과열될까 저어된다.

00:36:51국공장은 개인 수련을 위해 존재하는 곳이 아니다.

00:36:53그리 말씀하시더니.

00:37:00청년군 9학년 류민석의 열쇠입니다.

00:37:03류민석?

00:37:04예.

00:37:05부끄러운 줄도 모르고 열쇠가 있다면 자랑을 하게 제가 훔쳤습니다.

00:37:10개인 수련을 위해 존재하는 곳이 아닌 이 국공장의 열쇠를 왜 개인이 가지고 있는 건지는 모르겠습니다만.

00:37:19자가께서도 이리 쉽게 승인서를 받으신 걸 보니.

00:37:23저한테만 문턱이 높았던 모양입니다.

00:37:27그러니 벌점이니 뭐니 저한테 훈기하지 마십시오.

00:37:31저는 제 적이 누리는 모든 기회를 똑같이 누릴 거니까.

00:37:36똑같이 더러워지겠다.

00:37:37더럽게라도 이기겠다는 소리입니다.

00:37:40더럽게 질 바에는 그게 나으니까요.

00:38:08재수없어.

00:38:11재수없어.

00:38:12재수없어.

00:38:33재수없어.

00:38:38재수없어.

00:38:39재수없어.

00:38:55재수없어.

00:39:07재수없어.

00:39:08재수없어.

00:39:13재수없어.

00:39:18재수없어.

00:39:23재수없어.

00:39:26재수없어.

00:39:28재수없어.

00:39:29재수없어.

00:39:30재수없어.

00:39:31재수없어.

00:39:32재수없어.

00:39:33재수없어.

00:39:35I want you to know that I want you to know what I want to do with my own words.

00:39:41That's it.

00:39:47Don't worry about it.

00:39:48You've done a lot of mistakes.

00:39:51You've done a lot of mistakes.

00:39:52I'll send you a message.

00:40:00I don't have to worry about it.

00:40:04I'm going to die.

00:40:06I'm going to die.

00:40:08I'm going to die.

00:40:10I'm going to die.

00:40:12It's my fault.

00:40:14It's my fault.

00:40:15It's my fault.

00:40:24I'm going to die.

00:40:25I don't have to worry about it.

00:40:28I'm going to die.

00:40:30You're going to die.

00:40:31You should do it.

00:40:32You can't do it.

00:40:38You can't taper your legs.

00:40:41You're going to die.

00:40:49I am not sure what the hell is going on.

00:40:50I am not sure what the hell is going on.

00:41:00But this is the only thing I do.

00:41:01It is not possible to do nothing.

00:41:05It is not possible.

00:41:05It is one thing that I can't do.

00:41:12That's right.

00:41:42It was the one who gave me.

00:42:00Aba mama!

00:42:02I got 100 points.

00:42:04You're so good.

00:42:10Yes?

00:42:11Be sure to decide whether you are good or not.

00:42:17Good night.

00:42:18And your 노력 is an idea.

00:42:21You are the new gunist.

00:42:24Is it your new gunist?

00:42:30Is it what I want?

00:42:31Is it going to be a change in order to protect you?

00:42:38Don't be afraid of you.

00:42:54It's your new way.

00:43:00I'm not going to be a good guy.

00:43:01I'm not going to...

00:43:04I'm not going to be a good guy.

00:43:21I'm not going to be a good guy.

00:43:23I'm not going to be a good guy.

00:43:27I'm going to be doing it.

00:43:29I'm going to get a good guy.

00:43:34I'll show you for me.

00:43:37And then you'll have a protection.

00:43:40Just go and voice?

00:43:52It's my eternal life.

00:43:57And I regret it because of me.

00:44:01I wish you a wise person.

00:44:04I have no help.

00:44:06That's why it's a family.

00:44:07You're a part of the family.

00:44:08But you're not the president.

00:44:11I think it's a word for you.

00:44:13I'm a son of a son!

00:44:15What's that?

00:44:16Why are you here?

00:44:19Why don't you listen to me?

00:44:21You're a son of a bitch.

00:44:23Hello, my son.

00:44:25What are you doing?

00:44:26Don't you worry about it.

00:44:27You're going to talk to me.

00:44:30I'll talk to you later.

00:44:35Why are you the two?

00:44:36What happened to me?

00:44:38I wanted to talk to you later.

00:44:41What do you think?

00:44:42I'm sorry to have a son of a son.

00:44:42I'm sorry, my son.

00:44:49I'll talk to you later.

00:44:54You're you're my son.

00:44:55I'll say it.

00:44:56I'm sorry to your mom's husband.

00:44:56You're who are really...

00:44:59I don't know, my son,

00:45:02but I'm going to give her a son.

00:45:05There are a lot of people who have a lot of friends.

00:45:07What's that?

00:45:10What's that?

00:45:14Are you going to say something about this guy?

00:45:18Oh, that's weird.

00:45:20If you think about it, you're going to get out of the way.

00:45:23We're going to get out of the way!

00:45:25What are you going to do?

00:45:26You're going to get out of the way!

00:45:30This is hard, really.

00:45:31Ah, you're going to get out of the way.

00:45:35Who is going to get out of the way?

00:45:37You're going to get out of the way!

00:45:41Father, just be honest.

00:45:43This time I want you to do it,

00:45:45I'm going to get out of it.

00:45:46You're going to get out of it.

00:45:49You're going to get out of it, I'm going to get out of it!

00:45:58You have to pay your�로踢.

00:46:00You're going to get out of it?

00:46:02You're buying him with his own wife and something else,

00:46:04and you're going to go know about him.

00:46:11I'm going to go, honey.

00:46:15Just let me know about six months ago.

00:46:22I'm not sure about while I'm concerned about this.

00:46:25So I'm not sure about how to go?

00:46:28I'm not sure about what I'm talking about.

00:46:34When did you say that you had to speak out of your mouth?

00:46:41You're...

00:46:44Sorry.

00:46:45I'm sorry.

00:46:46You're so upset about it.

00:46:47That's right.

00:46:47You're not going to be a good guy.

00:46:51I'm sorry.

00:46:52You're not going to be a good guy.

00:46:53It's a good guy.

00:46:55It's a good guy.

00:46:57It's a good guy.

00:47:06It's a good guy.

00:47:07You can't complain and се on.

00:47:10It depends on what he works about you, but you...

00:47:14It's because of being a good guy...

00:47:14Team...

00:47:15What時間 is not going to be?

00:47:17Your name is...

00:47:19Oh, you know that...

00:47:19That acknowledgment, itu...

00:47:20What if all the information is not available?

00:47:22I'd like to reference it.

00:47:25The discussion will give you a good guy.

00:47:27That is how you do the show.

00:47:28That very front is nothing.

00:47:28It's not bad because it's so bad.

00:47:28Those are the lines that are Eckie-Jae heard...

00:47:30That's why I leftover-

00:47:32Yes, my name is R

00:47:55It's so good.

00:47:56Let's go. It's a tea.

00:48:03You're using this thing, isn't it?

00:48:05Just eat it.

00:48:07Here's a good thing.

00:48:09I don't have a good thing.

00:48:10I've got a lot of work.

00:48:11I've been working on a lot.

00:48:16You're a good thing.

00:48:18You're a good thing.

00:48:19You're a good thing.

00:48:21It's not a good thing.

00:48:23It's not a good thing.

00:48:26Who?

00:48:27I'm not a good thing.

00:48:29I'm a good thing.

00:48:31What are you doing?

00:48:31I'm going to go.

00:48:37Let's go.

00:48:38Drinking.

00:48:46Just salt.

00:49:01Wolff.

00:49:08Please.

00:49:09백운자가.

00:49:11부흥군.

00:49:13출근을 하시려나 봅니다.

00:49:16네.

00:49:17휴가를 냈죠.

00:49:19휴가요?

00:49:20What do you mean?

00:49:20Why don't you go in there?

00:49:22What?

00:49:22I'm going to be here for a while.

00:49:26I'm going to be here for a while.

00:49:29That's right.

00:49:31You're going to keep your guard in your mind?

00:49:34If you're going to go to your guard, you're going to have a problem.

00:49:38It's going to be a problem.

00:49:48I like it.

00:49:53I'm sorry, you're not.

00:49:56I'm sorry.

00:49:59I'm sorry.

00:50:00I think it's the only thing I've ever seen in my mind.

00:50:22What did you say to me?

00:50:26It was a great deal.

00:50:30But he was so sad.

00:50:33He was so sad.

00:50:34He was so sad.

00:50:37He was all the other.

00:50:38Mama.

00:50:47What was your fault?

00:50:50When the people were in the office,

00:50:53they would say they'd say they'd say they'd say they'd say.

00:50:59I'm not sure what you're doing.

00:51:03I'm not sure what you're doing.

00:51:05He's not a big brother.

00:51:06He's a king of the father.

00:51:09He's a king of the king.

00:51:10He's not a king.

00:51:16It's a problem.

00:51:20It's a matter of fact.

00:51:21The difference between the two and the two of us is the difference between the two and the two of

00:51:38us.

00:51:39It's not a matter of fact.

00:51:43But I'm not sure if you're a guy who doesn't have a name on the phone.

00:51:47You can't change the answer to your own, no, no.

00:51:50But you can't do it.

00:51:54You can't do it.

00:51:56You don't have to be a guy who thinks about it?

00:51:59Why are they all not?

00:52:00They're not a guy.

00:52:01Are you a guy who doesn't like it?

00:52:03It's a guy who doesn't like it.

00:52:04They're not a guy who doesn't like it.

00:52:09Are you kidding me?

00:52:12I'm kidding.

00:52:13I'm not sure.

00:52:14I don't like a culture.

00:52:16I'm not a culture.

00:52:17What is it?

00:52:19What is it?

00:52:20I'm not a woman.

00:52:25I'm not a woman.

00:52:30I'm not a woman.

00:52:31I'm just a woman who is a woman.

00:52:35I'm not a woman.

00:52:37I'm not a woman.

00:52:39Stop.

00:52:39Stop!

00:52:40Stop!

00:52:41Stop!

00:52:43Do you think that's Hard?

00:52:45What the hell?

00:52:47Stop it.

00:52:48Stop!

00:52:51Stop.

00:52:52Stop!

00:52:57Stop!

00:53:02The river is soyleneist.

00:53:03I'll wait for two, I can't put down, right?

00:53:05The river of the river is less upbeat and hard.

00:53:18I can't believe it.

00:53:19What did you say?

00:53:20Let's see.

00:53:29Are you going to be a man who is going to be here?

00:53:31I said that I'm going to be a child in order to make this decision.

00:53:34I'm going to be a man who is in order to make this decision.

00:53:36It's just a joke.

00:53:39The people are now in the same way.

00:53:43It's not a joke.

00:53:45It's not a joke.

00:53:49It's not a joke.

00:53:50Yes?

00:53:53My name is

00:53:55a man.

00:53:55It's a joke.

00:53:57.

00:54:00.

00:54:02Good morning.

00:54:04Good morning.

00:54:04Please take a look.

00:54:08Wow.

00:54:10Oh, you're so crazy.

00:54:14Oh, you're so crazy.

00:54:16You're so crazy.

00:54:23You're so crazy.

00:54:25You're so crazy.

00:54:27You're so crazy.

00:54:29You're so crazy.

00:54:34Because you're so crazy.

00:54:35You're so crazy.

00:54:38They love the nation.

00:54:42Really?

00:54:43You're so crazy.

00:54:59Ah...

00:54:59Let's finish the conversation, please?

00:55:00Um?

00:55:01It's a good guy.

00:55:03Um...

00:55:03I think the boss of the team is also fun.

00:55:07So?

00:55:10What do you think about the boss?

00:55:13...

00:55:18I think it's good...

00:55:21...

00:55:22What do you think?

00:55:52Well, it's not that it is she's the best thing to talk.

00:56:06How are you saying?

00:56:08You got to know what he's saying.

00:56:10And I'm going to be wrong.

00:56:14But what he's saying, you are the to you and me.

00:56:19No, no, no, no, no, no, no, no.

00:56:53아니라고 하세요.

00:56:54무엇을?

00:56:55주상전화를 무시한 것이 아니라 개인의 취향이고 소파란 성툰 탓이다.

00:57:00제발 그렇게 말씀하시라고요.

00:57:02아니, 21세기 수양대군이 그게 말이 됩니까, 자가?

00:57:11안 될 거 없지.

00:57:13안 돼요.

00:57:15왜?

00:57:16아니, 당연히 안 되죠.

00:57:18그러니까.

00:57:20왜 안 되냐고.

00:57:25혹시 술 드셨어요?

00:57:27아니.

00:57:28아니, 대표님.

00:57:29아닌데 왜 그래요?

00:57:30이한대군이랑 결혼을 어떻게 해요?

00:57:34도비서.

00:57:35생각해봐.

00:57:36나만큼 예쁘고, 나만큼 똑똑하고.

00:57:40나만큼 돈 많은 사람이.

00:57:42또 어딨겠어?

00:57:44아, 어.

00:57:47오케이.

00:57:49이거 아직 저만 아는 얘기죠?

00:57:51어디 가서 막 떠들고 그런 거 아니죠?

00:57:53도비서가 처음이야.

00:57:55잘하셨어요.

00:57:55근데 아련 신청은 했어.

00:58:00네?

00:58:00아련 신청이요?

00:58:02어디다?

00:58:04어디다 하셨어요?

00:58:06아련?

00:58:08자가 깨서 핫하긴 안 가봐요.

00:58:10총리실에서도 연락 오고.

00:58:12정성군도 만나달라고.

00:58:13지금 아주 난리예요.

00:58:14정성군까지?

00:58:15뭐, 그냥 한마디 거들고 싶은 거겠죠.

00:58:17워낙 이게 또 많잖아요.

00:58:20보지럽은.

00:58:21아!

00:58:22성의주 대표 아련 요청 들어왔는데, 그건 어떻게 할까요?

00:58:26성의주?

00:58:27네, 캐슬뮤치 대표요.

00:58:29캐슬그룹 서춘, 아시죠?

00:58:35아니, 왜 거절이야?

00:58:37나 아직 아무 말도 안 했는데?

00:58:40괜찮아요, 대표님.

00:58:42이한대 군 아련은 원래 어려워요.

00:58:43나는 뭐 쉬워?

00:58:45나도 되게 바쁜 사람이야.

00:58:47이한대 군은 섭정 중이잖아요.

00:58:49사실상 왕이나 마찬가지예요.

00:58:51대표님만 신청.

00:58:52너?

00:59:01그 결혼 얘기 좀 그만하세요, 어?

00:59:03진짜 잡혀갈까봐 무서워 죽겠어.

00:59:04진짜 잡혀갈까봐 무서워 죽겠어.

00:59:08잠깐만.

00:59:13설마.

00:59:15튕기는 건가?

00:59:20튕기는 거네.

00:59:38이한대 군 쪽에선 별말 없느냐?

00:59:41예.

00:59:42승정원은 물론이고, 정성군까지 나서서 압박하고 있는데,

00:59:47민 총리의 아련 신청도 거절했답니다.

00:59:51이 정도론 아무렇지 않다 이건가.

00:59:59책 속에 들어가시겠네, 들어가시겠어.

01:00:05아, 이거 주환쌍 왜 찾으신 건데요?

01:00:08네?

01:00:09저 뭐 잘못했어요?

01:00:10너 뭐 거라.

01:00:15뭐예요?

01:00:17아니, 나를 막 그렇게 아껴요?

01:00:21잘 먹겠습니다.

01:00:24음.

01:00:25그래.

01:00:26그거 먹으며 입 좀 다물고 있으란 소리다.

01:00:28어?

01:00:29이 놈 잔소리에 이 빗소리조차 들리질 않으니.

01:00:33예.

01:00:37근데 이건 좀 중요한.

01:00:42그, 성희주 대표한테 아련 신청이 또 들어왔어요.

01:00:45이건 어떡할까요?

01:00:47또?

01:00:47응.

01:00:48일정상의 문제로 거절한다고 했는데,

01:00:50바로 재유청 들어오더라고요.

01:00:52그것도 이름만 바꿔서.

01:00:54이름을 바꾸다니.

01:00:56처음엔 분명 이름란에 성희주,

01:00:58소속란에 캐슬뷰티라고 써있었는데,

01:01:01이번엔 그냥 캐슬그룹 성형국의 차녀라고 적었더라고요.

01:01:07거절하거라.

01:01:12또?

01:01:14와.

01:01:17나 진짜 승부욕 생기네.

01:01:22드세요.

01:01:23아, 나 먹고살자고 하는 건데 빨리.

01:01:26빨리.

01:01:33이거 뭐야?

01:01:36되게 맛있다?

01:01:37괜찮죠?

01:01:38회사 앞에 새로 생겼는데,

01:01:40요즘 비서팀이 자주 시켜먹더라고요?

01:01:43예.

01:01:44맛있는 거 생기면 내 방에도 좀 넣어주라 그래.

01:01:47지들끼리만 먹지 말고.

01:01:50아니, 그냥 야근을 안 하면 돼.

01:01:53아, 나 진짜 신경질 나서 못 참겠네.

01:01:56지가 대군이면 다야?

01:02:11또?

01:02:12아련 이유를 안 써서 그런가?

01:02:17하..

01:02:29Oh, my God.

01:02:30Hey.

01:02:31You're a part of the Heimel.

01:02:31It's a part of the King.

01:02:32When you have a strong, beautiful, beautiful, bright, bright, bright, and bright.

01:02:37And you're a part of the first place in the first place.

01:02:43This is a really weird thing.

01:02:52I'm going to ask you to be able to get the development of the country.

01:02:57I want to ask you to be a good friend.

01:03:02I'm waiting for you to wait for a long time.

01:03:04Castle Group's CEO.

01:03:07Son.

01:03:08He.

01:03:10He.

01:03:11He.

01:03:13He.

01:03:15He.

01:03:17He.

01:03:21We'll break it down.

01:03:22Why are you, really...

01:03:30Let's take care of him.

01:03:32We don't know what he's saying.

01:03:34We don't have to.

01:03:47Why not?

01:03:48I'm still trying to get a signal.

01:03:50I'm going to tell you this time.

01:03:54Wait, don't you?

01:03:56I'm still trying to get...

01:03:57What is this?

01:03:58I'm going to get you.

01:04:04R.R.R. is going to be denied.

01:04:13Why are you...

01:04:25I can't wait to see you in the middle of the day, but I can't wait to see you in

01:04:29the middle of the day.

01:04:29Really?

01:04:33I can't wait to see you in the middle of the day.

01:04:55...

01:04:59...

01:05:00You're going to be a friend.

01:05:03He's a friend.

01:05:06He's a friend.

01:05:08He's a friend.

01:05:10What do you think?

01:05:16He's a friend.

01:05:17How long did he go?

01:05:19He's a friend.

01:05:21He'll provide help.

01:05:22I can't wait for you.

01:05:25I can't wait for you.

01:05:43It's done.

01:06:30누가 어디에 들어?

01:06:32캐슬그룹 상무 성희주라고 합니다.

01:06:40대군사자에 심어놓은 아이가 있다 했지.

01:06:43예 마마.

01:06:44믿을만한 아이냐?

01:06:45예. 언제든 쓰시옵소서.

01:07:03예. 언제든 쓰시옵소서.

01:07:09예. 언제든 쓰시옵소서.

01:07:41What do you call me?

01:07:48There's a lot of names.

01:07:50I don't know what you like.

01:07:55What do you like?

01:08:10What do you like?

01:08:12청혼하려고요.

01:08:21저와 혼인하시죠?

01:08:54I don't know what you like.

01:08:58I can't tell.

01:09:03I can't tell.

01:09:04I can't tell.

01:09:10My face takes me higher.

01:09:14I'm nowhere near tired.

01:09:17더 필요없으니 난 지나갈 뿐이지.

01:09:22My face takes me higher.

01:09:25I'm nowhere near tired.

01:09:30저와 혼인하시죠?

01:09:33저 학벌 좋아요.

01:09:34능력은 더 좋고.

01:09:36거절하지.

01:09:37까였어.

01:09:38보고 싶었어요.

01:09:40성의주.

01:09:42뒷조사라도 한 것이냐?

01:09:43감히 나를?

01:09:44네.

01:09:45네.

01:09:46이 여인을 좀 만나야겠네.

01:09:50이한대군의 숨겨진 여자?

01:09:52내가?

01:09:54혼자 임신 안내하고 난리예요.

01:09:56도작 이름뿐인 신분을 받겠다고.

01:09:59나와 혼인을 하겠다.

01:10:01나와 혼인을 하겠다.

01:10:23나와 혼인을 하겠다.

01:10:29너의 미소에 닿을 때면.

01:10:33너의 미소에 닿을 때면.

01:10:34까마득해.

01:10:36I feel you loud.

01:10:39길을 잃었던 나의 맘 속에.

01:10:44하얗게 번진.

01:10:47It's you for it.

01:10:49My favorite part.

01:10:51내 맘을 간지럽히는.

01:10:56초록빛에.

01:10:57너란 세상에.

01:10:59Every love, every spark.

01:11:01You light up.

01:11:02자가께서도 이리 쉽게 승인서를 받으신 걸 보니.

01:11:06저한테만 문턱이 높았던 모양입니다.

01:11:08그러니 벌점이니 뭐니 저한테 훈기하지 마십시오.

01:11:21망했어요.

01:11:25나 퇴학은 아니겠지?

01:11:27난 왕실 모여 그딴 걸로.

01:11:30나 감옥 가는 거 아니야.

01:11:32나 그랬어.

01:11:34나 그랬어.

01:11:35나 그랬어.

01:11:37야.

01:11:37나 일어나.

01:11:39뭐해?

01:11:39빨리 일어나.

01:11:40공수 떴어.

01:11:41죽은 공수?

01:11:42나 빨리.

01:11:43빨리 났어.

01:11:44신부는 장난 아니야.

01:11:46빨리 가나.

01:11:55공작겠어 말씀하시길.

01:11:57문자는 다투는 바가 없으나.

01:11:59활 속에선 반드시 경쟁한다 하셨다.

01:12:04앞으로 있을 진상 경계 역시.

01:12:07이를 위함이니.

01:12:09You must be able to do something like this.

01:12:13You are all ready to go and get ready.

01:12:17You don't need to work on your own.

01:12:23Just...

01:12:27and keep you alive.

01:12:38Mmm

01:12:40My place takes me higher

01:12:44더 필요없으니 난 지나갈 뿐이지

01:12:48My place takes me higher

01:12:52I know when you're tired

Ep.1 - Perfect Crown - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended