[ENG] EP.9 Phantom Lawyer (2026)

TerraVisionHub

11 minutes ago

Transcript

00:01:10And now, let's go.

00:01:26What do you think?

00:01:28Everything has nothing to do with your house.

00:01:28But it doesn't matter your ladies, you have to go with me.

00:01:30I have to go with you.

00:01:31I'm ready to go with you.

00:01:43If you go for a break, then you will love me.

00:01:47I don't know.

00:01:58But don't you?

00:02:00Don't you.

00:02:06I'll go.

00:02:11I'll go.

00:02:11Don't you.

00:02:13Don't you.

00:02:17Don't you.

00:02:20I'll go.

00:02:28Okay.

00:03:28Call my name once more

00:03:32내가 일지 되는데

00:03:49언니는 어딨어요?

00:03:51이 차 안에 있어요?

00:03:55어, 나 여기 있어, 나연.

00:03:59한편 바로 뒤에 앉아있어요.

00:04:09빙의는 어떻게 하면 되는 거예요?

00:04:12지금까지 경험한 바로는 극도로 좋아하거나 싫어하는 것들을 접할 때 되곤 했는데

00:04:18중요한 건 저나 언니 의지로 할 수는 없던 거예요.

00:04:24빙의가 안 되면 말을 할 수도, 만질 수도 없는 거예요?

00:04:29나연구.

00:04:31네.

00:04:36그렇구나.

00:04:44신변은 오늘 같이 있을래요?

00:05:09I'm sorry.

00:05:10It's all right.

00:05:12I'm going to come here.

00:05:17You were gonna pay me, I'll pay you.

00:05:20I'm sorry.

00:05:21That's why I bought a gift for you.

00:05:21I was just going to give you a gift.

00:05:27I was going to pay you for the long time.

00:05:31You're going to pay me for the long time.

00:05:35I'm sorry.

00:05:37What's wrong with you?

00:05:39I don't know.

00:05:40What's wrong with the drama?

00:05:48Yes.

00:05:50I've never seen it before.

00:05:55I'm going to go.

00:05:57Where are you going?

00:05:58I'm in a board game.

00:06:00I'm going to go with you.

00:06:02I'm going to go.

00:06:07Brumabble?

00:06:08Yes.

00:06:116.

00:06:126.

00:06:156.

00:06:178.

00:06:189.

00:06:2210.

00:06:2510.

00:06:2610.

00:06:2710.

00:06:2910.

00:06:308, 10.

00:06:329, 10.

00:06:3510.

00:06:3711.

00:06:3810.

00:06:3911...

00:06:4111.

00:06:4310.

00:06:5512.

00:06:5711.

00:07:02Oh!

00:07:03Double!

00:07:05Eight!

00:07:06One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:07:10Oh...

00:07:12Oh...

00:07:13Oh...

00:07:14Oh...

00:07:15Oh...

00:07:16Oh...

00:07:17Oh...

00:07:20아니야?

00:07:21아니라고요.

00:07:24이, 사!

00:07:26뒤로 두 칸 옮기세요.

00:07:28파리.

00:07:29파리.

00:07:31파상.

00:07:34나연아.

00:07:35으악!

00:07:42아휴 자Ja çek다.

00:07:43수고하십니아.

00:07:44I'm sorry.

00:07:55I'm sorry.

00:07:57I'm sorry.

00:08:01I'm sorry.

00:08:02I'm sorry.

00:08:04I'm sorry.

00:08:04You're not going to be there.

00:08:05No, don't do it.

00:08:07I'm sorry.

00:08:16I'm sorry.

00:08:18I'm sorry.

00:08:24한나연.

00:08:25내가 너 한 번 봐줬다.

00:08:37저, 잠깐 손 좀 봐봐요.

00:08:43안 때렸네, 안 때렸어.

00:08:48때렸는데 빗나간 거예요?

00:08:50진짜 그런 게 왜, 진짜.

00:08:53짰네, 짰어.

00:08:55그렇지?

00:08:55아, 진짜.

00:09:07우선 언니는 한복 입고 궁 투어하고 싶었대요.

00:09:13맞아요.

00:09:15언니는 매일이 학교 학원 집이었어요.

00:09:21아, 미안해요.

00:09:23아, 미안해요.

00:09:26그러면 뭐 먼저 하는 게 좋을까?

00:09:32궁 투어.

00:09:34캠핑.

00:09:38아, 미안해요.

00:09:43우리 눈 좀 붙일까요?

00:09:46아니야, 시간도 아까운데.

00:09:48참아요, 그냥.

00:09:50네.

00:09:51아, 음.

00:09:56대협 축제.

00:10:07우리 딱, 딱 10분만 잘까요?

00:10:1010분만.

00:10:10여기 딱, 딱 10분만.

00:10:12응.

00:10:17후...

00:10:18고맙습니다.

00:10:20고맙습니다.

00:10:22고맙습니다.

00:10:26고맙습니다.

00:10:28고맙습니다.

00:10:30고맙습니다.

00:10:34고맙습니다.

00:10:52고맙습니다.

00:10:54고맙습니다.

00:10:56고맙습니다.

00:11:04비행은 좀 편안하셨어요, 아버지.

00:11:07I can't wait to see you.

00:11:09He...

00:11:33I'm sorry.

00:11:35I'm sorry.

00:11:36I'm sorry, my wife.

00:11:37I'm sorry, my wife, my wife, I was like,

00:11:38I can't believe it.

00:11:41We're not going to do anything.

00:11:42We're going to go.

00:11:44Okay, so let's go.

00:11:46No?

00:11:47I'll go.

00:11:49Ah, I'm like, you know.

00:11:52In the city, you know where I am,

00:11:54I'll go home and find you.

00:11:55I know where you'll go.

00:11:57I feel like I'll go.

00:12:12Are you joking?

00:12:14Where's his place?

00:12:16Oh...

00:12:17Oh, here's your one!

00:12:19Your boss!

00:12:21How are you, Mr. Seuss?

00:12:25Let's get into the aunt and aunt.

00:12:28Mr. Seuss, it's my father.

00:12:29My boy is my 아들.

00:12:33I'm very welcome.

00:12:36I'll meet you again.

00:12:52The food is good.

00:12:55You're eating your mouth.

00:12:56If you're not a good person, you can sit down.

00:13:06I'll just get back to some of my friends.

00:13:08I'll go.

00:13:09I'll listen to you.

00:13:12I'm going to have a surgery on my own.

00:13:17I'm going to have to go back to my wife's back.

00:13:19Oh, you're like a soy sauce?

00:13:23It's not that you can't live.

00:13:25I'm going to live.

00:13:29I'm going to go to my wife's back.

00:13:34It's not going to happen.

00:13:38It's going to happen.

00:13:42It's going to happen.

00:13:44It's going to happen.

00:13:48I got to get to the judge.

00:13:50I didn't get to the judge.

00:13:52I'm sorry.

00:13:54No.

00:13:55That's not it.

00:13:56I'm sorry to get out.

00:13:57I'm sorry to get out of there, but you know what?

00:13:57The same thing to do is to get out of time.

00:14:05I'm sorry to get out of time.

00:14:08You know what?

00:14:10This is a good time.

00:14:13If you're not too late, you'll be able to get out of time.

00:14:19I'm not lying here.

00:14:23I'm not lying here for you.

00:14:27I don't think that person would have worked on me like that.

00:14:31You know what I was doing here?

00:14:40Ngay Ché tocar so you can't.

00:14:43I'm sorry.

00:14:45I'm sorry.

00:14:50I'm sorry.

00:14:51I'm sorry.

00:14:53No, it's okay.

00:14:56I'm sorry.

00:14:59I'm sorry.

00:15:00I'm sorry.

00:15:01You can't tell me what you can do to find out.

00:15:05Yes.

00:15:06We're in a small business.

00:15:18I'm sorry.

00:15:19한번 찾아오라고 해 주세요.

00:15:21혼자 회사를 경영한다는 게 쉬운 일이 아닙니다.

00:15:25제가 도울 일이 있을 겁니다.

00:15:44아, 비눗방울이다.

00:16:08아, 비눗방울이다.

00:16:13아, 비눗방울이다.

00:16:15야, 이거 예쁘다.

00:16:19아, 이거 예쁘다.

00:16:24가방, 시리얼.

00:16:31아, 너무 싫어하다.

00:16:32진짜 예쁘다.

00:16:34Wow, it's so cool.

00:16:44Wow, it's so cool.

00:17:05I'm sorry.

00:17:16I'm sorry.

00:17:20I'm sorry.

00:17:22I'm sorry.

00:17:24I'm sorry.

00:17:27I'm sorry.

00:17:28I want to go.

00:17:30Really?

00:17:31Why?

00:17:32What do you say?

00:17:34저길 가자는데요.

00:17:38안 되는데.

00:17:39아직 미성년자인데.

00:17:42그 어른들은 술김에 마음속 얘기를 한다고 들었어요.

00:17:47저 나연이 진짜 마음을 알고 싶어요.

00:17:52그냥 분위기만 보고 싶대요.

00:17:54난 괜찮을 것 같은데.

00:18:02언니야?

00:18:05저...

00:18:07아닌 거 알겠네요.

00:18:13주문하신 치킨 나왔습니다.

00:18:22진짜 맛있겠다.

00:18:28진짜 맛있다.

00:18:29날개는 다 언니꺼.

00:18:30야, 뭐야.

00:18:33그러면 다리는 나연이꺼.

00:18:36잘 먹겠습니다.

00:18:37맛있다.

00:18:43음...

00:18:46너무 맛있어.

00:18:52근데 너 왜 안 먹어?

00:18:54좋아서.

00:18:56언니 많이 먹어.

00:18:58뭐고요.

00:18:59Ah, Hanna-hyeon, it's so cool.

00:19:01I'm so proud of you.

00:19:08But how do you become a judge?

00:19:11Who's a judge?

00:19:13There's a lot of people.

00:19:16Why, Hanna-hyeon? Where's the judge?

00:19:21There's no reason for it.

00:19:23It's just a judge.

00:19:29But I have to be curious about what's going on.

00:19:33What is it?

00:19:35What is it?

00:19:37What is it?

00:19:38What is it?

00:19:39I don't know.

00:19:43It's just that I'm busy.

00:19:46Really?

00:19:48I can't believe it.

00:19:49I can't believe it.

00:19:55I have to go to the bathroom and sleep.

00:19:56I'm sorry.

00:19:59I'm sorry I'll go to the bathroom.

00:20:01I will go to the bathroom.

00:20:20But...

00:20:20...my brother?

00:20:22Yes, in the bathroom.

00:20:24And...

00:20:29...お願い to all of you?

00:20:32Yes.

00:20:34...

00:20:35...

00:20:36...

00:20:37...

00:20:39...

00:20:39I'll do it.

00:20:40You know, I'll do it.

00:20:40I can't remember that.

00:20:44What?

00:20:49I know I know I can't see you.

00:20:53I can't see you at all.

00:20:54I'll be happy with you.

00:20:59I'll be back to you so...

00:21:02I'll give you a little more.

00:21:06Well, I don't know what to do, but I'll try to do it.

00:21:16I'll try to do it.

00:21:22I want you to eat it.

00:21:28I want you to eat it.

00:21:29I want you to eat it.

00:21:35I want you to eat it.

00:21:37아직 안 와요?

00:21:38잠깐 갔다 온다고 했으니까 금방 올 거예요.

00:21:45한번 계란주 마셔봤어요.

00:21:55So...

00:21:57That...

00:22:01Oh...

00:22:01That's good!

00:22:03It was a cloud!

00:22:06I'm here to get...

00:22:06I've learned these things

00:22:07I came to practice

00:22:10I've learned something

00:22:12I've learned them

00:22:14I'm sorry, so much.

00:22:14Let's do it.

00:22:15I'm sorry, I'm sorry.

00:22:16I'm sorry.

00:22:27It's delicious.

00:22:31I'm not a bit grateful for you.

00:22:36I'm not doing anything.

00:22:38I'm not doing anything.

00:22:42I'm doing something great for you.

00:22:44I'm so grateful to you, 신변.

00:22:45I don't have time to do anything.

00:22:48I just don't care.

00:22:49No.

00:22:51I'm sorry, I'm sorry.

00:22:54I love you.

00:22:55I'm still waiting.

00:22:56I'm still waiting for a minute.

00:23:00I don't know what to do.

00:23:01I don't know what to do.

00:23:18I need to go.

00:23:27I need to go.

00:23:30I need to come.

00:23:37I'm going to go.

00:23:43You can go.

00:23:48You can go?

00:23:50You can go.

00:23:51Can I go?

00:23:52I can't go.

00:23:53I think it would be a good thing for you.

00:23:56It would be a good thing.

00:23:57But...

00:23:59I think it would be a good thing for you.

00:24:07If I'm not here,

00:24:10I'll have to talk to you.

00:24:14I'll have to see you.

00:24:27I'll have to see you.

00:24:30I'll have to see you.

00:24:33I'll have to see you.

00:24:34I'll have to see you.

00:24:36You're a good friend.

00:24:40Okay.

00:24:43Okay.

00:24:49I'll have to go.

00:24:50I'll have to go.

00:24:52I'll have to go.

00:24:53A child don't worry.

00:24:55dirige.

00:24:58I'll have to go.

00:25:10Okay.

00:25:27I don't know what to do

00:25:28You can't see here, right?

00:25:39I'm not looking at you.

00:25:41I'm not looking at it.

00:25:44It's fun.

00:25:48It's a rule.

00:25:50If you're sitting there, you're sitting there.

00:25:52and then you can go to the right side of the floor and walk on your side.

00:26:00So, what do you think?

00:26:05Then you can go to the right side of the floor.

00:26:11You can move on to the right side of the floor.

00:26:13You can go to the right side of the floor?

00:26:18He has to go and go.

00:26:18He's going to go.

00:26:21I'm going to go.

00:26:29I'm going to go.

00:26:34I'm going to go.

00:26:39Go on.

00:26:42I just want to wash your hands.

00:27:22안녕하십니다.

00:27:24어 왔어.

00:27:28뭐야 주문 들어왔어?

00:27:31아니 엄마가 선물 좀 하려고.

00:27:35와 살치에 채끝에 엎진살까지 투뿔 최고급 세트네.

00:27:43누군데 이런 선물해?

00:27:44아 있어 그냥 아는 분.

00:27:57아빠가 모시던 부장검사신데 낮에 식사하러 오셨었어.

00:28:03그동안 신경 못 써서 미안하다고 하시더라.

00:28:0620년 만에 갑자기 왜?

00:28:0920년이 지났으니까 나이 들면 후회랑 자책이 늘거든.

00:28:16그분도 그런 생각이 드신 거지.

00:28:19지금이라도 돕고 싶다고 하시는데.

00:28:21그런 입 밟는 소리 몇 마디에 이런 선물을 보낸다고?

00:28:25큰 병 앓고 회복 중이시래.

00:28:28좋은 고기로 몸보신하면 좋잖아.

00:28:30엄마는 화도 안 나?

00:28:32아빠 장례식장에 아무도 안 왔어.

00:28:35아빠 그렇게 되니까 불똥 튈까 봐 몸살였던 비겁한 사람들이라고.

00:28:39그분 혼자 아빠 누명 벗기려고 끝까지 애써주셨어.

00:28:45고마운 분이야.

00:28:48아무튼 난 싫어.

00:28:51다신 그 사람 얘기는 꺼내지만.

00:29:10언제부터 거기 있었어?

00:29:15왜 그래?

00:29:18한별한테 무슨 일 있어?

00:29:22아무 일 없어요.

00:29:25아무 일도 없어서.

00:29:29나연이가 너무 불쌍해요.

00:29:36언니 여기 있지?

00:29:39응.

00:29:41나 여기 있어.

00:29:44안 보이니까 어색하긴 하다.

00:29:48재밌기도 하고.

00:29:50나도.

00:29:53우리 룰을 정해야겠다.

00:29:56식탁에 앉을 땐 언니가 나 맞은편에 앉고

00:30:00나란히 걷거나 앉을 땐 언니가

00:30:03오른쪽.

00:30:07어때?

00:30:11좋아.

00:30:15그럼 그렇게 하는 거다.

00:30:17응.

00:30:19그러자.

00:30:22원하는 장소로 이동하세요.

00:30:26미국 갈까?

00:30:28언니 미국 가고 싶어 했잖아.

00:30:32나 미국 가고 싶어.

00:30:32나 미국 안 가.

00:30:37네 옆에 있고 싶어.

00:30:39I think my mom makes this coffee...

00:30:40one of my favorite cups of ice cream.

00:30:43I'll take care of you.

00:30:48It's good.

00:30:50I'll take care of you.

00:31:18And...

00:31:19I can't see it.

00:31:20I can't see it.

00:31:27I can't see it anymore.

00:31:32It's not too hard.

00:31:36It's a shame.

00:31:37He's been a long time.

00:31:40I'm too tired.

00:31:58It's not that it's not...

00:32:00It's just sans...

00:32:05I don't know.

00:32:06I don't know.

00:32:08I don't know.

00:32:14I'm so happy to be here.

00:32:19I'm happy to be here.

00:32:21I was really happy about my daughter.

00:32:31I want to stay here.

00:32:37I'm so happy to be here.

00:32:40I want to be here.

00:32:43But when I saw it, I thought it was different from my mind.

00:32:50I'm a human being.

00:32:55I'm a human being.

00:32:56I'm a human being.

00:33:00Now, I'm going to go to the house.

00:33:01I'm not going to go to the house.

00:33:06I'm just going to go to the house.

00:33:11I'll go to the house.

00:33:14Oh, that's what?

00:33:18Oh, that's it.

00:33:21Hi!

00:33:22Wow.

00:33:26Oh.

00:33:27What?

00:33:28Every time?

00:33:30It's so spicy.

00:33:31It's been spicy.

00:33:32It's such a bad thing.

00:33:39I'm too happy with that.

00:33:42Really good.

00:33:43It's so classy, but delicious.

00:33:47Um, I don't like it.

00:33:49I'm going to get some food.

00:33:51I'm going to get some food.

00:33:52That's why I came here for the reason.

00:33:56It's because everyone is angry.

00:34:00Well, if you think about it, I'll do it.

00:34:08But how do I do it?

00:34:10.

00:34:11.

00:34:14.

00:34:14Is there anything you want to eat?

00:34:21There is!

00:34:23It's kimchi.

00:34:25It's kimchi?

00:34:26Yes.

00:34:27It's kimchi kimchi.

00:34:28It's really delicious.

00:34:31It's kimchi kimchi?

00:34:33Yes.

00:34:34It's kimchi kimchi kimchi.

00:34:36It's already a lot.

00:34:39It's delicious.

00:34:43It's delicious.

00:34:44It's delicious.

00:34:45It's delicious.

00:34:46It's really delicious.

00:34:50I know.

00:34:51It's really delicious.

00:34:54But it's kimchi kimchi,

00:34:57but it's the meat.

00:34:59It's the meat.

00:35:00The meat is more mph.

00:35:04Mom, is kimchi kimchi?

00:35:06Yes.

00:35:07I didn't say anything.

00:35:09I wouldn't write anything, what's it?

00:35:20I don't agree with that.

00:35:22I have a little teacher.

00:35:25I need to give you a call.

00:35:29I just don't know.

00:35:32I was just gonna help you.

00:35:34You really want to know what you're doing?

00:35:38Yes.

00:35:40When did you go to the airport at the airport at the airport?

00:35:45It was that day.

00:35:48I thought it was not going to happen.

00:35:51It was that day.

00:35:54Oh.

00:36:02Oh.

00:36:02Na, Na연ie.

00:36:04Please, get up.

00:36:05Oh.

00:36:07Hello, hello.

00:36:09Dad, you have to be a mom?

00:36:11Oh, mom?

00:36:13Then there is.

00:36:14Wait, I'll do it.

00:36:15No, I'll do it.

00:36:17I'll do it 5 minutes later.

00:36:18Oh?

00:36:19Oh, that's...

00:36:23I'll go with you.

00:36:24I'll go to where I'm from.

00:36:25I'll go with the kimchi.

00:36:26I'll go with the kimchi.

00:36:27I'll go there.

00:36:29I'll go with the kimchi.

00:36:34I'll go with the kimchi, just leave it.

00:36:35I'm waiting for you.

00:36:38I'm waiting for you.

00:36:44I will.

00:36:47You really got to be there, the one going on, right?

00:36:48The other one is getting her todavía.

00:36:49Oh, there she is.

00:36:49Yes, sir.

00:36:50Hold on.

00:36:51There she is.

00:36:55And...

00:37:06that's here.

00:37:16It's actually a lot, but…

00:37:22…

00:37:25…

00:37:28Sometimes, my marriage is really good but I know it is time to understand.

00:37:33It is really him.

00:37:36Then we will, Father and Father.

00:37:39And we will.

00:37:50I've been eating my mom's kimchi, too.

00:37:53Mom, I'm eating my kimchi, so I'm feeling so nice.

00:37:55I'm not sure.

00:37:57I'm having my food on the other day.

00:38:01I'm going to drink this.

00:38:04I'll drink some water.

00:38:05You just need to drink a drink.

00:38:07I'll eat some water.

00:38:10Why?

00:38:10It's been a long time since I've been here for a long time.

00:38:13Yeah, it's going to be a long time.

00:38:17It's been a long time.

00:38:18Yeah, it's been a long time.

00:38:20I'm going to go home tomorrow.

00:38:24Well, I'm going to go to the next day.

00:38:43Hi.

00:38:46I want to tell you that I want to talk to you today.

00:38:53Yes, my mom,

00:39:08Can't you please?

00:39:10I'm sorry.

00:39:13I'm sorry.

00:39:20I'll let you know.

00:39:21I'll give you my promise.

00:39:23I'll let you go.

00:39:25I'll give you my help.

00:39:31Oh, my God.

00:39:33Oh, my God.

00:39:38Excuse me, I'm not.

00:39:40No, no.

00:39:43No, no, no.

00:39:45What are you doing?

00:39:47What are you doing?

00:39:48What are you doing?

00:39:49What are you doing?

00:39:49Oh, my God.

00:39:52Oh, my God.

00:39:55Oh, my God.

00:39:58Oh, my God.

00:40:00Oh, my God.

00:40:02Oh, my God.

00:40:06Oh, my God.

00:40:08Oh, my God.

00:40:09왜 그러게 공연을 왜 데려갔어?

00:40:12네.

00:40:12그냥 너 혼자 밴드하면 되지 뭐하러 온 일을?

00:40:19I'm sorry, I don't want to stop you.

00:40:21I was so pissed at that.

00:40:25You didn't do that.

00:40:30What did you say to me?

00:40:33Missed?

00:40:34What did ya say?

00:40:36My mom was wrong,

00:40:39she didn't do the same thing,

00:40:41she didn't do the same thing.

00:40:43But you're not going to talk about what you want.

00:40:48But you did not know your heart.

00:40:53You know, your heart was hurting.

00:40:57I'm waiting to find your heart.

00:41:00Your dad died.

00:41:07I've been dead.

00:41:08You're a kook, you have a kook.

00:41:19I've been dead.

00:41:20You're a kook.

00:41:26I've been dead.

00:41:26You're a kook.

00:41:32It's not that it's not what you're doing.

00:41:34But it's not...

00:41:37It's not your fault, I'm not your fault.

00:41:40My dad, I'm not your fault.

00:41:48I'm sorry.

00:41:57I'm sorry.

00:41:57My dad, I'll give you time to think about it.

00:42:02I'll give you some time.

00:42:15I'm sorry.

00:42:19I'm sorry.

00:42:27I'm sorry.

00:42:29I'm sorry.

00:42:33I don't know what to do.

00:42:41I don't want to do anything.

00:42:44I'm just...

00:42:45I'm just...

00:42:47I'm just gonna leave my daughter.

00:42:53I'm so sorry.

00:42:58I'm so sorry.

00:43:00I'm so sorry.

00:43:01I'm so sorry.

00:43:47I love you.

00:43:58It's been a long time for a while.

00:44:17Mom.

00:44:19Yeah.

00:44:21I was like...

00:44:23I was like...

00:44:26How are you?

00:44:28I don't know.

00:44:31I don't know.

00:44:31I'm sorry, I'm sorry.

00:44:33I'm sorry.

00:44:36I'm sorry.

00:44:38I'm sorry.

00:44:41I don't know.

00:44:43You're all about it.

00:44:44I'm a good friend.

00:44:45I just...

00:44:52I'm sorry.

00:44:53Where are you going?

00:44:55Where are you going?

00:44:56I'm going to take it.

00:44:58I think it's not your fault.

00:45:06Oh...

00:45:10It's going to be our brother.

00:45:11I'm going to take it.

00:45:19I'm going to take it.

00:45:22I'm going to take it.

00:45:26Oh, come on.

00:45:27Come on.

00:45:29Come on.

00:45:33I'm going to take it.

00:45:36I need permission to help you.

00:45:40I needemis, I'm going to take it.

00:45:44I need to take it.

00:45:46I can't wait.

00:45:46It's not my fault.

00:45:47I'll try to make it.

00:45:49I'm going to do it for our first time.

00:45:54I can't wait to ask my son.

00:45:56I'm going to take care.

00:46:19No, no, no, no, no, no, no.

00:46:27아니, 이거 자네 아버지 때문이야.

00:46:30내가 그렇게 됐다면 기중이도 똑같이 했을 테니까.

00:46:35알겠습니다.

00:46:37그렇게 하겠습니다.

00:46:41반듯하게 잘 컸네.

00:46:45기중이도 좋아하겠다.

00:46:59설마 태백에서 일하려는 거 아니죠?

00:47:03아니, 뭐.

00:47:05굳이 우리가 같이 일할 필요가 있나 싶어서.

00:47:07걱정 마요.

00:47:08나 태백에서 일 안 하니까.

00:47:11잘 생각했어요.

00:47:13아버지가 나이 드시니까 정이 약해져서 그런 건데 신변 같은 변호사가 우리 태백이랑은 영 안 어울려서.

00:47:31팬은 잘 받았죠?

00:47:35팬?

00:47:36넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해.

00:47:46나한테서 관심 좀 꺼주시죠.

00:47:49뭐?

00:47:51뭐?

00:48:11선배님, 여기서 뭐해요?

00:48:15신변 기다렸어요.

00:48:18나를요?

00:48:20왜요?

00:48:22토요일 저녁에 뭐해요?

00:48:24내 생일인데 같이 있을래요?

00:48:29아, 생일날 같이 있자고요? 저녁에?

00:48:34네.

00:48:36부모님 댁에서요.

00:48:39부모님 댁에서요?

00:48:42엄마한테 미역국 끓여드릴까 해요.

00:48:45예전에 그랬거든요.

00:48:48아, 좋은 생각이네요.

00:48:51근데 나는 왜.

00:48:54아, 언니가 아직 김치찌개를 못 먹었잖아요.

00:49:00아, 그 돼지고기 김치찌개?

00:49:03김치찌개 싫어하지 않으면 좀 도와줬으면 좋겠는데.

00:49:09아, 뭐.

00:49:10김치찌개 싫어하는 한국 사람이 있나요?

00:49:14좋아요.

00:49:18아, 좋아해.

00:49:19아, 좋아해.

00:49:20아, 좋아해.

00:49:21어...

00:49:22아, 안 돼.

00:49:23아, 죽겠니.

00:49:25짱이 걸려.

00:49:26짱이 걸려.

00:49:27짱이 걸려.

00:49:30짱이 걸려.

00:49:30아니...

00:49:31이리, 아니...

00:49:40여기요.

00:49:43아...

00:49:44I think it's just a good time to come here, but it's just a good time to come here.

00:50:02Hello, you're welcome.

00:50:04Yes.

00:50:05It's a good time to come here.

00:50:07No, it's just a good time to come here.

00:50:10Oh, that's it.

00:50:13Oh, that's it.

00:50:13That's what I want to do.

00:50:14Let's go.

00:50:16What's this?

00:50:23I don't want to make it.

00:50:24Yeah, I don't want to make it.

00:50:26I don't want to make it.

00:50:28I don't want to make it.

00:50:28I'm a friend of mine.

00:50:29I don't want to make it.

00:50:47I don't want to make it.

00:50:50Well, let's make it.

00:50:50Yeah, that's so good.

00:50:54Let's eat.

00:50:56Let's eat.

00:50:57Let's eat.

00:51:21I don't want to eat.

00:51:23It's refreshing.

00:51:24I don't want to eat this food.

00:51:24It's really nice.

00:51:25I have to eat this food, which I will eat and eat.

00:51:26Oh, really?

00:51:29Now, I'm going to eat this food.

00:51:32Sorry about it eating rice.

00:51:32I'm going to eat it.

00:51:33I'm going to eat it.

00:51:38I'm at my breakfast because I love it.

00:51:39I'm at my breakfast for tea.

00:51:40I'm going to eat all this food.

00:51:42It's so delicious.

00:51:47It's so delicious.

00:51:53It's really delicious.

00:51:55I'm so hungry.

00:52:19I'm so hungry.

00:52:20Hansoyan.

00:52:21Um, Na연아.

00:52:24Na 사실...

00:52:26언니 때문에 변호사가 됐어.

00:52:32Hanna, you know what I mean.

00:52:34Sure, right.

00:52:38요즘 들어 궁금한 게 있는데.

00:52:43언니가 생각하는 최고의 변호사가 뭐야?

00:52:56그게 내 꿈이야.

00:52:59You will always be a good judge.

00:53:07I will.

00:53:27Um?

00:53:29나도 있었네?

00:54:06나연아, 지난번 황금열쇠 나 지금 쓸래.

00:54:12내가 가야할 곳으로 가고 싶어.

00:54:26인사는 이 문자로 대신할게.

00:54:31나 너랑 있었던 며칠이 진짜 소풍처럼 너무너무 즐거웠어.

00:54:39그러니까 너도 슬퍼하지 않았으면 좋겠어.

00:54:44기억해줘.

00:54:46비록 몸은 떠나도 난 항상 네 마음속에 있다는걸.

00:54:52다시 만날 그날까지 잘 있어?

00:54:58나연아, 사랑해.

00:55:19진짜 고마워요.

00:55:24저 어딜 가든 아저씨 잊지 않을 거예요.

00:55:28소연아.

00:55:31아저씨는 진짜 최고의 변호사예요.

00:55:40아저씨가 제 변호사라서 진짜 진짜 행복했어요.

00:55:57근데 이렇게 가는 게 맞을까?

00:56:02아무리 생각해봐도 동생 모르게 가는 건 아닌 것 같아.

00:56:07더 이상 나연이 마음 아프게 하고 싶지 않아요.

00:56:13그래, 이해해.

00:56:15하지만.

00:56:20얼굴 보면서 마지막 인사를 할 수 있다는 건 정말 감사한 일이야.

00:56:28솔직히 나연이 때문이라는 건 핑계예요.

00:56:36제가 못 참을 것 같아서 그래요.

00:56:40가기 싫다고.

00:56:42안 가면 안 되냐고.

00:56:46막 울고불고 매달리면서.

00:56:50나연이 마음 찢어놓을까 봐.

00:56:56겁나요.

00:57:02그래.

00:57:05내 생각이 짧았네.

00:57:09우리 나연이 좀 잘 챙겨주세요.

00:57:18부탁드려요.

00:57:45언니.

00:57:47언니.

00:57:50언니 어딨어요?

00:57:52아직 가면 안 되는데.

00:57:53언니.

00:57:56아직 여기 있어요.

00:58:02나연아.

00:58:15언니.

00:58:16언니.

00:58:22내 곁에 와줘서 고마워.

00:58:27나 며칠 동안 너무 행복했어.

00:58:34이 기억 가지고.

00:58:38나 앞으로도 행복하게 잘 살게.

00:58:44나도.

00:58:50행복했어.

00:58:53나연아.

00:58:58나연아.

00:59:00이제 갈게.

00:59:17나연아.

00:59:18그럼.

00:59:31나, 나.

00:59:37나.

00:59:39나.

00:59:48I'm so happy to live with you, too.

00:59:56I'm happy to live with you, too.

00:59:57And then...

01:00:00I'm going to live with you, too.

01:00:05And then I'll protect you.

01:00:06I just want to give you a little bit.

01:00:11Yeah, Anna연, you are...

01:00:14You are my sister.

01:00:28My worries are not.

01:00:33I'm happy to stay together.

01:00:37I'll see you next time.

01:00:43I'll see you next time.

01:00:47We'll see you next time.

01:01:07We'll see you next time.

01:01:15You and me love you forever.

01:01:20I'll remember you next time.

01:01:28I'll see you next time.

01:01:42Are you okay?

01:01:45Are you okay?

01:01:46Yes.

01:01:49I'll see you next time.

01:01:54I'll see you next time.

01:02:08I'll see you next time.

01:02:23I'll see you next time.

01:02:26I'll see you next time.

01:02:28I'll see you next time.

01:02:29I'll see you next time.

01:02:33You can't see you next time.

01:02:41I'm not sure you can see you next time.

01:02:45It's your fault.

01:02:47You're not a mess anymore.

01:02:48You're not going to go.

01:02:50It's not going to go.

01:02:51I don't like rollercoaster anymore.

01:02:56Then I'll go next to you.

01:02:58Yes, yes?

01:03:05There...

01:03:07I have to tell you what's going on.

01:03:10What is it?

01:03:14I don't know.

01:03:15What?

01:03:16It's not going to go.

01:03:20What?

01:03:29It's not going to go.

01:03:34Why?

01:03:37What?

01:03:46You can't go to the hospital if you're in a hospital.

01:03:49I'm not going to go to the hospital.

01:03:53I'll go to the hospital.

01:03:53If you're in a hospital, you can help?

01:03:56Well, it's okay.

01:03:59Um...

01:04:02I'll go.

01:04:19I'm going to go anywhere, too.

01:04:20I'm going to go somewhere and I'm going to find myself here before you know what he's doing?

01:04:26Well...

01:04:28What's wrong with him?

01:04:31I don't know.

01:04:32I don't remember everything you can remember.

01:04:34If you're not wrong, I don't remember everything you can remember.

01:04:37Then I'll do it again.

01:04:39Yes?

01:05:12Come on.

01:05:40Come on.

01:06:11Come on.

01:06:37You can't do it.

01:06:38You can't do it.

01:06:40You can't do it.

01:06:41You're not really.

01:06:42You're not really.

01:06:44You're not really.

01:06:49You're not really.

01:06:50You're not really.

[ENG] EP.9 Phantom Lawyer (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended