- 3 hours ago
Mira S01E05 (2026)
Category
📺
TVTranscript
01:00Oh, I know.
01:02What the heck is that?
01:04It's a face mask. You said yogurt is good for your skin.
01:07I thought I'd try it. Don't act so surprised.
01:10The surprising thing is that you actually listened to something I said.
01:13I wanted to test it out and see the results.
01:15Just shut up. Put these slippers on.
01:17Look at you.
01:18Put them on.
01:20Where are you coming from?
01:22I've been out all morning shopping for accessories.
01:24I didn't even have time for breakfast, so I'm starving.
01:27Do you want to order something?
01:28Hey, babe, don't tell me you're cooking now, too.
01:31Wow. What did you make?
01:34Are you just boiling every spoiled lentil in your pantry?
01:37Yeah, it's nothing specific. I just improvised.
01:39Well, I'll order something and you can keep improvising.
01:42Come on, Melissa. Try it. What if it's really tasty?
01:44No, no. I have a rule against mysterious lentils.
01:47If I have those, I'm totally going to regret it.
01:50And before you know it, I'll have gas all day.
01:54I'm ordering food. Why don't you make some coffee while we're waiting?
01:57Coffee? But you're about to eat. You just said you were hungry.
02:01I was going to drink it while we wait. Is there a problem?
02:03I just don't want you to lose your appetite. Come on.
02:05So what if I do? Didn't I just get through saying how hungry I am?
02:09How about some coffee? I don't want lentils.
02:13Are you too lazy or what?
02:15You're too lazy. Fine. I'll do it.
02:17Oh, sit back down.
02:18Don't touch me. I'll make it, okay?
02:19No, just sit down and wait a second.
02:19I said I was going to make it. Now I'm making it.
02:24These film sets are turning you into a coffee addict.
02:27I'm not addicted. I could go without it if I want to.
02:29I just didn't have any this morning.
02:31Really?
02:33How did you survive?
02:48What is this?
02:49Someone brought these. I don't remember who now, but I can't use them in my machine.
02:54And it's really good coffee.
02:55What I do is put them in here.
02:58Here it is. The French press. All ready for us.
03:01That's great. Now leave it alone.
03:03Leave it alone for a second and listen to me.
03:05Where are you? Your mind is a million miles away.
03:08From the moment I walked in here, you've been acting and pretending.
03:12Don't you think I know you?
03:14Mira, now listen to me. I'm your best friend.
03:16What's wrong with you? Maybe I'm trying to embrace a more minimal lifestyle.
03:20Minimal?
03:21Yeah, of course. Is that what you call this? Using up every last piece of garbage?
03:26Melissa's positive attitude. Think positive.
03:29Positive. Very positive. Everything is positive.
03:34There's nothing in this refrigerator to be positive about, and that's for damn sure.
03:42Maybe it's time you start looking for a new line of work.
03:46You think I'm not doing that?
03:47Uh, oh yeah. And?
03:49I haven't found a job yet, but something's bound to come up. I am looking.
03:54All right. Listen. It wasn't a great experience, things got weird, etc.
04:00If you want, I can easily find you another film job.
04:03Never again.
04:03You'd have a tomorrow.
04:04I said no.
04:04With one phone call.
04:05No, I'm serious. Don't bother. Save yourself the trouble. I'm done.
04:09Then, second option. Are you ready for it? Here's the second option.
04:14Come to my place and live with me until you find a job.
04:18Melissa, unfortunately, your heart is bigger than your house.
04:21You live in a tiny apartment, and we are not teenagers anymore.
04:24At the summer house, we were sharing a bed. We could do it again.
04:28We only did that because you needed a place to stay when your parents went back to Istanbul.
04:34Yeah. Good times.
04:36Hey, speaking of that time, what happened to the respect you used to show me?
04:39You used to call me your big sister. What happened to that seniority?
04:42Now all you do is give me advice.
04:44That matters less now that we're out of our 20s.
04:47I caught up to you.
04:49But since you're the one acting like a 10-year-old, you should be calling me big sister.
04:54Why not go all the way and start blaming everything on your parents, huh?
04:58Why don't you face up to it?
05:00Just talk to them. They'll understand.
05:03Oh, God.
05:04I never meant for everything to get this bad.
05:15Well, you're the only one who can change that.
05:19I'm afraid by the end of the week, I'm going to come in here and find you sleepwalking like Lady
05:23Macbeth.
05:24You're just living in your own tragedy.
05:26I hate it.
05:27Honestly, I get more than enough drama on set.
05:30That does it.
05:31Go. Go talk to your parents.
05:32They'll support you until you find a job.
05:34That's what parents do.
05:36Option two, we have a sleepover.
05:38Pick one.
05:39All right.
05:39Which one?
05:40All right. All right. I'll talk to my parents.
05:41Fine.
05:42Promise?
05:43Promise?
05:44Melissa, give me a break.
05:45Okay, let's celebrate that.
05:47Let's have a little toast.
05:48Ooh!
05:49What'd you do that for?
05:51I'm toasting you.
05:54It's not funny.
05:55What else could I do? There's nothing to drink here.
05:58All this tragic energy. You can't even take a joke.
06:02All right. That does it. We need some booze.
06:05I'll put in an order.
06:06Get cigarettes for me?
06:09What do you want to drink?
06:12Huh?
06:14Check it out.
06:16Ah, your big sis ain't done yet, baby.
06:20Woo!
06:22Well, party time, big sis.
06:37I think you've had enough.
06:39Mama, enough is never enough.
06:41You never stop drinking until you're shit-faced.
06:43And that's the idea.
06:46What the hell?
06:54Turn it off!
06:55Turn off that music!
06:56The 90s are back!
06:58What?
06:58Who is it?
06:58My landlady!
06:59Go hide!
07:03Miss Michelle!
07:05Bella!
07:05Hi!
07:07So nice for you to drop in.
07:09Really?
07:10I didn't want to bother you.
07:12Oh, no.
07:12No.
07:13I'm getting a strong smell of alcohol.
07:15Perhaps is this not a good time?
07:18Uh, because I was cleaning in the living room and I broke a bottle.
07:22Maybe you smell that?
07:23No.
07:24The smell is coming from you and drifting straight to me.
07:29Oh, yeah.
07:30Uh, a friend just stopped by today unexpectedly and she's a little emotionally disturbed.
07:34Sorry.
07:34It's nothing.
07:35Mm.
07:36Listen, my child.
07:37As you'll recall, I depend on rent to survive.
07:40That means sometimes I have to raise the amount.
07:43Whenever things seem to settle down.
07:45But the government increases prices.
07:49But luckily for me, whenever that happened, Yaz was an angel about it.
07:54He and I were always able to come to an agreement.
07:58That man was a true saint.
08:00Never gave me any trouble.
08:03Mm-hmm.
08:03I hope when we draw up a new contract together, we can continue to get along.
08:10Please, that would make things much easier, Miriam.
08:14Mira.
08:15Huh?
08:16Oh, I could have sworn your name was Miriam.
08:19Mira.
08:20Miriam is much prettier.
08:22I'll tell my parents.
08:23Sorry, Miss Mijela, but don't we have a lease already?
08:27I mean, why is it changing?
08:28When you didn't pay the rent last time...
08:31Why one day?
08:32Just one.
08:32When you didn't pay, I contacted Yaz to see what the problem might be.
08:37After all, the contract was still his.
08:40So I called him.
08:41And?
08:42He said because of the obvious change in your situation.
08:45Well, then his contract is no longer a valid document.
08:49And it would be better if I make a new contract with you.
08:54Really?
08:55Really.
08:56We need a new contract as soon as possible.
08:59Okay.
09:00I think 100,000 liters would be appropriate.
09:02That's the new rent.
09:04If you agree, of course.
09:08But that's three times the rent for the same apartment.
09:11Well, yes, but Yaz, Yaz was the old tenant.
09:15Now you'll become the new one.
09:17Miss Mijela, how about this?
09:19Just so that you don't have to worry about me.
09:21Give me a couple of days to think.
09:23After a couple of days, I'll get right back to you about this new lease.
09:26But if you don't want to stay, then please tell me so I can get it rented immediately.
09:34I'm sure you can give me a couple of days.
09:36Well, I'd rather we...
09:38One day.
09:38All right?
09:39One day.
09:39But I urge you...
09:40I'll call you tonight.
09:41All right?
09:42I'll call you tonight, ma'am.
09:43You are making this a very stressful situation.
09:46But fine.
09:47Fine.
09:48Thank you for understanding.
09:50I really appreciate it.
09:51Thank you again.
09:52You're very welcome.
09:54Have a wonderful day.
09:56You as well, ma'am.
10:09Dad, will you come in here, please?
10:12Can you sit down with us?
10:16I think your mother wants to talk to you, dear.
10:19You talk first.
10:20I'll come later.
10:21Okay, sweetie?
10:24What's going on?
10:25Is there a problem?
10:26You'll understand soon enough.
10:28You'll understand because I've figured it out.
10:31Think about it like this.
10:33You know how it's said that a broken clock is right twice a day.
10:37Well, similarly, what your father says is sometimes not completely wrong.
10:41Listen.
10:42The other night, we were watching television.
10:45I nearly choked to death on a roasted peanut.
10:48I was dying, honey.
10:51That's when I realized that if Watt hadn't been there, if he hadn't helped me then, maybe I wouldn't be
10:56sitting here talking to you today.
10:59Oh, no.
11:00God forbid.
11:01Anyhow, I survived.
11:02Your dad looked in my eyes and said the most amazing thing.
11:06I said, all right, that's enough.
11:08Fine.
11:09Yaz is a son to me again.
11:10I should try to be the bigger person.
11:12Therefore, I should forgive him completely.
11:15You know why?
11:16At the end of the day, what matters most is your happiness and the happiness of your entire family.
11:23One day, you may find yourself choking on a roasted peanut.
11:27You mark my words.
11:29On that day, your husband will be there to save you.
11:35Oh, yeah?
11:37Mom, what exactly did Dad say?
11:40Because right now would be a perfect time to share it with me.
11:46You know, I don't remember.
11:48Isn't that a pretty important thing to remember?
11:51Look, sweetheart, your father says a lot of things.
11:54If I had to remember half of it, you'd be coming to see me in my grave right now instead
11:58of my home.
11:59Wait a minute.
12:00I'm very confused, so help me out here.
12:01I thought you were completely cutting Yaz out of your life.
12:04I mean, what changed?
12:05I just told you Watt.
12:07It was something your dad said the other night.
12:09And what did he say?
12:11I don't remember Watt, but he's always saying something.
12:13So, he probably said something then.
12:15I think you felt like making peace with Yaz all on your own.
12:18And why shouldn't I, dear?
12:20We only have one baby girl.
12:22Besides, we're still alive.
12:24We won't be forever.
12:25If your father and I didn't know you had a loving husband and a stable home,
12:29we wouldn't be able to sleep at night.
12:31Really.
12:32If you're on your own, I'd probably die from worrying, thinking what you'll do when we're gone.
12:37And you know when I die, Watt is going the very next day.
12:42That's just how life is.
12:44These are the cold, hard facts of life.
12:47And when you become a mother yourself, you'll understand this, my dear.
12:56Mom Yaz and I got divorced.
13:07You're so funny.
13:09I swear the way you said that, just like your father.
13:11You are your father's daughter for sure.
13:13Hey, Watt, Watt, this girl is so funny.
13:16You'll never believe what she said when I told her she's just like you.
13:30He's having a hard time parking.
13:31That's just like me and my mother.
13:34Which of you is parking?
13:36Well, my mom's the car and I'm the parking spot.
13:40What I want to know is who's the guy trying to help and why isn't the driver listening to him?
13:46He's your dad.
13:49At least tell your dad you got divorced.
13:52What if he told her?
13:54Well, I'm afraid if he did that, she'd start beating him with a shoe.
14:00Oh, hey, do you remember in the summer house,
14:05the beach had those stairs running down to it?
14:09You fell and broke your ankle there, remember?
14:11Yeah, of course I do. It was super painful.
14:13Your folks were in Istanbul.
14:15I called your parents and your mother answered.
14:17She was probably ignoring it until my dad told her she had to pick up.
14:20I know, right?
14:22So I called her and I said,
14:24Mira broke her ankle at the summer house, Aunt Noor.
14:26She just started laughing.
14:28She said, oh, Melissa, forget it, then hung up the phone on me.
14:31My parents weren't at home, but you remember the night watchman, Niza Metten?
14:35I went to him and said, please, can you call them?
14:38Thankfully, he did.
14:40And sure enough, she believed him.
14:42Maybe we should call Niza Metten, the night watchman,
14:44and ask him to tell my parents that I'm divorced.
14:47Huh?
14:51Huh?
14:53Let's call him.
14:56Oh, cuz Niza Metten died last year.
15:00In that case, I'm totally fucked and my parents will never find out I got divorced.
15:05Right?
15:09I told you a man was dead and you make it about yourself.
15:12Oh my god, I did.
15:17Okay, stop making me laugh.
15:20I'm gonna pee.
15:22Hang on, I've gotta call my landlady and then we won't be laughing.
15:25At least I'll stop, that's for sure.
15:29Hey, Mama, I really don't think we can live here together.
15:33After a few weeks of this, you're gonna end up totally hating me, I can tell you that.
15:40How did Niza Metten pass away?
15:42Oh my god, why are you asking me?
15:44He was old.
15:45Oh, poor guy, he was so sweet.
15:50What are you doing?
15:52Just you wait.
15:54What are you doing?
15:58Listen, Mama.
16:00Sometimes you just have to sit in the sun with a coffee and the universe will come to you.
16:04It's visual realization.
16:08What happened?
16:09Tell me.
16:10Listen to this.
16:11Remember that shaman retreat I went to last summer?
16:13They posted in their WhatsApp.
16:15A Peruvian shaman is coming to stay in Istanbul for a month and he needs a room for rent.
16:20I told them a friend of mine is renting a room and he's totally interested.
16:23Then someone else said her yoga teacher was also looking for a room to rent.
16:27I said my friend's house has a lot of space, it's huge!
16:30You did not.
16:32I'll show you the text.
16:35Well?
16:35Are you crazy?
16:36How will that work?
16:37What do we tell Mijela?
16:38The house is empty.
16:39There's no furniture.
16:40It's ridiculous.
16:46Hello.
16:47You must be Mira.
16:47You're welcome.
16:48Come in.
16:48Thanks so much.
16:53Should I take my shoes off?
16:55Okay.
16:56Coming off.
17:06This looks like it'll work.
17:08It's just what I needed.
17:10Lots of space.
17:15I think we can fit seven or eight students in here no problem.
17:22Oh my god!
17:26This floor is amazing.
17:28Thank you very much.
17:41Your room is here.
17:43I hope you'll be comfortable, but it doesn't get a lot of light.
17:46I'm sorry.
17:47Oh no, no.
17:48I like it, Tim.
17:50Brightness is so pornographic.
17:53Darkness is more conservative.
17:57It's more...
18:05Erotic.
18:09I take that to mean you don't mind.
18:12You can actually take that to mean I like it very much.
18:26I took out everything that belongs to me except my toothbrush.
18:30What kinds of things?
18:32Perfume and stuff, you know.
18:36I think you should leave it here.
18:38Especially all that perfume you mentioned.
18:42I like how you smell.
18:50Just trying to be more conservative, right?
18:57What's crazy is I don't even have any perfume.
19:00He's a flirt.
19:01You don't understand.
19:02That's what I thought at first, too.
19:04But he's gay.
19:04I know it.
19:05Well, he sure doesn't sound all that gay to me.
19:07You just saw him doing yoga and not having gay sex.
19:10Shh.
19:11Don't shout.
19:12Just because he has some pelvic flexibility doesn't make him gay.
19:16Hear how sexist you're being?
19:17You should be ashamed.
19:18Besides, can you really afford to be that selective?
19:21Huh?
19:21You should get it while it's hot.
19:23And don't say that stuff around the kid.
19:24He'll think you're stupid.
19:25Why should I care if I sound stupid?
19:27It's not like I expect anything from him.
19:29And you realize that we're calling him the kid.
19:31Well, that's not just a figure of speech, is it?
19:33He's another kid.
19:34Any of this sound familiar?
19:35Mm-hmm.
19:37Maybe you have a thing for younger guys.
19:39Hey there, Mrs. Robinson.
19:42Okay, genius.
19:43That's enough.
19:44With Gorkum, even saying his name is too much.
19:46After what happened with him, do you really think I'd jump back into the same sort of thing?
19:50I would.
19:52Shut up, Melissa.
19:53Shut up.
19:54Fine, you won't.
19:55Then why do you care whether or not he's gay?
19:57I'd just like to be sure, because if he's not gay and he really is hitting on me,
20:01I don't even want that even a little bit.
20:02And at the end of the day, it's my private space.
20:04I get nervous, you know?
20:05I can't relax.
20:06What you described is definitely flirting.
20:08Who knows?
20:09Maybe he was seduced by your natural charm.
20:12Come on, you're exaggerating.
20:18Who's that?
20:21Hello?
20:22Hey, Polat.
20:23How are you?
20:24Ooh, it's Prince Charming.
20:26Shh.
20:27What was that?
20:28Huh?
20:29No, well, I couldn't keep going.
20:31I had to give it up.
20:33Economic realities.
20:34I'm hoping to later.
20:35I'd love for it to be a regular thing.
20:38So how are you?
20:39Hmm.
20:41Oh, oh, that's great.
20:45I'm so happy to hear that.
20:46Oh, sure.
20:47Why not?
20:48Of course.
20:49I'd like that.
20:50We can have a coffee.
20:51I'll talk to you later.
20:53Okay.
20:53Bye-bye.
20:56What were you guys talking about?
20:58What are you giving up?
20:59I'm giving up therapy since I'm about to be homeless and I can't afford it.
21:02Since he's so rich, he never has to think about this kind of stuff.
21:05Is he rich?
21:06Is he really rich?
21:07Well, you never told me that.
21:09He always talks all low and intellectual all the time.
21:12These rich guys have it made.
21:14He owns Roofer.
21:15I told you that.
21:17Roofer is his restaurant?
21:18Oh, my God.
21:20What?
21:20You should fuck him immediately.
21:22Melissa, I don't understand you.
21:24I already told you all of this.
21:26Remember how I humiliated myself that night?
21:28My God, you never even listened to me.
21:30Well, you didn't say Roofer.
21:31You never said the word Roofer.
21:32If you had said Roofer to begin with, I'd never forget it.
21:35A restaurant is one thing.
21:36Roofer is another.
21:36Roofer is a nice place.
21:37It has by far the best view of Istanbul.
21:40We've tried to film there, but they won't let us because he doesn't need the money.
21:44That's why he's all snooty.
21:46Everywhere he goes, the guy must be loaded.
21:48Roofer's a big deal.
21:49You should have said that.
21:50Why is that?
21:51Because he's rich?
21:52Yeah, duh.
21:53I'm not into him.
21:54Who cares?
21:56Just look at it this way.
21:57The guy is rich, Mira.
21:59He must have so many options.
22:01He could choose anyone he wants.
22:02And the person he's chosen is you.
22:04It's so sweet.
22:05He really, really likes you.
22:07You're so lucky, dummy.
22:08Melissa, stop.
22:09I don't think that he even feels that way.
22:12Even if he had those feelings for me at first, I've done everything possible to ruin it.
22:16After saying all that stupid stuff in front of him, I'm sure I killed anything he might
22:19have felt.
22:20Uh-huh, sure.
22:20That must be why he continues to call every day.
22:22He's not continuing.
22:23This was the first time.
22:24And yet, he calls.
22:26And you pick up with your rosy red cheeks and your shaking hands.
22:30Will you stop already?
22:32My cheeks are fine.
22:33Mm-hmm.
22:40Hello?
22:40Hmm?
22:41Hi.
22:42No, no, it's okay.
22:43I'm having coffee with a friend.
22:45You good?
22:47No, no.
22:48No, no, no, no, no, no, no, no.
22:49No, no.
22:50Really, no way.
22:51I'm not going to let you do that for me.
22:53Look, I'm getting my life together.
22:54I've just got to go out and find a job fast.
22:57Honestly, it's...
22:58What are you doing?
22:59Get back!
23:00Stop it, don't...
23:01Hello?
23:02Hi, Polat.
23:04How have you been?
23:05It's Melissa.
23:08Actually, we met at the hospital.
23:11Yes, yes, that's right.
23:12You remember.
23:13Yes, yeah, exactly.
23:14Yes, I'm Mira's best friend.
23:16That's right.
23:17Oh, but I guess you've become a close friend, too, huh?
23:23So true.
23:24Thanks so much.
23:26By the way, Mira and I were just talking,
23:28and she has a new idea for work she's excited about
23:31and we wanted to celebrate.
23:32Why don't you come?
23:34We can all celebrate together.
23:36Yes, yes, please come.
23:37I know she'd love that.
23:39Finally, the close friends get closer.
23:42Let's see.
23:42Where should we go?
23:43I can never think of a place.
23:45I mean, are there even any good restaurants left in Istanbul?
23:48Do you have any suggestions?
23:50Oh, what's that place?
23:51Never heard of it.
23:53Where?
23:54All right, if you say it's nice, I'm sure it is.
23:57We'll see you there later.
23:58Okay, see you tonight.
23:59Bye.
24:02We're going to Roofer.
24:05I have nothing to say to you anymore.
24:07Come on, what's wrong with you?
24:08It's a great place.
24:09Are you kidding me?
24:10Besides, all the man wants to do is please you.
24:13What are you going to give yourself a little credit?
24:16All I said was I was excited to meet another close friend.
24:19You heard me, so go ahead, zip it if you want.
24:21I'll go have dinner with Polat.
24:26Maybe he offered to help you.
24:29He wants to pay for your therapy until you find a job.
24:32Am I right?
24:33Yes.
24:39I hope you'll be as happy as we are.
24:43He's the perfect man.
24:45You're a lunatic.
24:50Put your hands on the floor like a claw.
24:53That's it.
24:53Raise those asses up.
24:54Come on, raise them.
24:56I want to see that ass up.
24:58Higher.
24:59Breathe in and out.
25:03Breathe in and out.
25:07That ass better stay up.
25:08Let me see it.
25:10Press your chest down.
25:12Keep your hand on the floor like a claw.
25:14Down.
25:15Down with your back.
25:16Raise that ass.
25:18Good.
25:18Just like that.
25:19You're perfect and you are beautiful.
25:24Remember, you are not girls.
25:25You are strong women.
25:27Okay?
25:29Begin the sequence again.
25:31Breathe in.
25:34Breathe in.
25:35Breathe in.
25:36Breathe in.
25:37Breathe in.
25:39Breathe in.
25:41Breathe in.
25:42Breathe in.
25:51Peace out.
25:51Breathe in.
25:56Breathe in.
25:57Breathe in.
25:58Breathe in.
26:01Breathe in.
26:02Breathe in.
26:08you good?ghanistan?
26:30What if you put a towel or something else over the toilet seat and then flushed? Would that work?
26:35How about before that? And forget about peeing. What if I have to do something else?
26:40I'm so backed up.
26:42When I'm on a date with someone, my bowels get so irregular.
26:45Especially in a hotel room.
26:47I mean, you can't even fart in a hotel bathroom without him hearing.
26:52I had a thought just now.
26:54Maybe. We're exaggerating this a little bit.
26:57Well, let me state first that this is not a relationship.
26:59He is simply my tenant who was meditating.
27:01It was very quiet and I didn't want to disturb him.
27:05Why do you care if he hears you if he's gay?
27:07About that, I am not so sure anymore.
27:10Why? What happened?
27:11The minute I come in the door, he's just there like a weirdo, surrounded by all these women on the
27:16floor.
27:16It's freaking me out.
27:17Anyway, the point is, I'm not comfortable in my own home.
27:20What's wrong?
27:22Why aren't you comfortable?
27:23It's not important.
27:24I think it is.
27:26But maybe you're worrying too much about this.
27:28So, if the tenant were a woman, would you hold it?
27:30Or would you pee to your heart's content and flush it away without a second thought?
27:35Melissa, Tia Mai, will you shut up? You're embarrassing me.
27:38No, she's right.
27:39Living with someone is tricky.
27:41Especially if they're there all the time.
27:44For example, if this is someone you're flirting with...
27:48We'll say yes for the sake of argument.
27:51We want to present the best version of ourselves.
27:54But at the start, there are certain things best kept private.
27:58I'm not flirting with anyone.
28:00This is just a man who is renting my spare room.
28:03He was meditating earlier, and it was very quiet and a story.
28:07That's what I mean.
28:08If it was a woman who was renting that room, I don't think she'd care as much.
28:12I think I would, Melissa, because there's something in this world called privacy, and I care about that very much.
28:18All these rules and regulations, they can become like this weight around your neck.
28:22Why should we have to care so much about what other people think?
28:25That's an excellent point. The debate is ended.
28:28Well, since it's over, shall we go to our table?
28:32Yes.
28:32Please.
28:33Come on.
28:38Enough. Don't laugh.
28:44That was divine.
28:45Wasn't that great?
28:47Everything was so tasty. It was divine.
28:50I loved it.
28:51You know, I used the word divine like three times in my life.
28:54This is number four.
28:55It was that good.
28:56Then here is to many more divines.
28:59Indeed.
29:09Uh, Mira, you were right about the water.
29:15It's a hit.
29:17Our customers, or should I say guests, are very happy about it.
29:24Cheers.
29:25To you.
29:25It's had a big effect.
29:27I can't believe you actually listened to me.
29:30Of course.
29:31I told you I thought it was a great idea the minute I heard it.
29:34They offer it all the time in other countries, but it's not very common here.
29:38Glad you mentioned it.
29:40I am so surprised.
29:42But the extras I hired to make it look crowded cost me a lot of money.
29:51So all these are...
29:54I'm joking. Of course they're not. I'm teasing.
29:56The restaurant just happened to be empty that day.
29:59Normally it's packed like this.
30:01Honestly, we can fill the space without a casting director.
30:05How's the money laundering?
30:06Oh.
30:09There's that too.
30:14Now you two are working against me.
30:16Yes.
30:16We're a good team.
30:17You don't stand a chance.
30:22Oh, God.
30:25Why are you torturing me?
30:27Well, that's what it takes to be a boss, right?
30:31Funny guy.
30:34Uh, I'd like to...
30:39I'd like...
30:40I'm hoping we can share another toast to celebrate after I present my offer to Mira.
30:53I'm sorry, sir, but there's a problem.
30:55Do you have a mouth?
30:58Uh, hold that thought.
30:59I'll be back in two minutes.
31:01Excuse me.
31:05He said offer.
31:07What offer?
31:08How the hell should I know?
31:09Don't make me nervous.
31:11You think he's going to propose?
31:13Shh.
31:15All right.
31:16Again, I'm very sorry for the interruption.
31:19This is what happens when I have to take care of everything myself.
31:22It just never slows down.
31:24But this is a good segue to my offer.
31:28Uh, so listen.
31:30I've got a lot of work on my plate right now,
31:33so naturally I don't have time for all of it.
31:36And the management of this place is something I've wanted
31:39to hand over to someone else for a long time.
31:43But to be honest,
31:44I haven't found someone who feels right yet.
31:48Uh, Mira,
31:49I wasn't giving you empty praise the other day.
31:52You've got a real talent for this.
31:55Why don't you manage, Roofer?
31:57You studied business.
31:58You've worked in this field before.
32:02Interested?
32:18I can't.
32:20I can't accept.
32:21Are you fucking kidding?
32:23Uh, pardon.
32:24I can't.
32:27Um, um, um, um, oh, um, um, um, um, um.
Comments